Estoy tan harta de esta ciudad.
Entro en una cafetería,
y tan pronto como todos ven que soy policía,
Dejan de hablar y evitan el contacto visual conmigo.
Una señora incluso se fue.
Estoy tan cansada de ser tratada
- como el enemigo ... - Oye, Hitchcock?
Tu pene está colgando.
Oh. Bueno, eso es un alivio.
* BROOKLYN Nine-Nine * Temporada 05 Episodio 21
* BROOKLYN Nine-Nine * Título del episodio: "White Whale"
Está bien, hay siete días hasta la boda,
por lo que estamos oficialmente en transición
de la carpeta "Mes de" a ...
- Carpeta "Semana De". - Dios mío.
- Se están haciendo más grandes. - Debería ver
- La carpeta de la luna de miel. - oh
¿Hay una pestaña para cosas de sexo?
Varios. Y están en cascada.
- Si, ellos son. - Hoy es nuestro único día libre.
antes del sabado Tenemos las 24 horas
para llevar a cabo una semana de preparación para la boda.
De esto se trata el matrimonio.
Y pasar tu vida con tu alma gemela.
UH Huh. Hola rosa
¿Por qué tienes una foto de Sergio Mindar arriba?
El reconocimiento facial lo recogió en JFK ayer.
Finalmente resurgió después de siete años.
- ¿Quién es Sergio Mindar? - La perdición de mi existencia.
Bane de "Batman", ¿verdad?
Continuar.
Es un asesino despiadado que construyó un imperio de metanfetaminas.
Lo estuvimos rastreando durante semanas, pero él siguió alejándose.
Finalmente, lo acorralamos en un almacén.
Cada salida estaba cubierta y él simplemente desapareció.
Luego nos envió una postal de Paraguay un año después.
sólo para burlarse de nosotros. Fue diabólico.
Sí, estaba lleno de errores gramaticales ...
y otras burlas que a las personas normales les importan.
Esa fue la primera vez que fui la primaria en un caso.
El hecho de que lo dejé escapar todavía me persigue.
Ha estado en todos los sueños que he tenido.
Durante los últimos siete años.
Incluso el que me hablaste
¿Dónde estás volando en un malvavisco?
¿Quién crees que estaba montando el Jellybean?
- Estaba persiguiendo? - Mindar.
Bueno, ya no estarás encantado
porque vamos a atraparlo.
Rosa, estoy trabajando este caso contigo.
Jake, sé que tenemos un montón de cosas para la boda que hacer, pero ...
No no no. Absolutamente tienes que hacer esto.
Él es tu ballena blanca. Él es tu Johnny Franzia.
- ¿Quien? - ¿Mi archienemesis?
Johnny Franzia? El chico que ha estado
¿Me atormentas con un mazo de cartas durante años?
"Parece que los deuces son salvajes, Peralta"?
¿Seriamente? Siento que hablo
sobre él constantemente, pero no importa.
Definitivamente tienes que ir Me encargaré de las cosas de la boda.
¿Estás seguro? Es mucho hacer en un día.
Absolutamente. Tu trabajas el caso
Y oye, si ustedes necesitan algún puntero.
en un alto frío cinco o algo así, podría ...
Bueno, si necesitas alguna sugerencia, házmelo saber.
- Todo esto se ve bien. - Charles, shh.
- No estaba hablando. - Shh!
Olivia Crawford acaba de bajar del ascensor.
¿Mi rival para la comisión?
Ella está aquí ahora mismo? Tengo que subir
Con una salva de apertura segura.
Piensa, Raymond. Pensar.
- Hola, Raymond. - Olivia.
Tienes un poco de ...
pegote en tu ojo
Oh gracias.
Siento irrumpir así.
pero tengo una fuente en el comité de nominación.
Están haciendo su recomendación.
al alcalde al final de la próxima semana,
y parece que John Kelly
nos va a vencer a los dos.
