¿Para ayudarte a derribar al comisario Kelly?
- ¿Me consideráis vuestro enemigo?
Eres una de mis mejores amigas.
- No te hemos hablado en, como, tres años, CJ.
- Espera, sí. Estoy pensando en diferentes tipos.
- Oh, Raymond, que viniste a pedirme ayuda.
muestra cuánto has madurado.
¿Sabes qué más muestra cuánto has madurado?
Tu rostro marchito.
- Ahora sé por qué te refieres a esto como un escuadrón de suicidios,
Peralta, porque yo ya.
- ¿Por qué no esperas una semana? Probablemente te mueras de vejez.
- La única forma en que voy a morir.
Es si me tocas con uno de tus huesudos dedos.
Y arrastrame a traves del rio Styx, segador.
- Ah, maravilloso. Muy creativo.
Mira, John Kelly tiene que ser detenido.
Está espiando a los civiles.
Es inconstitucional y está mal.
- Por favor. ¿Crees que alguno
¿A estos chacales les importa lo que está bien o mal?
- [silbidos] voy a ayudar. - ¿Ves señor?
Hay bien en cada persona.
- Pero quiero que se sepa que es por razones egoístas.
- ¿Por qué quieres que se sepa?
- Porque nunca he conocido a CJ antes
Y quiero que piense que soy genial.
- Esta funcionando.
Quiero decir, me encanta cómo te encargas de la habitación.
- ¿Como eso? Sí, es increíble.
- Sabes, en realidad no me importaría
deshacerse de John Kelly tampoco.
Ese tipo hace tantas reglas tontas.
Me dijo que no podía comer pollo crudo.
- Y crees que un nuevo comisario ...
- Sí, él ya está a bordo, así que sí, un nuevo comisionado
Te dejaría comer pollo crudo por cualquier razón.
- Es más saludable. - Claro que lo es, Ceej.
- ¿Y qué esperas sacar de esto, Madeline?
Déjame adivinar...
¿Vengarse de Dorothy por matar a tu hermana?
- Quiero lo mismo que tú, Raymond ...
Creo que lo que está haciendo John Kelly es terrible.
- Sí, bien dicho, Wuntch.
Entonces, todos estamos a bordo. ¡Esto es emocionante!
Vamos a traerlo, ¿eh? "Suicide Squad" a las tres.
Listo? Uno dos...
- No toco las manos de otros tíos.
- ¿De quién es la mano pegajosa? - Podría ser yo.
Comí una paleta antes. - Probablemente sea Madeline.
Las cucarachas liberan una secreción parecida a un moco.
- Sabrías de cucarachas, de cucarachas.
- ¡Y tres! ¡Escuadrón de suicidios!
[música alegre]
♪
- Lo siento. Lo siento, llego tarde
- ¿Por qué está Santiago aquí? Acordamos mantener este secreto.
- Bueno, es difícil guardar secretos.
cuando estás casado con un detective as
- Me lo dijo en cuanto llegó a casa.
- Yo si. Estoy tan emocionada con el Escuadrón Suicida.
- Oh, me encanta ver estos destellos.
de peraltiago domestico.
Ahora besar. - No.
- No lo haces lo suficiente. - Lo hacemos todo el tiempo.
Simplemente no delante de ti. - ¡A sido un año!
- No tenemos tiempo para esto.
Ahora, las rayas de Kelly pueden robar datos de teléfonos celulares
de nadie, incluyéndonos a nosotros, así que procuré
Equipo especial para comunicarnos.
- ¿Bipers extremadamente viejos?
- Sí, son analógicos, así que las rayas no pueden detectarlos.
- Tuve uno de estos en la escuela secundaria, y fue genial.
Estás sentado en la clase de matemáticas.
y sientes ese zumbido,
y es tu padre diciendo que te ama.
El resto del día, solo estás caminando en el aire.
[smooch] ¿Ustedes solo se besaron?
Ambos: ¿Hm? - ¿Me lo perdí?
- si Fue muy poco profesional.
- ¡Oh vamos! - No me gusta esto.
No desearía trabajar con Madeline Wuntch
en mi peor enemigo, y mi peor enemigo
Es Madeline Wuntch, a quien odio.
- Mira, si quieres detener a Kelly.
Ella es la clave de todo mi plan.
Así que, o lo superas,
o nos alejamos de esto ahora mismo.
- Ugh, bien.
Aprenderé a confiar en Madeline Wuntch.
Nunca confiaré en Madeline Wuntch.
