Entonces, ¿reconoces a alguno de estos hombres?
Estaba escondido en el baño,
así que no vi su cara.
Pero lo escuché.
Él estaba cantando junto a la música en el bar.
¿Recuerdas lo que estaba cantando?
Creo que fue esa canción, "I Want It That Way".
Backstreet Boys. Estoy familiarizado. Bueno.
Número uno, ¿podrías por favor cantar la apertura?
a "lo quiero de esa manera"?
De Verdad?
Bueno.
♪ eres ... ♪
♪ Mi fuego ♪
Número dos, sigue así.
♪ El único ... deseo ♪
- Número tres. - ♪ Creer ...
♪ cuando digo ♪
Número cuatro.
♪ Lo quiero de esa manera ♪
♪ ¡Dime por qué! ♪
♪ No es más que un dolor de corazón ♪
♪ ¡Dime por qué! ♪
♪ No es más que un error ♪
♪ Ahora el número cinco ♪
♪ Nunca quiero escucharte decir
- Whoo! - ♪ lo quiero de esa manera ♪
¡Ah, escalofríos! Escalofríos literales.
Era el número cinco. El número cinco mató a mi hermano.
Oh, Dios mío, me olvidé de esa parte.
Sincronización y correcciones mediante emeline-whovian www.addic7ed.com
Oye, es hora. ¿Estás listo? ¿Estás emocionado?
Sí, no puedo creer que finalmente vaya a suceder.
Aw, ustedes van a tener relaciones sexuales por primera vez.
Te haré saber que Amy y yo hacemos sexo 24 años, 369.
Oh no, estoy excesivamente compensada
Y ahora parece que tenemos problemas.
- ¿Lo hiciste? - Mm-hmm.
Genial. La hermana de Jake está volando desde Dallas,
Y la recogemos en el aeropuerto.
- ¿Tienes una hermana? - Media hermana.
Resulta que mi papá puta piloto
hecho hijas es varios centros de líneas aéreas importantes.
ATL y EWR no respondieron cuando me contacté, pero DFW es DTM.
Abajo para cumplir. Bueno, deberíamos irnos.
Su vuelo aterrizará pronto, pero deséame suerte.
Estoy a punto de ser un hermano.
Capitán Holt, necesito un ...
¿que esta pasando?
Mi médico me dijo que debería ser más activo.
pero mi club de squash recientemente hizo la transición al racquetball.
Ya que no soy un hooligan fumador de drogas,
Decidí renunciar.
Boyle me está enseñando yoga.
Genevieve me metió en eso.
No puedes creer de cuántas maneras diferentes
Puedo envolver mis piernas alrededor de ella. ¡Seis!
Capitán, si quisiera estar más sano,
porque no vienes a mi Estoy desgarrado como el infierno.
Sarge, la salud es flexibilidad y tranquilidad.
Y la fuerza ósea, no construye los músculos de la vanidad.
Músculos de la vanidad? Yo uso todos estos
De Verdad? Incluso los de cuello grande?
¡Me ayudan a dormir erguido en los aviones!
Bueno, no hay razón para estar a la defensiva.
solo porque no tienes la fuerza ósea de un yogui.
Todos tenemos lo nuestro. Eres un musculoso
Soy un boner
Terry puede hacer yoga.
Terry es una bestia de yoga.
Reloj. Dame un yoga para hacer.
Ah, bueno, ahora estamos en pose de guerrero,
Pero supongo que para ti podemos empezar en la postura del niño.
¡Terry no es un niño!
Terry es un guerrero.
Y...
Eso no sonó bien. ¿Estás bien, Jeffords?
Estoy bien.
Ahora, si me disculpan,
Voy a salir de aquí normalmente
Usando mis pequeños pasos de marca.
¿Bueno?
¿Que estas mirando?
¿Finalmente se rompió la historia del canibalismo de Kanye West?
- ¿Qué? ¿Eso es una cosa? - si
Él come pequeños bocados de personas
Cuando él los abraza adiós.
Di aviso a la página seis, no sé por qué están sentados en ella.
Sólo estoy buscando en una aplicación de citas.
Extraño. Cojo. Bruto.
Tonto. Monstruo. Perdedor.
Perv. Toothy. Pomposo.
