Oh si.
Soy Philip Davidson.
El detective Jake Peralta me pidió que viniera.
Mm, el dentista que asesinó a alguien.
Alerta de spoiler: creen que lo hiciste.
¿Puedes mostrarlo a Sala de interrogación C, por favor?
- Diviértete ahí. - Gracias.
¿De qué estás sonriendo?
Qué incómodo es este tipo.
Aumentado el termostato, la mesa quedó pegajosa,
hizo una de las patas de la silla demasiado corta y, lo peor de todo,
Hice que Gina lo saludara.
- ¿Qué le hiciste hacer? - Sé ella misma.
- Pobre hijo de puta. - Sí.
¿Por qué llevas un esmoquin?
Kevin y yo estamos asistiendo a la ópera.
Ooh, la ópera.
¿Es el que canta Bugs Bunny?
- Sí. - Está bien.
- Entonces, ¿quién es este? - Este es Philip Davidson.
- ¿Qué tenemos de él? - Motivo claro,
medios claros, y una coartada inexistente,
pero el fiscal no traerá una carga
Porque él dice que es todo circunstancial.
Queremos derribar a este tipo, tenemos que hacer que confiese
aquí y ahora.
Mm. Una interrogación con un reloj que hace tictac
y todo en la linea?
Será mejor que llame a Kevin y le diga que no asistiré a la ópera.
Hay alguien más Prefiero escuchar cantar.
- ¡Oh, maldita sea! - Hola, Kevin.
No me reuniré contigo en la ópera esta noche ...
Oh, lo siento, no sabía que ya estabas hablando por teléfono.
- ¡Oh, maldita sea! - Está bajo mi nombre, HOL ...
Sincronización y correcciones mediante emeline-whovian www.addic7ed. com
Tienes razón. El lo hizo.
Pero no tenemos un arma homicida, no hay testigos,
¿Y realmente no encontraste ninguna evidencia forense utilizable ?
El cuerpo fue descubierto pudriéndose en Pine Barrens.
Se había llovido durante semanas y se había masticado con coyotes.
El único otro ADN que no sea el de la víctima.
Se encontró algo de semen de oso en el pelo.
- Correcto. ¿Quién encontró el cuerpo? - Caminantes.
¿Realmente vas a volar más allá del detalle del semen del oso?
Me imagino a un oso confundido el cadáver podrido
para una hembra de su especie y tuvo relaciones sexuales con ella.
- Nada que no haya visto antes. - ¿No lo es?
Entremos aquí. Empieza a trabajar con este tipo.
Oh. Vas a venir conmigo.
Pensé que tal vez lo verías desde aquí,
ya sabes, sacame cuando me estoy poniendo muy caliente.
Llámame un cañón suelto.
Ya sabes, clásico capitán cosas.
Peralta, sabes
¿Qué es lo que más extraño de ser un detective?
Un buen interrogatorio.
Romper a los sospechosos.
Hablando en voz baja y luego hablando muy fuerte.
Mirando a otro lado y luego mirando directamente a sus ojos.
Propensión.
- Eso fue increíble. - Entonces, ¿puedo unirme a ustedes?
Bueno, muchas de estas técnicas funcionan mejor
con dos personas: ya sabes, policía bueno / policía malo,
policía loco / policía sano
policía de habla rápida y policía de Hong Kong,
También conocido como "Hora punta". ¿Sabes qué? Hagámoslo.
¡Vamos a romper a este hijo de puta!
- Hola, Philip. - Detective.
Este es el capitán Raymond Holt.
Es un poco una leyenda en los círculos de interrogación.
Oye, Cap, que es la persona más aterradora que has recibido
- ¿Una confesión fuera de? - Connie Buttons.
Bien, pensé que iba a sonar un poco más fresco,
pero no importa. Entonces, recapitulemos la noche
que Robert Tupper fue asesinado el viernes 22?
Creo que fuiste la última persona para verlo vivo, ¿verdad?