Ella es una serpiente venenosa que espera atacar,
Y tú sabes lo que hacemos con las serpientes.
- Corten sus cabezas. Retire la piel.
Convertirlos en botas. - No seas absurdo.
¿Quién querría botas de piel de troll?
- Acabas de decir que era una serpiente.
- El diablo viene en muchas formas.
No, lo que quise decir es que quiero que la sigas
y asegúrate de que no nos traicione.
Y, uh, no se lo digas a Peralta.
- Cuenta conmigo. No tengo nada más en juego.
- ¿No se supone que debes estar preparándote?
para transferir a Staten Island?
- Eh, eso no es real. - Fue bastante real la semana pasada.
- Eso fue antes de que decidiera fingir que no lo era.
Estoy en negación. - La mayoría de las personas que están en negación
No suelo decir que están en negación.
- Eso es porque están en negación.
sobre estar en negación.
Pero no estoy en negación.
Estoy en negación.
- ¿Está bien el cerebro de Jeffords para esta misión?
- Sí, señor ... para esta y todas las futuras misiones de los Nueve Nueve,
de la que definitivamente seré parte.
Pero vamos
- Entonces, este apartamento será nuestra base.
por la duración de la misión.
Gracias a The Vulture por procurarlo.
- Oye, no me lo agradezcas. Gracias a mi chico, Billy.
Dijo que el lugar era mío mientras él todavía está en prisión.
Eso no es lo que suena.
Su único crimen fue planear un festival de música kickass.
- ¿Eres amigo del chico del Festival Fyre?
- Mejores amigos. Él consiguió un vago rap.
Puedes aprender sobre eso cuando salga mi documental.
Apunta toda la culpa a donde claramente pertenece ...
con la gente de la isla.
- Vaya, tantos niveles de terrible allí.
De acuerdo, necesitamos atrapar a Kelly.
en el acto de espiar ilegalmente, así que aquí está el plan.
Cometimos un crimen falso muy serio.
que se ve obligado a desplegar la raya.
- ¿Qué tipo de crimen? - Vamos a secuestrar a un policía.
Pero no cualquier policía ... necesita ser alguien.
tan alto rango que envía ondas de choque
A través del sistema, pero no lo suficientemente importante.
que su ausencia afecte negativamente a la policía de cualquier manera.
- ¿En quién están pensando?
- Claramente todos te estamos mirando.
- Oh Dios. ¿Estoy a cargo de la reunión?
Despedido. Despedido.
- No. Estás siendo secuestrado, CJ
Amy, Charles y yo seremos los secuestradores.
El capitán Holt es el conductor. Aquí es cómo va a bajar.
- Acercarse al objetivo. - De acuerdo, hagamos esto.
Máscaras en
En realidad, rasca eso. No vamos a usar máscaras de esquí.
Usaremos máscaras de goma frías.
- Ooh, deberíamos ser las damas de "The First Wives Club".
Llamo a Keaton.
- No vamos a hacer máscaras de "First Wives Club".
- ¿Solo porque no puedes ser Keaton?
¡Crece, Jake! - No, porque no existen.
Y también, sí,
Keaton es claramente el más genial y
No creo que sea realmente justo que simplemente "la llamaras".
Olvídalo. Vamos a usar máscaras de gorila de miedo.
- Acercarse al objetivo. - Está bien, vamos a hacer esto.
Máscaras en
Cuando CJ va a buscar su café de la mañana,
llegaremos y lo atraparemos. [neumáticos chirridos]
Él fingirá luchar
solo lo suficiente para atraer la atención.
- ¡Ayuda! ¡Ayuda!
[Neumáticos chillan]
- Voy a escribir esto así que recuerdo mis líneas.
- Veo que ya tienes la palabra "leche"
escrito en tu mano Sé a dónde va esto.
- ¡Leche! ¡Leche!
- No hagas eso. - Demasiado arriesgado.
¿Qué pasa si dejas evidencia de ADN en la escena?
- Bueno, por suerte, es el caso de una persona desaparecida.
así que el detective principal será el buitre.
Llegará y ...
- No no no no no. Espera, Peralta.
Olvidaste decir que me subo en mi motocicleta.
- De acuerdo, el buitre que montó en su motocicleta ...
- Kobe.
- Se hará cargo y eliminará cualquier evidencia
hemos dejado atrás.
- No hay nada aquí. - Asegúrate de que las otras personas
Trabajando contigo son tus peores detectives.