- Bueno, ¿qué le pasó a Becky? - ¿Quien?
La chica que estabas viendo cuyo nombre no nos dirías
así que empezamos a llamarla Becky.
Becky y yo rompimos. Ella comió sopa demasiado.
- ¿Qué, como todos los días? - Sucedió dos veces.
Vale, bueno, escucha, estás de suerte.
Porque tengo la chica perfecta para ti,
Y estoy enviando mensajes de texto con ella ahora mismo.
No. Eres terrible para instalarme.
¿Recuerdas ese idiota, justin?
Él era un artista del tatuaje,
- y él montó una motocicleta. - Una Yamaha.
Él bien podría haberme recogido en una camioneta.
Sabes qué, los hombres son difíciles porque son todos.
En secreto monstruos, pero ahora que sé que eres bi,
Eso lo cambia todo. Conozco a tantas grandes mujeres.
Lo siento. Simplemente no creo que esto sea algo en lo que seas bueno.
¿Qué? Lo único en lo que no soy bueno es la modestia,
porque soy genial en eso
Está bien, de acuerdo con la tabla de vuelo,
ella debería estar aquí en cualquier momento
Me encanta ver a un "TBD" convertirse en un número de puerta.
Que pasa
- ¿Por qué te ves así? - Estoy tan nervioso.
Mis manos tiemblan y mi trasero esta hella sudoroso.
Entiendo perfectamente.
Me asusté cuando conocí a mi amigo por correspondencia de Tailandia, Mongkut.
Pero todo salió bien, ¿verdad?
Tú y Mongkut ahora son amigos para toda la vida.
No, Mongkut resultó ser un prisionero de 45 años.
Fue un viaje realmente incómodo.
Eso suena horrible. Amy, ¿y si esta es una situación de Mongkut?
Oh no, ese servicio de amigos por correspondencia está cerrado.
Esta es tu hermana. Va a ser genial.
Solo tienes que relajarte y ser tú mismo.
Pero, ¿y si yo no soy lo suficientemente bueno, sabes?
¿Y si soy el mongkut?
- Jake ... - Claro. Tienes razón.
Va a ser genial. Solo tengo que ser positivo.
Nos veremos desde el otro lado del cuarto,
vamos a cerrar los ojos, voy a decir "ruido"
ella dirá "toit" y luego seis meses después,
Estaremos juntos en "The Amazing Race".
Jake
Ka ... oh, no.
Soy yo, Kate. Dame un abrazo.
- Abajo, señora. - ¡Atrás, amigo!
- ¡Ese es mi hermano! - Oh no.
Es una situación de Mongkut.
Por lo tanto, esto es incómodo,
pero probablemente deberíamos abordar
- el elefante en el cuarto. - Correcto.
¿Estamos haciendo aplicaciones de mesa o aplicaciones en solitario?
Uh, aplicaciones de mesa y muchos de ellos.
Si está frito, hay que probarlo.
- Johnny Cochran. - Recuerdo cuando dijo eso.
- Jake. - Correcto.
Entonces, lo que realmente quise decir era
Probablemente deberíamos hablar de todo
Esposas en el aeropuerto.
Lo sé. Lo siento mucho.
Esa fue una muy mala primera impresión.
Es solo que estaba en el avión.
y comencé a ponerme realmente nervioso
acerca de conocerte por primera vez.
Estaba nerviosa por conocerte también.
Mi trasero se hella sudó.
- Le dije a Amy. Puedes preguntarle a ella. Por favor no lo hagas
Así que fui al baño y empecé a vapear para calmarme.
Entonces esta extraña dama se me acerca y yo digo,
perra, estás tratando de decirme que a tu hijo no le gusta el olor
de algodón de azúcar?
Claro, pero lo único que no entiendo.
Es por eso que te esposarían por vapear.
¡Porque son los peores!
Sí, Amy, porque son las peores.
También, abofeteé a una azafata,
muy duro.
Con mi puño.
Oh.
Así que no fueron los peores.
Oh, Dios mío, ¿estás enojado conmigo?
Oh, no, lo estropeé. Lo siento mucho, Jake.
Realmente quería que este viaje saliera bien.
y tenía ganas de finalmente tener un hermano
por primera vez.
