- Buenos días a todos. - Virgen Santa.
Sargen.
¿Qué... posibilidades... había?
¿Me la juego con cero?
Es decir, cuando Genevieve me compró estos tirantes,
pensé que sería mejor un cambio total de vestuario.
Pero no quería imitarte.
Dicho lo cual, ya sabes lo que esto significa.
- No lo hagas, Charles. - Ya está hecho.
Venid todos.
Es hora de jugar.
¿A quién le sienta mejor?
Preferiría no jugar.
¿Porque eres un pedazo de gallina?
¿A quién le sienta mejor? ¿A quién le sienta mejor?
- Terry. - ¿Qué?
- ¡Venga ya! - Deberías cambiarte, Boyle.
- Vale. - ¡Aquí no!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Oye, Peralta. ¿Qué tal todo?
Muy bien.
- Gracias por preguntar. - Genial, genial, genial.
- ¿Y cómo va todo? - Sigo muy bien.
- Nada ha cambiado. - No había oído nada de eso.
Vale, claramente no me estás escuchando.
- Puedo decir lo que me dé la gana. - Cuéntame.
He asesinado a Charles este fin de semana.
- Ya veo. - Ahora que he probado la sangre,
- no puedo dejar de asesinar. - Sé lo que se siente.
Vale, sargen. ¿Sargen?
Jake. ¿De dónde sales?
Lo siento.
Es que trato de ver si el capitán Holt
ya ha dado por concluida su reunión.
¿Y cómo va todo?
Vale. Ya hemos pasado por esto. Estoy muy bien.
¿Por qué actúas de forma tan extraña?
Estoy nervioso. Tengo que hablar con el capitán Holt
sobre aceptar mayores responsabilidades.
Bueno, tengo que dejarte.
"Jungla de cristal", explosiones. Lo que sea.
¡Espera! ¡No!
¡Justo cuando la conversación se ponía interesante!
Hola, capitán Raymond Holt.
Soy yo, el sargento Terrance Jeffords,
su amigo, pero más importante aún, su subordinado.
Nunca le había oído hablar así, sargento.
Me gusta.
Cada frase repleta de información.
- Siga, por favor. - Gracias.
Puedo hacer más, señor.
Me gustaría asumir responsabilidades adicionales.
Bien. Me gusta que tome la iniciativa.
Veamos qué hay.
La Central de la Policía busca un enlace con el ayuntamiento.
Es una oportunidad provechosa pero exigente,
aunque creo que haría un gran trabajo.
Eso parece perfecto. Gracias, capitán.
Un placer. Se ha de presentar la solicitud mañana.
- De acuerdo. - Son 96 páginas.
- De acuerdo. De acuerdo. - Sin incluir
una redacción personal de 4000 palabras.
- De acuerdo. De acuerdo. - ¿Será eso un problema?
¡No!
No será problema para Terry.
Terry no tiene ningún problema.
¡Terry tiene un problema muy gordo!
¿Matemático o de la vida real?
¿Por qué iba a tener un problema matemático?
- A mí me ha pasado. - Se supone que tengo que recoger
a Cagney y a Lacey de la guardería en 30 minutos,
pero tengo que quedarme para trabajar en una solicitud
que acabo de recibir de Holt.
Tienen seis años. Pueden coger el metro.
Rosa, vaya locura. Son unas crías.
Terry, pídeles un Uber.
O que la niñera vaya a recogerlas.
Scully ha aportado la idea más razonable.
Claramente vivimos días extraños.
Sharon no puede recogerlas
porque está fuera de la ciudad con Ava,
y la niñera no llega a mi casa hasta las 6:30.
- Jake y yo podemos recogerlas. - Por supuesto.
Un par de problemas... No tengo sillita para niños en el coche
y la luna trasera es técnicamente una cortina de baño.
¿De veras? ¿Por qué?
¿Sabes qué? No importa.
- Llevaos mi monovolumen. - Vale.
Gracias, chicos. Os lo agradezco.
¿Por qué haces eso con la cara?
Les estoy sonriendo a mamá y a papá.
Espeluznante.
Recoger a Cagney y a Lacey.
Un poco de práctica parental
y estaréis tan cachondos que querréis sexo.
De la clase que hace bebés.
- Lárgate, Charles. - Vale.
Pero volveré en nueve meses.
¿No es ridículo ese Charles?
Muy ridículo.