No. Me imagino que quien lo mató lo vio después de que yo lo hice.
Ooh, buen dodge. Eres rápido, como un gato.
- Como una bailarina. - Como un gran tigre.
De "Mike Tyson's Punch-Out".
Podía teletransportarse alrededor del ring.
La mayoría de la gente pensó que era imposible pasarlo.
Le gano cada vez.
Solo dale un puñetazo cuando se maree.
¡¿De Verdad?! Quiero decir, duh.
- Todo el mundo lo sabe. - Cuéntanos sobre el viernes.
Tuve una cirugía en la tarde.
Injerto simple de encías. Se envolvió alrededor de las 6:00,
y luego Robert y yo hablamos después.
¿Y quién más estaba en la oficina?
Nuestro higienista y anestesiólogo.
había ido a casa, y Grace, que por lo general se encierra,
se había ido temprano porque su nieto tenía una obra escolar.
Así que solo eras tú y Robert.
- ¿No hay testigos? - Eso es suerte.
No fue afortunado porque no había nada que presenciar.
Robert solo quería hablar de despedir
Una de nuestras ayudantes de oficina, Cheryl.
- ¿Y eso es todo lo que discutiste? - Sí.
- ¿Nada más? - Nah.
¿Cero otros temas fueron mencionados?
- Ninguna. - ¿Ni siquiera cómo son los injertos de encías?
Realmente no son tan asquerosos.
¡Mentiroso! Sobre la cosa del injerto de goma,
y sobre la reunión.
Acabamos de hablar de Cheryl.
Derecha. Y, por supuesto, no hay manera para mí
para comprobar si eso es verdad, porque
porque el que tomó el teléfono de Robert borró todos sus calendarios.
Excepto que ... todo estaba respaldado en su computadora portátil.
¿Le gustaría saber de qué habló acerca de la reunión?
"7:00 p.m. Hablé con Philip sobre ..."
Medicamentos que faltan.
Oh. ¿Conseguí eso bien?
Oh, sí.
Pero "medicamentos perdidos" apenas suena como "despedir a Cheryl"
así que tal vez quieras explicar ...
Pensó que Cheryl estaba robando Diazepam.
Por eso quería despedirla.
¿Alguna otra pregunta?
Uh ...
Chico, realmente pensaste que lo tenías con eso, ¿eh?
- Bueno, yo ... - Te emocionaste tanto.
Déjame adivinar, ¿tú, ah, practicaste esa vuelta de cuaderno?
- Bueno, sí, obviamente. - Me gustaría seguir adelante,
a menos que tengas otras grandes revelaciones aquí.
Veamos. "De Gómez: Querida Morticia,
Me siento tan feliz cuando estoy contigo ".
Solo estaba escupiendo votos matrimoniales allí.
Así que dijiste que tú y Robert eran compañeros,
pero era el nombre de Robert en el negocio, ¿correcto?
Sí. Comenzó la práctica y luego me uní después.
Uh, Capitán, algo ha aparecido en el caso.
¿Puedo hablar contigo afuera por un segundo?
¿Qué demonios estás haciendo allí? Me has socavado totalmente.
Lo sé, y me disculpo, pero estoy ejecutando una estrategia.
Oh, en serio, y cuál es la estrategia que podría ser?
Haz que Jake se sienta como un idiota,
o hacer que Jake se sienta tímido
acerca de su Addams Family-themed votos de boda rap?
No, quiero que Philip te subestime y me tema.
Lo acosaré con mi intelecto superior,
mientras simultáneamente te menosprecia.
Una vez que Philip te despide como una amenaza,
Te dejaré solo con él, y él bajará su guardia.
Si no lo supiera, diría que estás describiendo
policía inteligente / policía tonto
Mira, pensé que lo tenías en el calendario revelado.
Pero él estaba un paso adelante.
Te pusiste nervioso, y me di cuenta
En el momento en que pudiéramos utilizar esto a nuestro favor.
