Damas y caballeros, nos hemos reunido hoy aquí
para responder una vieja pregunta.
Cierto, ¿qué pasa con Amy? ¿Está soltera?
No, estamos saliendo. Venga ya.
La pregunta es: ¿quién de los presentes imita mejor
al capitán Raymond Holt?
Se os juzgará por la voz,
el lenguaje corporal y la total falta de talento.
Todos representaréis la misma escena:
el capitán Holt comiéndose una nube
por primera vez.
¡Que empiece la imita-Holt!
¿Qué es esta monstruosidad almibarada que tengo delante?
El azúcar de esta cosa sabe dulce.
¿Esa es tu imitación de Holt?
Yo me lo imagino haciendo eso.
Parece una almohada pegajosa.
Me importa un bledo. Música clásica.
¿Qué está pasando aquí? ¿Qué hacen?
Capitán, hola, nada, solo comiendo nubes.
¿Quiere una?
Nubarrones.
¡Lo sabía!
Eso concluye esta reunión.
Y ahora, como nota personal,
tengo algunas opiniones que me gustaría compartir sobre
- el "Lemonade" de Beyoncé. - Dios mío, señor,
aunque me encantaría muchísimo escuchar esas opiniones,
y de veras que es muchísimo, creo que deberíamos
mejor dejar hablar a Amy.
Santiago, suya es la audiencia.
Gracias. De acuerdo, aquí están
los itinerarios para todos hasta mi casa para Acción de Gracias.
Sé que muchas de vuestras familias están fuera de la ciudad
y solo queréis relajaros, pero creo que todos disfrutaremos
más si nos atenemos estrictamente al horario.
Vaya, ¿nos has asignado tiempos para ir al baño a cada uno?
Sigue haciendo preguntas al respecto, sargen,
y te va a tocar después de Scully.
De acuerdo, Santiago, mierda.
Es tu baño.
Lo siento, es que
viene mi padre a la ciudad y puede ser un poco exigente.
Santiago llama a alguien exigente.
Eso no puede ser bueno.
No está loco. Es solo la clase de persona
que organiza el dinero de su cartera
según el número de serie.
Sí. Esa clase de persona.
Boyle, ¿te ocupas tú del pavo?
Este año esa cosita va a ser la más tierna que...
- No. - La más jugosa.
- No. - La más chorreante...
Boyle, di simplemente que estará bueno, hombre.
Estará bueno, hombre.
Bien, tengo que irme a preparar todo.
No lleguéis tarde u os rajo la garganta.
No tienes que poner risa falsa. Sabemos que lo dices en serio.
Bien.
Así que vas a conocer al padre de Amy, ¿eh?
- ¿Nervioso? - Sí, un poco.
- Estaba hablando con Jake. - No, sargen, no estoy nervioso.
Confío en dejar una buena primera impresión
a don Victor Santiago.
¿Por qué has puesto acento británico?
He creído que poner acento cubano
sería un poco arriesgado por mi parte.
- Muy buena decisión. - Sí.
No se confíe en demasía.
La primera vez que conocí a los padres de Kevin
dije que el "Funf Gesange" de Brahms
era el opus 106, cuando es obvio que es el opus 104.
No me han vuelto a hablar.
¿De verdad? ¿Solo por eso?
Sí... también porque son muy homófobos
y creen que yo convertí a Kevin en gay con mis genitales mágicos.
Eso es supertriste, pero me gusta oírle decir
la palabra "genitales".
Bueno, estoy listo para esto.
Le he hecho un Amy completo y le he estudiado a conciencia.
He hecho esta bonita carpeta.
Solo un par de trivialidades sobre Victor:
es un expolicía de 65 años,
36 años casado, cubano, su comida favorita es...
la comida para perros sabor a carne.
Esperad, no, perdón.
Esa es la comida favorita de su perro.
Su comida favorita es...
el maíz.
Tiene mucho más sentido. No aparece comida para perros en el nombre.
Lo sé todo sobre él, así podré ser exactamente
el tipo de persona que he de ser para que crea
- que soy lo bastante bueno para Amy. - No, Jake, no te preocupes.
