- No puedo creer este es un centro de recreación.
- Se ve increíble. - Te ves increíble.
- Foxy como el infierno. - Cocine a fuego lento, Boyle.
- No, no, me encanta.
- Amplifícalo, Boyle. - Feliz de.
Jake, tu cuerpo está pateando.
y la piel es clara como un día de verano.
- ooh!
- Jake. - Ames, te ves hermosa.
Pero, ¿cuándo estás poniéndote el maquillaje?
Todos ustedes, ella se despertó así.
- Ahora no, Jake. - Estamos en modo de crisis.
El pastel no ha llegado todavía.
Mason se despertó con la varicela,
así que no tenemos un portador del anillo.
Además, mira lo que encontré en mi velo.
- Ooh. - Planifiqué todo
tan perfectamente, y ahora todo se está desmoronando.
- No, no lo es. - Respira hondo.
De acuerdo, tenemos esto.
Terry, Rosa, por favor
Lleva este velo a una tintorería.
Y si no hacen un trabajo urgente, hazlos.
Usa la fuerza.
- Quiero decir, no vamos a abusar de nuestro poder.
- Por supuesto que no. - Somos buenos policías.
Solo estaba exagerando.
Rosa, no estaba exagerando.
- Excelente.
- Bien, ahora para la situación del portador del anillo.
Esto en realidad podría ser una bendición disfrazada.
Sé que él es tu sobrino,
pero no estaba super jazzed sobre Mason.
- Sí, debería ser más lindo.
- Su cara es demasiado pequeña para su cabeza.
Es un villano de "Dick Tracy".
Pero tengo una idea para un nuevo portador del anillo
quien es muy adorable
- y muy obediente. - Yo sería ...
- Estoy hablando de el perro Cheddar.
- Sí, a la derecha. - Brillante.
Él ama la responsabilidad. Voy a recogerlo.
- Voy a ir con Holt.
Parece que las personas están emparejándose para aventuras
Y tenemos la mejor relación.
¿Estas loco?
¿Qué pasa con mi ... Tengo sus medicamentos aquí.
Los traje por si acaso
Hitchcock decidió usar su peluca de nuevo.
Es muy claro no el cabello humano.
- El cabello humano es indistinguible del pelaje del tejón.
- Eso es absolutamente no es el caso.
Pero eso me recuerda, ustedes dos,
nuestro anillo de boda cancelado en el último minuto,
y te necesito para encontrar un reemplazo.
- Puede contar con nosotros.
- Flattop y The Freak. - Siempre entregamos.
- De ninguna manera, forma o forma.
Pero es un día muy estresante y pensé que las cosas lo harían
Ve mejor sin Hitchcock y Scully aquí.
- Oh, eso es tan inteligente.
- Mira, nena, planeamos una gran boda.
Va a ser un día perfecto.
- Llamada telefónica para usted señor. - Ah, gracias.
Ese sería el tipo de pastel diciendo que ha llegado.
¿Hola? Jake Peralta?
- Hay una bomba en tu boda.
Está listo para explotar a las 5:30.
Todos dentro morirán.
- Entonces ... - ese no era el chico de la torta.
♪
Está bien, llamamos al escuadrón de bombas.
y saqué a todos del edificio.
- Deberíamos irnos.
- ¿Quién haría algo como esto?
- Bueno, claramente tengo un archienémico.
Finalmente.
Debe ser alguien a quien guarde
¿Quién está empeñado en la venganza?
Es probable que me haga elegir entre
Salvando la ciudad y Salvando a la mujer que amo.
Poco sabe él, Puedo salvar a ambos.
Alguien está tratando de volarnos.
- Estoy tranquilo porque no hay realmente una bomba.
Quiero decir, si estás tratando de matar a alguien,
no llamas y les das un heads-up.
- ¿Así que solo están tratando de asustarnos?
- Sí, pero no importa. - El escuadrón de bombas está en camino.
Harán un barrido rápido, no encontrarán nada y se dividirán, y
esto solo se convertirá en una historia divertida que trabajamos en nuestros votos.
"Amy, había una bomba en esta boda.
Ya tope. Ya tope es da bomba ".
- Por favor, no digas eso durante la ceremonia.
- ¿Es que no te gustan los juegos de palabras o no?
¿Quieres que hable de tu trasero?