Sabes qué, solo ... creo que me voy a ir.
No, no te vayas, ¿vale?
Está bien. Lo entiendo.
Es tan loco que finalmente nos encontremos.
Así que olvídate del avión. Eso es historia antigua.
- ¿De Verdad? - si
Este viaje fue para que nos conociéramos,
- Entonces hagamos eso. - Bueno.
¿Cuál es tu escena favorita en "Die Hard"?
Morir que?
Está bien. Está bien.
Um, ¿cuándo fue la última vez que viste a tu papá?
Quiero decir, solo lo he visto nueve veces.
Diez si cuentas el tiempo que envió a su copiloto Steve.
para pasar el rato conmigo, porque era demasiado resaca.
Recuerdo a Steve. Me enseñó a afeitarme.
- Me enseñó a afeitarme. - ¿Dónde?
- Steve fue el mejor. - Freakin 'Steve.
Jeffords, ¿qué sigues haciendo aquí?
Estás claramente herido. Vete a casa.
Estoy totalmente bien Aquí. Puedo probarlo.
Estoy bien. ¿Ver?
No puedes haber pensado que te fue bien.
Está bien, Sarge. Solo admite que no puedes manejar el yoga.
Puedo manejarlo bien
Solo estoy un poco adolorida por mis entrenamientos reales.
Con pesas Ahora, tengo trabajo que hacer.
Ups.
Dejé caer mi teléfono. ¿Sabes que?
Mi contrato ha terminado.
Es hora de una actualización de todos modos.
- Scully? - ¿eh?
¿Dónde está tu cuarto secreto de siesta?
No sé de qué estás hablando.
¡Ayuadame! ¡Por favor!
Sofá. Calentador.
Estamos insonorizados para la máxima privacidad.
Y hay refrescos y dulces en la mini nevera.
- Esta habitación es un poco pequeña. - Teníamos una gran sala de siesta,
y se lo diste a Gina para que extrajera la leche materna, ¿recuerdas?
Lo siento, Scully.
Le dices a alguien sobre este lugar,
Quemaré tu vida al suelo.
Ah, y hay un spray si te tiras un pedo.
Está bien, eso no es nada.
La conferencia de padres y maestros a la que mi padre asistió,
tuvo sexo con mi maestro encima del diorama que hice
de la primera acción de gracias.
Oh, no, arruinó todo tu trabajo duro.
Oh, no realmente, era solo un grupo de pitufos en un plato.
- Oh. - Vino a visitarme una vez,
y conectado con todo el club de lectura de mi madre.
Ella no puede ver una copia de "Una oración por Owen Meany"
sin llorar del todo.
No sé qué es eso.
Pero basta de nuestro papá.
- ¿Qué está pasando en tu vida? - Honestamente,
Ha sido un año difícil.
Perdí mi trabajo,
amor de mi vida, Kurt acaba de romper conmigo.
Oh, hey, Amy tiene siete hermanos.
Tal vez podrías salir con uno de ellos.
Oh, snap. Estoy de payasada.
¿Cuál tiene el mejor cuerpo?
- Uhhh ... - Tony.
¿Derecha? Es muy claro Tony.
No sé por qué vaciló.
- Tony tiene cuerpo. - Tony lo es.
De todos modos, esa es mi vida aburrida en Dallas.
Pero ahora estoy aquí, y quiero ver la verdadera Nueva York.
Vamos a gustar
¿Cruzar el puente de brooklyn?
Embárquese en el Times Square Olive Garden.
Y que nos tomen fotos con una estatua humana.
Derecha. La verdadera Nueva York.
- Cuando éstes listo. - Oye, déjame cenar.
Tuve como diez tragos más que ustedes.
- Oh, ¿estás seguro? - Mm-hmm.
Wow, eso es tan dulce, y totalmente innecesario ...
- ¿Qué estás haciendo? - Truco de vida.
¡Oye, hay vidrio en mi comida!
Dios mío, Dios mío, Dios mío, Dios mío ...
¿Qué tipo de restaurante es este?
¿Dónde está Holt? Me dijo que viniera aquí.
No Ese fui yo.