Solo tienes que ponerle ojitos,
le encantará. Sé tú mismo.
¿Ser yo mismo? Charles, tengo un día
para ganarme al padre de Amy. ¿Cuánto tiempo tardé
en empezar a gustaros a vosotros?
- Un par de semanas. - Seis meses.
- El jurado todavía está deliberando. - ¿Lo ves, Charles?
"Sé tú mismo", ¿qué clase de consejo de mierda es ese?
Espero que no le estés diciendo esas chorradas a Nikolaj.
Nikolaj.
De acuerdo, nos estamos quedando sin tiempo.
¿El clásico doblado en tiara de obispo
o en forma de corona? La corona es más llamativa
pero la tiara de obispo posee cierta solemnidad.
Me suicidaré si no es el doblado en corona.
Vale, gracias.
Algunas veces tienes que fingir que te importan las servilletas
para dejar de oír hablar de servilletas.
Siento llegar tarde, chicos.
Tenían que afilarme el hacha.
¿Por qué tienes un hacha? Por cierto, bonita hacha.
Gracias. Es para el pavo,
así puedo cortarle la cabeza cuando llegue.
- ¿Cortarle la cabeza? - He pedido un pavo vivo.
Me lo traen aquí.
El pavo más sabroso es aquel que muere a manos tuyas.
Charles, no puedes matar a un animal aquí.
Es horrible. Es repugnante.
No vamos a permitírselo, ¿verdad, Amy?
Se hace tarde. No lo pongas todo perdido.
Calma. No es el primer pavo
que mato en la bañera de algún amigo.
¿No?
Y de nuevo en el concurso canino del día de Acción de Gracias de Lexington.
Mírala. Cabeza alta, pelo impecable en los cuartos delanteros, paso altivo.
Es majestuosa
y lo sabe.
- Aquí está Pimento. - Adrian.
Ha venido. Feliz Acción de Gracias.
- ¿Lo es? - ¿Pasa algo?
No se sienta obligado a hablar de ello.
La jefatura dice que no me puedo reincorporar al cuerpo.
No sé qué mierda de que no puedes desaparecer del trabajo
durante siete meses y bla, bla, bla...
Vaya, qué lástima.
Sé lo mucho que significa para usted ser policía.
No sé qué voy a hacer ahora. Supongo que podría ser profesor.
"Lo siento, Travis, la respuesta
es obviamente Estambul. ¿Qué me has dicho?
No, quizá tú estés desperdiciando tu vida.
Lo siento, director Ramos, no le había visto.
Espere. ¿Travis es su hijo? Pues supongo que ahora
tendrá que despedirme. ¿Despedido? ¿Yo? ¿Cómo se atreve, señor?
Nos vemos en la...". ¿Lo ve? No funcionaría.
¿Sabe? Tenía un amigo
que tuvo que retirarse del cuerpo.
Se hizo investigador privado.
IP, ¿eh?
Me gusta.
"Hola, Sr. Branville,
he averiguado dónde ha pasado la noche su mujer.
Tome asiento, no le va a gustar oír esto.
Le engaña.
¿A qué se refiere con que ya lo sabía?
¿La ha matado?
¿Y me está inculpando del asesinato?
Pero si acabo de dejar mis huellas por todo el escenario del crimen.
Es usted un puto gen...".
Esto... esto sí que me llama la atención.
El único problema es que la licencia de IP sale a unos dos de los grandes.
Yo podría prestarle el dinero.
Piense en ello como una inversión
de alguien que cree en usted.
Vaya, gracias, capitán. Eso significa mucho...
Espere, ¿porta una chequera?
Por supuesto, nunca se sabe cuándo vas a necesitar hacer la compra.
- Qué guay. - ¿Dónde estás?
Recogiendo al padre de Amy en el aeropuerto.
Menuda audacia.
¿Has tenido éxito cambiándolo todo
de ti como planeaste?
Sí, no me reconocerías.