Porque una de esas notas realmente va a tirar de un hilo.
- ¿Cómo se enteró este hombre de la boda?
El anuncio de compromiso estúpido
Charles metió en el papel!
Tenía la hora y ubicación de la ceremonia.
- Amy, ten mucho cuidado con lanzar acusaciones
así, porque si estás tratando de decir
De alguna manera arruiné la boda de Jake,
entonces me voy a matar!
Así que pise ligeramente.
- ¡De acuerdo! - Solo tómalo con calma, Charles.
Nada se arruina.
¿Ves? El escuadrón de bombas ya está aquí.
Y trajeron un robot.
Así es exactamente como me lo imaginaba.
mi boda sería cuando yo era un niño.
- Bien bien bien.
- Amy Santiago. - Amy, mira.
Tu ex novio está aquí el día de nuestra boda.
- ¿Por qué? - Esta es mi tripulación.
Sí, me llamaste aburrido, así que mejoré mi calma.
Y ahora dirijo el escuadrón de bombas. También empecé a viajar.
Fui a Bélgica. Tienen los mejores espaguetis.
- Teddy, vamos a poner todo sobre la mesa aquí.
La última vez que te vimos, le propusiste a Amy.
Así que todavía no estás enamorado de ella, ¿verdad?
- No, definitivamente lo soy.
Mi terapeuta me dijo que dejara de intentar superarlo.
- Oh, extraño que no lo esconderías incluso por tu propio orgullo.
- Pero en serio, no te preocupes. - Soy un policía.
Tengo un trabajo que hacer, y lo haré profesionalmente.
- Eso es genial. - Estoy feliz de escuchar eso.
- Lo que significa que estaré haciendo.
un barrido súper meticuloso del edificio.
Tomará horas, así que deberías
Probablemente acaba de cancelar la boda.
De todos modos, os felicito a los dos.
- Felicidades por el escuadrón de bombas.
- Charles! - Correcto.
- Entonces, ¿traes a alguien a la boda?
- No, me estoy tomando un descanso de salir por un tiempo.
- Estoy harto de preguntar a las personas cuántos hermanos tienen.
Oh, ¿está en algún lugar entre cero y dos?
Que fascinante.
- Pero nunca sabes cuándo vas a encontrar a la persona de tus sueños.
Cualquiera en la calle podría ser ellos.
- De acuerdo, se siente como si hubieras buscado en Google
"Cómo hablar con tus amigos bisexuales".
- Sí. - Mira, el punto es
Puedes cerrarte todo lo que quieras.
El universo encontrará un camino.
- Eso es lo más estúpido que he escuchado.
- El auto está aquí.
- Hola. - Estoy aquí para recoger a Rosa.
¿Eres el que estoy buscando?
♪
- Ahora, Cheddar, cuando dé la señal,
vas directamente a donde estarán los novios.
Aquí vamos.
Hup Hup Hup Hup
Buen chico. Bien, Cheddar.
- ¿Cómo se veía? - Muy raro.
No vas a trotar por el perro en la boda, ¿verdad?
- No, por supuesto que no. - Estaré oficiando.
- Tú serás el trotador. - Sí, no voy a hacer eso.
Oh mi.
- Acabo de recibir un correo electrónico de la oficina del alcalde
diciéndome si soy el próximo comisionado de la policía de Nueva York.
- Bueno, bueno, bueno, finalmente algo de qué preocuparse hoy.
♪
- Alguien llamado en una amenaza de bomba.
- ¿Es esto debido al anuncio de compromiso estúpido de Boyle?
- Sí. - ¡No!
- No nos dejarán volver en el edificio.
- Pero en realidad no es una bomba, así que es solo temporal.
¿Qué hay de ustedes? ¿Recibieron el velo?
- Terry lo tiene.
¡Oh, no, lo dejé en el coche!
No es mi culpa. El conductor estaba tan caliente.
No para mí, para Rosa.
Ella estaba claramente coqueteando con ella.
Oh, lo sé, solo llamaré a la compañía y la traeré de vuelta aquí.
Y entonces quién sabe ¿qué pasará?
- Espera un minuto, hiciste esto intencionalmente
¿Entonces tendría que ver a esa chica de nuevo?
- ¡No! - Eso es una locura.
Esta es la boda de Jake y Amy. Nunca haría eso.
Pero tienes que admitir, parece
el universo está empujándolos a los dos juntos.