He estado grabando su voz durante los últimos dos años,
Y ahora tengo una caja de resonancia donde puedo hacerle decir
cualquier cosa que quiero. Echale un vistazo.
Díaz. Necesito. A. Ver. Tú. En. Los. Instrucciones. Habitación. Ahora.
Muy bien, ¿verdad? Ver este.
Leche. Leche. Limonada.
Alrededor. Los. Esquina. Dulce de azúcar. Es. Hecho.
- Esto es increíble. - ¿No es así?
- ¿Qué deseas? - Para encontrarte amor.
- Ugh. - ¡Venga!
Échale un vistazo: Dannika, 34.
- La única mujer comerciante ... - Pase.
Las personas de finanzas son las peores.
Está bien, bueno, echa un vistazo a Jessica,
especialista profesional
Acabo de regresar de un viaje de surf en Bali ...
Pasar. La gente que surfea nunca se calla.
Un poco cierto. ¿Sabes quién no surfea? Gabrielle
- Estoy fuera. - Vamos, Rosa.
Dame una oportunidad. Si lo arruino, bien.
Lo dejaré caer, y nunca lo volveré a mencionar.
Multa. Una fecha. Eso es todo lo que obtienes.
- Eso es todo lo que necesito. - Oye. Diaz.
disfrutar. Teniendo. Sexual. Diversión.
Con. De Linetti. Lesbiana Amigo.
Obtener. Algunos. Obtener. Algunos. Obtener. Algunos.
Entonces, tu hermana es una pesadilla.
Yo no diría eso. Quiero decir, a lo sumo, ella es una pesadilla.
- Esos son mucho más aterradores. - si
Ella puso vidrio en su comida, Jake.
Ella es una estafa.
Mira, ella es una sobreviviente.
Ella ha tenido una vida muy dura.
Y lo pensé mal porque solo vería a mi papá
como una tarde una vez al año,
Pero en comparación con ella, yo era un verdadero DJ Tanner. "Casa llena."
- Su papá siempre estuvo cerca. - Sí, he visto "Full House".
Mira, lamento que no sea lo que esperabas.
Ella es mucho
Pero ella es mi hermana. Y ella es joven,
y ella acaba de salir de una muy mala ruptura ...
Whoo!
Ella esta en casa
Kate! ¿Estás bien?
Parece que estás rompiendo cosas.
¡Oye! Lo siento, ¿estábamos siendo demasiado ruidosos?
- ¿Nosotros? - Oh hola. Soy william
Pensé que solo querías una foto.
Oh, tomamos muchas fotos. ¡Entra aqui!
- Oh, no, él es mi hermano. - Eso no me molesta.
Bien me voy a la cama
Bueno.
Tiempo de ir a casa.
Oh no. Terry no puede moverse.
Terry necesita ayuda.
Hel ...
Ugh, hay huellas de plata en todas partes.
¿Por qué necesitaba pintarse el trasero? Lleva pantalones.
Mira, lo siento por todo esto.
Realmente pensé que iba a ser como yo.
Pero estafando a los restaurantes y conectándonos con artistas callejeros,
ella es 100% mi papa
Mira, es un viaje de dos días.
Solo necesitamos sobrevivir las siguientes 18 horas.
- Seguro seguro. - Y, ya sabes, me senté a través
Una obra completa una vez, así que puedo superar cualquier cosa.
Te llevé a esa obra y dijiste que te encantaba.
- Porque lo hice. - Bien,
55 minutos en la ducha y esa pintura plateada.
- no saldrá - Bruto.
De todos modos, mi astrólogo siempre me está diciendo.
Todo sucede por una razón,
Y yo estoy como, ¿entonces por qué Kurt me dejó?
Pero ahora sé por qué.
Así que dejaría Dallas y me mudaría a Nueva York.
estar cerca de ti!
Whoa, de verdad? Quiero decir, eso es genial,
Pero, ya sabes, es muy caro aquí.
Estaré bien.
Tengo una cabeza llena de sueños, y un bolsillo lleno de vidrio.
Soy un neoyorquino ahora. Fuggedabout!
Sí.
Olvídalo.
Bebé. ¿Qué vamos a hacer?
Mi hermana no puede mudarse aquí.
Solo le diré que es una mala idea y que ella no debería hacerlo.