Gran sorpresa.
El hombre blanco recto gana de nuevo.
- Exactamente. - Amén.
Esa fue mi queja de que Owen ganó "Top Chef Junior"
Y ustedes actuaron como si estuviera loco.
La mitad del comité apoya a John Kelly,
y la otra mitad se divide entre los dos.
Estamos dividiendo el voto. Así que para cualquiera de nosotros
Para tener una oportunidad, uno de nosotros necesita apartarse.
Exactamente. Deberías abandonar.
Es lo que te dijiste
en el espejo esta mañana
En lugar de revisar tu ojo para ver si hay pegote.
Y estoy de acuerdo. Deberías abandonar.
Es lo que te dijiste en el espejo.
Esta mañana mientras te pulías la cabeza.
¿No crees que es hora de Nueva York?
¿Es su primera comisaria?
¿Qué hay de su primer comisionado abiertamente gay?
Sí, eso sería vital e importante.
Si no tuvieras un millón de años.
¿Sabes que la exageración es la "muleta del huckster"?
Además, salgo bastante joven.
Acabas de decir "muleta de huckster".
Paso a un lado ... abuelo.
Hey, hey, Sarge.
Grandes y responsables como El DeBarge.
Rápido "quesht":
¿Cómo te gustaría pasar tu día libre conmigo,
haciendo una lista interminable de tareas de boda?
Puedo ver desde tus ojos, estás emocionado.
De ninguna manera. Sharon y las chicas van
en un playdate todo el día y voy a ver una película
para los mayores. No hablar animales
y toneladas de malas palabras.
Sé cuss palabras Ven conmigo y te maldigo
A ti todo el día, gran pedazo de mierda.
Sí, eso suena divertido, pero voy a
- Quédate con la película. - No no no.
Por favor no hagas eso. Mira...
Le prometí a Amy que podría hacer todo,
y definitivamente no puedo. Romper promesas es como
Los matrimonios terminan, no como empiezan!
- ¿Que es eso? - Tengo 143 tareas.
Para pasar en las próximas 12 horas.
Pongo una alarma recurrente para saber qué tan rápido
- Debería estar moviéndome. - Bueno, ¿cómo va eso?
Mal. Ya tengo tres tareas atrás
y las alarmas siguen acumulándose. Es como hacerme sentir
un poco estresado Por favor ayúdame, Sarge.
Por favor. Vamos tu eres como
El mejor marido de todos.
Eres como el Tiger Woods de ser un marido.
Lo que él era para jugar al golf, no lo que era para ser un esposo.
El juego del marido de Terry es impecable.
- Está bien, estoy dentro ... pero me debes. - si si
Todo lo que quieras. Ahora, vamos a salir,
¡Maldita polla!
Espera, no tienes que insultarme, hombre.
No, es muy tarde. Ya está encerrado.
Dios, mirando estos viejos archivos.
Realmente está trayendo de vuelta algunos recuerdos.
La voz malvada de Sergio, su estúpida cara ...
Su delicioso aroma.
Hombre, odiaba lo bien que olía.
Lo sé.
Ese imbécil olía a jardín inglés.
Casi me hizo abandonar la fuerza, pero Dios mío,
- Podría respirarlo en días. - ¿Por qué crees que volvió?
Según esta imagen de JFK,
Él está tomando el autobús, así que supongo
- Se ha quedado sin dinero en Paraguay. - Correcto.
¿No dijo su número dos que tuvo que dejar un montón?
de su dinero en efectivo antes de huir?
Oye, mira esto.
Sergio está subiendo a la B15. Eso va a Bed-Stuy
por la avenida Garvey, donde tenía ...
Un escondite en una antigua casa de piedra rojiza.
No lo sé. Crees que es lo suficientemente tonto
- ¿Para volver allí? - Sí lo hago.
¿Sabes por qué?
Porque se olvidó de quién estaba en su cola.
