Chicos Tengo una gran idea para una broma.
Antes de que Holt entre,
Voy a poner tinta en el podio donde él pone sus manos.
No creo que se enamore de eso.
- ¡Yo si! - ¿Cómo?
Ni siquiera he abierto esto todavía.
Supongo que no tiene relación.
Capitán Holt odia las bromas. Esto va a ser contraproducente, hombre.
Ugh, bien, lo atenuaré. Enfermo...
Mueve su podio un pie a la izquierda.
¿Qué? Estará tan enojado.
- Está bien, cinco pulgadas. - ¿Cinco?
- ¿Tres? - ¿Tres?
- ¿Uno? - ¿Uno?
Todo bien. Lo moveré media pulgada.
Multa. Es tu funeral.
Oh Dios mío.
La peor broma de todas. Tan estupido.
Holt ni siquiera se va a dar cuenta.
Buenos días.
Ustedes...
el podio, es ...
Decir ah.
¡Estás loco!
¿Cómo conseguiste esto?
Sincronización y correcciones mediante emeline-whovian www.addic7ed.com
Sí, Kevin, lo movieron media pulgada.
Te contaré toda la historia esta noche.
Yo también te amo. Adiós.
Oh, eso fue divertido varios momentos.
Entonces, ha habido una serie de homicidios.
Tres víctimas, todos jóvenes,
Cada uno asesinado a su manera.
¿Un asesino en serie? ¿Cómo lo hicieron?
Estrangulado Mangled? Hung, es decir, colgado?
Sus cuerpos estaban desfigurados.
Es decir, "destrozado". Continuar.
Nuestro asesino abre las víctimas
y arrancaron sus corazones.
Ahora, antes de asignar este caso ...
- ¡Cinco dólares! - ¿Qué?
Estoy ofertando por ello. Quiero esto tan mal.
- No es así como nosotros ... - $ 20.
Sólo para hacer esto interesante.
- $ 100 para que Jake lo tenga! - Yo iba a asignar
El caso para usted y Peralta, pero tal vez debería
- Dáselo a Díaz en su lugar. - ¡$ 200!
¡No se trata del dinero, Boyle!
El comisionado Kelly está respirando por mi cuello.
Necesito que este caso sea manejado profesionalmente y con madurez.
Nombra una vez que no he actuado profesionalmente.
Estás sosteniendo una caja de jugo.
¡Me impide derramar mi jugo!
Mira, podemos manejar esto, señor.
¿Bromeamos a veces? Si pero cuando sea el momento
Para asegurarnos, somos profesionales experimentados.
Por eso nos llaman los Spice Boys.
Ellos no lo hacen y no lo harán.
Señor, lo juro, danos una oportunidad.
Podemos conseguir a este tipo.
Multa. El caso va a los Spice Boys.
- Por favor, no nos llames así. - Demasiado tarde.
El tren Spice Boy ha dejado la estación.
¡Toot Toot!
Oye, oye, échale un vistazo.
Es mi papel de inicio teniente!
Va a ser tan raro que ya no te llame Sarge.
Tal vez voy por Loot. "Buenos días, botín!"
"Saquear por aquí". "¡Vamos a invitar a Loot!"
¿Qué piensas?
Apuesto a que estás emocionado por
El aumento que viene con su promoción.
Bueno, a Terry no le gusta hablar de dinero, pero ...
Cha-ching!
Ahora puedo pagar por Showtime.
¡Descubre quién o qué es "SMILF"!
Ya sabes, algunas personas dicen, "Mo dinero, mo problemas"
Pero esas personas son idiotas. El dinero es increíble.
¿Esperar lo?
Esto dice que no hay suficiente dinero.
en el presupuesto de los Nueve Nueve para mi aumento!
Qué significa eso?
¡Me van a trasladar!
_
Ahora, sé lo que estás pensando.
¿A dónde iban las tripas?
Oh, sí.
Este tipo necesita un dentista.
Porque tiene una gran cavidad.
Me encanta eso Lo estoy robando
No puedes robar lo que es un regalo.
Gracias. Bien, quienquiera que hizo esto,
No fueron cuidadosos con los órganos.
Ellos simplemente tomaron algo y tiraron.
Título de su cinta de sexo. Oh, eso es solo algo
Le decimos de nuevo a los Nueve y Nueve.
