Volvere a ti.
al final del día con toda la logística.
Sargento Terrance Jeffords,
cuatro años atrás en esta fecha exacta,
me dijiste que era demasiado viejo para aprender a hacer el gusano.
Juré en ese día que te demostrara que eres un tonto,
y hoy, lo haré.
Revisalo.
¡Estoy prendido!
Como le estaba diciendo al escuadrón, nuestro viejo CO,
Capitán McGintley, acaba de morir.
No.
Vamos a Los Ángeles para el funeral de la próxima semana.
Tendré los detalles del viaje más tarde.
Oye, ¿alguien ha visto un gusano?
Porque este pollo funky tiene hambre.
Charles, un hombre ha muerto. ¡Lee la habitación!
Traducido por Sokuto Gran 💀
- _ - Oh hombre. Día triste.
Día triste.
Es loco lo diferentes que fueron las cosas
cuando McGintley era el Capitán.
Era como el Salvaje Oeste.
- Oh, sí, nos divertimos un poco. - No lo hice.
En cada una de esas fotos, me veo tenso y preocupado.
Mientras tanto, todos los demás se ven como
Están teniendo el mejor momento de sus vidas.
Eso es porque están libres de estrés,
no como nosotros Tipo A.
Jake, ¿estoy demasiado nervioso?
No diría que estás demasiado nervioso.
Simplemente estás nervioso.
Tu encadenado es lo que te hace encadenar.
- Estás muy nervioso. - No, no más.
De ahora en adelante, voy a estar súper frío.
Entonces, ¿dónde está la fiesta?
Pregunta capciosa. ¡La fiesta está aquí, chico!
Oh, hola, Sra. McGintley.
Mis condolencias por su pérdida.
Entonces, ¿a quién le echas?
- ¿Qué? - No has salido con nadie
desde que rompiste con Pimento.
Y los funerales son un mercado de carne.
La tristeza es un poderoso afrodisíaco.
- No, no es. - Entonces, ¿por qué todos lloran durante el sexo?
Ya estoy viendo a alguien, Boyle.
...
Y así, las cosas se pusieron interesantes.
Y así como así, me fui.
- Hola, Raymond. - Oh, Jefe Aggerton.
No me di cuenta de que estarías volando por esto.
Me gustó McGintley. Fue divertido tomar una cerveza con.
No hay nadie en este departamento
Quiero tomar una cerveza más.
Sí, ese es el problema con el NYPD.
Entonces, me enteré de que te estás reuniendo
el Comisionado el lunes por la mañana.
Bueno, no escuchaste esto de mí,
pero la Comisaria se jubilará el próximo año.
Pusieron una pequeña lista de posibles reemplazos,
y estás en eso.
- Esta es tu primera entrevista. - ¿De Verdad?
- ¿Qué? - Oh Dios mío.
¿Que esta pasando? ¿Que esta pasando?
El Capitán Holt tiene una entrevista para convertirse en el Comisionado
del maldito NYPD,
y él lo va a clavar y cumplir su destino
como Lord Alto Comandante de toda la Justicia.
De acuerdo, no nos dejemos llevar.
¿Quién dice que estoy interesado en ser Comisionado?
Tú, constantemente, incluido el primer día que te conocí.
Estoy interesado en ser Comisionado.
- Bueno saber. - Es suficiente, pero aun así,
es probable que sea una posibilidad remota.
Quiero decir, hay muchos nombres en la lista.
No, solo cuatro.
Sí, tres amigos de Grandes Ligas y tú.
Señor, usted es el candidato perfecto:
inteligente, respetado, huele genial.
Eso no tiene nada que ver con el trabajo.
Es solo algo que he querido decirte.
- ¿Es sándalo? - Por favor calmate.
Correcto, totalmente. No quiero maldecir.
No creo en los accidentes
Genial, entonces no te importará que diga que es un candado.
Definitivamente vas a conseguirlo, y vas a oler aún mejor
con ese Lord Comandante Supremo de toda la Justicia, te apetece.
Vamos.
- _ - No puedo esperar para subirme a un avión.
Utilicé mis millas y actualicé la primera clase.
- Maldición, Sarge. - Esto va a ser genial.