Llevo un suéter, me he comprado zapatos nuevos,
me he echado en la cara algo que llaman "crema hidratante".
- Es increíble. - ¿Has lavado tu coche?
Sí, pero no se podía hacer mucho,
así que he alquilado uno, pero aquí viene lo mejor:
he imprimido un letrero especialmente para él usando
su fuente favorita, la Garamond.
¿Quién tiene una fuente favorita?
Los Santiago. Todos ellos.
Aquí viene. Tengo que dejarte, adiós.
Hola, Sr. Santiago.
Soy Jake Peralta, el novio de Amy.
Jake, me alegro de conocerte al fin.
- Yo también. - Mira eso.
Eres un hombre Garamond, ¿eh?
Por supuesto, ¿qué otra fuente iba a usar? ¿Cambria?
Amy me dijo que te partes de risa contigo, pero no tenía ni idea.
- Funciona. - ¿Qué?
¿Perdón? ¿Nos vamos?
- Deje que le lleve la maleta. - Claro.
¡Han llegado los dos tiarrones!
Hola.
Qué alegría verte, papá.
Me alegro de estar aquí, tigresa.
- ¿Qué tal el vuelo? - Bien, bien, bueno,
- he resuelto el crucigrama del Times. - Un buen pasatiempo, ¿verdad?
- Dios mío, ¿la 17 vertical? - Lo sé.
- ¿Qué hay de la 16 horizontal? - ¿Qué hay de la 34 horizontal?
¿Qué hay de la 45 vertical?
¿Qué hay de la 20 horizontal?
- Yo también lo he hecho. - Claro.
Pues Jake y yo hemos tenido una gran charla de camino hasta aquí.
No me habías dicho que le interesaban tanto los fondos de inversión.
Sí, es que a Amy le aburre mucho oírme
hablar de asignaciones, diversificación de activos, análisis de atribución.
Son términos que uso a todas horas.
En orden alfabético.
Bueno, así funciona mi cerebro.
Es decir, ¿cómo clasificar los términos financieros?
¿De modo aleatorio? ¿Es que estamos locos?
Razón tiene. Me gusta el muchacho.
Sí.
Capitán Holt.
- Este es mi padre. - Capitán, he oído hablar mucho de usted.
Y yo de usted. ¿Le importa pasarme esos bocaditos de cangrejo?
Por supuesto. Ahí tiene.
- Gracias. - Sí.
- Eso ha sido lo más. - Sí, una noche grande.
Los tres hombres más importantes de tu vida bajo el mismo techo.
Bueno, Will Shortz no está aquí.
Vaya chasco para Holt... supongo.
Es a él a quien te refieres.
El Cairn terrier es inteligente e inquisitivo
con una personalidad audaz.
"Una personalidad audaz".
Menuda perra.
Pimento ha vuelto. ¿Qué tal va el concurso canino?
Bueno, no carece de dramatismo.
El que haya peinado al setter irlandés quizá quiera plantearse
volarse los sesos.
Sí, sí, sí, ¿qué tal va la fox terrier de pelo duro?
- ¿Sigue en cabeza? - ¿En cabeza?
- Dudo siquiera que gane su grupo. - ¿Qué?
Oh, no, no, no, no, no. ¡No diga eso!
¿Qué? ¿Que no va a ganar?
He apostado el cheque que me ha dado a que ganaba la fox terrier de pelo duro.
¿Por qué ha hecho eso?
Ese dinero era para ayudarle a obtener la licencia de IP.
Sí, pero quería devolverle el dinero pronto.
Me hizo creer que la terrier era una apuesta segura.
Dijo que era majestuosa.
Todos son majestuosos.
Es un concurso canino televisado a nivel nacional.
Es lo máximo.
Escuche, señor, no le di ese dinero
para que lo tirara por ahí. Lo quiero de vuelta.
Vamos a hacerle una visita a su corredor de apuestas.
- ¿Qué? - Y que Dios me asista,
será mejor que no me pierda el "en memoria de".
Si quiere ver perros muertos,
sé dónde echar el guante a docenas de ellos.