- ¡Terry! - Derecha, derecha.
Mira, vamos a buscar el velo.
- No puedo creer esto está sucediendo.
- No te preocupes por ellos. - Vamos a ver cómo está Teddy.
Estoy seguro de que ha hecho un montón de progreso.
- No. - Aún no he entrado.
Todavía poniéndome el traje bomba.
Si mi trabajo es super peligroso
pero me gusta vivir la vida al límite.
Simplemente un poco sexy si lo piensas.
No hay bomba.
Si nos quisieran muertos, no habrían llamado primero.
- No siempre es el bombardero que llama.
Tal vez tenía una hija pequeña, encontró una llave de su habitación secreta,
Encontré algunos planos, se sintió culpable,
Y queria salvar tu vida.
- Parece poco probable. - Bueno, Amy,
en esta vida, a veces es los resultados más desagradables que ...
- Se siente como si estuviera terminando para proponerlo nuevamente aquí.
- Estaba. - Buena captura.
- Amy, podrías ... - ¡No!
- Todavía lo hiciste. - Está bien.
Bueno, esto va a tomar un tiempo,
Así que tienes tiempo para reconsiderar.
A hacer mi trabajo súper peligroso .
- No puedo manejar esto. - Necesito un cigarrillo.
- Sabía que lo harías, así que vine preparado.
Parches de nicotina.
Solo lo pones en tu hombro y ...
Whoa, lo pegaste bien en tu cara, ¿eh?
- Lo quiero lo más cerca posible a mi cerebro.
- Eso es inquietante. - De acuerdo, escucha.
Creo que sé cómo arreglar esto.
Todo lo que tenemos que hacer es averiguar quién es mi archienémica,
localízalo y haz que admita a Teddy
que no hay bomba
Tenemos tres horas para salvar esta boda.
- Eso es bueno. - Te quiero mucho.
- Yo también te amo. - Espera.
Estás hablando con la nicotina, ¿verdad?
- Puedo amar dos cosas.
- Mira, me dijeron que me dejara
un pastel de bodas en la Plaza Nakatomi a las 2:15.
- Sí, pero ellos no nos dejarán entrar al lugar,
así que, por favor, ¿puede retirarlo y traerlo de vuelta más tarde?
- Lo siento, señora, no puedo. - Tengo otras entregas.
- Hombre, se va a fundir con el sol.
- No te preocupes, Amy, Voy a mantenerlo tranquilo
con mi aliento fresco.
- ¡Oh, Dios mío, el pastel se ve increíble!
Charles, ¿por qué lo estás escupiendo?
- Porque yo no arruiné tu boda.
- Kay.
- ¿Pudiste rastrear el número?
- ¿Eso llamó la amenaza? - Sí.
Era un quemador, pero
lo atraparon haciendo ping desde una torre celular en Fort Greene
a una cuadra de distancia de la ultima direccion conocida
de Frank Gillespie.
- Lo arresté por robo a mano armada en 2008,
y salió de Rikers hace un año.
Él tiene que ser mi archienemesis.
Está definitivamente obsesionado conmigo.
- Bueno, no teníamos suficiente evidencia contra él.
Al principio, solo digamos que tenía que ser un poco creativo.
No. Ames.
Fui encubierto y me hice mejor amigo de él.
Y luego me contó sobre su linfoma,
y corrimos un 10K juntos, y luego lo arresté.
Se sintió tan traicionado. El juicio fue muy emotivo.
- De acuerdo, vamos a hablar con él.
- Ese debe ser nuestro chico. - Oye, gran actitud, Ames.
Estás manejando esto realmente bien.
Ah, ahí están.
- De acuerdo, ella debería estar aquí en cualquier momento.
Su nombre es Alicia. Cambia conmigo.
Ese es tu lado bueno.
- De acuerdo, ¿podemos simplemente centrarnos en encontrar el velo?
- Realmente, no es un gran problema.
Estoy seguro de que está en su coche.
Oh, ahí está ella.
¿Te importa si maliciosamente menciono que eres soltera?
- No hagas eso. - Ni siquiera te darás cuenta.
- Oye, necesitabas verme otra vez?
- Rosa está sola.
- Ignoralo.
Dejamos una bolsa de limpieza en seco en su asiento trasero.
- Oh, uh, no vi nada, pero puedes echar un vistazo.