Bebiendo una mimosa, comiendo un trío de hummus,
viendo "El bebé de Bridget Jones".
- Oh, el GPS dice a la izquierda aquí. - Girar a la izquierda.
No, esta ruta es más directa.
Ah, vale. Tú lo haces, Commish.
- Por favor no me llames así. - Bien vale,
Te llamaré el 'Mish ... no, espera, Mishy Elliot ...
no, espera, Mish-es Doubtfire. ¡Oh Dios mío!
- ¿Qué? ¿Qué es? - Nakatomi Plaza.
Es el monumento más importante de toda América.
El edificio de "Die Hard". ¿Podemos entrar?
- ¿Podemos pagar nuestros respetos? - Ooh, nuestro vuelo sale en 3 horas y media, y ...
pero es como, ¿qué es el tiempo, incluso?
#Legalizarla.
- ¿Podemos entrar, señor? - Bien, solo hazlo rápido.
¡Sí! ¡Acércate, Argyle!
- ¿Qué? - Ese es el nombre del conductor en la película.
Vamos a Nakatomi Plaza. Habrá juego de roles.
Dios mio
Es aún más hermoso de lo que imaginaba.
Es un piso vacío que está en construcción.
¡Como en la película!
Charles, este es el piso que John McClane ejecutó con los pies descalzos.
¡Toma mi foto con eso!
Esta es la ventana donde dijo John McClane,
"Bienvenido a la fiesta, amigo." ¡Toma mi foto con eso!
Este es el respiradero donde dijo John McClane,
"Sal a la costa. Nos reuniremos, algunas risas".
Toma mi foto con eso. Este es el espacio, donde aunque
no es realmente evidente en el diálogo,
se puede decir que John McClane se da cuenta
que debería haber sido un mejor esposo. ¡Toma mi foto con eso!
¡Toma mi foto con eso! ¡Toma mi foto con eso!
¡Toma mi foto con eso! Pero luego desabrocha el reloj,
y Hans cae!
Esa es buena. Esa es buena,
Esa es buena. Esa es buena...
Esa es buena. De acuerdo, los 600 de estos son geniales.
- Probablemente deberíamos ir al aeropuerto. - Tenemos más tiempo, si lo necesitas.
Literalmente, no me queda nada por disparar.
Bien, salgamos de aquí.
La puerta está cerrada.
Eso es extraño, pensé que el guardia lo había abierto.
Me gustaría irme, pero creo que estas ventanas son a prueba de balas.
No recibiremos ninguna recepción aquí.
Chicos, es genial. Solo tenemos que rodar con eso.
- Ya sabes, viajar debería ser como el jazz. - Nuh-uh.
Hay un asiento plano que me espera,
y quiero dormir la siesta
con una toalla caliente alrededor de mi gran calva
NICK: Muy bien, todo el mundo, calmate.
Estoy seguro de que el guardia volverá dentro, como, cinco minutos.
- _ - Vamos a extrañar nuestro vuelo.
Debería estar sentado al lado de una persona semi famosa
que no puedo ubicar en este momento.
Vamos, no te rindas. Si somos rescatados en este momento
y no hay tráfico en el aeropuerto
y el retorno de la camioneta va sin problemas
y el súper escalofrío de Security sobre todas las armas que tenemos,
todavía podríamos hacerlo.
- ¿Están bien aquí? - ¡Sí! ¿Ver?
Te dije que no perdieras la esperanza. Es un milagro.
- ¡Aún lo lograremos! - Sí, echamos mucho de menos nuestro vuelo.
Sí, pero está bien. Podemos obtener el siguiente.
Veamos, el próximo vuelo ... Cancelado. Cancelado.
- Cancelado. Que esta pasando? - Hay grandes tormentas en el Medio Oeste.
- Todos los vuelos están aterrizados. - Oh hombre.
Sé que este es el momento equivocado para mencionarlo,
pero estamos a 75 pies de donde Argyle
recogió a John McClane en el aeropuerto.
- Toma mi foto con eso. - Sí.
Está bien, no podemos salir hasta el lunes por la tarde, como pronto.
Intenté todo. Yo rogué. Supliqué. Incluso les dije
que Scully era una niña Make-a-Wish con una enfermedad rara
eso lo hace parecer un bebé gigante.