- Tengo los chicos para ti. Quiero decir, son verdaderas fallas.
- Ni siquiera confiaba en que esos dos me consiguieran un café.
- Gerard, dile dónde estamos.
- Brooklyn.
- Saben, ustedes se van, ¿de acuerdo? Tengo esto.
- Todo bien. - Eh, tú. Ven aca.
¿Quieres decirme lo que viste?
- Te diré lo que me gustaría ver.
Tu gran ... - Detente.
Yo soy el que describe el plan.
- ¿Qué, entonces no habrá sexo en absoluto?
- No. El punto es,
Sin buenas pistas, Kelly dará la orden.
usar la raya ... un pedido que grabaremos
Gracias a nuestra propia Madeline Wuntch.
- Imposible. Kelly no me dirá nada.
Ni siquiera se reunirá conmigo. - Quizás puedas infiltrarte.
Disfrazado como una vieja silla de cuero.
- ¿Te calmarás? Ella trabaja en One Police Plaza.
Todo lo que tienes que hacer es "encontrarte con él".
- Comisionado Kelly.
- Oh, Madeline. No te vi allí.
Pensé que eras una vieja silla de cuero.
- No va a decir eso. - Él podría.
- Eres peor que el buitre.
De todos modos, dale un apretón de manos, una palmadita en la espalda ...
- Escuché que tu aplicación atrapó a un asesino en serie.
- [risitas] - HotClues ataca de nuevo.
- Sí, indeedy. - Y planta el error.
Y ese es el plan.
Así es exactamente como va a ir el mañana.
- Lo tengo.
Entonces, ¿quieres o no quieres que grite "leche"?
- Acercarse al objetivo. - Está bien, vamos a hacer esto.
Máscaras en
- Pensé que estábamos recibiendo máscaras de goma.
- Sí, no pude encontrar ninguna. No es Halloween.
- Parece que son de "Cincuenta Sombras de Gris".
- Sí, los obtuve de un sex shop, Amy.
y tenemos la suerte de tenerlos. Sólo quedaban tres.
- Al menos no llevas una máscara gimp.
- Mira, no había muchas opciones.
Fue una interacción comercial muy incómoda.
¿Podemos por favor simplemente secuestrar a CJ ahora?
[Neumáticos chillan]
[música alegre]
- [grita] ¡Déjame en paz!
¡Déjame solo! - ¿Qué demonios?
- ¡Nunca me conseguirás vivo! ¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Que alguien llame a la policía!
Aquí, llévala. Llévala a ella en lugar de a mí.
[gruñidos] No, no me hagas daño.
No me hagas daño
Oh, eres tú. - Sí, somos nosotros.
Ahora, entra en la camioneta.
- Ah, vale.
¡Ayuda!
[carcajadas]
Oye, ¿podemos parar y conseguir un Slushee?
Es solo que ustedes me hicieron caer de nuevo allí.
- ¿Qué demonios fue eso, CJ? - ¡Lo siento!
No sabía que eras tú.
Se suponía que estabas en máscaras de gorila.
- Está bien, entonces, déjame aclarar esto.
Pensaste que éramos verdaderos secuestradores.
quien se presentó a la hora exacta
¿Que planeamos un secuestro falso?
- Exactamente. Usted lo consigue. El lo consigue
- Nadie nos está siguiendo.
Me dirijo de vuelta al apartamento.
- Está bien, mira, eso no fue genial.
pero nos escapamos, y en el lado positivo,
No más del plan depende de CJ
- Oh, gracias a Dios.
- Se quitó la máscara, Jake.
¿Y si alguien te viera?
- Es por eso que tenemos el buitre.
- Kobe. - Ow.
- [gruñidos]
- Capitán Pembroke, ¿qué tienes ahí?
- ¿Encontraste un pelo? - Buen trabajo.
- Vamos a embolsarlo. Vamos a llevarlo al laboratorio.
- ¿Tienen mi pelo?
Pensé que pusiste a tus dos peores chicos en esto.
- Estos son mis peores chicos, ¿de acuerdo?
Son verdaderos tontos. Ambos llevan gafas.
Una de ellas es incluso una mujer. - Ugh.
Dijiste que no confiabas en ellos para tomar un café.
- Mira, si no puedes decir qué es el código de "café" por ahora,
entonces tú y yo no deberíamos estar hablando de esto, Jake.
- Oh Dios mío.
Puso a sus mejores detectives en el caso.
