¿Dónde está este tío?
Se suponía que el intercambio era hace diez minutos.
Los estúpidos delincuentes no tienen ningún respeto
por la gente que trata de pillarlos.
Sí, me encantaría que apareciera.
Tengo muchísimas ganas de ir al baño.
Es como la tercera vez hoy, tío.
- ¿Qué pasa contigo? - Amy flipó
porque le dije que nunca bebo agua
así que ahora me está obligando a beber ocho vasos al día.
Pero si hay agua en los refrescos,
hay agua en el café,
hay gotitas de agua en la pizza.
- Eso es grasa, Jake. - Bueno, está mojada, ¿no?
Es nuestro hombre. Billy Ocampo.
Se va a producir el intercambio. Vamos.
Vale, y luego a mear.
Cuéntalo.
¡Policía! ¡Quietos!
- ¡La poli! - Tenemos una liebre.
Mierda.
Ocampo ha escapado. ¿Qué le ha pasado a ese?
El muy idiota ha tratado de bajar saltando las escaleras.
Se ha desgraciado el tobillo. Le cuelga todo el pie.
Estupendo, llevémoslos a la Nueve-Nueve,
a ver si Pie Colgante y su amigo
saben dónde se esconde nuestro hombre.
No saben nada.
Son policías de incógnito.
¿Pie Colgante es poli?
Mierda, esa es la teniente Melanie Hawkins.
Lo sé. Es literalmente mi heroína.
Hola, teniente Hawkins.
Idiotas, acabáis de echar por tierra una operación de tres meses.
Yo soy el detective Ignatius Pennyfeather IX.
Se deletrea I-G...
Natius.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Esos dos tarados han arruinado una operación de tres meses.
Esto es un asco.
La teniente Hawkins es mi ídolo, y ahora me odia.
Es muy grande.
Ha sido enterrada viva tres veces.
Yo solo lo he sido una vez.
Tengo entendido que no deja que nadie le haga fotos
para poder seguir yendo de incógnito.
Oye, Rosa, borra todas las fotos mías que tengas.
No tengo ninguna.
¿Ni siquiera aquella del parque acuático?
Aquí viene Holt.
Bien, Hawkins está más furiosa que nunca.
¿Por qué? Ocampo es solo un perista de poca monta.
Ella lo quería utilizar para atrapar
a los Golden Gang, la banda que atraca bancos.
Ella cree que es su perista.
¿La Golden Gang? Mierda.
Han robado hace poco un banco en Bushwick,
se llevaron seis millones en diamantes.
Esto es muy serio. Tiene derecho a estar enfadada.
Vosotros dos, venid aquí.
Que Dios se apiade de ustedes. Adiós.
Habéis echado a perder la operación
y dejado a uno de mis chicos fuera de servicio.
Estoy así de cerca de haceros suspender a los dos.
Casi parecía que sus dedos se tocaban.
Sentimos habernos cruzado en su camino.
Esto es todo lo que tenemos sobre Ocampo.
Sí, vamos tras él desde hace tiempo.
Lo sabemos todo sobre él,
llegando incluso a su sabor favorito de yogur helado...
Ráfaga de malvavisco y bayas silvestres.
La cuestión es que podemos ayudarla a dar con él.
¿Queréis ser de ayuda? Dejad de buscar a Ocampo
y apartaos de mi caso.
Suena bien. Decididamente dejaremos...
de no buscarle.
Vamos a dar con Ocampo para ella
y así dejará de estar enfadada.
- Chachi. - Claro que chachi.
Te lo juro, preferiría beber ginger ale, Rosa.
¡De verdad! ¡Ginger ale!
Resulta que han apuñalado a un tipo en la Tercera con Union.
Ya sabéis lo que eso significa. ¡Tenemos bagels de la Tercera!
Qué sorpresa tan agradable
- cuando alguien piensa en los demás. - No.
- Scully... - Estaba pensando en ti.
Estaba pensando en tu estúpida cara.
¡Se acabó!
Voy a chupar todos estos bagels. ¡Te quedas sin ninguno!
¿Crees que tus babas van a detenerme?
Hermano, no me conoces en absoluto.
¿Qué estamos mirando?
Llevan peleándose como críos toda la mañana,
y no logro que paren.
He probado con todo, ordenándoles que paren y...
Bueno, eso es todo cuanto he intentado.
Pero soy su superior al mando. Debería haber funcionado.
Chicos, ¿por qué os peleáis? Si sois muy amigos.