Entonces, ¿qué quieres que haga, hacer preguntas estúpidas?
Preguntas estúpidas, errores gramaticales,
pierde tu tren de pensamiento, solo pídele que confiese ...
Ooh, relaciona todo de vuelta con esas películas que has visto.
Un poco me parece una oportunidad sobre "Die Hard", pero está bien.
Esto no es un comentario sobre ti, Peralta.
Solo quiero derribar a este tipo.
Sí, eso es todo lo que quiero también.
Y posiblemente decir: "No puedes manejar el diente".
Ya sabes, si surge de forma natural.
- No lo hará. - Podría.
Realmente pienso ... no puede.
¿Entonces que dices?
Yo quiero
- Dumb policía. - Lo tengo.
- Sí. - Bien hecho.
- Mm-hmm. - Entonces, la noche del asesinato,
Te reuniste con Robert en la sala de cirugía.
¿Por qué allí? ¿Por qué no tu oficina?
Uh, me estoy preparando para las cirugías del día siguiente.
¿No tienes un asistente que hace eso?
Soy una persona meticulosa. Tengo cuidado de cómo hago las cosas.
Tan cuidadoso que tú ...
Lo siento, olvidé lo que iba a decir.
Regresa a mí.
Ahora, hicimos un barrido de la habitación
donde usted y Robert lucharon.
- Habló. - Correcto, hablado.
- La habitación entera había sido fregada. - Se había limpiado.
Había sufrido esterilización industrial.
Para eliminar todos los rastros de sangre y ADN.
Es una suite quirúrgica.
La gente sangra allí todos los días.
Tenemos que sanearlo por ley.
Ooh, me acordé de lo que iba a preguntar.
- ¿Lo mataste? - No.
Ah! Si hubieras dicho que sí, ¡Te habría tenido!
Entonces, después de que tú y Robert lucharon ...
- Habló. - Saliste de la oficina,
¿Pero no te llevaste tu auto?
Fui a un bar, The Scotchman.
No quería conducir borracho, así que tomé un taxi.
¿Y no tenías tu teléfono?
Lo dejé cargando en mi oficina
y no me di cuenta hasta que estaba ya fuera del edificio.
Oh, hombre, si voy diez minutos sin mirar mi teléfono,
Mi cosecha de calabaza muere en mi pequeña granja.
Este no es el momento
para historias sobre tu squash digital, Peralta.
- Bien. - Hablando de tu teléfono.
¿Por qué importa que lo haya olvidado?
Ohhh, si lo tuviera en mí,
Podrías haberlo visto haciendo ping en la torre celular.
No importa No lo tenía conmigo.
Así que tomaste un taxi a este bar.
Bueno, hablamos con los empleados del escocés.
- Nadie te vio allí. - Nadie recuerda verme.
Pero déjame preguntarte esto ... ¿Lo mataste?
Nah Ya sabes, no es sorprendente.
nadie recuerda verme.
El bar estaba muy lleno esa noche,
y pasé todo mi tiempo en la esquina
Hablando con esta mujer, Dana.
Oh, eso dijiste.
Pero cuando ejecutamos todos los recibos de la tarjeta de crédito,
nadie llamado Dana compró ninguna bebida esa noche.
Confía en mí, Dana no estaba comprando sus propias bebidas.
- ¿No? - No.
Bueno.
- Espera. - ¿Hm?
Necesito lidiar con esto. Tomemos un cinco.
O ... podría mantener esta entrevista en solitario.
Por supuesto. Estoy seguro de que será, um ...
muy útil
Todo bien. ¿Dónde deberíamos empezar-a-rooski?
¿No crees que tal vez deberíamos esperar?
hasta que tu jefe regrese?
Oh, te gustaría eso, ¿verdad?
Porque tienes miedo.
Tu sabes que estoy jugando hardball
Salvo que las bolas son preguntas.
Y aquí vienen.
¿Qué tipo de automóvil manejó Robert?