¡Eh, chicas!
¿Quién es la persona más guay
que habéis conocido jamás?
¡Tú!
¿Y quién es el chico más guapo de toda la humanidad,
incluso objetivamente más que Idris Elba?
¡Tú!
Tía, los niños son increíbles.
Les puedes decir literalmente lo que sea
- y ellos te contestan. - Lo sé, ¿verdad? Mira.
¿Quién fue la primera mujer congresista?
¡Jeannette Rankin!
Muy divertido.
Casi no se van a burlar de ellas por eso.
Arriba. Abajo. Arriba. Abajo. Arriba. Abajo. Arriba. Abajo.
¿Qué tal si no jugáis con las ventanillas?
Jake, diles que paren.
Pero jugar con las ventanillas es divertido.
- Jake. - Y...
podría incentivarlas para interesarse de por vida
por la ingeniería mecánica.
Pero, claro, si es lo que quieres, les diré a las niñas
que crees que la ciencia no encaja con ellas.
Jugad con esas ventanillas, señoritas.
¡Sí!
En realidad ha estado muy bien lo de Cagney y Lacey.
Creo que lo hemos hecho de miedo.
¿Verdad? No le veo la dificultad a
lo de ser padre... Ha sido muy fácil.
Sí, todos esos que se quejan
de la paternidad no tienen ni idea de lo que hacen.
Es el sargen.
Probablemente llame para darnos consejos de crianza.
Padre del año al habla.
Terry, nene, habla conmigo.
¿Dónde diablos está Mu Mu?
No. Creo que Terry tiene una hija que se llama Mu Mu
y nos hemos olvidado de recogerla.
No es un niño, Jake.
Es la mantita de Cagney.
La llama así porque tiene una cabecita en forma de vaca.
Ha dicho que la llevaba en el monovolumen.
¿Dónde está ahora?
Arriba. Abajo. Arriba. Abajo. Arriba. Abajo. Arriba. Abajo.
Nunca las dejes jugar con las ventanillas.
Eso es primero de paternidad.
Y, Santiago, no me puedo creer que no lo impidieses.
Lo siento, señor.
Sabía que estaba mal y no hice nada,
lo que es aun peor.
Cagney no puede dormir sin Mu Mu.
Y si Cagney no se duerme, Lacey tampoco.
Y si Cagney y Lacey no se duermen...
Terry no se duerme.
No. Jake no vive.
- Dios mío. - ¿Dónde empezasteis
a dejarlas jugar con las ventanillas?
En la octava. Fue cerca de la casa.
Eso espero.
La niñera se tiene que marchar en diez minutos,
¡y esto es lo último que necesito!
Vale. Sentimos mucho todo esto, sargen.
Y una cosa más.
Te quiero.
Yo también te quiero, Jake.
¿Mu Mu? ¡Mu Mu!
¿Qué ocurre, amigo?
No te muevas.
- Solo estaba... - Atrás.
Muéstrame las manos.
Suelta eso.
Sargen.
Nos sentimos muy mal por lo de Mu Mu.
Así que te hemos conseguido una nueva.
- Se llama Nueva Mu. - No la quiero.
¿La solicitud para ser enlace te tiene de mal humor?
- Ya está hecha. - Lo sé. No hay nada más triste
que acabar una bonita, larga y jugosa solicitud.
Te preguntas: "¿Por qué no puede haber otra redacción
o aunque sea una respuesta corta?".
Nadie se identifica contigo. ¿Qué pasa?
Anoche me paró un poli.
- ¿Te paró por qué? - Me paró por pasear.
Eso no tiene ningún sentido, a menos que...
Mierda. Ya comprendo.
- Sí. - Sargen, eso es terrible.
Qué disparate.
Dios. No tengo ni idea de lo que ocurre.
Le pararon por ser negro.
- Despierta, Scully. - ¿Qué pasó?
Fue justo después de encontrar a Mu Mu.
¿Qué haces en este barrio,
- amigo? - Vivo aquí. Escucha...
Baja ese tono.
¿Que baje el tono?
¿Sabes qué? Las manos en la cabeza.
Date la vuelta. No hagas movimientos bruscos.
No he hecho nada. Además, soy...
Sigue hablando y verás lo que pasa.
Grandullón.
¿Pero le dijiste que eras policía?
Lo intenté,
pero la cosa se acaloró muy rápido.