Cada domingo, después de misa,
Scully y yo vamos a cenar juntos al Pechugas y Muslos.
Ya lo sabemos. Tomáis costillas y cócteles rusos blancos
y veis en la tele "El jefe".
Anoche, Scully me dijo que estaba enfermo,
así que fui yo solo.
Adivinad quién estaba allí, sano como un roble...
Míster Mentiroso y su nueva gatita, Cindy Shatz.
¿Qué ha pasado con nuestro código?
- Antes el hermano que meter ma... - Hitchcock, no.
Siempre te enfadas cuando paso tiempo con Cindy,
así que te mentí, porque no quería que te pusieras de morros...
- Cortarrollos. - ¡Tú eres el cortarrollos, patán!
- ¡No, tú! - Gina, como ya sabe,
mi estilográfica está siendo recalibrada en Alemania.
Sí, la gente no deja de hablar de ello.
Debido a su ausencia, tomé prestada la pluma favorita de Amy,
y... la he perdido.
Esa pluma es su mejor amiga.
Ni siquiera lo digo como insulto.
Se lo he oído decir a ella. ¿Cómo la ha perdido?
Tengo la rendición de cuentas del Departamento dentro de poco,
y se me ocurrió la idea de gesticular con las manos
para mayor énfasis,
así que salí al tejado para practicar...
Y, damas y caballeros,
los delitos con violencia han descendido un diez por cien...
Amy se va a enfadar muchísimo, quizá incluso más que
aquella vez que añadieron "bluyín" al diccionario.
¿Sabe? Yo no me preocuparía.
Amy es casi incapaz físicamente de enfadarse con usted.
No creo que fuera irrespetuosa,
pero ciertamente estaría disgustada.
Observe.
Amy, alguien ha perdido tu pluma, chica.
Gina, espero que sea una broma.
Esa pluma es mi mejor amiga y le voy a cantar las cuarenta a...
Ha sido el capitán Holt.
No pasa nada. Es solo una pluma.
Solo una pluma.
Pues he hablado con mis confidentes
y nadie sabe nada de Ocampo,
pero he hablado con Skeezy J,
que me ha dicho que ha estado yendo a clases nocturnas.
Quiere ser dietista. Me alegro por él.
Hawkins sabe que estamos trabajando en el caso.
Lo dudo mucho. ¿Qué te hace pensar eso?
Acaba de llamar y ha dicho:
"Venid para aquí. Sé que estáis trabajando en el caso".
Así que, al parecer, tenías razón.
Muy bien. Touché. Hacia la muerte.
Este sitio es increíble.
Siempre he querido trabajar en un edificio de incógnito.
Lo sé. Estamos en una guarida secreta, Rosa.
Apuesto a que tiene un nombre muy chulo.
- Bienvenidos al Matadero. - Te lo dije.
Escuche,
sabemos que nos dijo que dejáramos de buscar a Ocampo,
pero decidimos encontrarle para usted
y tratar de arreglar las cosas.
No pasa nada. No estoy enfadada.
He revisado vuestros expedientes. No lo hacéis nada mal.
Creo que vosotros podríais ser nuestra mejor opción
para encontrar a ese tipo. ¿Creéis que lo podéis hacer?
¿Puede un cuchillo de cocina extraer un corazón humano
- en menos de un minuto? - Sí, yo lo he visto.
Potruda.
¿Pues por qué no volvéis mañana
y así empezamos a trabajar juntos en esto?
Y, quién sabe, si encontráis al tipo,
tengo una vacante en mi equipo.
Quizá uno de vosotros pueda ocuparla.
O quizá uno de nosotros pueda ocuparla.
- ¿Perdón? - Lo que usted ha dicho... mejor.
Rosa, ¿nos vamos ya?
Esto es genial.
Siempre he querido formar parte de esa unidad.
Yo también. Trabajar con ella sería la leche.
¿Qué hacemos?
Es decir, solo hay una vacante y somos dos,
a menos que uno renuncie
porque el otro lo ha dicho antes. Parece lo justo.
Escucha, nada de esto importa si no damos con Ocampo.
Hagamos nuestro trabajo
y que Hawkins haga lo que tenga que hacer.
No tiene que ser una competición, ¿verdad?
- Verdad. ¿Verdad? - Verdad.
- ¿Verdad? - Verdad.
Verdad.
Pues basándonos en los registros telefónicos,
creemos que Ocampo sigue en Brooklyn.
¿Es cierto
que tiene alojada un bala en la cadera
de un tiroteo con el asesino de Canarsie?