Ugh, pero yo soy la única familia que tiene.
No quiero herir sus sentimientos.
y enviarla a una espiral descendente.
Ella durmió con un hombre de hojalata, Jake.
No creo que la espiral vaya más abajo.
Derecha. Espera, lo tengo.
La única razón por la que Kate quiere mudarse aquí es porque Kurt la abandonó,
¿Pero y si podemos hacer que él la lleve de vuelta?
¡Entonces ella definitivamente querría quedarse en Dallas!
Ooh, eso es inteligente, pero ¿y si es una persona racional?
¿Y ya no quiere estar con ella?
No es un problema. Encontré su página de Facebook.
Acaba de publicar una foto en blanco y negro de una flor muerta.
con los hashtags "mi corazón", "Kate para siempre"
y "el amor está muerto".
- La extraña por alguna razón. - Amy, esto es.
Claramente ya quiere volver a estar juntos.
Todo lo que tenemos que hacer es convencerlo de volar aquí.
- Jake, esto podría funcionar. - si si
¿Pero realmente vamos a hacer esto?
¿De verdad vamos a llevar a un hombre a la ciudad de Nueva York?
¿Solo para asegurar que mi nueva hermana no se mude aquí?
Hey, Amy, ¿tienes una píldora para la mañana siguiente?
¿Podría bombardear? Te recuperaré.
Utilizar. Mi. Millas
Boyle, ¿has visto al sargento Jeffords?
Oh, ¿te refieres al doloroso Jeff-duele?
No llegó a casa anoche, Boyle.
- Oh no. Lo siento mucho. - Usted debería ser.
Él podría estar en grave peligro,
y usted simplemente lo llamó con ligereza Dolor de caballero.
Oh Dios mío. Soy el peor. Quien hace eso
Bueno, su auto todavía está aquí, así que no creo que haya salido del edificio.
- Probablemente esté bien. - ¿Qué?
Entonces, ¿por qué me hiciste sentir tan mal?
Para enseñarte una lección sobre
sobre el poder destructivo del juego de palabras.
Ahora, ¿dónde podría estar?
¿Por qué vamos a casa?
Ni siquiera hemos hecho la gira "Sex and the City".
Oh, Dios mío, soy tal
"Aquel que cayó por el agujero de la acera".
Sí, totalmente eres. Estamos muy emocionados
Te estás mudando aquí, pensamos,
¿Por qué no ir directamente a casa y celebrar a las 8:00 exactamente?
- Kate. - Kurt?
- Kurt? El Kurt? - ¡¿Qué?! Oh Dios mío,
cuales son las posibilidades
Kate, no nos dijiste lo guapo que es Kurt.
Amo tu...
Shorts de jean.
Nena, rompiendo contigo
Fue el mayor error de mi vida.
¿Era? Oh, Dios mío, voló todo el camino.
a Nueva York para decirme eso. Eso es tan romántico.
Es hermoso, de verdad.
Ni siquiera se te permite salir del estado.
- ¿Qué es eso ahora? - ¿Una vez más?
Crees que voy a dejar que mi skank oficial de libertad condicional
¿Estar en el camino del amor verdadero?
Kurt!
Parece un tipo genial.
Jeffords no está en el casillero de pruebas.
Él tampoco está en la sala de archivos.
Quiero decir, no hay ningún lugar donde esconderse. Estoy preocupado.
En realidad, creo que sé dónde está.
Podría llevarte allí, pero necesitas llevar vendas para los ojos.
- No. - Está bien.
Supongo que él simplemente morirá en Supply Closet F, entonces.
¡Está en el armario de suministros F!
Buen trabajo.
Lo siento. Me siento muy estupido.
Oh, está bien. Te engañaron de alguna manera.
Todavía te amo, amigo.
- ¡Oh, gracias a Dios, me encontraste! - Jeffords, ¿estás bien?
Charles tenía razón. No podía manejar el yoga.
Bueno, estamos aquí para ayudar.
Traeré a un par de oficiales para que te ayuden a levantarte.
No hay necesidad. Yo puedo con esto.
Charles, no hay manera de que puedas levantarme.
El yoga me ha dado una gran fortaleza ósea, Terry.
Entonces, alístate...
estás a punto de entrar en la zona ósea.