No, recordó.
Y usó el incorrecto "eres"
- y el mal "también"! - ¡Hijo de puta!
Ugh! Maldita sea, todavía huele genial.
¿Cómo está este chico siempre un paso por delante de nosotros?
Dios, lo odio!
- ¡Ay! Mi noggin! - Oh no.
Está ocurriendo otra vez. Esto es exactamente como la última vez.
No, no es. ¿Qué te hace decir eso?
Dios, lo odio!
¡Ay! Mi noggin!
Bien vale. Pero no todo es igual.
Sinceramente, lo único que es diferente.
Es el cabello de Hitchcock.
¡Ay! Mi noggin!
Como te atreves diaz
Oh, extraño ese toupee. ¿Sabes que fue un reversible?
No, ¿sabes qué más es diferente?
Ahora somos mejores policías. Mira, Sergio lo sabía.
que sabíamos de ese escondite.
Fue incluido en su orden de arresto original.
Derecha. Necesitamos encontrar una conexión.
A el que no sabe que sabemos.
Espere.
¿Qué hay de su abuela?
Ella fue la última persona que visitó.
- antes de que huyera. - No lo sé.
Simplemente no estoy seguro de que podamos
para conseguir una vieja bolsa para chillar a su nieto.
Claramente, nunca me has visto con los ancianos.
Ellos me aman.
Puedo hablar de cupones por días, hijo.
Así es, estás mirando a una reina mayor.
¿Que es eso? Ese no es un término muy usado.
Jake, tienes que recoger una servilleta.
La carpeta decía que debían ser de color beige.
No me di cuenta de que habría 45 tonos diferentes.
"Chanterelle", "capricho del desierto", "cáscara de filbert"?
Las palabras no tienen más significado, Terry.
Nos estamos quedando sin tiempo, hombre.
- Tienes que hacer una llamada. - ¿Pero y si elijo mal?
Esa es una manera terrible de comenzar un matrimonio.
La gente ni siquiera verá nuestro primer baile.
Estarán demasiado ocupados riéndose de las servilletas.
Está bien ... tal vez pueda reducirlo.
Uh, creo que no me gustan los caprichos del desierto.
- Bueno. - ¿Por qué te detuviste así?
antes de que dijeras "ok"? ¿Era ese tu secreto favorito?
Mira, tú conoces a Amy mejor que nadie.
Solo tienes que confiar en tu instinto.
¿Qué te dice tu instinto?
Que soy un terrible seleccionador de servilletas
y por lo tanto será una esposa horrible.
Ese no es tu instinto. Esa es tu locura
cerebro sin sentido. Créeme, Jake.
Ya sabes la servilleta correcta. ¿Es este?
¿Con ese engaste? De ninguna manera.
- Oh, Dios mío, ¿qué acabo de hacer? - ¡Escuchaste tu instinto!
¡Sí! Tengo una tripa! Mi novio tripa!
Cada novio tiene uno. Solo tenías que encontrar el tuyo.
Está bien, puedo hacer esto. Uh, este es demasiado grande.
Esto es demasiado áspero. Este está derramando.
Este es demasiado rústico. ¿Estoy usando ese término correcto?
Sí, lo estás haciendo! ¡Es demasiado rústico!
Éste. Con clase, pero muy absorbente.
Simple, y no chocará con nuestro esquema de color.
¡Es perfecto! ¡Lo tomaremos!
- ¡Novio de tripas! - ¡Novio de tripas!
¿Has oído algo de Olivia?
Ella no va a renunciar, y yo tampoco.
- Estamos en un callejón sin salida. - Bueno.
Bueno, Gina y yo hemos estado discutiendo la situación.
y creemos que sabemos lo que tienes que hacer.
- ¿Oh? ¿Que es eso? - Campaña de susurros.
Es la mejor manera de derribar a un enemigo.
Si no quieres ensuciarte las manos.