Además, Dana del bar, de qué color era su cabello,
y en qué noche el personal de limpieza esteriliza su oficina,
y has estado alguna vez donde se encontró el cuerpo,
y cuando dejaste tu teléfono en la oficina,
fue enchufado a su computadora o una toma de corriente,
¿Y lo mataste, y cómo se veía tu taxista?
Esto parece una gran pérdida de tiempo.
Pero, aquí tienes.
Robert conducía un Saab, el cabello de Dana era rubio,
se esterilizan los miércoles y los sábados,
No he estado en Vernon en 20 años,
el teléfono estaba enchufado a la pared,
no, yo no lo maté
y el taxista tenía barba y un pendiente ...
Lamento no haber obtenido su número de licencia.
Guau.
- Muy impresionante. - Sí.
No caíste en mi gambito "lo mataste".
No.
Aunque es interesante que lo supieras.
El cuerpo fue encontrado en Vernon, Nueva York,
cuando esa información no ha sido publicada por al público.
Bueno, hola, Dolly.
_
No puedo creer que hayas pensado Yo era el policía tonto.
Quiero decir, he visto "Planeta Tierra".
Con el narrador británico.
Te puedo decir cualquier cosa que quieras saber sobre
"de tres dedos lentos"
y tengo que decir que sabías dónde se encontró el cuerpo,
que algo parece algo
Solo el asesino lo hubiera sabido.
En realidad ... la esposa de Robert me lo dijo.
He estado hablando con ella mucho, reconfortándola.
Le pedimos que no compartiera esa información,
y ella nos prometió que no lo hizo.
Bueno, ella ha estado angustiada. Puede que no lo recuerde.
UH Huh. Endeble. Entonces, ¿qué quiso decir cuando dijo
¿Que no habías sido con Vernon en 20 años?
Mi tío tiene una cabaña allí. Lo visitaría de niño.
Guau. Así que tu tío es dueño de una cabaña
En el pueblo donde se encontró el cadáver.
Eso es toda una coincidencia.
No he estado allí por 20 años.
Puedes llamar a mi tío si quieres.
Oh, lo somos. Así que también podrías confesar ahora,
o podemos tomar nuestro dulce tiempo como ...
el mer-jestic lento-th.
De cualquier manera, te tenemos a ti.
- No lo tenemos. - Pero solo le dije que lo teníamos.
El tío de Philip dijo que no había estado en la cabina en meses
y no ha hablado con Philip en más de un año.
Bueno, ¿y los vecinos?
Solo hay otra casa fuera de esa carretera
y no hemos podido contactar al propietario.
Sí, pero Philip no lo sabe. Ahora mismo está nervioso.
Le decimos que el vecino lo vio esa noche, seguro que se resquebrajará.
- ¿Entonces quieres que mentamos? - No, quiero que mienta
y para que estes detras de mi
y decir, como, tres
oh, maldición es cuando realmente me pongo a cocinar.
De acuerdo, bien, dos malditos.
- ¿Una maldita sea? - No habrá ninguna maldición.
Pero será tan satisfactorio en tu voz profunda y poderosa.
- No estamos mintiendo. - Es legal.
La Corte Suprema dijo que podemos mentir
en un interrogatorio
Le dije a un perpetrador que conocía Steph Curry hace un par de días.
No tuvo nada que ver con el caso,
- Pero podría decirlo. - Es un error táctico.
Estás adivinando qué pasó esa noche.
Pero, ¿y si Philip nunca fue a la cabaña?
Él hizo. Puedo sentirlo aquí.
- ¿Tu estómago? - No, mis entrañas.
Su intestino, o intestinos, es más bajo.
Deberías apuntar aquí abajo, más cerca de tu pubis.
- Estoy bien. - Supongamos que te equivocas.
Ahora Philip sabe que no tenemos nada.
Ahí va nuestra credibilidad y nuestro apalancamiento.
No, necesitamos una estrategia diferente.
Está bien, está bien. Qué tal esto...