- ¿Lo llamaste Scullyosis? - Maldita sea, Rosa,
eso es realmente bueno y completamente inútil para mí ahora.
Ni siquiera me dejaron entrar a una sala de primera clase,
ya que mi vuelo ya se había ido.
Agarré esto y corrí.
Eres todo lo que queda de mis sueños ahora, Sr. Mint.
Está bien, deja de abrazar tu menta. Tenemos problemas mayores
La entrevista del Capitán Holt's Commissioners es el lunes.
- ¿No puede simplemente reprogramar? - ¡No!
Se enfrentará a lo mejor de lo mejor.
El menor deslizamiento podría costarle el trabajo, y ...
pero lo que sea, ya sabes.
Es lo que es, Daddy-O.
Mira, el Capitán Holt nos ayudó a todos a lograr
nuestro sueño colectivo de ir a Nakatomi Plaza.
- Sólo tu. - Ahora es el momento para nosotros
para devolverle el favor y ayudarlo a alcanzar el suyo.
Llévelo de regreso a Nueva York a tiempo para la entrevista.
Ahora, tenemos hasta el lunes por la mañana, y toma ...
48 horas para conducir desde Los Ángeles a Nueva York.
- Todavía tenemos tiempo. - No, no lo hacemos.
Verifiqué con todas las agencias de alquiler de automóviles.
No hay vehículos disponibles
Voy a tener que llamar al Comisionado, cancelar esta reunión.
No, no bajo mi mirada.
Solo tenemos que pensar. Tiene que haber una manera de hacerte regresar.
¡Lo tengo! Puedo presentarte el mejor RV
que no puede comprar mucho dinero: The American Creeper.
Nadie debería tener que sufrir así por mí.
¿Sufrir? Este es un sueño hecho realidad.
Es un viaje por carretera a través del país.
Mi papá y yo tomamos uno cada verano.
Lanzas la banda sonora de "Annie",
y tu comes comida chatarra,
y te unes a secretos.
No te estoy diciendo con quién estoy saliendo.
Está bien, tomaré el primer turno.
American Creepers, ¡sigamos arrastrándonos!
- _ - Oye, una hora antes.
Toca la victoria.
Oh no. Oh chico.
Horn está atascado.
Nadie usa el cuerno.
_
¿Qué tienes ahí, Sarge?
Me coloqué en el microondas un montón de servilletas húmedas para hacer una toalla caliente.
Solo porque estamos en una mierda RV
no significa que todavía no puedo ser Terry de primera clase.
Mmm ..
Ah
Justo como lo real.
_
Soplo de queso, señor?
No gracias. Están llenos de productos químicos.
Bueno, sí, pero todo está hecho con productos químicos,
si realmente piensas sobre eso
- Supongo que tienes razón. - ¿Yo soy?
- Déjame probar uno. - Oh.
- implosionó en mi boca. - Esa es la magia del puff.
No tienes que masticar
Entonces, ¿qué vas a hacer cuando eres Commish?
Creo que deberías centrarte en la comunicación interinstitucional y el intercambio de información.
Además, las cárceles láser.
No hablemos de cosas que pueden no suceder.
Oh, me gustaría ver un aumento en los días de vacaciones.
Y todos deberíamos irnos los veranos como profesores.
- Deje que la ciudad vaya a purgar. - _
Oye, Rosa, ¿estás lista para irse?
- ¿Qué? - Eso es lo que mi padre y yo llamamos
obtener vetas rubias en tu cabello.
Solíamos hacerlo en nuestras colas de caballo en los viajes por carretera.
Solo toma un poco de limón arriba,
y deja que el sol haga el resto.
Lo llamamos darnos mutuamente la cabeza.
Acabas de decir que lo llamaste como un rayo.
Tenía un par de nombres.
Oye, hablando de nombres ...
¿Quién es tu nuevo novio? ¡Ay! ¡Ay! Oh!
_
Oh, amigo, de verdad fuiste a la ciudad con estos bocadillos de queso.
Bueno, son 80% de aire,
que es algo que tu cuerpo necesita
Dallas? ¿Que demonios? Se suponía que íbamos a estar en Luisiana por ahora.
Hemos promediado 50 durante 21 horas.