Y no llevaba la placa.
Al final pude decírselo,
lo comprobó en el sistema y me dejó marchar.
No me lo puedo creer... Es decir, jamás me ha
pasado nada semejante, y eso que he hecho
cosas bastante sospechosas en la calle.
Oye, oye, oye, ¿qué haces?
Le estoy gastando una broma a un amigo.
Parece divertido. Sigue.
Fue una broma muy buena.
Por un momento pensé que iba a morir.
Bueno, he tenido encontronazos con agentes antes,
pero este escuece de verdad.
Estaba justo enfrente de mi casa.
¿Y qué vas a hacer? ¿Pincharle los neumáticos?
No se debería hacer eso, pero solo por curiosidad,
¿qué marca de coche conduce y dónde lo aparca?
Podrías presentar una queja formal.
Es decir, el capitán Holt blandiría
eso como un mazo y aplastaría a ese tipo.
No quiero armar ningún escándalo, ¿vale?
Creo que solo necesito sentarme con ese tipo
y tener una conversación de tú a tú,
para asegurarnos de que no vuelve a hacer algo parecido.
- Eso tiene sentido. - ¿Creéis que vosotros dos
os podéis hacer cargo de las niñas
mientras yo me reúno con el agente Maldack?
Claro que pueden.
Cálmate, Charles.
Pero, sí, Terry, podemos cuidar de las niñas.
Créeme. No hay nada que esas pequeñajas puedan
hacer o decir que nosotros no podamos solucionar.
¿Por qué tiene problemas papi con ese policía?
Es complicado.
¿Es porque es negro?
¿Qué hacemos? No podemos llamar a Terry.
Le hemos dicho que podíamos solucionar cualquier cosa.
Ya lo tengo. Nos vamos.
Nos vamos a casa. Y jamás hablamos de esto.
¡No! No podemos dejar a las niñas solas.
- Cierto. - Deja que llame a Charles.
Él es padre. Sabrá qué hacer.
Bien visto.
Una crisis de paternidad.
Eso son palabras mayores.
Estáis metidos hasta el cuello en el sabroso caldo de la paternidad.
Ha sido una pesadilla.
¿A quién más podemos llamar?
Ya me he anticipado. Llamando a Rosa.
- Haced que se vayan a la cama. - Son las 6:30 de la tarde.
No están cansadas.
Que lo estén.
Vale. Cuelga. Llamaré a Gina.
Vamos, Jake.
Explícales el profundamente arraigado racismo institucional
que sigue estando generalizado en este país
hasta hoy día.
Gina, son niñas.
Pues cántaselo, Jake.
Mira.
*Racismo, racismo*
- Voy a colgar. - *Racismo*
- Gina, voy a colgar. - *Racismo, niñas*
Una canción muy chula. Voy a colgar.
Vale. Pues Gina también ha sido un fiasco.
Parece que nos hemos quedado sin opciones.
A menos que...
- No. - Es cuanto tenemos.
Hola, Jakey.
Sí, me encantaría charlar, pero no puedo.
Hitchcock y yo nos estamos comiendo tarta para cenar
y viendo una película.
Pregunta a Amy si quiere venir.
Voy a colgar.
¿Por qué sonríes?
- Hemos perdido el tiempo. - ¿Estás de broma?
Hitchcock y Scully nos acaban de dar una joya.
¿Quién quiere tarta?
- ¡Yo! - ¡Yo!
¿Y quién quiere ver 101 dálmatas
y no hacer preguntas complicadas de responder
sobre vuestro padre y su raza?
- ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! - Estupendo.
Agente Maldack. Gracias por venir.
Hola.
Me alegro mucho de este encuentro.
Siento muchísimo lo que ha pasado.
Vaya.
Me alegra mucho oír eso.
Creía que esta conversación iba a ir por otros derroteros.
No, no. Fue un error malintencionado.
Es decir, si hubiera sabido que era policía,
jamás le habría tratado de esa forma.
¿Así que lo que siente es no haber sabido que era policía?
- Sí. - ¿Y eso es todo?
- Sí. - Pero no debería haberme
tratado de ese modo fuera o no policía.
¿A qué se refiere?
Yo solo paseaba por la calle.
Eso no tiene nada de sospechoso o ilegal.
De acuerdo, pero usted y yo sabemos
que no parece exactamente alguien que pudiera vivir en ese barrio.