Le convenzo de que soy inestable.
Corro ahí gritando,
Tiro una silla por el espejo de dos caras,
El cristal va a todas partes. El es como
"Si Mad Dog Peralta hará eso,
¿quién sabe de qué más es capaz?
No te ofendas, pero no te enojes bien.
¿Qué? Eso no es cierto. Recuerda lo enfadado que me puse
sobre lo rápido que Daenerys obtuvo de Dragonstone
al norte del muro?
Eso fue intenso.
Tienes una cara de niño y una gran sonrisa tonta.
Es como ser gritado en por una mascota de cereal para niños.
Oye, algunos de esos dan miedo. ¿Conde Chocula mucho?
De acuerdo, bien, veo tu punto. ¿Qué sugieres?
Levantémonos todos en su espacio personal.
- Haz que se sienta incómodo. - Está bien, está bien.
Vamos a tener intimidad.
_
Entonces, Philip, estás pasando el rato en el bar
con "Dana".
¿Hasta cuándo te quedaste?
Me metí en el taxi alrededor de las 3:30.
Un poco difícil de encontrar un taxi en ese barrio.
¿Por qué no un servicio de viaje compartido?
No tenía mi teléfono, ¿recuerdas?
- ¿Hablaste con el conductor? - No.
¿Qué ruta tomaste?
No lo sé, estaba viendo Taxi TV.
- ¿Qué estaba pasando? - Destacados de Fallon.
- ¿Qué estaba haciendo? - Atrapando las noticias lentamente.
- ¿Quién fue el invitado? - Amy Adams.
- ¿Quién es ese? - Actriz famosa.
- ¿Por qué lo harías ... - Wow.
Tienes unos viejos rellenos de plata ahí.
Es probable que desee desglosarlos, reemplazarlos con porcelana.
- Está bien, pero por qué ... - Y eso es una acumulación de placa seria.
- Volvamos a ... - No, no, no.
Abrir más ancho. Déjame ver.
Dios mío, ¿cuándo fue la última vez que hiciste una limpieza?
¡Maldición!
¡No solo no lo rompimos, sino que ahora tengo que ir al dentista?
Necesitamos una nueva estrategia.
Y toda esta charla dental.
me ha dado una idea
- Está bien. - _
Tenemos algunas preguntas más para usted, doctor.
Doctor. Huh
Es gracioso cuando las personas llaman a los dentistas "doctor".
Somos doctores.
Hacemos cuatro años de la escuela de medicina.
Sí, pero se llama "escuela dental".
Pero aprendemos sobre todo el cuerpo.
Pero si tuviera cáncer, no llamaría a un dentista.
Sabes que en realidad es más difícil ingresar a la escuela dental
que la escuela de medicina
Bueno, porque hay hay menos escuelas de odontología.
Porque la mayoría de la gente quiere convertirse en médicos reales.
Eso es ridículo. No es como si fuéramos profesores universitarios
llamándonos "doctores".
- No es lo mismo, amigo mío. - Bueno, claro que sí.
Cuando alguien tiene un ataque al corazón en un avión,
gritan, "Yo, ¿alguien tiene un doctorado en historia del arte?"
Un doctorado es un doctorado.
Está literalmente describiendo a un doctor.
- Tal vez volvamos a enfocar. - ¡No!
El problema aquí es que los médicos
han cooptado la palabra "doctor".
- Está bien, capitán ... - Sé que vivimos en un mundo
donde cualquier cosa puede significar cualquier cosa,
y a nadie le importa etymolo ...
Al parecer eso es un disparador para mí.
Sí, al parecer.
Entonces ... ahora podemos mentir?
No no. ¿Pero sabes lo que suele funcionar?
Haciéndole enfrentar a su víctima.
_
Mira a tu amigo muerto a los ojos
y di su nombre.
Robert
Está bien, tal vez diga su nombre completo.
- Robert Tupper. - Su segundo nombre es Henry.
Robert Henry Tupper.