- No. - Vaya.
- Es en la mandíbula. - Sí.
Muy buen trabajo, chicos.
¿Quién averiguó que estaba clonando su tarjeta de crédito?
- No podría decirle. - No lo sé.
- No me acuerdo. - Sí, no lo recuerdo.
No llevamos la cuenta.
Sí, somos super no competitivos.
Estupendo. ¿Y cuál es nuestro próximo movimiento?
¿Cómo damos con este tipo?
Yo digo que pinchemos el teléfono de su hermano.
Están muy unidos. Seguro que le llama.
Jake, ¿estás de acuerdo?
Sí, creo que es una gran idea.
La secundo totalmente. Me chifla.
Lo único que voy a decir, sin embargo,
es que podría llevarnos un tiempo conseguir una orden.
Y sabemos que está necesitado de dinero,
y también sabemos que ese es su principal comprador,
así que podríamos comprobar qué sabe el tipo.
Ambas sugerencias muy válidas. Yo digo que hagamos...
- Lo de Peralta. - Sí.
Lo siento, un... espasmo muscular.
Me da igual.
Diaz, ¿montas?
- Sí, tengo una R1 tuneada. - ¿Motor?
Un cuatro tiempos, cuatro válvulas en línea de doble leva.
Vaya, es mucha moto.
Yo monto una de carreras personalizada de seis litros.
¿Cuánto es eso? ¿Unos 180 caballos?
210. Ruge como un puma en celo.
Yo también monto en moto.
¿Sí? ¿Cuál tienes?
Ahora mismo está en el taller.
Sí, tenía el par un poco bajo
así que me dije: "Colega, hay que subir ese par".
Ya sabemos cómo es eso.
Pero, bueno, podría estar hablando todo el día de mi jaca de acero.
Tenemos trabajo que hacer. Rosa.
Sargen, Hitchcock y Scully están fuera de control.
Se han peleado por el aderezo ranchero,
y ahora está por todas partes.
Ya lo he resuelto, Boyle.
Se han estado comportando como niños,
así que voy a tratarlos como a niños.
Papi va a repartir un poco de esa disciplina de papi.
Y yo como papi, lo apruebo.
- Deja de decir "papi". - Entendido, Papá Oso.
Pues ese sí que me gusta.
Me hace sentir poderoso.
En cualquier caso, voy a arrebatarles algo que aman
hasta que dejen de pelear.
El castigo de Papá Oso. ¡A lo papi!
¡Boyle! ¡Vosotros dos, arriba, ya!
Os voy a quitar la cosa que más amáis en este mundo.
Sentarse.
Recuperaréis las sillas
cuando os disculpéis el uno con el otro.
Vale. Siento mucho...
haberte conocido, ¡calvorota!
¡No empujes mi mesa, atontado!
Chicos, basta. Chicos...
- ¡Calvo! - ¡Tontaina!
El aderezo. Está por todo el suelo.
¿Ocampo?
No, no le he visto en meses.
- No sé dónde puede estar. - Vale.
Pues supongo que pondremos vigilancia aquí en todo momento.
Seguro que a tus turbios clientes les encanta.
- Bueno, yo... - Dime dónde está.
Voy a contar hasta tres. No habrá un cuatro.
Vale, de acuerdo. Estuvo aquí esta mañana,
pero no compré nada.
Tengan, dejó su número por si cambiaba de parecer.
Gracias.
- Aquí tiene, teniente. - "No habrá un cuatro".
"La jungla de cristal". Buena.
- ¿Le gusta "La jungla de cristal"? - La mejor peli de la historia.
La mejor saga de la historia.
Incluso tengo la de Justin Long en Blu-ray.
Yo vi la quinta en el cine.
¡Yo también! Espere, solo había otra persona allí.
- ¿Era usted? - ¿Atlantic Avenue?
No, pero esa habría sido una coincidencia espectacular.
A mí también me gusta "La jungla de cristal".
¿De veras, Rosa? ¿Cuál es tu parte favorita?
- Los tiroteos. - Interesante.
Vago e interesante.
Pero es gracioso, porque yo tenía entendido que
tus pelis favoritas eran las de Nancy Meyers.
- ¿En serio? - ¿Qué? No.
- Odio esa basura. - ¿De veras?
¿Así que odias esa protagonizada por Diane Keaton y John Wick?
- ¿Cómo se llamaba? - No lo sé.
- ¿"Cuando más desesperas"? - "Cuando menos te lo esperas".
Te pillé.