- El velo no está aquí, Rosa. - ¡Estamos tan jodidos!
- Espera. - No te asustes.
♪
- Rosa!
¿Qué demonios estás haciendo?
Tú fuiste el que dijo ...
- Eso fue antes el velo desapareció,
Cuando la vida era ventosa!
¿Por qué es esto tan pesado?
- Porque los hiciste hacer un interior totalmente glaseado.
- Oh, sí. - No puedo esperar para comerlo.
- Bueno, Gina, hubo una amenaza de bomba;
Teddy no nos dejará entrar en el edificio;
y tuvimos que sacar nuestro pastel del sol; y
ahora estás a cargo de ello, así que podemos ir a buscar a mi archienémica.
- Todo bien.
- Muchas gracias.
- No lo sé.
Solo dijeron "Gina" una vez, y fue un poco al principio.
- Huh.
¿Eres el comisario?
- No lo he abierto todavía.
- Hoy es Peralta y la boda de Santiago.
No quiero hacerlo todo sobre mí.
- No seas absurdo.
Simplemente quiero que todos se centren en
la novia y el novio, y no sobre si
mi sueño de toda la vida, en el que pasé décadas trabajando,
se ha derrumbado delante de mis ojos,
dejándome sin ataduras en este mundo
e inseguro de mi futuro con la policía de Nueva York.
- Todo bien.
- Está bien, el apartamento de Gillespie es justo aquí.
- Oh, esto es emocionante. Vamos a atrapar a mi archienemesis.
¿Crees que tiene un santuario de fotos mías?
¿Con los ojos rasguñados?
- No lo descartemos.
la posibilidad muy real de que es completamente sexual.
- Oh, hombre, eso sería muy molesto
y tan genial
- Lo sé. - ¿No es increíble?
- Está bien, está bien, enfócate.
- Vamos a hacer esto. - Correcto.
Te ves genial.
NYPD.
¿Hay algún problema?
- Estamos buscando Frank Gillespie.
Murió hace un año.
- ¿Qué pasó? - Bueno, su linfoma volvió.
Pero en realidad, fue la soledad que lo mató.
Alguien le hizo daño, y él simplemente
no podía hacer amigos después de eso.
- Entonces parece que murió por mi culpa.
Solo voy a bloquear eso en una pequeña caja en mi cerebro
y nunca lo abra.
- Oye, ¿te acuerdas Dario Moretti,
Ese lavador de dinero que arresté?
Él vive por aquí también.
- Él me odiaba.
¿Y si este es el trabajo de mi arco?
- ¿Entonces estás sugiriendo que no estoy involucrado en esto?
Quiero decir, te escuchas, ¿verdad?
- Eso es un poco exagerado. - Sí, Amy.
- ¿Estás realmente enojado que alguien no te odie?
- ¡Sí, lo soy, Amy!
Oh, wow, eso es un mal color para mí, ¿no es así?
De acuerdo, bien, revisaremos a tu chico
y estaré totalmente bien con eso si es él.
Oh, hombre, tienes todo un santuario!
Incluso los ojos están todos rasguñados.
- Cariño, cuando estemos casados, vamos a compartir todo.
Cuentas bancarias, seguro de salud, arch-nemeses.
- Aww, eso es bueno, Ames, pero no tienes que decir eso.
Charles, ¿podrías poner esta foto de mí en la pared?
- Copia eso. - ¿Quieres que te rasquen los ojos?
- Uh, sabes que lo hago.
- Teniente Wells! - ¿Dónde está Teddy?
- Hola, Jakey. - Tía Linda.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Cómo pasaste la barricada de la policía?
- Bueno, los moví.
Ahora, sé que se suponía que vendría solo,
pero tuve que invitar a mi amiga Barb.
Ella estaba tan abajo en los basureros.
- Sí, todo está bien. - No te preocupes por eso.
En realidad, ¿sabes qué? Eso no está bien.
Barb no puede estar aquí. Usted no puede simplemente agregar a alguien el día de.
- Teddy, te presento a Darío.
Él tiene una pared llena de fotos de Amy,
y él es el único que hizo la amenaza de bomba.
- Y yo soy tía Linda.
- Está bien, tía Linda, Te amo pero tienes que irte.
¿Bueno? Gracias. Danos un momento aquí.