Su esposa lo llamó Rob. Trabaja eso en.
- Rob Tupper. - Entrégalo en el nombre completo.
Robert "Rob" Henry Tupper.
Ahora dilo con el ceño fruncido en tu cara.
Robert "Rob" Henry Tupper.
Ahora trata de no parpadear, para que las lágrimas acudan a tus ojos.
Robert "Rob" Henry Tupper.
Hombre, este tipo es un buen asesino!
Tiene que haber alguna manera de romperlo.
Espera un minuto. Acabo de tener una idea.
Dos tres cuatro.
Sí, realmente tengo que parar intentando eso. Nunca funciona
_
Cuéntanos más acerca de tu relación con Robert.
Hemos pasado por esto mil veces.
Nos llevamos bien.
Así que nunca peleaste, en absoluto. Sobre nada.
Quiero decir, trabajamos juntos. A veces no estábamos de acuerdo.
Pero teníamos una buena asociación.
Nunca, por ejemplo, se saltó una fiesta.
para que me pudiera micromanage mientras intentaba hacer mi trabajo.
Eso es lo que está pasando aquí, ¿verdad?
Es por eso que llevas el esmoquin?
Me salté la ópera, no una fiesta; no es la gran cosa.
Sí, es el Bugs Bunny.
Y no estoy aquí para microgestionar a nadie.
Estoy aquí porque disfruto interrogando escoria.
- Escoria como tú. - Eso estaba implícito.
Simplemente pensé que teníamos un buen ritmo.
- Lo hacemos. - Lo sé.
- Está bien. - Está bien.
No crees el hecho de que se saltó la ópera
¿Tiene algo que ver con que él no crea en ti?
El cree en mi
Bueno. ¿Por qué te hizo tonto policía?
Él no me hizo tonto policía,
No es que sea de tu incumbencia.
Lo acordamos como estrategia.
Correcto, pero ¿por qué no era un policía tonto?
Por favor. Nunca habrías comprado eso.
- ¿Qué? - Es solo eso, um,
entre los dos, eres más creíble como ...
- ¿Policía tonto? - Sí, tonto.
Uh, el-el más tonto de dos opciones inteligentes.
Guau. Áspero.
De acuerdo, eso es suficiente. No nos estás interrogando.
- Te estamos interrogando. - Exactamente.
Cuéntanos sobre eso diazepam.
Si Cheryl no lo tomó, ¿entonces quién lo hizo?
Porque estamos bastante seguros de que eras tú.
Honestamente, podría haber sido cualquiera de nuestros empleados.
Todos ellos tienen acceso a la sala de almacenamiento.
Ya sabes, es una tontería, pero, uh ...
Confío en las personas que trabajan para mí.
Te lo digo, el Capitán Holt solo está aquí
porque lo quiero aqui
De Verdad? Entonces, ¿estás a cargo?
Y todas esas estrategias con las que has estado viniendo,
Esas fueron todas tus ideas?
Derecha. La cosa de la guitarra era mía.
¿Y tú te apuntaste a eso?
- Bueno ... - ¿En serio?
- Ooh, esto es triste. - Cállate.
- Me siento mal por ti. - Dije que te calles.
Tu jefe piensa que eres un idiota; Eso no puede sentirse bien.
Está bien, escucha, hijo de puta.
¿Crees que eres más listo que nosotros?
¿Crees que te has salido con la tuya?
Usted no tiene Vamos a encontrar algo.
Una célula de la piel, una pestaña,
una pequeña inconsistencia en tu historia,
y vas a pasar el resto de tu vida en prisión.
Todos los que te aman se irán.
y morirás sola!
Y en ese momento, será tu cabeza.
que un oso tiene sexo con
Estoy bastante seguro de que te vas a enojar,
Pero en mi mente, solo parece
cuando un Muppet se enoja y comienza a ir como ...
Oh, quieres enojado?
¡Te mostraré enojado!
¿Sientes que perdí la ventaja?