- Vivo allí. - Escuche.
Nueve de cada diez veces que acudo a ese barrio,
es por algún tipo como usted.
¿Estaba respondiendo a una llamada?
No, pero se está apartando del tema.
No, usted se está apartando del tema.
Solo quiero que admita
que solo me paró porque soy negro
y que se disculpe ¡y diga que no lo volverá a hacer!
Oiga, escuche. Ni siquiera tendríamos esta conversación
si hubiera llevado la placa consigo.
La próxima vez, no se la olvide.
¿Así que ahora es culpa mía?
Yo no me voy a disculpar por hacer mi trabajo.
Ese no es su trabajo, amigo.
Vaya, no me puedo creer que haya ido así.
¿Tal vez sería mejor reconsiderar alguna de nuestras ideas previas
en cuanto a neumáticos y rajar?
Debería haber sabido que no se podía hablar a un tipo como ese.
No veo otra opción.
Voy a presentar una queja formal a Holt.
Ya sé que no está bien visto quejarse de otro agente,
pero es lo correcto.
Holt se lo va a desayunar.
Maldack no tiene idea de lo que se le viene encima.
No voy a enviar esto.
¿Qué? ¿Por qué no?
Porque creo que es un error.
¿Sargen? ¿Todo bien?
Solo pregunto porque no te has movido en los últimos 58 minutos.
No quiere que presente la queja.
Pues claro que el agente Maldack no quiere
que presentes la queja.
Es de quien te estás quejando.
Me acabo de dar cuenta de que te referías a Holt.
- Sí. - ¿Qué?
¿No has tenido cuidado con la gramática o algo?
¿Has usado mal un participio?
Terry, Holt odia esos fallos.
La gramática estaba bien.
Dijo que creía que era un error.
- Vaya. - Vale, escucha.
Al capitán Holt le importas más que nada.
Seguro que tenía una buena razón.
Quizá deberías ir a hablar con él de ello, ¿sabes?
Ve a su casa.
Sí. Es buena idea. Voy a hacer eso.
Y, mientras hablas con él,
Jake y Amy pueden cuidar de tus hijas.
A menos que estén demasiado ocupados haciendo bebés propios.
Déjanos en paz.
Pero, sí, nos encantará volver a cuidar de tus hijas.
Gracias, chicos. Os agradezco vuestro apoyo.
Ahora voy a averiguar
qué demonios le pasa al capitán Holt.
¿Seguro que podéis hacer de niñeras?
Parecíais muy nerviosos anoche cuando me llamasteis.
Sí, pero luego descubrimos cómo ser buenos padres.
Televisión y tarta.
La televisión y la tarta fueron mis padres.
Está bien.
Sargento Jeffords.
Así es.
Soy yo, el sargento Jeffords,
de la comisaría.
Soy ese cuya maldita queja
no ha querido enviar,
¡y no se me ocurre ninguna maldita razón para ello!
Atención todos.
Este es el sargento Jeffords.
¡Hola!
Siento haber interrumpido su fiesta.
Ningún problema. Esto es importante.
Además, ha venido la amiga de Kevin, Margo,
y es un verdadero plomo.
Señor, no comprendo por qué no quiere presentar esa queja.
Pensaba que precisamente usted me apoyaría.
Antes que nada, déjeme decir que lo que le hizo ese agente
estuvo mal, muy mal, y estoy furioso por ello.
Vale. ¿Y por qué no me apoya?
Porque esa queja traería consecuencias.
A los polis que denuncian a otros polis
casi siempre se les hace el vacío,
como la gente que socializa con Margo
invariablemente tiene que oír lo de su viaje a Scottsdale.
Pues sí que la tiene tomada con Margo.
Lo siento.
Es horrible.
Escuche, no quiero que su carrera se vaya al traste
porque fue señalado
por denunciar a otro agente.
Pero lo que hizo estuvo mal.
¡Él debería ser el señalado!
Sí, ¿pero vale la pena ese señalamiento
un mayor señalamiento de su carrera?
Ha de guardar un equilibrio entre señalamientos.
Hay una política entre policías.
Pero no fui acosado por ser policía.
Fui acosado por ser negro.
No digo que no se haga nada.
Digo que la acción más enérgica
que puede llevar a cabo es ir ascendiendo en el escalafón
para que pueda hacer cambios a gran escala.