Interesante, porque por aquí el video sexual es lo que
Llamamos al adhesivo que usas para volver a colocar un pene cortado.
Oh, tendré que recoger algo de eso.
- ¿Por qué? - De todas formas...
La mayoría de las incisiones del asesino son muy descuidadas.
pero una vez que llega al corazón se vuelven muy cuidadosos.
Quiero decir, mira la vena cava. Eso es un corte limpio.
Juego de reconocer el juego.
Hmm Me gusta tu estilo, doctor Cox.
¡Caballeros! El comisario quisiera
una actualización de estado en el caso.
Oh, vamos Ray. Haces que parezca que te estoy poniendo los tornillos.
No, acabo de entrar para decir
Si no resuelves estos asesinatos inmediatamente.
Habrá algunas consecuencias serias.
¡Solo estoy jugando contigo!
Escucha, ¿sabes qué te ayudaría a atrapar a este tipo?
Acabo de lanzar una nueva aplicación, HotClues.
¿Estás familiarizado con él?
El que permite a los civiles.
para enviar consejos anónimos directamente a la policía de Nueva York?
Sí, estoy familiarizado con ... HotClues.
¡Genial! Ya sabes, es en realidad
Nos ayudó a resolver 17 casos, así que creo que deberíamos preguntar.
para la ayuda del público con éste.
No, estudio tras estudio ha demostrado que solicitar
Las puntas anónimas dan como resultado pistas falsas y condenas erróneas.
Hmm Dime cómo te sientes realmente.
- Yo si. - ¡Y me encantó! Tal pasion
Pero creo que HotClues podría ayudarnos aquí.
No, resolveremos este caso de la manera adecuada.
con el trabajo policial real realizado por los dos mejores
Detectives en la policía de Nueva York. - Capitán!
Bueno, ciertamente espero que tus métodos funcionen.
Por el bien de tus carreras.
Adios ahora.
Oof! Ahora ese tipo va a necesitar una cinta de sexo.
Porque alguien va a cortarle el pene.
Estamos vibing!
Entonces ... descubrí dónde
me están transfiriendo
Y, ya sabes, me siento bastante bien al respecto.
Oh! ¿Lugar agradable? ¿Lado superior oeste?
No, aún mejor.
Staten Island!
Buena, botín.
- ¿A dónde vas realmente? - No, lo digo en serio. Staten!
Espera, ¿te están sacando de Nueva York?
¡Es parte de la ciudad!
- ¿Sin embargo, lo es? - Oye, Staten Island es genial.
Tiene parques, montones de senderos para bicicletas,
toneladas de nuevos y próximos restaurantes ...
Quiero decir ... acceso fácil a New Jersey!
Estás mintiendo. Tu pector derecho está saltando
por todo el lugar. Todos sabemos que eso es lo que usted dice.
¡Por supuesto que estoy mintiendo! ¡Es Staten Island!
El recinto es el uno-dos-dos.
¿Cómo diablos se supone que debo cantar Uno-Dos-Dos?
¡Uno-dos-dos! ¡Uno-dos-dos!
¡Sueno como un maldito tren de choo-choo!
Detectives, ¿cómo es el caso? ¿Algún avance?
Uh, bueno, todavía estamos en las primeras etapas.
¿Tienes un sospechoso o pruebas de ADN?
Oh Dios mío. Yo deseo.
Mira, necesitamos resolver esto para demostrarle a ese idiota.
John Kelly, lo insana e inútil que es su pequeña aplicación.
Oh chapuzón. Veo lo que está pasando.
- Holt se siente mezquino. - No estoy siendo mezquino.
Te puedo asegurar mis sentimientos
Sobre John Kelly son puramente profesionales.
¿Son ellos? Porque cada vez su nombre.
aparece en nuestro hilo de texto de grupo que envías inmediatamente
un GIF super catty de alguna dama
de "The Durrells in Corfu" rodando los ojos.
¡Es Louisa Durrell, exasperada por el ritmo de vida en Corfú!
Espera, el hilo de texto de grupo está de vuelta?
- No. - Nos equivocamos.
- si - Mira, si no puedes resolver este caso,
Lo reasignaré a alguien que pueda.
Espera, no, no, no, no, no! Tengo una idea.
Necesitamos entrar en la mente de un enfermo.