Porque sigo pensando que es alrededor de 50/50.
Te dije que enojarte no funcionaría.
Bueno, tus brillantes ideas tampoco nos han llevado a ningún lado.
Te lo digo, lo único que va a funcionar.
Está mintiendo sobre la cabina.
Eso sería un gran error.
- Funcionará. - No, será contraproducente
y poner en peligro todo el caso.
Oh, Philip tiene razón, no confías en mí en absoluto.
¡Para! Sabes que eres uno de mis mejores detectives.
Así que déjame hacer esto a mi manera.
Yo si. Te dejo hacerlo a tu manera
Y fue un desastre.
Tuve que saltar con la gambita del policía tonto
Para rescatar el interrogatorio.
Lo siento.
Sé que estás frustrado, Peralta.
Pero el hecho es que no tenemos suficiente.
Puede que no obtengamos una confesión.
Sucede.
Tienes razón.
Lo siento.
Este tipo se ha metido realmente bajo mi piel.
- La mía también. - Voy a ir al baño.
y tratar de aclarar mi cabeza.
- Creo que es una buena idea. - Bien.
Oh, no, Peralta, ¿qué estás haciendo?
Adivina qué, idiota?
Acabo de hablar por teléfono con Vernon PD.
Oh, no, no, no.
Los vecinos de tu tío te vieron entrar a la cabaña
La noche del asesinato.
Ellos identificaron tu foto. Te tengo muerto a los derechos.
Interesante.
Pero, uh, mi tío solo tiene un vecino,
y estoy bastante seguro de que no me identificó.
¿Oh enserio? ¿Porque fuiste tan cuidadoso?
Porque lleva tres años muerto.
Bien.
Soy amigo de Steph Curry.
Asi que...
_
Entonces, así es como me queda.
Estabas mintiendo en un intento de enmarcar a mi cliente.
No no no no. Mira Incluso si estuviéramos mintiendo
- Sobre tener un testigo ... - Lo que eres.
- El vecino está muerto. - No, podría haber sido un ocupante ilegal
o un cazador o un cazador en cuclillas, no todos los cazadores tienen hogares ...
El punto de Peralta es, legalmente, que puede decir lo que quiera que quiera
- En una interrogación. - Verdadero.
Pero eso no funciona tan bien con los jurados.
La cagaste, y mi cliente se marcha.
¡No! No puede irse hasta que lo despida.
Lo has tenido durante diez horas.
y 45 minutos.
15 más y presentamos un reclamo por acoso.
¡Genial! Entonces sólo lo mantendré durante 14 minutos.
¿Seriamente? ¿Solo para ser infantil?
Yuh Doy!
¡Te dije que no mientas!
¡¿Que estabas pensando?!
Pensé que funcionaría.
Y yo quería ser el que lo tenía.
¿Se trata de tu ego?
¿Estás tan desesperado por que todos sepan cuán grande eres?
No se trata de todos.
¿Bueno? Es solo ...
Quería que supieras.
Oh Dios mío.
¡Entiendo!
Él no está respondiendo ninguna pregunta.
Esta bien. No tengo preguntas.
Así es. Estoy a punto de hacer un monólogo, hijo.
Será mejor que lo hagas rápido. Solo tienes ocho minutos.
Muy bien, entonces déjame pintarte una foto ...
de Felipe, un periodoncista exitoso
que se ha vuelto adicto al diazepam,
un sedante que tomo porque Soy basura drogadicta.
Además, de verdad, la adicción es una enfermedad.
Yo sería muy empático si no hubieras asesinado a un hombre.
- ¿Cuál es el punto de esto? - Voy a llegar allí.
Entonces, un día estoy trabajando tarde cuando mi jefe Robert me sorprende.
Descubrió que estaba robando medicamentos ...
otra vez, junkie scum ... también otra vez, no es tu culpa.
Hay un componente genético importante para la adicción.
Dice que va a presentar un informe policial.
Podría perder mi licencia.