De acuerdo, Dario, dile al teniente Wells
lo que nos dijiste
- Está bien, he odiado detective Santiago
desde que ella me arrestó, y luego vi
Ese anuncio de compromiso en el papel.
- Pero podrías haberte descubierto dónde estaba la boda
Incluso sin eso, ¿verdad?
- No, lo estaba intentando.
Me había rendido totalmente, la verdad.
- De todos modos, hice la amenaza, pero no hay bomba.
- Al igual que he estado diciendo todo el tiempo.
Ahora, ¿podemos volver al lugar?
- Primero que nada, no hay nada inherentemente espeluznante
Sobre una pared de fotos de Amy.
- Uh-huh. - En segundo lugar,
No voy a simplemente tomar la palabra de este chico
Por eso que no hay bomba.
Él es el que lo sabría.
- Entonces crees que un policía debería simplemente detener lo que están haciendo
¿Tan pronto como un criminal les dice que no lo hicieron?
- ¡Oh Dios mío! Ese es realmente un buen punto.
- Así que solo tuve un pasajero
Después de ti, y él se bajó de aquí.
- No lo sé.
Quiero decir, él llevaba un sombrero tonto.
Lo siento, Sé que eso no es útil ...
Todos los sombreros son tontos.
- ¡Ja!
¿Es esa tu risa?
También, deja de vibrar, y ayúdame a resolver esto.
- Lo siento, hombre. - Es lo que el universo quiere.
- Atornilla el universo. - El universo es una polla.
- Tal vez se cayó cuando salió del auto.
- Wow, eres tan inteligente.
- Oh, oh, sí, sí, sí. - Aquí está.
Uh-oh. Es un poco sucio.
Pero, ya sabes, es por eso que lo ponen en una bolsa de limpieza en seco.
Estoy seguro de que todo adentro es totalmente ...
No. Empapado en orina.
Maldita sea, Nueva York.
- Kay, has estado mirando tu teléfono durante 45 minutos.
Sólo lee el correo electrónico.
- Señor, ¿sabes cuántas veces
No he conseguido algo que quería?
- Cero.
Porque tengo un truco.
Lo que diga ese correo electrónico,
simplemente actúas como si fuera lo que siempre quisiste.
- Bueno, no puedo fingir. - Quiero este trabajo.
Durante años, he trabajado noches y fines de semana.
He sacrificado las amistades.
He puesto en peligro mi relación con Kevin.
Y ahora ... descubrir si todo fue en vano.
- Sí, no lo comprobemos.
Se siente como hay mucho en la línea.
- De acuerdo.
Vamos a tomar Cheddar e ir a la boda.
¿Dónde está él? ¿Cheddar?
¡Queso Cheddar!
Cheddar el perro!
Oh, se comió el pastel.
- Oh, Cheddar, cerdito peludo.
- Está bien, Amy.
Pasé por todas las habitaciones y las limpié muy rápido,
porque te amo y quiero que seas feliz,
incluso si es con otra persona.
- ¿Funcionó esa nueva táctica? - No.
- Acabas de llamarlo táctica.
- ¿Podemos entrar en el lugar o no?
- Todavía no. - Hay un respiradero más.
no podemos entrar, y nuestra cámara de serpiente se rompió.
Tenemos otro en camino. Estará aquí en aproximadamente 6 horas.
No. Lo necesitamos ahora.
- La gente ya está aquí. - Lo siento.
El respiradero es muy apretado, y nadie
en mi equipo puede entrar en ella.
He estado haciendo mucho Pilates
así que estoy bastante enorme en este punto.
- Voy a entrar.
Mira, esto es todo culpa mía.
Puse el anuncio en el papel
y arruinó este día.
Y ahora voy a ser el que lo arregle.
Prepárense, ustedes dos.
Estoy a punto de salvar esta ... ¡Bomba! ¡Hay una bomba!
- Maldita sea, Darío. - ¿Por qué dijiste que no había bomba?
- Porque quería matar a Amy.
- Entonces, ¿por qué llamaste a la amenaza?
- No lo hice. - Mi hija encontró mi habitación oculta
Y descubrí algunos planos.
Sí, está bien, Teddy. Tenías razón.
Ahora puedes, por favor sacar la bomba de la ventilación
¿Y disponer de él en algún lugar?
- Honestamente, desearía que pudiéramos.