Y la única forma de hacerlo es con la ayuda de otro enfermo.
Jake ¡Es tan bueno verte!
Ven, dame un abrazo, no te voy a comer!
Además, no me abraces porque trataré de comerte.
¡Esto es una sorpresa!
¡No te he visto desde que me mudé aquí!
- ¿Cómo está Amy? - ¡Ella es genial!
Estamos casados y ella es una sargento ahora.
- ¡Guau! - si ¿Cómo está todo aquí?
Ya sabes, el mismo viejo mismo viejo.
- Adivina quién está aquí? Herman - Herman!
Siempre jugando a Yahtzee, sabía el nombre de todos.
- Satanás adorado. - ¿Él hizo?
Él nunca mencionó eso.
- Él no se callaría al respecto. - Es agotador.
Bueno, yo soy Charles. Soy el mejor amigo de Jake.
Charles, está cumpliendo tres cadenas perpetuas.
No hay necesidad de flexionar. Así que Caleb, estamos siguiendo
un asesino en serie y estaba pensando
Podrías ayudarnos a meternos dentro de su cabeza.
Solo porque comí humanos
No significa que sea inhumano, Jake.
Caleb, vamos. Eso no es lo que quise decir.
Sólo bromeo.
Probablemente soy amigo del chico en línea.
¿Cuál es su trato?
Bueno, ha estado asesinando a jóvenes.
y cortando sus corazones.
Ew ¿Qué?
Nunca me comería un corazón.
Me atengo a las cosas normales.
Culos y muslos.
Una vez comí un pie, pero fue desagradable.
- Sí, puedo ver eso. - ¿Sabes que?
Había un tipo raro en el foro recientemente.
- ¿El foro? - Sí, es una sala de chat.
Para las personas que les gusta hablar de comer seres humanos.
pero definitivamente no actuará en ello.
Guiño. Sí, está alojado en ...
- Reddit. - Obviamente.
De todos modos, él apareció de la nada haciendo preguntas
- sobre cortar corazones. - ¿De Verdad?
¿Sabes algo más sobre él?
Nunca lo había visto allí antes
Pero podrías revisar los logs. Yo te aprobare
- Soy un administrador. Ah
Oh, es posible que desee cambiar al modo de incógnito.
De lo contrario, sus anuncios dirigidos serán bastante específicos para el caníbal.
Ah, es bueno saberlo.
Bueno, fue bueno verte, Caleb.
Envíame esa información.
Hola Terry, ¿estás bien? Te has saltado todos tus almuerzos.
Estoy pasando por el presupuesto para ver si hay alguna manera
Podríamos ahorrar suficiente dinero para que me quede aquí.
- ¿Ya encontraste algo? - si podriamos
cambiar a tinta de impresora genérica, reducir los servicios de limpieza,
Y deja de comprar pasteles de cumpleaños de oficina.
- ¡Sobre mi cadaver! - Es solo una idea.
- Bueno, ¡quítalo de la mesa! - Maldita sea, Scully, bien.
Podríamos dejar de pagar por un exterminador.
Carece de sentido. Todos tenemos armas.
¿A quién estoy engañando?
Nunca ahorraremos lo suficiente para mantenerme en el Nueve Nueve.
Tienes razón. La única forma de liberar
Ese dinero es si despides a alguien.
¿Qué? No puedo despedir a alguien sin causa.
Venga. Todos sabemos que hay un montón de peso muerto por aquí.
Papeleo descuidado, la caligrafía falla,
Etiqueta del teléfono que me da ganas de vomitar.
¡Vamos a hacernos un fracaso!
Maldita sea, Amy. Estoy amando esta sombra en ti.
Pero Loot tiene razón. No podemos despedir a alguien.
Dicho esto, podrías "inspirar" a alguien a que renuncie.
Por ejemplo, Broadway Brian.
¡Sí! ¡Broadway Brian, por supuesto!
¿Quién diablos es Broadway Brian?
Brian en los registros.
Siempre está hablando de lo que es un gran cantante.
Y como su sueño es estar en musicales.
Solo necesitas convencerlo de que vaya por su sueño.
Oh no lo se Eso se siente deshonesto.
Nunca es deshonesto ayudar a alguien a seguir su sueño.