- Hola, mis dos mejores detectives son Sticky y Boner,
y definitivamente saben cómo pedir "café".
Crema extra. Guiño guiño.
- Chicos, dejen de pelear. Lo hicimos.
Vamos a relajarnos y tocar un poco de "Madden".
- Nadie está tocando "Madden" contigo, CJ
- [suspira] - ¿Sabes qué, Peralta?
Esto es tu culpa. Un testigo vio tu cara
y ahora hay un bosquejo policial de ti siendo enviado.
- Oh por favor. Eso ni siquiera se parece a mí.
Lo único que salió bien es mi pequeño rizo,
Y puedo simplemente deshacerme de eso.
- Jake, no puedes. - Tienes razón.
Vale la pena el riesgo de mantenerlo. - Esto es malo.
Nuestro plan está colapsando. - No, no es.
John Kelly va a autorizar la raya dentro de una hora
y todo estará bien ...
asumiendo que Wuntch tiene el error en su lugar.
[música funky]
- Ella todavía está parada allí. - Oh, desde que tenemos tiempo,
¿Quieres hablar de tu fiesta de despedida?
¿Comerás un pastel, o tiene que ser?
pechuga de pollo deshuesada? - Por supuesto.
Terry, de 70 años, puede comer lo que quiera.
Estás hablando de mi fiesta de jubilación, ¿verdad?
20 años a partir de ahora.
- Amigo, sabes que no estoy hablando de eso.
¿Qué crees que va a pasar al final de la semana?
- No lo sé, pero sí sé lo que va a pasar ahora.
Cambio de tema.
¿Alguna vez te has preguntado dónde empieza el viento?
Yo tengo. El viento está loco.
- Necesitas enfrentarte a los hechos. - ¿Sobre el viento?
Lo estoy intentando, pero no te comprometerás.
¿Por qué en negación sobre el viento, Rosa?
- Comisionado Kelly.
- Algo está pasando con Wuntch.
- Escuché que tu aplicación atrapó a un asesino en serie.
- [risitas] - HotClues ataca de nuevo.
- Sí, indeedy.
♪
- ¿Qué demonios, Raymond? Me estabas siguiendo?
- No sé de qué estás hablando.
He estado aquí todo el tiempo. - Mi error.
Estos dos matones llevaban una vieja fregona sucia
que se parecía exactamente a ti
- ¿Qué hiciste? - Ella está tramando algo.
[Suena el teléfono] Estoy seguro de ello.
- Oye, son Kimble y Gerard.
Esos nerds encontraron ADN por toda la escena.
- Cuídalo.
- ¿Ahora? - si si
- Sabes, sé que acabo de llegar,
pero se siente como si todo se estuviera desmoronando.
- No, todo va bien, Rosa.
- Hey, genial. No soy el unico
eso es una negacion Se está poniendo de moda.
- No estoy en negación. Hemos tenido algunos contratiempos,
pero lo único que importa es que Wuntch le puso el insecto a Kelly.
- No. No lo hice. - ¿Qué es eso ahora?
- No confías en mí, no confío en ti.
La misión está apagada. Aquí está tu error de vuelta.
No es un error real, así que no te lo comas, lagarto.
- ¡Ja! No especificaste las subespecies de lagarto.
¡Gané esa ronda!
- Oh Dios mío. ¿Le darás un descanso?
- Oh hombre. No puedo creer que este viaje salvaje haya terminado.
Hemos cambiado mucho.
Ya sabes, cuando empezamos, estábamos
Charles el deportista, Amy la rebelde,
Pantalones tontos de capitán, hablador Rosa,
Terry el stoner, y CJ el cabecilla.
- No estoy seguro de que estés clavando estos.
- De acuerdo, alisé las cosas con Madeline.
y ella accedió a reincorporarse al Escuadrón Suicida.
- Oh, chucherías. ¿Pero incluso la necesitamos?
¿Qué trae ella a la mesa?
- 30 años de experiencia policial. - Tengo 33.
- Me gané una Cruz de Combate de la Policía.
- Tengo una medalla de honor.
- Tengo el récord de la mayoría de los arrestos
Como oficial uniformado en la historia de la policía de Nueva York.
- Me tienes ahí ... por supuesto, nunca pasé mucho tiempo en
Uniforme porque me ascendieron a detective después de un mes.
- No se les permite hacer eso. Esta en contra de las reglas.
- También es contra las reglas dejar un montón de gusanos.
Viste un uniforme, y sin embargo aquí estás de pie.