¿Cómo crees que me robé la presidencia del club de quesos?
- lejos de Bruce? - Susurro.
Oí que pensaba que el camembert era queso de cabra.
¿Y cómo crees que tengo a Janet?
y su horrible hija Dakota a abandonar
- de bongos de bebe clase? - Susurros.
Escuché que Dakota tiene fiebre aftosa.
Señor, tiene que darnos permiso para hacer esto.
Arma nuestras bocas dulces.
Ugh, ¿cómo estamos en el mismo lado de esto?
Esta no es una estrategia que normalmente entretendría,
Sin embargo, desafiando a Olivia públicamente.
está fuera de discusión, así que ... ¿qué tienes en mente?
- Susurros. - Sí, lo sé,
pero cuales son específicamente las palabras
que estarías susurrando?
Ella mintió en su currículum.
- Ella es una ladrona. - Ella plantó pruebas.
- Ella sedujo a un sacerdote. - Ella rellena sus estadísticas.
Ella es una especie de malhumorada, oí.
No no. Quiero ser comisionado
de la policía de Nueva York, pero quiero lograrlo con honor.
Tiene que haber otra manera.
No hay
Susurros.
Así que Louise Mindar está allí, oficiales.
Oh, por favor no nos llames así.
- Estamos encubiertos. - si, estamos fingiendo
Nos gustan las personas mayores y no creemos que sean asquerosas.
Algunos de nosotros no estamos fingiendo.
Creo que los ancianos son atesorados para la sociedad.
En realidad, por experiencia, ella tiene más razón.
Definitivamente no deberías estar trabajando aquí,
Pero gracias por tu ayuda.
De acuerdo, Rosa, es hora de un poco de seducción.
Hola, señora Mindar. Somos de Sunset para Seniors,
y estamos aquí para alegrar tu día.
- ¿Dónde está mi chica normal? - Oh, ella está enferma.
Apendicitis.
Oh, la sobrina de Frank acaba de tener eso.
- Hola, soy Eunice. - Hola, Eunice.
- Estamos hablando con Louise. - Oh...
Entonces, tengo una actividad muy divertida para hoy.
- Vamos a ... - ¿Sabes qué?
Estaba equivocado. La sobrina de Frank tenía un útero estropeado.
Gracias por ese visual, Eunice.
Pensé que podríamos hacer un proyecto de historia oral.
en tu familia ¿No sería eso desternillante?
Oh, supongo que sí.
Bueno, yo nací durante la Depresión,
y tuve que dormir en un cajón de la cómoda hasta los tres años.
Sí, esto es más de una historia reciente.
Como, en la última semana más o menos, ¿ha tenido alguna visita?
- de la familia? - No tengo parientes,
a excepción de mi nieto,
A quien no he visto en siete años.
Gracias por recordarme eso.
Sí, todos tenemos problemas familiares.
La pregunta es, ¿vas a verlo pronto?
¿Cómo puedo saber? El nunca me llama
Mi turno.
Yo también nací en la depresión,
Pero éramos extremadamente ricos.
- Teníamos una camarera. - Ahora no, Eunice.
Bien, entonces estamos muy atrás.
Escoger servilletas tomó una parte sorprendentemente grande
del día, lo cual es divertido, porque en mi vida normal,
- Nunca uso servilletas. - Eso es bruto,
Pero la buena noticia es que tu instinto de novio está todo encendido.
Seguro que sí, y tiene hambre de tareas.
- ¿Tu novio es una mujer? - ¿Sí, por qué?
- Pienso que es realmente genial. - ¡Oh gracias!
De acuerdo, aplastemos esta lista.
¿Lirios de cala? Crees que estoy planeando
¿un funeral? Quiero dalias.
No no no. Asperja marrón
en el bar de helados?
¿Crees que estoy planeando un funeral?
Dame arcoiris
Mini pierna de cordero?