A menos que
¡Maldición! El velocímetro está roto.
No me extraña que todos nos estuvieran engañando. Pensé que era solo racismo.
- Bueno, estoy seguro de que no ayudó. - Sí.
Lo siento, no creo que podamos recuperar el tiempo.
No, no hay forma de que te permita perder esa entrevista.
Solo tenemos que hacer menos paradas.
Hola chicos, escuchen, a partir de ahora,
usamos el baño en el RV.
- ¡No! - Hay tantos de nosotros.
- Lo sé, lo siento, pero es la única forma. - ¡Yo primero!
Hola chicos, la puerta no se cierra por completo.
Sin espiar.
_
- Ustedes no escucharon eso, ¿verdad? - Todavía lo estoy escuchando.
- ¡Nunca dejaré de oírlo! - De acuerdo, nuevo plan:
volvemos al viejo horario de descanso del baño,
y solo manejamos a máxima velocidad. Capitán, golpéelo. Golpealo.
- ¿Por qué no lo golpeas? - No estoy comodo
operar este vehículo a una velocidad mayor
que las condiciones predominantes de la carretera y el tráfico.
¡Multa! Lo hare yo mismo. Esto está yendo genial.
Ya estoy acostumbrado a los rebotes y temblores.
- Huelo humo. - ¿De Verdad?
Todo lo que huelo es Scully residual.
Definitivamente huelo humo.
Tire ahora mismo.
Bueno, revisé en todas partes.
Nada está en llamas. Nada está ardiendo.
Solo desperdiciamos diez minutos sin ningún motivo.
Sabes qué, Capitán, creo que tienes razón.
Huelo humo.
Entonces, fondo esto es para mí.
¿Cuánto tiempo tomará arreglarlo?
- Todavía está en llamas. - Ella se ha ido, Jakey.
Ella se arrastra hacia el cielo.
Seamos honestos, ella se arrastra hacia el infierno.
De acuerdo, muchachos, tenemos que enfocarnos y pensar en un nuevo plan
por recuperar a Holt para su entrevista.
Ahora, todo lo que hemos perdido es nuestro único medio de transporte.
Y nuestra ropa y comida!
Todo lo que me queda es esta menta de primera clase,
y ninguno de ustedes puede comerlo!
Bueno, quizás deberíamos centrarnos en
encontrando un lugar para dormir esta noche.
Puede que tenga una solución para eso.
¿Qué tan lejos está de Mansfurd, Texas?
- Como, media hora. - ¡Excelente!
Tengo primos allí: Becca, Tommy y Steve.
- Hay un Boyle en todos los estados. - Texas Boyles. Estoy emocionado.
¿Usan bolo corbatas y sombreros de vaquero?
No, sigue siendo beige en bronceado.
- Steve, Tommy, Becca! - Becca es un hombre.
Oh, muchas gracias por dejarnos quedarnos aquí.
Te amo, Te amo
Dios, es tan agradable conocerte chicos!
¿Es esto un rancho ganadero?
Oh si. Esta es una ganadería.
Somos los reyes de inseminación de vacas del centro de Texas.
Por supuesto que lo estas.
Tenemos bolsas de dormir para ustedes aquí en la gran sala.
Si escuchas lo que parece ser un grito,
eso es solo sexo de vacas.
Ahora todos estamos durmiendo en una habitación,
- al lado de una orgía de vacas. - Preferiría estar contigo.
- ¿Qué estás haciendo, Boyle? - Solo cepillándome el pelo.
Tú no, Becca. Estaba hablando con Charles.
- Solo te estaba trayendo agua. - Gracias.
Mm-hm. Entonces, eh,
¿Con quién hablas? ¿Es ese tu trozo de misterio?
Babe, ¿estás bien? ¿Está todo bien?
Sí, está bien. Te llamaré después.
- ¿Fue esa la voz de una mujer? - Es mi hermana.
Espera ... ella te llamó cariño.
Cuando mi primo me llamó bebé,
dijiste que los parientes no deberían hacer eso.
¿Qué está pasando realmente?
Estoy saliendo con una mujer.
- Estoy bi. - Oh...
Eso es genial.
Eso es genial, Rose. Solo quiero que sepas que apoyo totalmente ...