De acuerdo.
Ya sale de la estación el tren de las verduras.
Próxima parada: un cuerpo sano.
Terry tiene hijas. Solo zanahorias para mí.
No tomo apio, odio esas cosas.
Qué gracia. Yo también.
¿De veras? No fastidie.
¿Aunque todo el mundo venga a decir que...?
Son básicamente lo mismo.
Voy a llenarme la copa. ¿Queréis algo?
Bueno, si tuvieran,
quizá un Riesling seco.
- Excelente elección. - Gracias.
Claro que tienen. Lo he traído yo.
Vaya, lo estás logrando.
Lo sé, toda esta investigación resulta que va a funcionar.
¿Debería prepararme siempre las cosas?
- Sí. - No, eso es una locura.
Escucha, no me puedo creer que hayas memorizado
toda esa enorme carpeta.
No lo he hecho. La he traído conmigo
y la he escondido en la entrada.
¿Y tienes un reloj favorito?
Sí, pero ahora tendría que ir al baño de forma urgente.
Relojes...
Aquí está.
Supongo que si tuviera que elegir un reloj,
sería alguno de Nomos Glashütte.
Es una compañía alemana con base en Sajonia.
Hablando de lo cual, creo que he dejado caer
un poco de glashütte en el baño.
Permanezca alejado.
La única pega es que le he dicho que tengo que ir a mear
tantas veces que cree que tengo una infección de orina.
Me pregunto si alguna vez ha sufrido alguna infección de orina.
¿Sabes qué?, voy a salir fuera
y comprobar lo de la infección de orina. Vuelvo enseguida. VES.
Le encantan las abreviaturas.
Hola, Jake. ¿Buscas esto?
¿Qué? Oh, no.
Boyle, aquí está el pavo.
Vale, hagámoslo.
Nada mal, ¿eh?
Me siento como Dexter. Creo. Nunca he visto esa serie.
El anuncio me daba pesadillas.
Charles, ¿estás loco?
No, no quiero ver morir a un animal vivo
y luego consumir su carne.
¿Qué diferencia hay con comerse un pavo
sacrificado en un matadero?
Pues que no tengo que verlo.
Se llama vivir en la negación, memo.
Gina, sé que parece cruel, pero es una muerte rápida.
Un tajo indoloro que corta la cabeza.
Bueno, no parece tan malo.
Y luego el cuerpo decapitado sigue revoloteando por ahí
como una media hora.
¿Sabes qué? No vas a ser capaz
de seguir con eso si le pongo nombre a ese pequeñín.
Ahora se llama Nikolaj.
Así se llama mi hijo.
Adelante, rájale la garganta a Nikolaj.
Lo siento, Gina, necesitamos un pavo
y tú eres la única que se queja.
A mí tampoco me parece bien. No es una lucha justa.
Dadle al pájaro un arma y a ver qué pasa.
Sargen, esto también te debe apenar.
Sí, pero comer un buen muslo de pavo en Acción de Gracias
- le hace sentirse a Terry todo un rey. - Lo siento, pero son cinco contra dos.
Espera, ¿ya presupones que Hitchcock y yo nos queremos comer al pavo?
- ¿Sí...? - Gracias.
- Charles, haz lo que tengas que hacer. - Entendido.
No, espera.
- Rosa, agarra ese pavo. - Voy.
Yo me plantaré aquí y sacrificaré mi vida para saciar la sed de sangre de Charles.
No voy a matarte, Gina.
- Pues ya has perdido. - No, ¿dónde vas?
Podréis correr, pero no podréis esconderos.
Este apartamento se tornará rojo con la sangre de Nikolaj.
Por favor, deja de llamarlo así.
¿Y qué hace aquí fuera?
Fumando a escondidas. No lo puedo dejar.
Pero eso tú ya lo sabías, ¿verdad? Página 136.
¿Qué es ese libro tan raro que sostiene?
No lo había visto en mi vida.
"Guía de Jake Peralta para dar el pego con el padre de Amy".
¿Qué? ¿Quién ha escrito eso?