Luchamos, y algo en mí simplemente encaja,
así que agarro lo primero que puedo encontrar, y lo golpeé con él.
Aún no tienes arma homicida.
Ahora si. Aquí hay una foto que encontré en Yelp
del quirófano hace seis meses,
Y aquí hay una foto que nuestro fotógrafo de la escena del crimen.
Tomó de la misma habitación dos semanas después del asesinato.
- ¿Observa alguna diferencia? - No estamos respondiendo eso.
Está bien, puedo decirte yo mismo.
La foto de Yelp tiene seis de estos premios de vidrio de aspecto pesado
de la Sociedad de Periodoncia de Brooklyn
en el fondo, mientras que esta foto solo tiene cinco.
¿Qué pasó con el número seis?
- ¡Asesinó a Robert con eso! - No lo hice.
Perdiste todo el control y lo mataste a palos.
Debe haber sangre en todas partes, pero tuviste suerte.
Estabas en el quirófano suite; Puede ser esterilizado.
Nunca te habrías escapado con esto en tu oficina alfombrada.
- Eso no es lo que pasó. - No digas nada más, Philip.
Y el gerente de tu oficina habría escuchado todos los gritos
pero ella estaba en el juego de su nieto.
- Lucky otra vez. - Estás equivocado.
Pusiste el cuerpo de Robert en una silla de ruedas.
Y lo metió en el ascensor.
Es un milagro que no haya sangre por todas partes.
- Eso no es cierto. - Ahora estás en el garaje con un cadáver.
Entró en pánico y dejó su teléfono en su oficina,
y no tienes las llaves de tu carro,
pero Robert está en su bolsillo así que lo pones en su auto
- y te quitas. - No.
- No puedes creer lo que has hecho. - No.
- Philip. - Estás nervioso.
No tienes GPS, así que simplemente empiezas a conducir.
- ¡No! - ¡Philip!
Lo siguiente que sabes, estás en Pine Barrens,
Y te golpea: la cabaña de tu tío.
Él tiene un lugar allí.
Eres el hijo de puta más afortunado ...
- ¡No fue suerte! - Sí, lo fue.
- ¡Tuviste suerte a cada paso! - No.
Yo sabía exactamente dónde estaba conduciendo,
Dejé mi teléfono en la oficina a propósito,
Estaba en el quirófano por diseño,
y no usé un premio de vidrio
que cualquier idiota claramente vería que faltaba.
Hice una varilla de un polímero dental especial,
lo mató con él, luego lo derritió de nuevo.
Ya está en la boca de un paciente ... ¡hijo!
Oh demonios.
¡Oh demonios!
Y eso es tres malditos.
¡Oh demonios!
Ohhh Aire fresco.
Wow, no lo digo mucho.
Hay una cosa que todavía no entiendo.
¿Sabías que tenías el arma asesina equivocada?
Ah, excelente pregunta, señor.
Sí. Vi el premio dental faltante
Cuando primero tomé el caso.
Le pregunté hace unas semanas.
Resulta que una mujer de la limpieza lo golpeó y lo destrozó.
Entonces, ¿por qué corriste allí así?
Porque al hablar contigo,
Me di cuenta de cuál era el peor miedo de Philip en realidad:
que pensaríamos que él era solo un muñeco que tuvo suerte.
Derecha.
Había planeado el crimen perfecto.
Y lo mató cuando dijiste que era descuidado e impulsivo.
Necesitaba que nosotros supiéramos lo inteligente que era.
Derecha. Como alguien más que conozco.
Sip.
Kevin
Estoy orgulloso de ti, Peralta.
Gracias Señor.
Ahora vamos a dormir un poco.
Hola chicos.
Dios mío. Ya casi llegamos tarde al trabajo.
Oh. Bueno, en ese caso,
Buenos días señor.
Buenos días, Peralta.
Dios, me encanta este trabajo.
Sincronización y correcciones mediante emeline-whovian www.addic7ed. com