¿Crees que estoy planeando un funeral?
Cambialas por unos pequeños tacos de atún.
¿Por qué sigues diciendo lo del funeral?
Porque mi tripa tiene un eslogan.
Doy
Oye, Sarge, mira esto!
He borrado todas mis alarmas. Somos increibles
¿Debemos comenzar un negocio en el que nos convertimos
¿Elegir profesionales? Podríamos llamarlo ...
- "Industrias Pro-Choice". - Jake?
Tienes razón, ese nombre es innecesariamente político,
Pero la idea de negocio es sólida.
No, no estoy hablando de eso. ¿Todas esas decisiones que tomaste?
Usted está muy por encima del presupuesto.
Oh no. Mi novio es una perra elegante.
Bueno, nuestra única pista se convirtió en mierda.
Déjame volver allí. Solo necesito un poco mas de tiempo
con Louise. ¿Viste a Eunice?
Ella estaba prácticamente follando mi pierna.
No, amigo, se acabó. Perdimos a Sergio.
Oh, Dios, solo quiero aplastar algo.
- Mira, lo encontraremos. - No, no lo haremos.
Pensé que era un mejor policía que hace siete años,
pero yo no. Sigo siendo el mismo perdedor
quien lo perdio en ese entonces Estúpido perdedor!
Eso es muy inútil.
Gracias por tu sabiduría. La generación más grande.
Mira, no lo perdiste en aquel entonces.
Sí, lo hice. Lo tenía acorralado
- Y lo perdí. - No.
Lo perdí.
Soy la que lo dejó escapar la primera vez.
- ¿Qué? - Cuando lo tuvimos acorralado
En ese almacén, me dijiste que cubriera la espalda.
Pensé que escuché algo en el techo y dejé mi puesto.
¿Siempre te has preguntado cómo se escapó?
Yo lo dejo Fue mi culpa.
- Y nunca te lo dije. - ¿Seriamente?
Hola, Louise Mindar ha salido del edificio.
para una cita de terapia, pero ella no hace terapia
Y no ha salido del local en años.
Oh, Dios mío, debe ir a ver a Sergio.
- Tal vez. - ¡Definitivamente!
Rosa, tenemos una pista! ¡Finalmente tenemos una ventaja!
Lo que sea. No estoy hablando con usted.
Vamonos.
Eso parece algo bueno. ¿Por qué no está más feliz?
¡Hay muchas cosas que no puedo explicar, Ezra!
Pero gracias. En serio, salvaste el día.
Míranos.
Siguiendo a una anciana,
A punto de atrapar nuestra ballena blanca.
Ah, sólo otro día emocionante para las hermanas del detective.
Ese es un nombre que se me ocurrió.
Si te gusta, guarda silencio.
Bien, a mi también me gusta. Ese es nuestro nombre para siempre.
Oh, eso es raro.
El asilo de ancianos me está llamando. ¿Hola?
Hola, esta es Eunice,
La dama de la casa con la camarera.
- si - Mencioné la sobrina de Frank.
- útero fracasado. - Sabemos quién eres, Eunice.
- ¿En qué puedo ayudarte? - Dijiste que te llamara
- Si vi algo peculiar. - Mm-hmm?
Hay un hombre muy extraño en la habitación de Louise,
cavando alrededor mientras ella está lejos.
- ¿No es eso peculiar? - ¿Puedo ponerte en espera?
¿Hay música?
Me encantan las mu ...
Apuesto que es Sergio.
Apuesto a que creó todo esto Louise
como una distracción para sacarnos del asilo de ancianos
porque ahí es donde escondió su dinero
antes de irse a paraguay.
Maldita sea, desearía que hubiera alguna forma de saberlo.
Si ese hombre peculiar era Sergio.
Eunice, ¿a qué olía el hombre?
Como un jardín inglés.
De acuerdo, tengo un plan para que volvamos al presupuesto.