¿Por qué le pondría título?
Cálmate, Jake, no pasa nada. En realidad, estoy bastante impresionado.
- ¿De veras? - Sí, has hecho un montón
de averiguaciones. Has creado una carpeta.
Eso es muy de Santiago.
Sí, supongo que sí. Incluso he utilizado separadores.
- De los buenos. - Sí.
Hay separadores buenos y malos.
- Es algo que todo el mundo sabe. - No me puedo creer
que hayas hecho todo esto. Tienes mi árbol genealógico,
todos mis casos, multitud de fotos.
Sí, y he de añadir
que su coleta de los años 90 deja en ridículo la de Amy.
Me llamaban el León.
Vaya, qué apodo más chulo.
A mí me llamaban la Barracuda.
Bueno, yo me llamo así. Espero que cuaje.
Me preguntaba qué pensabas
de uno de mis casos...
El atraco al banco First Essex.
Sí, leí ese.
Lo robaron justo el día antes a su gran inauguración.
Nunca resolví ese caso.
Eso me ha perseguido durante 20 años.
Pero veo que has escrito una nota que dice:
"Lo hizo el contratista, es evidente".
¿Qué?
Bueno, ya sabe cómo exageramos los jóvenes de hoy en día.
Pero lo que creo que ha pasado
es que, leyendo ese expediente, me percaté
de que el contratista, Russo, era el...
- ¿Evidente? - evidente sospechoso, pero solo
en el sentido de que era el único que podría
haberlo hecho dado que tenía los planos.
Hablé con Russo. Tenía coartada.
Por supuesto, por supuesto.
Pero, bueno, el nombre de la empresa era "Russo e hijos",
así que... probablemente pensé que, quizá, estaba claro que fueron los hijos.
Quizá. Probablemente. Seguro.
¿Hijos? Dios mío, los hijos.
Creo que puede que tengas algo.
- ¿De veras? - No sé cómo se me pasó eso.
Apuesto a que aún viven en Nueva York.
Deberíamos ir a hablar con ellos ahora mismo.
Es decir, si te parece bien.
¿"Bien"? ¿Está de broma?
Me encantaría trabajar en un caso con usted.
Es estupendo.
Parece que el León vuelve a rugir.
- Y la Barracuda va a... - ¿Qué?
Qué más da, ya sabe, vamos.
¿Su corredor de apuestas vive en la universidad?
Es de primer año. No les dejan
vivir fuera del campus el primer año. Pipiolo.
Hola, Adrian, pasa. Feliz Acción de Gracias, tío.
¿Puedo, Alan?
Escucha, necesito que me devuelvas el dinero,
y lo necesito ya.
Pues lo siento.
No puedo hacer eso. Lo he apostado por Internet.
Ya no puede cancelarse.
¿Ha apostado por Internet?
Sí. Lo podría haber hecho él mismo.
Es muy sencillo.
No hago más que decirle que ya no hay necesidad de hacerlo en vivo.
No, no, no. Yo no trasteo con ordenadores, ¿vale?
Desde que morí de disentería en aquel juego de Oregon Trail, me dije:
"No, gracias. Esto no va conmigo".
De acuerdo, escucha, el dinero ya está en el Caribe.
No se puede hacer nada.
Parece que nos vamos al Caribe.
Sabe que no vamos a ir al Caribe, ¿verdad?
No lo sabía. Menudo chasco.
Vamos, chicas.
Se hace tarde. Abrid la puerta.
No hasta que nos prometas que vas a dejar a ese pavo
vivir el resto de sus días junto a Rosa.
¿Qué? ¿Por qué no puede vivir contigo?
Yo soy la de las ideas.
Vale, se acabó. No me dejáis otra opción.
Allá vamos.
Gracias. Ahora dadnos lo nuestro.
Encantada.
Eso no.
No des otro paso.
Esto acaba aquí.
Lo siento mucho, chica.
Una fiesta genial, pero...
De acuerdo, eso es.
Eres libre, noble pájaro.