- No es una cosa. - Shhh.
♪ Joe Cocker "Up Where We Belong" ♪
♪ El amor nos levanta a donde pertenecemos ♪
♪ Donde lloran las águilas ♪
♪ En una montaña alta ♪
Rosa, quiero presentarte a mi amiga Trishelle.
- Hola. - Chispas.
Bueno, voy a despegar. Ustedes dos tienen diversión.
Obtener. Algunos.
Hice una versión móvil.
Entonces, ¿qué estás bebiendo?
Tendré una margarita.
Pero, como, una margarita flaca.
Así que, como, tequila, lima, y una pequeña salpicadura de agave.
- Mm. Me niego a ordenar eso. - No tienes que hacerlo.
La escuche ¿Qué deseas?
Simplemente tome su whisky más barato y viértalo en el vaso más cercano.
- Eso es una bebida. - Entonces, con esta dieta.
en que estoy, puedes comer cualquier cosa que esté clara.
- Mm. - Como los fideos de arroz.
Gomitas De Piña ...
Así que Kurt y yo hablamos,
y lo siento, Jake, sé que dije que me quedaría en Nueva York,
Pero no puedo renunciar a este tipo.
Especialmente no después de que él voló aquí para mí.
Bueno, parece que el universo realmente quiere que estés en Dallas.
Pero en una nota personal, es un fastidio.
Solo la extrañe mucho.
Y también los niños.
Oh tienes hijos
Kurt tiene seis.
¿Quién los está viendo ahora?
- El estado. - Oh divertido.
Estamos llegando a conocer a Kurt.
Ooh, hey, lo siento, la puerta estaba abierta,
así que lo abrí. ¿Está Kate aquí?
Oh hola.
Creo que dejé mi billetera en tu sofá cama.
Uh, lo has visto?
- Es plata. - Cariño, ¿quién es este?
- bebe - Eso es William.
Es una estatua humana que conozco.
Sí, no es un buen momento ahora, William.
No tenemos tu billetera. Adiós.
¿Tuviste sexo con este hombre de plata?
- ¿Me engañaste? - Estábamos separados.
Y me engañaste como diez veces cuando estábamos saliendo.
Porque estabas triste todo el tiempo.
- Porque mi mamá murió. - Oh no.
- En marzo. - Eso es tan reciente.
Multa. Lo siento kurt Lo siento.
¿Qué? No, no te disculpes con este chico.
- Es un imbécil. - ¿Perdóneme?
No eres lo suficientemente bueno para mi hermana.
No me di cuenta de que eras tan alto.
Kurt Ella no va a ninguna parte contigo.
Toma tus shorts de jean y el trasero que hay en ellos.
y salir de mi apartamento
¿Que rayos? Tu eres el que me voló aquí
y me rogó que la trajera de vuelta a Dallas.
- Solo ... - ¡Kate!
Tsk.
¿Le rogaste que se deshiciera de mí?
Uh ...
¡Oye!
Encontré mi billetera.
Gracias chicos.
Que tengas un buen dia.
Así que él era un hombre robot.
¿Así que estabas tratando de deshacerte de mí?
Quiero decir ... sí, un poco.
Pero también le dije a Kurt por ser un imbécil contigo,
Entonces, ¿quién es para decir en qué debemos enfocarnos?
De todos modos, vamos a Olive Garden y nos hundimos.
No, no lo haré, porque ese lugar es para la familia.
Ah, eso pica.
Mira, todavía somos familia.
Simplemente no pensé que debías mudarte a Nueva York.
Todo el plan parecía un poco ...
¿Cómo puedo poner esto con delicadeza ...
psicópata.
No te pedí que fueras parte de mi vida, Jake.
Tu me preguntaste.
Estaba perfectamente feliz en Dallas
sin papá y una madre muerta,
Kurt y sus hijos caminaron por todas partes.
Eso no suena como una gran situación.
Sí, es malo, ¿de acuerdo?
Es por eso que cuando recibí una llamada de la nada.
que tenía un hermano que quería conocerme,
Me emocioné un poco. Lo siento mucho.
Yo también estaba emocionada, pero no nos conocemos.
No deberías mudarte aquí solo por mí.