Conseguí a mi novio que aceptara un paquete de vino más básico.
Significado básico simple, o significado básico "básico"?
Significado básico "básico", Terry.
Estamos bebiendo el vino con el pie en la etiqueta,
Pero es un gran ahorro y podemos recuperar el resto.
Si acabamos de armar las bolsas de regalo nosotros mismos.
Está bien, podemos hacer eso.
¿Cuánto trabajo puede ser?
Aquí están las instrucciones de Amy.
"Coloque ocho almendras jordanas ... dos rosas, dos azules,
"Dos blancas, y dos moradas ... en el centro.
"de la plaza de organza. Dibuja las esquinas a un punto
"y usa la cinta de dos centímetros
para cinch en una mini bolsa. " Buen señor.
- Eso no suena tan mal. - Ese es el primer paso ... de 38.
¡No tenemos tiempo para eso! Necesitamos ayuda.
- Necesitamos contratar un equipo. - Lo sé,
Pero no hay dinero en el presupuesto.
A menos que ... tal vez podamos encontrar gente.
que estaban dispuestos a trabajar por algo más que dinero.
Hey, Hitchcock y Scully! Como les gustaria a los dos
para ganar un poco de almendras dulces?
Tienes nuestra atención.
- Botella de agua. - Surtido de frutos secos.
- Mermelada local. - Jake y Amy Cookie.
- Cono de pretzels. - Jordania almendras, y ...
Aspirina para la mañana siguiente.
- Cake pops. - Y cinch y ...
- Hecho. - Parpadeo.
- Mmm. - Bloque.
Señor, Olivia Crawford está subiendo.
Lo sé. La invité
¿Cambiaste de opinión sobre los susurros?
Porque se nos ocurrieron algunos dandies.
He oído que ella es un bebedor de día.
He oído que a ella no le gusto.
En realidad escuché eso. El oficial Thomas me lo dijo.
Te dije que no estaría haciendo eso.
Se me ha ocurrido un plan diferente
- Y lo he implementado. - Raymond.
Hola.
- Tienes goop en tu ojo. - No, no lo hago.
Me enjuagué los ojos antes de que llegaras.
Multa. ¿De qué se trata esto?
Quería hacerte saber que lo he pensado,
Y he estado actuando de manera egoísta.
No estaba considerando qué es lo mejor para esta ciudad.
Por eso, antes de llegar aquí.
Envié una carta retirando mi nombre
- De la carrera de comisarios. - ¿Qué?
- ¡No! - eres joven e inteligente
Y progresista y mucho mejor
que John Kelly. he estado esperando
Toda mi carrera para un comisario como tú.
- Capitán ... - Si tengo que ser.
La persona más grande para abrir las puertas al cambio, entonces ...
También me sentí mal.
Y también envié una carta
retirando mi nombre de la contienda.
Acabamos de hacer el comisario de John Kelly.
No si recuperamos esas cartas antes de que alguien las lea.
- ¿Eres demasiado viejo para correr? - ¿Eres demasiado inexperto?
Saber que el poder caminar es mucho más eficiente.
¿Y el método sostenible de apresurarse?
Quemar.
¡Guauu!
En realidad vamos a conseguir estas bolsas de regalo
al lugar antes de que cierren. Gracias, Terry.
No me lo agradezcas
Hitchcock y Scully hicieron más que yo.
Sí, pero tenías que sostener tu mano cerca de su boca.
Cuando los alimentaste con esas almendras.
Y eso da miedo. Somos como tortugas mordedoras.
Exactamente. Está bien, vamos a irnos.
Esos chocolates se derretirán.
Oop Abrir.
- Te di las llaves. - Correcto.
Um ... oh, no. ¿Dónde los puse?
Veamos. Los tenía en mi mano izquierda,
y luego fui a abrir el maletero,
Así que cambié a mi mano derecha.
Oh, pero luego tuve que estornudar, y pensé,
"No quiero estornudar con estas llaves".