Yo mismo he tenido que librar mis batallas,
y no siempre ha sido fácil,
pero ahora tengo mi propia comisaría,
una comisaría en la que sus agentes jamás le harían
lo que le hizo el agente Maldack.
Comprendo lo que dice, pero...
Oigo los zapatos chirriantes de Margo en el pasillo.
Uno solo puede conjeturar en qué parte de Arizona los compró. Scottsdale.
Ray. Aquí estás.
Estaba a punto de empezar a pasar las diapositivas de Scottsdale.
Contienen todos los grandes momentos.
No puede haber grandes momentos en Scottsdale, Margo.
Eso es lo que tú crees, Raymond.
Vale, tenemos de chocolate con chocolate,
de chocolate con vainilla y mi favorito,
un bol lleno de masa pastelera.
Y montones de películas.
No queremos hacer eso.
A lo mejor no nos
habéis oído bien.
Tenemos tarta.
Tenemos películas.
¡Es la hora de la fiesta!
- ¿Ser negro es malo? - Nosotras somos negras.
¿Vamos a tener problemas como papá?
Jake, ¿puedo hablar contigo un momento?
Sí, por favor.
- Tenemos un problema. - Lo sé.
¿Qué clase de niño no quiere tarta?
¿Deberíamos denunciar a Terry a Servicios Sociales?
Jake, creo que tenemos que coger el toro por los cuernos
y hablar con ellas en serio.
Lo sé. Tienes razón.
Pero me voy a zampar la masa pastelera mientras lo hacemos.
Si no te comes el huevo crudo rápido,
te revuelve aún más el estómago.
- No importa, vamos. - Vale.
Bueno, chicas.
Existe una cosa que se llama prejuicio,
que viene del latín "pre", antes,
y "judicium", que significa "juzgar".
¿Me seguís?
- No. - No.
Vale.
¿Sabéis lo difícil que es en este mundo ser mujer?
¿Lo es?
No. No, no, no. No quería decir eso.
Entonces yo no quiero ser mujer.
- Yo tampoco. - No tenéis que serlo
si no lo sentís así... ¿Sabéis qué?
Esa es otra conversación distinta.
Vale. Allá vamos.
Un policía hizo algo malo
y trató de meter en problemas a vuestro papá,
pero vuestro papá no hizo nada malo.
¿Porque papá es negro?
Sí.
Eso da miedo.
Da miedo.
Pero ese policía estaba equivocado y lo que hizo estuvo mal.
Y lo más importante es que vuestro papá está bien
y no está en problemas,
y que os quiere más que a nada en este mundo.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
Sí. Vale.
Pues no ha ido tan mal.
Vale, si tenéis alguna otra pregunta, aquí estamos.
- ¿Qué es un orgasmo? - ¡Venga ya!
Terry, sé que está enfadado,
pero esto es lo mejor que puede hacer.
Está muy cerca de conseguir ese puesto en el ayuntamiento,
y eso sería solo el principio.
Sería una pena poner en riesgo eso.
Escuche, sé que los compañeros de nuestra comisaría
no me hubieran parado,
pero aun así sucedió,
solo que en otra comisaría.
Que es por lo que tiene que seguir haciendo carrera,
para poder cambiar el sistema.
Terry, es un gran policía.
Podría llegar a ser comisario o algo más.
¿Cuánto tiempo tardaría en hacer esos cambios?
Maldack está en las calles ahora.
¿Sabe por qué me hice policía?
Por favor, compártalo.
Porque de niño
siempre quise ser un superhéroe.
¡Basta! ¡Deja de meterte con el pequeño Terry!
- ¿O qué? - ¡O te derrotaré!
Quería ayudar a la gente como aquel policía me ayudó a mí.
Pero, ahora mismo,
no me siento un superhéroe.
Me siento justo lo contrario.
Cuando fui parado el otro día,
no era un policía.
No era un tipo cualquiera del barrio
buscando el juguete de su hija.
Era un hombre negro, un peligroso hombre negro.
Eso es todo lo que él veía: una amenaza.
Y no pude evitar pensar en mis hijas.
Y su futuro.
Y cómo, dentro de unos años,
ellas mismas podrían estar paseando por la calle,
buscando el Mu Mu de sus hijos,
y ser paradas por un mal policía.
Y ellas probablemente no podrían jugar la carta de ser policías
para salir del problema.
No me gusta ese pensamiento,
y voy a hacer algo al respecto.