Ayer estuve viendo "Ellen".
y ella tenía a esta mujer que quería ser chef,
pero ella no tenía papilas gustativas, así que renunció a su trabajo,
Contrató a su mejor amiga para que probara su sabor.
Y ahora tienen el mejor camión de tacos en Lansing.
Fue inspiración como [bleep].
Sí.
¡Solo lo estaría ayudando a seguir su sueño!
¡Le estaría haciendo un favor!
¡Voy a inspirar el culo de Brian fuera de esta oficina!
Para él, no yo.
Sueños, y todo eso, ya sabes.
Detectives, el comisionado Kelly está de vuelta
y él encontró su camino aquí por su cuenta
Sin ningún consejo del público.
- ¿Qué tan impresionante es eso? - Bueno, gracias, Raymond.
Acabo de estar en el barrio.
Pensé que revisaría tu progreso.
Um, tenemos una ventaja sólida.
Comportamiento sospechoso en línea
de alguien que usa el nombre Jamburger77.
Sólo hay una persona en el área tri-estatal
Con ese apellido ... Eileen Jamburger.
101 años de edad, e inmediatamente racista en el teléfono.
Ella no es una sospechosa en este momento.
Pero el usuario hizo un post no caníbal.
Una revisión negativa de la altura en un Saturn Ion 2006.
Coche de arrastramiento real.
Así, sacamos récords en cada Ion 2006 en la ciudad
y los estamos siguiendo ahora.
Bueno yo estare
Eso es un buen trabajo policial, Peralta.
- Y Charles. - Me gusta especialmente cómo
Encontraste evidencia, la seguiste,
y te lleva más cerca de una solución.
No, estoy de acuerdo, Peralta. Es un excelente trabajo.
Debes haber odiado decir eso.
No, no lo hice. Me gusta hacer cumplidos.
Tienes una bonita voz profunda. Es muy dominante.
Corta la mierda, John. Estas furioso
¡Y todos pueden decir!
¿Ver? Muy al mando.
Entonces, sé que Raymond tiene algunos problemas con HotClues,
pero pusimos la llamada en la aplicación
Y consiguió un consejo muy prometedor.
Mira, no vamos contra nuestro Capitán.
Así que este tipo dice que vio a alguien cubierto de sangre.
saliendo de un Saturn Ion.
Pero no necesitas ese consejo.
¡Porque estás entre los mejores detectives en la policía de Nueva York!
Tienes razón, no necesitamos ese consejo!
Pero en serio, envíanos ese consejo. Lo necesitamos.
Hey brian ¿Que piensas hacer?
Escribiendo números en una computadora.
Como siempre lo hago sin parar durante 40-60 horas a la semana.
Bueno, cuando amas lo que haces, ¡no trabajas un día en tu vida!
A menos, ¿no te gusta la entrada de datos triste?
Bueno, mi pasión está actuando.
Hago teatro musical.
- Es la forma más dura de actuar. - ¡Estoy de acuerdo!
Siempre estoy diciendo, si no estás cantando,
- No estás actuando. - ¡Correcto!
Probablemente sea difícil audicionar
Porque siempre estás aquí, ¿verdad?
¡Sí! Tuve que dejar pasar la oportunidad de leer "Seussical".
Sabes Brian, esto me hace pensar.
De algo que vi en "Ellen".
Ahí estaba esta señora, quería ser cocinera,
pero su lengua estaba todo desordenada,
y ella tenía una amiga que ni siquiera tenía lengua ...
Quiero decir, ella lo hizo,
¡Y ahora son dueños de un camión de tacos en Lansing!
Eh
¡Sigue tus sueños, hombre!
Tienes que seguir tus sueños.
Encuentra tu camión de tacos!
Guau. Gracias.
Eso me da mucho que pensar.
Entonces, ¿para qué has venido aquí?
Oh, uh, tuve que pedir prestado ...
¡El enfriador de agua!
Todo bien. Gracias, Brian.
Piensa en lo que dije.
Así que, el tipster vio el Saturno aparcado atrás
y la mujer en el escritorio dijo
Pertenece al hombre en la habitación 203.
- Un "Larry Bird". - Obvio nombre falso.
¿O es tan loco que no hay forma de que sea falso?
Si estás tratando de no llamar la atención,
¿Por qué no ir con algo como "John Smith?"