No te preocupes Voy a volver a Dallas.
Nunca más tendrás que verme.
Hasta que, es decir, estoy en "La Voz".
en el punto, me verás ... ♪ ¡Por todas partes! ♪
- Oh. - Oh, ¿no te gusta mi canto?
Bien, bien, porque esa es la última vez que lo obtienes,
♪ Para freeeeeeee! ♪
Ella va a hacer mal en "La voz".
Entonces, ¿cómo te fue anoche?
- La peor cita en la que he estado. - Oh, no, eso apesta.
Entonces, ¿por qué vienes a trabajar tan tarde?
Es casi como si hubieras pasado la noche en algún lugar.
No sé, tal vez, ¿el barman?
¿Esperar lo? ¿Como sabes eso?
Porque Aubrey es mi amigo.
y ella fue la verdadera organización todo el tiempo.
No no no no no.
Sí, sabía que rechazarías a quienquiera que pusiera delante de ti.
Quiero decir, Trishelle era solo un señuelo.
Y te enamoraste del gancho, la línea, y la flaca margarita.
Bien hecho. Aubrey es genial.
Vamos a cenar de nuevo esta noche.
- Whoo! - Te debo una disculpa.
Eres un gran casamentero.
Gracias. ¿Y sabes qué?
Me alegra que hayas encontrado el coraje.
para decirme lo genial que soy.
Significa mucho.
- Lo que sea. - Que tengas una noche divertida.
Esto no está en nosotros.
Quiero decir, era una locura para ella pensar mudarse a Nueva York.
Fue una buena idea, ¿verdad?
Sí, fue poco realista.
Al igual que Mongkut pensando en una niña estadounidense de diez años
pagaría su fianza y lo ayudaría a buscar venganza sobre su hermano.
Ya sabes, cuando no estoy distraído por esto,
Me encantaría escuchar la historia completa de Mongkut.
- Se pone oscuro. - Sip.
Mira, tu hermana es mucho para tomar.
No deberias sentirte mal
que no la quieres alrededor constantemente.
¿Derecha? Quiero decir, podemos tener una relación
y todavía viven en ciudades separadas.
Me encantaría verla, como,
Una vez al año por una tarde, o ...
- Oh mierda. - ¿Qué?
Oh, algo se te ha ocurrido.
Sí, tengo que ir al aeropuerto.
Esto es ridículo. Escucha, la elección es tuya.
Demanda, o me actualice a clase de negocios.
- ¡La pelota está en tu cancha, amigo! - ¡Oye!
Kate, oficiales, ¿qué está pasando aquí?
Esta mujer dijo que se había cortado la mano en un quiosco de boletos,
Pero alguien la vio sacar una bolsa de vidrio.
Ese es mi vaso sanador, y legalmente,
No puedes preguntar al respecto. ¿Qué tipo de aeropuerto es este?
Está bien, estoy con la policía de Nueva York. Lo tengo desde aquí.
Gracias chicos.
- ¿Qué deseas? - Pedir disculpas.
Mira, estaba tratando de deshacerme de ti.
Porque eres un poco desordenado, un poco como papá.
- Oh, definitivamente soy un desastre. - Pero yo también estaba siendo como papá.
Estaba tratando de tener una relación contigo,
completamente en mis propios términos
Y ambos sabemos por experiencia personal,
esa es una manera realmente horrible de tratar a un miembro de la familia.
Es.
Gracias por decir eso, Jake.
Y sí, acepto tu invitación para mudarte contigo.
- Oh. Um ... - Estoy bromeando.
Voy a volver a Dallas. No te preocupes
Pero tal vez podamos mantenernos en contacto.
Me encantaría.
Hombre, me preocupaba que nunca quisieras verme otra vez.
¿Estás bromeando? La forma en que me defendiste con Kurt,
eres un gran hermano grande
Y tengo tantos otros enemigos.
- Estarás muy ocupado. - Oh.
De todos modos, debería irme. Mi avión se está yendo. Ven aca.
- Noice. - Toit.
De acuerdo, sis, ten un vuelo seguro.
- No vapear. - ♪ No hay promesas! ♪
Ella es mala para cantar.
Sincronización y correcciones mediante emeline-whovian www.addic7ed.com