¿Puede alguien localizarme este número, por favor?
No es necesario. Sabemos dónde está Ocampo.
Hemos conseguido la orden que quería Diaz.
Ha llamado a su hermano y concertado un encuentro.
Está a punto de celebrarse.
Parece que mi idea ha funcionado después de todo.
- ¿Lo ha hecho? - Sí, lo ha hecho.
Buen trabajo, Diaz.
Vamos, equipaos. Salimos de inmediato.
Suena bien. Quizá sería mejor coger las motos.
No es mala idea, ¿pero es la mejor táctica?
Sí, lo es. De ese modo, nos evitamos el tráfico.
Estupendo. Sin embargo, como ya he dicho,
mi burra está en el taller por lo del par,
para que le arreglen... el par a la burra,
así que sería mejor compartir un coche.
Apuesto a que Pie Colgante te presta la moto.
Pero es que no quiero molestar a Pie Colgante.
- Seguro que no le importa. - Vale.
Aun así, no es que tengamos sus llaves.
- Mira eso. - Vámonos.
Las ha encontrado. Eso está bien.
Estoy deseando montar en esa moto
que está claro sé montar.
¡Demasiado par!
Santiago, he sido su superior durante cuatro años.
A estas alturas, ya debería hacerse valer,
aunque eso implique echarme la bronca.
Tiene razón.
Solo tiene que decirlo y le echo la bronca.
De acuerdo, écheme la bronca por perderle la pluma.
¿Ahora mismo?
Vale, bueno, me hace sentir muy enojada.
- Bien. Siga. - Me pone de mala leche.
Es decir, me pone de muy mala leche.
Santiago, está fingiendo.
¿Fingiendo? ¿Qué?
¿No ha oído ese...?
Admítalo.
De acuerdo, vale, estaba fingiendo todo el tiempo,
pero solo lo he hecho porque quería complacerle.
Eso lo echa a perder.
Es decir, se supone que nos tiene que satisfacer a los dos.
Y lo ha hecho. Solo porque no me haya enfadado
no quiere decir que no haya sacado provecho de ello.
Sí, pero el objetivo de todo esto es que se enfade.
¿Ha estado cerca siquiera?
¿Qué hay de su antiguo superior?
- ¿Podía hacerla enfadar? - Bueno, él...
¿Sabe qué? No quiero saberlo.
No me lo diga. No quiero saberlo.
¿Le habéis encontrado? ¿Dónde están todos?
Ya se han marchado. Ocampo no estaba aquí.
Debe de haberse enterado de que veníamos o algo.
- ¿Has disfrutado del paseo en moto? - Creo que ya sabes que no.
Bueno, quizás no deberías haber mencionado a Nancy Meyers.
Vale, ya veo lo que está pasando.
Esto es una competición. Estamos compitiendo oficialmente.
- Sí, estamos compitiendo. - Bien, entonces está en marcha,
y voy a aplastarte. Además, necesito que me lleven.
¿Puedo ir en la parte de atrás de tu moto, por favor?
- No. - Bien jugado.
Parece que voy a averiguar
si una moto cabe en el metro.
Tengo que encontrar a Ocampo antes que Rosa.
¡Estoy tan nervioso! ¡No me puedo concentrar!
¿Estás flipando porque a Tiandra la han echado de
- "Crees que sabes bailar"? - Definitivamente no.
Pues deberías. Su paso Nay Nay no tenía parangón.
Ya sé lo que me pasa. Estoy hidratado,
y mi cerebro está desbloqueando todo su potencial.
Es demasiado para mí. Parezco el de la serie "Sin límites".
No creo que el agua te haga estar nervioso.
Sí lo hace si la mezclas con cafeína.
¿Le has echado algo al agua?
Acabas de beberte 960 tazas de café.
Eso espica porque no hablo ben.
¿Surfo un ataje?
Buena suerte resolviendo el caso.
¿Por qué sigues bebiendo?
Mi cerebro quiere su estimulante.
Oye. ¿Por qué estás ahí?
Me escondo de Hitchcock y Scully.
Ya no aguanto más.
Se han peleado con albóndigas en el desayuno.
Ellos ganan. La sala principal es suya.
Ni hablar, Papá Oso.
Cuando Nikolaj y su mejor amigo se pelean,
les obligo a hacer alguna actividad juntos,
como un puzle de perritos. Hace que cooperen.
Entonces, ¿me estás diciendo que le demos a Hitchcock y a Scully un caso
para que trabajen juntos?