No quiero hablar de eso ahora, ¿está bien?
- Solo déjalo en paz, Boyle. - Por todos los medios.
¡No tú, Becca!
Esta bien, te amo.
¡También te amo!
No puedo dormir tampoco, ¿eh?
- Esta vaca gritando es tan fuerte. - Tan ruidoso.
¿Es un placer sonido o dolor?
- Tal vez están en ambos? - Escuché que están en cuero.
- ¿Eso fue una broma? - Gallows humor.
Estar en este burdel bovino es realmente una pesadilla.
Oye, lamento que las cosas no funcionen.
Sé que siempre esperó que fuera comisionado.
No. En el transcurso de mi carrera,
Aprendí que es mejor no tener esperanzas.
Señor, eso es muy triste.
Es como decir que es mejor no tener sueños.
Solo tengo un sueño por año, siempre en Tax Day.
En él, debo presentar una extensión.
Entonces, sí, es mejor no tener sueños.
Bueno, todavía me gustaría poder haberte regresado a tiempo.
¿Por qué te preocupas tanto por esto?
no sé,
es tu sueño, y, sabes,
cambiaste mi vida, me hiciste querer ser un mejor hombre, o lo que sea.
Gracias por intentarlo.
Pero en el fondo,
Siempre supe que nunca sería Comisionado.
Todos mis sueños comienzan con mi hermanastra pintando su casa.
Y terminan con la casa muy bien?
"¿Nada de sexo?"
Chicos! Chicos! Despierta, despierta, despierta.
- ¡Arriba arriba arriba! ¡Venga! - ¿Que esta pasando?
Capitán Holt, sé que ha renunciado a su futuro, pero no lo he hecho.
- Vas a esa entrevista. - Es muy tarde, Peralta.
¡Solo ponle un calcetín, hombre!
Estoy haciendo esto por lo mucho que me preocupo por ti,
así que mantente alejado del camino!
Pero ya es demasiado tarde para conducir,
- y no hay vuelos disponibles. - Es lo que pensaba,
pero en el camino hasta aquí, pasamos la ciudad de Jacksboro.
Sabía que lo reconocí de alguna parte.
¿Dónde? Lo siento, estás monologando,
¿O es esto una llamada y respuesta? - No, eso fue genial.
Ahora, ordeno un montón de carne seca en línea,
porque soy un tipo genial con buenos intereses,
y siempre se envía desde Jacksboro, Texas.
Hay un gran centro de cumplimiento allí.
- ¿Ahi esta? - Sí, Charles.
Los llamé, y ellos envían sus paquetes
- fuera de un aeropuerto regional. - ¿Ellas hacen?
Eso es demasiado. Tal vez retroceder un poco.
Los aviones de pasajeros no salen volando de Jacksboro,
¡Pero lo que hacen los aviones!
- ¿Te refieres a aviones de carga? - Si, gracias.
- ¿Terry interpone? - La cuestión es,
tenemos que volar en la parte trasera de un avión de carga a Filadelfia.
¿Cuándo tenemos que estar en Jacksboro?
En una hora y media, así que levántate y prepárate.
Bueno, hemos estado en esta ropa desde el viernes. Olimos a tope.
- Y todas nuestras cosas explotaron. - Bien, buen punto.
Uh, supongo que tendremos que pedir prestado un poco.
Oh no. ¿De quien?
Nos vemos muy bien en este momento.
Siento que estamos en un comercial de Mervyn.
Sí, Mervyn's!
¿Es seguro este remolque de ganado?
A quién le importa, es divertido.
Sí, es aterrador,
pero no importa, porque estamos casi en el aeropuerto.
¿Qué? ¿No porque?
¿Solo porque somos ocho personas paradas en la parte trasera de un vagón de ganado?
Klaus, no me importa eso.
Recibimos un aviso que decía que había drogas moviéndose
en la parte posterior de una unidad de transporte bovina gris.
Bueno, esto es terrible.
Espera un minuto, ¿quién llamó este consejo?
- Es imposible de decir. - Dijeron que las drogas eran
en la parte posterior de una unidad de transporte bovino.
- ¿Quién lo llama así? - Todo el mundo. Así es como se llaman.