Eres libre, vuela. Vuela hacia tu libertad.
Gina, los pavos no saben volar.
¿Por qué me mira así?
Que nadie haga movimientos bruscos.
Sí, esos talones están superafilados, ¿eh?
Esa cosa es una maldita bestia del Jurásico.
Bien, ¿dónde estaba el día que atracaron el banco?
No lo entiendo, papá. ¿Qué ocurre?
- Bueno, cielo, este hombre... - La Barracuda.
quiere hablar conmigo de algo que pasó
hace 20 años, y como ya le conté a ese hombre...
El León.
hace 20 años yo estaba en Pittsburgh
en un torneo de sóftbol.
Pittsburgh, interesante.
Hogar de los Bengals.
Hogar de los Steelers.
Y este el hogar de los ladrones. Qué bien lo he traído a colación.
Mientras usted estaba ocupado proporcionándose una coartada,
sus hijos estaban en Brooklyn robando ese banco.
Pero nosotros también estábamos en el torneo de sóftbol.
Qué conveniente que digan eso ahora cuando no hay pruebas.
¿No os trajisteis un trofeo?
Un trofeo no demuestra nada.
También tenemos enmarcada una foto del equipo,
una cinta de vídeo de todo el evento, 39 testigos oculares,
un artículo de periódico al respecto
e imágenes de las cámaras de varias gasolineras
en las que paramos al ir y venir de Pittsburgh.
De acuerdo, tienen que admitir que parece un poco raro
que tengan las respuestas tan preparadas.
No, no lo es.
Mi hermano y yo tuvimos que recabar toda esa información
hace 20 años cuando fuimos acusados
de exactamente lo mismo por él.
¿Qué acaba de decir?
Capitán, parece molesto.
¿Está enfadado conmigo por algo?
Sí, obviamente. Le di 2000 dólares y usted los ha tirado a la basura.
Sabía que era por eso. ¡Estúpido, Adrian, estúpido!
- Y no solo es el dinero. - Lo sé... usted creyó en mí.
Y yo he cogido esa fe suya y me he cagado encima a base de bien.
Espere, Adrian, un mensaje de alerta.
Simplemente me bajé los pantalones y me puse en cuclillas...
Adrian, cállese.
El beagle ha sido eliminado.
¡Nuestra perra está en el top tres!
Ponga el concurso canino, de inmediato.
Hay partido.
¡Pon el concurso canino, Hank!
Está en la prórroga.
¿Entonces eso qué ha sido? ¿Me ha tendido una trampa?
Ya sabía que tenían coartada.
Por supuesto que sí.
Supongo que se te debió pasar
cuando estabas conformando
esa descuidada y chapucera basura de carpeta.
¿Qué? Yo creía que le gustaba mi carpeta.
Dijo que había usado separadores de los buenos.
Esos separadores ni siquiera estaban en cascada.
De acuerdo. Ya veo.
Creo que sé lo que está pasando aquí.
Está enfadado porque Amy y yo nos hemos visto el trasero.
- ¿Qué? - Oh, Dios, no era eso.
Por favor, olvide que he dicho nada sobre el trasero de su hija.
¿Sabes por qué no me caes bien, Jake?
Por culpa de mi carpeta, al parecer.
No.
Por culpa de mi carpeta.
¿Qué? ¿Creías que yo no iba a hacer mi propia investigación
y encontrar todo lo que pudiera
de quien sale con mi hija?
De acuerdo, vale, pero no parece haber encontrado nada malo sobre mí.
Es decir, mire esta puntuación: 100.
- Sobre 850. - No. ¿De veras?
Esta carpeta refleja la historia de un individuo desorganizado,
descuidado e irresponsable
al que no le está permitido acercarse a menos de 150 metros de Taylor Swift.
Eso fue un malentendido.
No eres lo bastante bueno para mi Amy.
No quiero que mi única hija salga con un fracaso andante.
¿Sí? Pues yo no quiero que mi única novia sea hija de un padre capullo.
Chúpese esa.
Es Amy. ¿Puedo contestar? ¿Soy lo bastante bueno
para mantener una conversación con ella?