Así que no me importa si daña mi carrera,
voy a presentar esa queja.
Aunque tenga que hacerlo pasando por encima de usted.
Creía que se iba a
levantar y marchar tras decir todo eso.
Iba a hacerlo, pero creo que oigo a Margo.
Oíd. Gracias por hacer de niñeras anoche.
Las chicas me han contado de lo que hablasteis
y no pudo ser nada fácil.
Siento haberles dicho
que los orgasmos eran frutas.
Entré en pánico.
Sí, ha sido un poco raro
cuando me han pedido zumo de orgasmo esta mañana.
Pero me refería más bien al otro asunto.
Sí. No sabíamos muy bien qué decir.
En cierto momento, estoy bastante seguro de que canté
enterita la canción "Free Your Mind" de En Vogue.
Pues se lo pasaron bien y les hicisteis sentir seguras.
Buen trabajo.
Os han hecho incluso una tarjeta de agradecimiento.
Estoy bastante seguro de que mi nariz no es tan grande,
teniendo en cuanta todo lo que estamos hablando sobre sensibilidad racial.
Pero agradezco el esfuerzo.
Sargento Jeffords.
Un poco de su tiempo, por favor.
Llegué a una conclusión después
de que se fuera hecho una furia anoche.
Yo no diría hecho una furia.
Les di la mano tanto a usted como a Kevin antes de irme.
Y Kevin y yo estuvimos de acuerdo en que apretó
significativamente más fuerte de lo necesario.
Supongo que estaba un poco enojado.
Con buen motivo.
Pensé mucho en nuestra conversación.
Cuando yo era un joven agente
y me pasaban cosas como estas,
me sentía solo.
Quería denunciar a todo mal policía con el que me topaba,
y había muchos, pero siendo gay y negro
nunca tuve a ningún superior de mi parte.
Así que el consejo que le di,
procedía de un lugar diferente y un tiempo diferente.
Puse todo mi empeño en ascender en el escalafón
para poder marcar la diferencia.
Pues ahora estoy ahí y me he dado cuenta
de que si no le apoyo en esto,
estaría traicionando aquello mismo
por lo que he luchado tanto.
Así que he presentado la queja.
Se lo agradezco, capitán.
- ¿Sigue enfadado? - No. En absoluto.
Debería considerar modificar su apretón de manos.
Manda el mensaje equivocado.
Tomo nota.
Me alegro tanto de no tener que
cuidar a más niños por un tiempo...
Lo sé. Ha sido muy estresante.
Muy estresante.
Pero, bueno, también muy gratificante.
Moldear jóvenes mentes así te hace sentir poderoso.
- Sí. - Pero es extenuante.
Sí. ¿Te imaginas haciendo eso cada noche?
Olvídalo.
Aunque sus zapatitos eran muy cucos.
Como circunferencias pequeñitas.
Lo sé, y todo lo que cogen
parece mucho más grande porque sus manos son diminutas.
Sí, y tienen que coger un vaso de agua con las dos manos
- porque no tienen fuerza. - ¡Lo sé!
¡A eso me refiero!
- Boyle. - Por suerte para ti,
Amy, soy aprendiz de comadrona.
He traído al mundo a tres primos
y a uno de mis tíos... Es una larga historia.
- ¡Lárgate! - Sí, papá.
Por favor, cierre las persianas.
Estamos a punto de violar varias normas del departamento.
¡Estupendo!
Ha sido una semana muy larga
y, en este momento,
ambos estamos fuera de servicio.
Creo que nos hemos ganado un trago.
Me sumo a eso.
Tengo noticias del ayuntamiento sobre el puesto de enlace.
¿Es cierto?
No lo ha conseguido.
Esto es un trago amargo.
¿Fue por la queja?
Nunca lo sabremos a ciencia cierta, pero creo que es probable.
En cualquier caso, no es un trago amargo.
Estamos celebrando
que se ha hecho lo correcto.
No sé.
Quizá no debería haber presentado la queja.
Quizá podría haber hecho más en ese trabajo como enlace.
Quizá.
Pero una cosa es bien cierta.
Maldack se lo pensará dos veces
antes de volver a parar a alguien por nada.
Eso es una victoria.
Sí.
Es duro.
Lo es.
Y si Sharon sigue fuera de la ciudad,
¿quién está cuidando a Cagney y Lacey?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-