Dr. Seuss. En realidad no, pero debería ser.
"No estornude sobre mis llaves. No respire con mis llaves.
No estornude de rodillas sobre mis llaves, por favor ".
Jake, ¿podrías avanzar en este viaje de pensamiento?
Sí, claro, lo siento. Está bien, entonces los pongo
en la parte superior de una bañera de plástico, que es ...
encerrado dentro del coche.
¡Las llaves están encerradas dentro del coche!
¿Por qué?
- El se fue. - Mira el respiradero.
Teníamos razón. Volvió por el dinero.
Hola, es Eunice, la dama de la camarera.
Sí, Eunice, sabemos quién eres.
Ese hombre está en el pasillo ahora mismo.
- ¿Qué? - oh
¡Se dirige a la salida trasera!
¡Mira! Está Sergio.
¡Maldición! Se está escapando de nuevo.
No esta vez, compañero. Te veo en el suelo.
- ¿Qué? - ¡Eres mío, Sergio!
¡Ay!
¿Se escapó?
Sí. Muy facilmente.
¿Qué diablos estabas pensando?
Tienes suerte de que solo te dislocaste la rodilla.
¿Cómo sabes que está dislocado?
Fui a la escuela de medicina durante tres años.
- ¿Lo hiciste? ¿Cuando? - ¡Ese no es el punto!
¿Por qué saltaste del edificio?
Estaba tratando de maquillar
por dejarlo escapar hace siete años.
¿Qué? No me importa eso.
Tenías un instinto. Lo seguiste
y estabas equivocado Eso le pasa a todo el mundo.
Me importa que me mientas.
Es solo ...
No nos conocíamos bien en aquel entonces,
y, para ser honesto, cuando Ifirst llegó a los Nueve y Nueve,
Estaba un poco intimidado por ti.
Bueno. Seguir.
Y luego se puso más y más incómodo de mencionar,
así que ... nunca lo hice.
Solo esperaba que lo atrapáramos eventualmente
y nunca te darás cuenta de que lo dejé ir.
Oh!
¿Qué estás haciendo con tu cara y tu voz?
Tuve una epifanía y me emocioné mucho.
Moví mi rodilla y ahora me duele muy mal.
Está bien, respira a través del dolor y dime lo que has descubierto.
Alguien avisó a Sergio
que los policías estaban visitando a su abuela,
y solo había una persona que sabía que éramos policías.
Esa enfermera que odia a los viejos, Ezra.
Por supuesto. Nunca dejes tu dinero desprotegido.
Eso es lo primero que aprendí en la escuela de negocios.
¿También fuiste a la escuela de negocios?
Sí, y también tengo una licencia de piloto. Lo que sea.
El punto es, ahora tenemos un enlace a Sergio,
- Entonces vamos a buscarlo. - ¿Así que estamos bien?
¿Ya no estás enojado conmigo?
No. Estás a punto de ser
- Muy enojado conmigo. - ¿Para qué?
Porque voy a restablecer tu rodilla.
- Mira el conejito. - ¿eh?
Llamé al cerrajero.
Dijo una hora. Eso significa dos horas mínimo.
No podemos esperar tanto tiempo. Nuestras caritas de galletitas
Ya se están derritiendo. Parecemos un par de Slimers.
Sí, esas galletas están definitivamente arruinadas.
- Los quitaré de tus manos. - Eres una buena persona, Scully.
Esto es Loco.
¿Por qué no tienes una clave de respaldo, Terry?
El concesionario intentó cobrarme $ 300 extra por ello.
Le dije que no lo quería
Porque Terry nunca pierde su llave.
Sí, pero Jake lo hace. Siempre tienes que planear
a mi alrededor. Soy parte de tu vida.
Está bien, mira. Sólo nos queda una opción.
Vas a tener que recoger el coche y llevarlo al lugar.