Sí, si eres un robot,
y usted es el único robot que conozco, señor.
Bovino. Transporte. Unidad.
- Meep-morp. Zeep. - Esto es absurdo.
- ¿Qué estás implicando? - Déjame ver tu teléfono.
- Quiero ver tu historial de llamadas. - No.
- ¡Déjame verlo! - No...
- ¡no! ¡Aléjate! - ¡Dámelo!
Chicos, vamos. ¡Romperlo!
¡Ah-ja!
Hace 25 minutos, llamada saliente al 911.
Usted nos saboteó, Sr. Robot!
No el programa de televisión, pero el punto es que ¡nos saboteaste!
Terry, ¿harías los honores?
Por qué?
¿Nos llamaste a los cerdos?
No sé cómo sucedió esto.
- Tal vez fue un dial inferior. - Mentiroso.
La razón por la que dijiste que sabías que nunca serías Comisionado
es porque estabas asegurándote de eso.
Nos has saboteado desde el principio.
¡Por favor!
Condujo por Nakatomi Plaza a propósito, ¿verdad?
Sabías que lo vería y enloquecería y tendría que entrar,
y luego nos atrapaste allí, ¿no?
- ¿No es así? - Bien. Yo si.
Aquí está el ascensor donde McClane
pon el "ahora tengo una ametralladora, ho, ho, ho" abajo.
¡Toma mi foto con eso!
Y había muchos coches de alquiler en el aeropuerto, ¿no?
Cientos. - Y rompiste el velocímetro. ¿Y qué más?
¿De alguna manera obligaste a Scully a apestar la RV?
- Entonces, ¿tendríamos que parar más seguido? - No fue difícil.
Tres corndogs por 99 centavos?
¿Quién podría comer tres corndogs y tiene un dólar?
Dios mio
- ¿Explotaste la enredadera? - No fue a proposito.
Una vez que me di cuenta de tus repugnantes bocanadas de queso
se hicieron con algunos productos químicos extremadamente inestables,
Deposité algunos en el tanque de gasolina.
Pensé que apagarían el motor.
No me di cuenta de que lo encenderían.
- No deberías comer eso, Peralta. - No me digas qué hacer, saboteador.
¿Cómo te atreves a hacerme enojar mientras uso este atuendo?
Mira, nos hemos estado revolviendo todo el fin de semana
para tratar de llevarte de regreso a Nueva York a tiempo, ¿y para qué?
¿Es todo solo una mentira?
¿Hay incluso una reunión de Comisionados? ¿Eres incluso el Capitán Holt?
- ¿Tienes un perro llamado Cheddar? - Hay una reunión de Comisionados,
y tengo un perro llamado Cheddar.
Entonces ¿por qué lo hiciste?
Estoy comprometido
Tomé una decisión hace un tiempo,
y ahora algunas personas lo tienen sobre mi cabeza.
Tengo miedo de lo que me pedirán que haga si me convierto en Comisionado.
Estás comprometido?
¿Cómo sucedió esto, Sr. Prevailing Traffic and Road Conditions?
No importa.
Seamus Murphy.
- ¿Qué? - Seamus Murphy, el gángster.
Me ofreció información que los sacaría a usted y a Rosa de la cárcel,
a cambio de un favor
Y Holt me ​​dijo que lo rechazara, porque dijo que era demasiado arriesgado.
Pero no lo rechazó, ¿verdad, Capitán?
No, yo no.
- Espera ... - Entonces arriesgaste todo
para sacarnos a mí y a Rosa de la cárcel?
Oh Dios mío. ¿Hiciste todo esto por nosotros?
Te amo, Da ... aptain ... Daptain.
Es la nueva y genial forma de decir Capitán.
Es del mundo del hip-hop. Te amo.
¿Por qué no nos dijiste?
No quería que ninguno de ustedes se enredara en esto.
Esta es mi decisión,
y también es mi responsabilidad
Señor,
Con todo el debido respeto,
lo primero que me enseñaste
cuando llegaste al Nine-Nine es que somos un equipo,
entonces tu responsabilidad es mi responsabilidad también.
- Y mío. - Y mío.
y la mía.
Seis personas parece mucho. Quiero decir, en algún momento,
son demasiados cocineros.