Pero es demasiado peligroso moverse.
Tenemos que difundirlo en el sitio.
Tengo que evacuar todo este bloque.
Te va a llevar toda la noche.
- Espera, entonces estás diciendo ... - Se va la boda.
De verdad, se acabó.
- Jakey, ¿qué es esto que oigo que no hay rabino?
- ¡Ahora no, tía Linda!
- Bien, acabamos de terminar procesando a Moretti.
- ¿Hablaste con nuestros padres? - Sí.
Terminaron cenando juntos.
Sonaba como si se hubieran divertido.
Nuestros papás solo consiguieron un combate de lucha de brazos.
- Ninguno.
Ambos echaron sus hombros.
Qué desastre.
- Sí. - Pero, mira, lo sé
parece todo apesta, pero
¿Por qué no nos casamos mañana?
Ya sabes, no tendremos un lugar o una banda
o cualquiera de nuestros invitados, pero podríamos ir al ayuntamiento.
- Jake, ¿realmente quieres casarte?
¿En el mismo lugar que la gente va a recibir órdenes de restricción?
- Amy Santiago, me casaría contigo en cualquier momento, en cualquier lugar.
Me casaría contigo en la humeante suciedad
del canal gowanus.
- Dulce. - Pero también, asqueroso.
- Me casaría contigo en el Tren G en el verano
cuando el aire acondicionado está roto.
- Me casaría contigo encima de
el edificio Empire State.
- Bueno, eso suena un poco agradable.
- Durante un ataque de King Kong.
- Oh, sí, eso no es bueno.
De acuerdo. El ayuntamiento es.
- ¡No! - Estaba espiando.
- Siempre estoy escuchando a escondidas. - No me gusta.
- Mira, no pasé los últimos siete años
viendo madurar a tu amor, solo para tenerlo
ensuciado por una boda del ayuntamiento.
Te vas a casar aquí mismo, ahora mismo.
- Venga.
Boyle, ni siquiera tengo un vestido.
- Puedes usar la de Gina. - Estoy seguro de que es blanco.
- No hay manera que Gina iba a usar
Un vestido blanco para mi boda.
- No, definitivamente lo fui.
¿Qué? Pensé que acabarías de usar
Un traje pantalón gris o algo así.
Nunca usaría un traje gris para tu boda,
Te lo prometo.
- Esto está ocurriendo.
Jake y Amy se casarán esta noche.
Título de mi cinta de sexo!
- ¡Whoo! - Sí ... whoo ... está bien.
Tengo mucho para trabajar ... Mucho trabajo ...
Qué ... dame media hora! ¡Whoa!
♪
- Wow. - Te ves hermosa.
- Gracias. - Este vestido es increíble.
Gina, esto hubiera sido tan loco
Si llevabas esto a nuestra boda.
- Lo sé.
- Hey, Amy, Sé que arruiné tu velo,
Pero te hice una nueva.
- Es una cortina de baño. - Uhh ...
- Sí, Terry se hizo cargo de la tarea.
- Pero te conseguimos un ramo.
- Wow. - Eso es precioso.
Gracias.
- Alicia encontró una florería en la ciudad que era.
Todavía abierto y los recogió.
- Todo bien.
Mantenlo en tus pantalones.
- Está bien, aquí vamos.
Jake, Amy, vamos abajo.
Es tiempo de casarse!
Asi que aqui esta.
♪
Espero que te guste.
Pero si no lo haces, Me mataré.
- Charles, se ve increíble.
- Es bonito.
¿Cómo puedo pagarte?
- Embarazarse.
Usa tu cuerpo para dar al mundo más Jake.
- Santa mierda. - Está bien.
Voy a alejar a Charles de ti ahora.
Te veré allí arriba.
- ¡Espere!
Detenlo todo. Estamos aquí.
- Nos enviaste a buscar una banda.
- Correcto. Definitivamente recuerdo hacer eso.
- Tomó un tiempo, pero creo que realmente lo clavamos.
Echa un vistazo a este tipo. Lo encontramos en el metro.
- Oye, te conozco. - Eres Melipnos.
- No. - Nunca nos hemos visto.
- No, estoy bastante seguro de que sí.
- No.
- ¿Te gustaría comprar sangre de caballo?
- No. - ¿Sabes qué?
Tal vez no necesitamos música para esto.