De "Pocahontas"?
Oh, sí. Manera de volar bajo el radar.
Disculpe, ¿ya hay hielo?
Oh lo siento. Yo no trabajo aqui
Soy un oficial de policía.
Bueno, entonces me gustaría presentar una queja formal.
No ha habido hielo aquí por días.
y todo el mundo sabe que se supone que mis enfriadores de vino
- Para ser servido frío. - Eres un adulto.
¿Por qué estás bebiendo enfriadores de vino?
- Porque estoy de vacaciones. - Bueno.
Bueno, voy a mencionar el hielo.
Gracias. Cerdo.
Bueno.
Oh, es Holt.
No le dije lo que estábamos haciendo.
Voy a actuar de forma natural.
No vas a estar en la llamada telefónica. No hagas nada
Hey capitana
¡Qué agua deliciosa estoy bebiendo!
Lo siento que no nos registramos antes de irnos.
Estamos en el DMV de seguimiento
- En los propietarios de Saturno. - ¡Mentiras!
¡Capitán! ¿Cómo sabías que estábamos aquí?
¡Te seguí!
John Kelly te dio una "clave", ¿no es así?
¿Cómo te atreves a desobedecerme?
Vamos, señor, fue un buen consejo.
Y estamos tratando de atrapar a un asesino en serie.
Bueno, entonces vamos a ver este consejo,
esta punta innovadora
Eso amenaza con hacer estallar el caso.
Está bien, conozco este tono. Aquí viene el pequeño Holt.
No, perra. No estoy siendo mezquino.
Acabas de decir, "no, perra".
Muéstrame la punta.
Título de su cinta de sexo.
Estaba detrás del Royal Motor Inn.
Vi a un chico salir de un Saturn Ion azul
y él estaba cubierto de sangre.
De todos modos, Baba Booey!
Baba Booey? ¿Es eso una pista?
Uh, no sé qué significa Baba Booey, en realidad.
Es una frase de broma popular de Howard Stern.
- ¡Charles! - Oh, de un deportista de choque.
Bueno, eso lo cambia todo.
Ahora tenemos una ruptura creíble en el caso.
Baba Booey!
NYPD, abre!
Uh, ¡solo un minuto!
Ooh, apuesto a que está frenéticamente empacando
Su colección de corazones.
¡Entrando! Volver.
- ¡Hay sangre por todas partes! - Salió por la ventana.
Voy a dar la vuelta.
Bien, Kelly encontró la sala de asesinatos del asesino.
Whoop-Dee-Doo! ¿Deberíamos lanzarle un desfile?
¡Sí! ¡Tal vez!
Las patrullas han buscado un radio de cinco bloques.
No hay rastro del perp.
Y no había huellas. Llevaba guantes.
- Como la inimitable Audrey Hepburn. - No.
Caballeros, hay algo que necesito decir.
Te di tan dificil
sobre el uso de la aplicación del comisionado Kelly porque estaba siendo mezquino.
Quería que él fallara y lo saqué contigo
y para eso estoy muy ...
Oh. Usted tipo de se detuvo allí, señor.
¿Vas a terminar tu oración?
Se sentía como si fueras a decir que lo lamentabas.
Yo si. Boyle lo oyó.
Uh, recordaría si alguien dijera mi eslogan.
Bien lo siento
Lo siento mucho.
Disculpa aceptada.
- Estoy tan orgulloso de ti. - Peralta.
Tienes razón. Lo frotaré más tarde.
Lo que importa ahora es resolver este caso.
Ahora, nuestro asesino puede haber escapado,
Pero sí encontramos su sala de matanza.
Tal vez hay algo aquí que no estamos viendo, todavía.
Quizás deberíamos hacerle otra visita a tu amigo caníbal.
No diría que son amigos tanto como ex compañeros de celda.
No, es verdad. Somos amigos.
- ¡Se comió a los niños! - Bueno, la gente es complicada.
Ahora, te diré una cosa.
No estás buscando un caníbal.
- ¿Por qué dices eso? - ¿Con toda esa sangre?
Ningún caníbal que se respete desperdiciaría toda esa salsa.
¿Ves, Charles? Él es un entusiasta, como tú.
- ¿Quién eres tú? - ¿Puedo ver esa foto otra vez?
Oh hombre, esas son algunas herramientas bonitas.