No, no, no, les daremos... un puzle de perritos.
Ahora, vamos a darles una lección estilo papi.
De acuerdo, necesito que recompongáis este puzle
para un caso en el que trabajo.
¿Por qué tenemos que hacerlo juntos?
- Sí. - ¿Porque... sí?
No te lo puedo discutir.
Cooperación en lugar de castigo.
Maldita sea, Boyle,
eso ya es de nivel avanzado de paternidad.
- Aprendí de una eminencia. - Gracias.
- Lorelai, de "Las chicas Gilmore". - Vale.
Supongo que ser padre es algo natural en mí.
¡Muere!
- ¡Hitchcock, no! - ¡Muere!
¿Qué tal vas?
Noto que te han dejado de palpitar las pupilas.
Sí, porque he dado con el antídoto perfecto
para tu bromita.
Por supuesto, la cafeína te acelera,
pero la semidesnatada te ralentiza.
Lácteos.
Has cometido un error garrafal.
Olvidaste lo repugnante que soy.
Sí. Ahora parece buen momento para decirte
que le he echado también cafeína a esa semidesnatada.
- ¡Venga ya! - ¿Qué están haciendo?
- Ser normales. ¿Por qué? - Comportándonos. ¿Qué?
- Acaba de llamar Skeezy J. - ¿Ha pasado el examen?
No, pero ha dicho: "Ocampo está en un almacén
en la esquina de Richards con Lefferts".
¿Qué ocurre, Rosa? ¿No tiene gasolina?
Sí, la tenía por toda la boca. Fue horrible.
Pero no peor que el agua. ¡Te veo nunca!
¿Qué ocurre, Jake? ¿No tiene volante?
¡Sabes que sí! No pasa nada. Yo también puedo correr.
La semidesnatada acaba de conocer a la gasolina.
Y no mezclan bien.
Señor, ¿se encuentra bien?
Le he fallado, Santiago.
Quiero que mis agentes respeten la cadena de mando,
pero no querré jamás que alguien me tenga tanto miedo
como para que reprima emociones básicas.
- Soy un pésimo capitán. - No diga eso.
No es un pésimo capitán.
Santiago, afrontemos los hechos. Soy basura.
No, es culpa mía y de mis problemas con la autoridad.
- Usted ha sido estupendo. - Mal. He sido un desastre.
No me puedo creer que se eche la culpa de esto.
- ¿Cómo puede ser tan estúpido? - Muy estúpido.
- Soy un estúpido integral. - El mero hecho de que crea
que tiene algo que ver con esto es una locura.
¿Se ha parado a...? Dios mío, le estoy gritando.
Así es. Está donde queremos.
- Siga. - Vale.
No me puedo creer que perdiera mi pluma. ¡Fue imprudente y desconsiderado!
- ¿Y? - ¡Y fue usted un verdadero patoso!
- ¡Santiago! ¡Lo ha hecho! - Y estoy harta de que
ponga esa maldita música clásica en su despacho todo el día.
¡Está demasiado alta! ¡Todos la podemos oír!
Vale, bien, eso ya ha...
Cierre la boca cuando le hablo.
- Santiago... - Vale, excesivo.
Lo siento. Todo esto es muy nuevo para mí.
Hijo de perra.
¿Dónde has encontrado un volante?
No lo he hecho.
Tenía un frisbee en el maletero y lo pegué con cinta.
Eso es.
Me he cascado un McGyver en toda regla
y ha funcionado a la perfección.
En realidad, me he chocado con todo lo que he pillado viniendo hasta aquí.
- Ha sido horroroso. - Pues claro.
- Sí. - Me da igual.
Este es el almacén.
Escucha, sé que estamos compitiendo, pero...
No podemos dejarle escapar. Deberíamos trabajar juntos.
Vale, pero en cuanto demos con él...
Volvemos a ser archienemigos.
No hay vuelta de hoja.
Sí, herviré tu pellejo y beberé en tu calavera.
Sí, por supuesto. Yo también te haré eso,
si gano. Los dos estamos como una cabra.
¡Policía de Nueva York! ¡Al suelo!
¡Ocampo, alto!
¿Qué haces?
- Ha salido fuera. - Parece una treta.
Es decir, podría haber abierto la puerta
pero haberse quedado dentro.
Ni hablar. Este tío no es tan listo.
Podríamos dividirnos, seguir nuestro instinto.
El ganador se lo lleva todo.
Idiota.
¡Policía! ¡Pon las manos donde pueda verlas!
Dios mío.