- Y mío. - Vas a tomar esa reunión,
Vas a conseguir el trabajo, y vas a ser Comisionado,
y todos nos daremos cuenta de qué hacer con Murphy.
Estoy conmovido...
Pero se movió. Perdimos el avión de carga.
Y ahora no hay forma de regresar a tiempo
- para mí para hacer mi reunión. - Nuh-uh.
¿Amy? - ¿Que hay hermano?
Necesito que vuelvas a subir en esa escalera de tensión,
y necesito que subas bastante alto.
- ¿Qué tan alto? - Recuerda ese momento
Fuimos a la tienda de delicatessen para cortes fríos,
y la máquina de boletos estaba rota,
así que descubriste a qué hora llegaron todos
y los hizo entrar en una línea de un solo archivo
- desde el más temprano hasta el último? - Sí.
Más alto.
Entendido.
Tal vez quiera retroceder por esto, señor.
Puede ponerse bastante intenso.
De acuerdo, mooks, nuestro plan de salud sindical
tiene un reembolso del 100% por las ambulancias fuera del estado.
Scully fingirá una emergencia médica.
No es necesario que lo falsifique. Siempre teniendo al menos uno.
Estupendo. Llamas a una ambulancia,
y que nos lleve aquí a Monroe, Louisiana.
La ambulancia puede conducir 25 millas por encima del límite de velocidad publicado,
así que llegaremos allí a las 9:00 p.m.
Hay un pequeño aeropuerto allí, que en su mayoría da servicio a fumigadores de cultivos.
Por supuesto, no pueden llevar pasajeros,
pero gracias a una laguna en HR 377551,
los oficiales de policía pueden requisar cualquier avión
en interés de la seguridad nacional.
El plumero aterrizará en una pista de aterrizaje
fuera de Finksburg, Maryland. Tomaremos un taxi a Baltimore,
saltar en el tren de las 6:48 a Nueva York,
llegando a las 9:26.
Kevin nos recibirá en la estación Penn con un nuevo uniforme de capitán.
Desde allí, se tarda 29 minutos en taxi hasta One Police Plaza.
Cambias en el camino, y deberíamos llegar a tu reunión
con cinco minutos de sobra.
Deja de aplaudir, idiotas! ¡Tenemos que movernos, movernos, movernos!
*La amo*
_
- ¡Sí! - Lo hicimos.
¡No puedo creer que lo hayamos hecho!
Peralta, gracias
por no dejar de fumarme
Por supuesto señor. Ve a buscarlos.
¡Espera espera! Solo una cosa más.
¿Tu primera clase de menta?
Sé lo importante que es para ti.
¿Sabes lo que realmente hace un viaje de primera clase?
No es el espacio extra para las piernas
- o las bebidas gratuitas ... - En realidad, Terry,
realmente no tenemos tiempo para un discurso en este momento.
Bien, ¡tu aliento es horrible! ¡Solo pásalo y listo!
Hosbulduk (Muchas gracias).
Uh-buh-buh-buh-buh!
- Bebe esto en su lugar. - ¡Una mimosa!
Hecho con First Class Champagne.
Esa es la marca. Es de Arkansas.
Espero que sea bueno
- ¡Demonios si! - ¿De Verdad?
No, es terrible, pero realmente aprecio la idea.
Oh, lo tomaré.
- Oye. - Oye.
Entonces, no dije nada sobre ser bi,
porque no pensé que fuera asunto de nadie.
Y tampoco quería que nada cambiara.
Lo entiendo. Lo siento, era tan curioso.
En realidad, me sentí muy bien decirle a alguien en el escuadrón, finalmente.
- Me alegra que fuiste tú. - Todo bien.
Además, ahora volvemos a nunca volver a hablar sobre mi vida amorosa.
Uh, solicitud denegada. ¿Se llama Anne? Meredith? Kim?
- Erica? Moana? - ¡Capitán Holt!
Es oficial. Mi sombrero está en el anillo para Comisionado.
Todavía no sé cómo vamos a lidiar con el
- complicación Murphy. - Dos palabras: cárceles láser.
- Pero, ya sabes, lo resolveremos. - ¡Nueve Nueve!
¡Nueve Nueve!
¿No médico?