Me encantaría extender algunas costillas.
utilizando ese retractor de esternón,
pero solo las venden a hospitales.
Espera un minuto. ¿Que acabas de decir?
Dije que me encantaría tener mis pequeños dedos
En algunos cofres.
No no no. No la parte super gruesa.
Herramientas de grado quirúrgico,
incisiones precisas alrededor del corazón,
y no había hielo en el motel.
Porque el perpetrador lo estaba usando para los corazones.
No estamos buscando un asesino en serie.
¡Robó los corazones para un trasplante!
¡Auge! Lo resolvimos.
- Boyle, dame un abrazo. - si
¡No!
Hey, lo hice!
Hablé con Brian y lo animé a perseguir sus sueños.
De Verdad? ¿Va a renunciar?
No lo sé, ese fue el primer paso.
Pero me imagino si hablo con él dos veces al día.
- durante las próximas semanas ... - ¡Atención, todos!
Hoy será mi último día en el Nine-Nine.
Maldita sea, botín. Eso fue rápido.
Voy a llevar mis talentos a Broadway
y se lo debo todo al teniente Terry Jeffords.
Todo lo que hice fue creer en ti.
Y lo cambió todo.
Así que teniente, esta es para ti.
Oh.
♪ Otra apertura ♪
♪ Otro espectáculo ♪
- UH oh. - ♪ Desde Philly, Boston ♪
♪ A Baltimore ♪
Amy, dijiste que podía cantar.
No dije que él pudiera cantar. Dijo que podía cantar.
♪ ¡Pausa de baile! ♪
¿Qué he hecho?
- ¡Adiós, Jake! - Aquí está.
La lista de espera federal de trasplante de corazón.
Echa un vistazo a quién está abajo en 2.319.
Angelo Rinaldi, quien dirige la familia del crimen Rinaldi.
Bien. Entonces vamos a hacerle una visita.
- NYPD! - ¡Manos donde podamos verlas!
Hay un corazón en el refrigerador.
Lo siento, Rinaldi, el único trasplante que está ocurriendo hoy.
es tu culo a la carcel.
Definitivamente está inconsciente y no escuchó nada de eso.
Pero todavía estoy bombeado. Caso cerrado. ¡Vamonos!
Así que Rinaldi tenía su gatillo robando corazones.
para que pudiera tener un trasplante.
¡Esto es divertido! Buen trabajo, Ray.
Gracias, Comisario Kelly.
No podríamos haberlo hecho sin tu ...
Señor, estás haciendo lo de atrás de nuevo.
Ayuda. Um ... y te debo una disculpa.
Lo siento y debo admitir
realmente tienes algo en tus manos con esto ...
Aplicación HotClues.
Bueno, es muy agradable de tu parte decirlo.
Pero, si te gusta la aplicación ahora,
Espera hasta que veas las actualizaciones que estamos lanzando.
Ahora puedes ajustar automáticamente tus consejos. Muéstrales, Micah.
♪ Hay un paquete misterioso ♪
♪ En la esquina de Fourth y Park ♪
- ♪ 4º y Park ♪ - ¿Eh? Suena ...
Bastante ingenioso
No...
¿Eres fan de Stern, Micah?
Oh si. Escuchar todos los dias
Baba Booey!
- Baba Booey? - Baba Booey.
Baba Booey.
Eres el chico del video.
Llamaste en la punta.
Sí.
Ah, Micah, hazme un favor.
Danos un momento aquí, ¿de acuerdo?
Nadie entra ni sale.
Cierra las puertas. Gracias amigo.
En realidad Micah, quieres dejar esa puerta abierta
En caso de que queramos hacer una escapada rápida?
Voy a hacer lo que me dijo que hiciera.
Sí, eso tiene sentido. Gracias amigo.
¿Qué está pasando, Kelly?
¿Por qué su asistente está enviando consejos?
Porque ya tenían la información.
Los consejos no vienen del público en absoluto.
Oh, genial teoría.
Pero si ya tuviera la información,
¿Por qué estoy invirtiendo tanto dinero en el desarrollo de esta aplicación?
Para ocultar donde lo estas consiguiendo.
¡Porque estás usando escuchas ilegales o algo así!
¡Me tienes! Ustedes son buenos!
Me encanta cómo se juega al ping pong.