- Está bien, sólo detente. Mire, señor, le he explicado esto.
Wuntch es el único que puede acercarse a Kelly.
La necesitamos - Bueno.
La pila de gusanos se queda. - Excelente.
- Ese fue nuestro último obstáculo ... excepto por otra cosa,
Le prometí que te disculparías
por todo lo que le has hecho a ella.
- ¿Incluido el incidente de Michelle Obama?
- Sí, ella lo mencionó específicamente.
Tengo mucha curiosidad por lo que pasó allí.
- Oh, no es nada. Pero bien.
Lo siento, Madeline, por todo.
- Oye. - Especialmente para...
Empujándote hacia Michelle Obama
Desde atrás y luego huyendo.
- ¿Qué? - ¡Señor!
- Fue muy gracioso. - Disculpa aceptada.
Hay una bola de policía esta noche.
Puedo plantar el insecto en Kelly allí.
Y como no confías en mí, puedes ser mi más uno.
- Oh por favor. Todos saben que somos enemigos.
Levantaría sospechas. - no te preocupes
Sé exactamente qué decirle a la gente.
- Madeline y yo estamos ahora ...
los enamorados
- Entonces, podemos asumir que Kelly autorizó la vigilancia de raya.
y nos lo perdimos, pero si aumentamos la presión sobre él,
podríamos tener otra oportunidad
- ¿Cómo aumentamos la presión más de lo que ya tenemos?
- Al hacerle creer que los "secuestradores" son serios,
y que CJ está en verdadero peligro.
- Ooh, ¿y si le enviamos a Kelly un dedo cortado en una caja?
- ¡De ninguna manera! Necesito todos mis dedos.
¿De qué otra manera voy a hacer la señal de colgar diez?
- Nadie te está cortando los dedos.
Quise decir que obtendríamos uno de la morgue.
- ¿De la morgue?
Hombre, siempre nos estamos metiendo en las situaciones más locas.
Si me fuera de este escuadrón, me perdería estos momentos,
pero no lo soy, así que no lo haré.
- Está bien, en serio. ¿Qué está pasando con él?
- Es toda una cosa. - ¿Va a arruinar el plan?
- Es más silenciosamente autodestructivo.
- Suena bien. Terry, ¿verdad? - Tengo una idea.
Entonces cuando mi papá perdió su florería, mi tía Bruce ...
- Charles, no tenemos tiempo para una extraña historia de Boyle.
ahora mismo. Solo cuéntanos tu idea.
- Hacemos un aterrador video de rehenes.
donde parece que vamos a matar a CJ
- Oh, me encanta eso. Espera un minuto.
¿Tu papá hizo eso para salvar su florería?
¿Fue tu tía el rehén? ¿Que pasó?
- Dijiste que no teníamos tiempo.
- No sabía que era la historia más genial de la historia.
- Oh, lo es.
- Pues bien, cuéntelo todo y no escatime ningún detalle.
- De acuerdo, ¿saben cómo tía Bruce puede amamantar cuando se lo ordena?
- Por supuesto. - Chicos.
- Sí, lo siento. Todo bien. Así que haremos un video de rehenes,
Pero no creo que debamos hacerlo aquí.
Es muy bonito
¿Conocemos a alguien con, como, un sótano realmente espeluznante?
- Sí, solo tiene una bombilla expuesta.
y un par de colchones gastados.
- "Gastado"? Oh si.
Eso suena perfecto. - Oh espera.
Antes de que decidamos ... Scully, ¿cómo es tu sótano?
- Montón de papel pintado victoriano de edad
que venia con la casa Traté de pelarlo,
pero la pared debajo estaba cubierta con
arañazos de uñas. ambos: ooh.
- Hitchcock, ¿puedes superarlo?
- La mía tiene cama de hospital de mamá.
- Está bien, Scully? - Uh-huh, sí.
- Tengo una puerta roja que nunca he podido abrir.
Y oigo gritos detrás de eso a veces.
[música ominosa] Pero probablemente solo sea el viento.
- Está bien, en realidad es demasiado aterrador.
Hitchcock lo es.
- ¿Cómo nos acercamos lo suficiente sin llamar la atención?
- Podría bailar. Debes conocer algunos movimientos.
Fuiste mencionado por tu nombre en el "Monster Mash".
- Bien, pero en dos condiciones ... nos quedamos al menos.
4 pulgadas de distancia en todo momento, y te metes la cola
de vuelta a tus pantalones para que no me tropiece con eso.