Sinceramente, no.
Pues no me importa. Lo voy a hacer igualmente.
Hola, amor. ¿Qué tal ese trasero?
¿Qué? ¿Estás con mi padre?
Por supuesto, y está el altavoz puesto.
Así que no te cohíbas al hablarme de tu sexualidad
y del coito que podríamos tener en cuanto llegue a casa.
Solo llamaba para decirte que hay un pavo suelto
en el apartamento, pero de algún modo esa no
es la parte más extraña de esta llamada.
¿Qué pasa?
Nada. Solo he tenido una reveladora conversación con tu padre.
Yo quería su aprobación, pero él dice
que jamás seré lo bastante bueno para ti.
- ¿Qué diablos? - Lo sé, ¿verdad?
- Dile que se equivoca. - No, estoy enfadada contigo.
Eso es, a por él, tigresa.
También estoy enfadada contigo. ¿Qué es esto? ¿1950?
¿No puedo salir con nadie a menos que tenga permiso de mi padre?
- Obviamente puedes... - Os comportáis como si
fuera vuestra decisión, como si las mujeres no contaran para nada
en esta ecuación...
- Pues esta mujer... - Espera, Amy, calla.
- ¿Perdona? - No, lo siento, estabas exponiendo un punto
de vista totalmente válido sobre la igualdad de género, pero acabo de
darme cuenta de algo muy importante, así que te voy a colgar, ¿vale?
Te quiero, adiós.
No fue ni Russo ni sus hijos.
¡Fue la hija!
De acuerdo, alguien tiene que salir ahí fuera
y matar a ese cabronazo con plumas.
Rosa, tú siempre estás buscando cualquier excusa
- para descabezar a alguien. - No me mires a mí.
Terry se pasa todo el tiempo ejercitando su musculatura,
- que lo haga él. - Venga ya. Ya sabéis
que son solo para presumir. Gina es la que lo dejó en libertad.
¿Cómo iba yo a saber que habría consecuencias
- por mis actos? - Ya basta.
Yo empecé esto.
Yo lo voy a terminar.
Es la hora del pavo.
Eso es. La ronda final.
El bichón frisé descartado.
Estamos entre los dos mejores, solo nosotros y ese estúpido
schnauzer de pacotilla.
Vamos, fox terrier de pelo duro. Vamos, nena.
El jurado ha llegado a una decisión.
¡Silencio!
Sujéteme la mano, capitán. Sujéteme la mano.
Y el primer puesto del concurso es para la fox terrier de pelo duro.
¡Voy a vivir para siempre!
¿Charles? Ha estado tranquilo desde hace rato.
¿Todo bien?
Iba a trocear a este bastardo,
pero me ha mirado a los ojos
y me he dado cuenta de que la naturaleza es hermosa.
Te ha arañado a conciencia, ¿eh?
Sí, me ha dado una buena.
No pasa nada. Una vez que empecé
a darle gouda, mostró piedad.
¿Entonces no vamos a comer pavo?
- Obviamente, no. - Hola a todos.
Adivinad quiénes han resuelto un caso imposible de hace 20 años.
Espera, ¿qué?
¿Habéis averiguado quién atracó el banco First Essex?
Sí. Nos dimos cuenta
de que nunca comprobamos la coartada de la hija.
Ella no fue a aquel partido de sóftbol, tenía acceso a los planos,
y así acabó confesando.
Eso es. Hemos detenido a una mujer hoy
porque somos feministas.
¿Entonces eso significa que ya os caéis bien?
- Sí. - El jurado sigue deliberando.
No importa.
Solo importa lo que piense Amy, y al parecer te quiere.
Sí.
Esta es la primera vez que nos besamos.
¡Sí!
¡Los chicos fox terrier de pelo duro ya están aquí!
¡Sí!
Acabo de ganar 70 de los grandes, así que, Rosa, haz las maletas;
- nos vamos a Tampa. - Guay. Lo estoy deseando.
Chicos, me he quedado sin gouda.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-