Esto es descaradamente inconstitucional.
- ¡Voy a la prensa! - Si deberías.
Pero primero, ¿sabes qué es una raya?
Por supuesto que sabemos lo que es un Stingray.
¡La carne más tierna del océano!
No, la raya es una torre celular portátil.
Lo conduces por la ciudad.
Captura datos de cualquier teléfono celular al alcance.
Como, oh, mensajes de texto, historial de ubicación, correo de voz ...
Oh Dios mío.
¡Tienes una máquina de "Caballero Oscuro"!
Sí, lo hago, y ustedes tres.
no vamos a decir una palabra al respecto
porque los 18 criminales
Capturamos a través del sistema, saldrían libres.
Eso es desafortunado, pero es mejor.
que vivir en un estado policial.
- No estoy sentado en esto. - Bueno.
Pero puedo asegurarte que no puedes probar que este programa existe.
Es solo tu palabra contra la mía.
- Estoy más que bien con eso. - No deberías estarlo.
Porque puedo demostrar que harías cualquier cosa para sabotearme.
Mi raya también capturó tus textos.
No, él tiene el "Durrells en Corfú" GIF!
Oh-ho-ho. Mucho peor.
Usted escribió varias personas,
"Haría cualquier cosa para librar a la policía de Nueva York de John Kelly.
"Atentamente, Raymond Holt."
Tienes que dejar de firmar tus mensajes de texto!
¿Qué hago?
Brian suena terrible.
¡No puedo dejar que deje su trabajo!
Él nunca será echado en nada.
Tal vez sea una de esas personas en "The Voice"
eso es tan malo que se convierten en una sensación de internet.
Eso no es lo que hacen en "The Voice", Amy,
eso es "American Idol"!
"La Voz" es puramente una celebración de talento.
Si él quiere perseguir su sueño y no funciona,
eso no está en ti Él hizo su elección.
Sí, sí, tienes razón. Ya sabes, no hay sangre en mis manos.
Solo necesito dejarlo hacer lo suyo.
- Terry ... - ¡Hola, Brian!
Entonces, ¿qué pensaste de mi canción?
- Me encantó lo fuerte que era. - Gracias.
No hubiera tenido el coraje de hacerlo sin ti.
Claro, lo sueño todo el tiempo.
Pero siendo un padre soltero, siempre me acobardé.
¿Tienes un niño?
Tengo niños. Tres menos de tres.
¡Oh divertido! Hey, sin relación.
¿Cómo es tu situación financiera?
¿Tienes ahorros para recurrir?
¿Vienes de la riqueza, o ...?
No, no, pero ...
♪ Eso no va a parar mis sueños ♪
Tubos enfermos, bri.
- Buena suerte ahí afuera. - Gracias.
¡No! No puedo dejar que hagas esto.
¿Qué?
Eres un mal cantante, hombre. No quiero ser malo
Pero si intentas vivir de esto,
Morirás en la calle.
Oh.
Gracias por decirme.
- Entonces eso es todo, entonces. - Sip.
La próxima semana es mi última semana en los Nueve y Nueve.
¡Atención, todos!
Voy a dejar de cantar.
Esta será mi actuación final.
♪ Una libra dos onzas ... ♪
¡Ahora no, Brian!
Señor, ahí estás.
Hemos estado buscando por todas partes.
Kevin dice que no ha tenido noticias tuyas en toda la noche.
Si he estado sentado en mi oficina
revolcándome en mi desesperanza,
y comiendo la comida más triste conocida por la humanidad.
Helado.
Oh Dios mío, él es Bridget Jones-ing.
Está bien, es hora de dejar eso a un lado.
y saca la comida que comes cuando estás feliz.
- ¿Frijoles secos? - ¡Por supuesto!
Mira. Todavía podemos detener a John Kelly.
Todo lo que necesitamos es una evidencia dura.
¿Cómo? No nos dejará acercarnos a él ni a One Police Plaza.
Lo sé, por eso me he reunido.
Un equipo de aliados poderosos en la policía de Nueva York.
No, eso es demasiado arriesgado.
¿Cómo sabes que no son leales a John Kelly?
Porque estas personas no son leales a nadie.
¡Hice un escuadrón suicida!
Sincronización y correcciones mediante emeline-whovian www.addic7ed.com