Mierda.
Estás detenido.
Y voy a tener que mear mientras te apunto con el arma.
He bebido demasiado agua.
Hola.
Antes de llevar a Ocampo al Matadero,
quería asegurarme de que estabas bien,
porque estás afilando ese cuchillo con mucho empeño.
Me hace sentir bien.
A mí me pasa lo mismo con la revista MAD
y la revista Cracked. Las dos son muy buenas.
Difícil elegir. Es decir, MAD es la original,
pero Cracked... siempre tiene un punto.
Vale, ya está. Vámonos.
Espera.
Escucha, sé que es un asco que solo haya una vacante,
pero trabajar para Hawkins es mi sueño.
Es decir, ella atrapa a los peores delincuentes de la ciudad.
Lo entiendo, colega. Es que
nuestro capitán es un hombre, nuestro sargento es un hombre.
Todos mis superiores han sido siempre hombres.
Me parecía que era justo poder trabajar con una mujer fuerte
como Hawkins por una vez, pero qué se le va a hacer.
Además, le he echado cafeína a tu chicle.
¿Cómo?
Reconócelo, Charles,
no hemos logrado que se lleven bien.
Hemos fracasado como padres.
¿Por qué creía que sabía lo que hacía?
Pobre Nikolaj. Su vida está arruinada.
Dios mío, sois un par de idiotas.
En vuestra estupidez los estabais tratando como a niños.
Pues claro, deberíamos haberlos tratado como a adultos.
No, mal de nuevo.
No son niños. No son adultos.
Son animales... Sucios animales salvajes...
y hay que tratarlos como tal.
¡Basta! ¡Basta! ¡Basta ya!
Pero es que él no me...
¿Vais a ser amigos de nuevo? ¿No? Vale, de acuerdo.
¿Quién quiere una galletita? Dejadme oír vuestras disculpas.
- Lo siento. - Una disculpa mejor, por favor.
Siento haber descuidado nuestra amistad.
- Eres mi mejor amigo. - Tu turno.
Pues yo también lo siento. Tú eres mi mejor amigo.
¡Buenos chicos!
Quieto. Quieto. Quieto.
¡A comer!
Dios, voy a ser una madre genial algún día.
- ¿Tenéis a Ocampo? - Sí,
y nunca adivinará dónde le encontramos.
En el baño... No usándolo.
Escondiéndose. He estropeado la historia.
¿Os ha dado alguna información sobre la banda Golden Gang?
No, hemos pensado en dejárselo a usted.
Vaya, os lo agradezco.
¿Y quién dio con él?
- ¿Quién se va a unir a mi equipo? - Jake.
Gracias, Rosa, por presentarme.
Sí, me llamo Jake y quiero anunciar que
la persona que se va a unir a su unidad especial es la detective Diaz.
¿Qué? No, lo has encontrado tú.
Porque tú me dijiste que deberíamos dividirnos.
Fue la decisión correcta.
Sí, pero tú le detuviste. Tú ganas.
No estoy de acuerdo. Tú ganas.
- Yo creo que ganas tú. - Yo digo que ganas tú.
- Tío, claramente ganas... - ¡Callaos!
Os apoyáis el uno al otro. Me gusta.
La lealtad es algo muy importante para mí,
así que os diré qué vamos a hacer.
¿Qué os parece si ambos os unís a mi unidad especial?
- Vale, como quiera. - Podría funcionar, supongo.
Es una idea. No es que nos importe mucho.
Yo no estaba atendiendo. ¿De qué estábamos hablando?
¡Lo hemos logrado!
Espera un minuto. ¿Nos estamos abrazando? ¿Lo hemos hecho antes?
No, y si se lo cuentas a alguien, te rajo el cuello.
Muchísimas gracias, Jake.
Por favor. Me alegro de que por fin
puedas trabajar junto a una mujer tan fuerte como tú.
Y, como hombre, quisiera disculparme
- por nuestro pasado como género... - No lo eches a perder.
- Vale. - Vamos, te invito a algo de beber
que no tenga pastillas dentro.
Suena bien, pero ojalá no hubieras mencionado un líquido.
Ahora tengo que mear. Te prometo que
no volveré a beber agua jamás.
- Gracias a Dios. - Es lo peor. Vuelvo enseguida.
¿Les has contado algo?
No, no tienen ni idea de lo que está pasando.
Estupendo.
A ver cuánto puedes conseguirme por estos, ¿eh?
Intenta que no te pillen esta vez.
No.
Es una corrupta.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-