Eso está totalmente bien, podemos simplemente omitir esa parte.
♪
Guitarra.
- Santa mierda. - Melipnos juega como un ángel.
Amy, vamos!
- Oye, Melipnos.
- No te conozco.
- Kay.
♪
- Por favor tome asiento.
Amigos, colegas, asombrosos neoyorquinos,
Estamos aquí hoy para celebrar el matrimonio.
de Jake Peralta y Amy Santiago.
Los conozco a los dos durante los últimos cinco años.
Y ha sido un verdadero placer verlo.
tu distracción rivalidad infantil
evolucionar en un cortejo infantil que distrae
y ahora en lo que estoy seguro será
Un matrimonio infantil que distrae.
Estoy orgulloso de ti.
Y los amo a ambos.
- Permiso concedido.
- Yo también te quiero, señor. - Te quiero, capitán.
- Ahora creo que has preparado tus propios votos?
- si lo iba a hacer
un rap temático de la "Familia Addams",
Pero mi beat-boxer no está aquí.
Esa es la única razón que no está sucediendo.
Entonces, Ames, hoy ha sido un día loco.
Pero no debería sorprenderme,
porque hemos tenido muchos días locos.
Fue nuestra primera cita , nuestro primer beso,
la primera vez me dijiste que me amabas,
y el día me dijiste que te casarías conmigo.
Tambien ayer
y el día anterior a eso, y el día anterior a eso,
porque cada día con el que estoy
Alguien tan increíble como tú es una locura para mí.
te quiero.
Y estoy preocupado por bailar delante de nuestros amigos.
- El fin.
- Esta bien.
He estado planeando esta boda durante los últimos seis meses.
Y si me lo dijiste ayer
todo lo que iba a ir mal,
Habría tenido un ataque de pánico que me envió a la sala de emergencias.
Pero estoy aquí, y nunca he sido más feliz.
La vida es impredecible.
No todo está en nuestro control.
Pero mientras estés con las personas adecuadas,
puedes manejar cualquier cosa
Y tú, Jake Peralta, eres la persona adecuada para mí.
Pero tengo algunas malas noticias.
También hay una bomba en esta boda.
- Tu trasero. - Tu trasero es la bomba.
No habrá supervivientes.
Te quiero mucho. Eres la chica de mis sueños.
- Yo también te quiero.
No puedo esperar a pasar el resto de mi vida contigo.
- Portador del anillo, por favor, traiga los anillos.
- Pero pensé que Cheddar estaba enfermo ... Oh, Dios mío.
Tienes el robot. Hay un robot en mi boda.
- Sí, me sentí mal por cómo ha ido todo hoy,
- Entonces me ofrecí a ayudar. - Oh, eso es bueno.
- Además, están haciendo esa cosa a la que alguien llega
objetar esta unión, o es eso más tarde?
- No lo haremos. - Me has burlado de mí.
- Felicitaciones. - Está bien.
Seguir adelante
¿Tú, Amy Santiago?
¿Tomar a Jake Peralta para ser tu esposo?
- Hago.
- Y tú, Jake Peralta,
Tomar Amy Santiago para ser tu esposa?
- Absolutamente lo hago.
♪
- Por el poder que me otorga el estado de Nueva York,
Me gustaria anunciar
que tus vacaciones de luna de miel solicite el estado
ha sido movido oficialmente de pendiente a aprobado.
Estás casado. Puedes besar a la novia.
♪
Felicitaciones una vez más a Jake y Amy.
Y ahora que todos están aquí.
Tengo un correo electrónico que necesito abrir.
- De acuerdo, raro, no es algo que usualmente
Anunciar al equipo.
- Dice que si consiguió el puesto de comisario.
- ¡Oh Dios mío!
- Estaba demasiado asustado para leerlo todo el día.
- Lo estaba, hasta que escuché algo muy sabio esta noche.
La vida es impredecible.
No todo está bajo nuestro control.
Pero mientras estemos con las personas adecuadas,
podemos manejar cualquier cosa
Así que me gustaría recibir esta noticia con todos ustedes.
- Me citó.
- Está bien, aquí vamos.
Bueno, por la mirada en mi cara,
Estoy seguro de que puedes adivinar lo que dice.
- ¡No! - No tenemos idea alguna.
Solo dinos, monstruo!
No es un médico. Shh.
- Fremulon.