Bueno, ¿cómo vamos a sacar las bolsas?
¿En serio es tu único problema?
- ¿Con lo que acabo de decir? - bastante
Esto fue una prueba. Estas tareas fueron una manera
para que yo demuestre que iba a ser un buen marido,
- ¡Y fracasé! - Jake,
ser un buen marido no significa que tengas que pasar alguna prueba
o hacer todo bien. Tiene alguna idea
¿Con qué frecuencia arruino las cosas?
- ¿Entonces también eres un mal marido? - No.
Definitivamente no. Estás cortando demasiado pronto
- Antes del punto. - Lo siento.
Mira, ser un buen marido es preocuparse lo suficiente como para intentarlo.
Todo este día, has estado haciendo
Todo lo posible para asegurarse de que Amy estaba feliz.
Sigues haciendo eso, estarás bien,
incluso si cometes algunos errores.
Tienes razón.
Gracias, Terry.
¡Hiyah!
¿Que demonios? Mi camioneta
- ¿Qué estás haciendo? - Lo que sea necesario para hacer feliz a Amy.
Me dijiste que hiciera esto. Ahora, vamos a conseguir estas bolsas de regalo
al lugar!
¡Oh Dios mío! ¿Por qué hiciste eso?
¡Porque me importa! Oh, me siento tan bien.
¿Por qué rompiste una segunda ventana, tonto?
Sabes, realmente estás pisando mi momento aquí, Terry.
¡Me encanta Amy Santiago!
¡Vamos a tomarnos los nombres!
¡Vamonos!
- Boyle, mira la puerta. - Mira la puerta.
Ese es el trabajo que siempre le dan al tipo más genial del atraco.
Todos los demás, cavar. Estamos buscando cualquier letra
Dirigida al Comisionado Adjunto Stevenson.
¿Estamos seguros de que están aquí?
Envolví la mía. Sólo hay tres
Distribuciones en todo el edificio al día.
La siguiente no es hasta las 6:00 pm,
Así que todavía tenemos 22 minutos.
¿Qué estamos buscando? ¿Puedes describir el sobre?
Era un número diez blanco. Es el mismo tipo que usas
para enviar el correo de fans a ti mismo.
Nunca he hecho eso, pero sí sé qué sobres
Mis fans lo usan, así que eso es muy útil.
Es esto
¡Sí! Bien hecho, Olivia.
Está bien, rompe eso
Y ahora solo tenemos que encontrar tu carta.
¿Cuáles son las dimensiones de su sobre?
Cero por cero.
Es demasiado tarde para mi
Me retiré de la carrera por correo electrónico.
- ¿Qué? - Sí, he usado el correo electrónico,
Porque no tengo un millón de años.
Escucha, la única razón por la que llegué hasta aquí.
Es porque me defendiste con el comité de selección.
Vine aquí para asegurarme de que al menos uno de nosotros
Se mantiene en la carrera. Alguien tiene que vencer a John Kelly.
Así que mejor que consigas ese maldito trabajo.
Porque estoy emocionado de tenerte como mi comisionado.
Gracias, Olivia.
Y estaré emocionado de que seas comisionado después de mí.
Eso probablemente será en cuestión de meses,
Una vez que mueras de la vejez.
Ve por ellos, abuelo.
Enfermera Ezra, hey. ¿Tienes un minuto?
En realidad estoy un poco ocupado ahora.
A la derecha, albergando a un fugitivo. ¿Debo volver, o ...
¡Está aquí y en movimiento!
De acuerdo, Sergio.
Hemos estado esperando siete años para decir esto.
Sergio Mindar, estás bajo arresto.
Ese eres tú, apóstrofe, RE.
No puedo creer que me hayas atrapado.
Bueno, créelo. Somos un equipo increíble.
- Somos las hermanas del detective. - Maldita sea, lo somos.
- Lame. - ¡Mantente fuera de esto, Sergio!