- Acuerdo.
- Mi nombre es Capitán Jason Stentley.
Es viernes por la noche ... creo.
No hay ventanas aquí.
Esta mañana fui secuestrado de verdad.
- Detener. - ¿Qué?
¿Qué estaba mal con eso?
- Dijiste que fuiste secuestrado "de verdad".
- Bueno, no quiero que la gente piense que fui un falso secuestrado.
¿Ya sabes? Lo estoy vendiendo [risas]
- Está bien, hagámoslo de nuevo.
Digamos que fueron secuestrados y nada más.
- Ahora va a añadir "nada más".
- Ella está en lo correcto. - Está bien, está bien, una vez más.
Toma 12. Solo decir secuestrado.
- Bueno.
Secuestrado - [gemidos]
- Te mueves bien.
Deben ser todas las patas extra, cangrejo.
- ¿No encuentras esto agotador?
- ¿Pensando en nuevos insultos?
En absoluto, ataúd cueva del escarabajo del molde.
[música dramática de tango tocando]
- Me refiero a nuestra relación.
¿No estás cansado de la rivalidad?
Peleamos y peleamos, y nada cambia.
Pero en realidad no somos tan diferentes.
- Supongo que una vez estuvimos cerca.
¿Recuerdas la playa de Brighton?
- 1,200 kilos de heroína en un túnel subterráneo abandonado.
¿Como podría olvidarlo?
- La mayor redada de drogas en la historia de la policía de Nueva York.
sacado por un dúo más improbable.
- Una mujer, y un gay, detective negro.
- No, me refiero a un humano y una linterna descompuesta.
[broche de piano]
- No seas tan duro contigo mismo.
Tú no estabas tan podrido en ese entonces.
[Jadeos] Hay John Kelly.
Gírame en él, y colocaré el error.
♪
Hola John. - Justo a tiempo, Madeline.
¿Raymond lo compró? ¿Creía que estabas en una relación?
- Me estaba sonriendo como un idiota.
- ¡Nos has traicionado, cofre escarabajo topo de la cueva!
- Está bien, una toma más.
Por favor, deja de decir: "No olvides recibir".
- Claro, pero ¿cómo vamos a conseguir seguidores en esta cosa entonces?
- [suspiros] - NYPD!
NYPD! - ¿Que esta pasando?
- Lo que pasa es que estás bajo arresto.
Por el secuestro de Jason Stentley.
Kobe
- Pero Kobe nunca pasó.
- No puedo ir a la cárcel. Ni siquiera pude pasar
Las partes aterradoras del musical, "Chicago".
- ¿Alguien tiene un buen abogado?
- Tengo un tipo de divorcio, un tipo de pensión alimenticia,
un tipo resbaladizo y caído, un tipo de pizza demasiado caliente ...
- Todo el mundo simplemente relajarse. No vamos a ir a la cárcel.
Todo va a funcionar al final.
¿Debemos jugar a la celebridad? - Vamos hombre.
- Sí, vamos, Terry. Nadie quiere jugar a la celebridad ...
El mejor juego que se haya hecho ... pero él tiene un punto.
Nada malo nos va a pasar.
- ¡Incorrecto!
Ustedes turds están a punto de enrojecerse.
Vamos, Peralta. Te levantas primero
Vamonos. - Oh, genial.
Por lo tanto, soy el primer turd en ser enrojecido.
Adios chicos ¿Qué estás haciendo?
Te iban a ascender de Personas Desaparecidas.
- Tu plan se fue al infierno, chico duro.
Wuntch ... ella vino a mí con una mucho mejor.
Adivina lo que me está dando por traicionarte?
Mi trabajo soñado ... capitán de la ...
- 69º precinto. - Bingo.
- Mira, no vas a salir con esto.
Fuiste parte de todo el asunto.
- En primer lugar, Jake, no hay registros.
que tu y yo nos unimos
porque insististe en que solo nos comunicáramos
a través de un beeper. - Estúpidos beepers.
Tenemos razón para ser adictos a nuestros teléfonos.
- Testigo presencial te vio. El ADN está por toda la escena.
Y te atrapé con las manos en la boca haciendo un video de rehenes.
Tu [bleep] está cocinado.
- Eso no es un dicho. Es "ganso".
- ¿A quién le importa un ganso?
Estoy hablando de cocinar un pene.
- Está bien, esto no tiene sentido.
CJ solo les dirá la verdad a todos.
- No, no lo hará. Lo compré fuera.
Todo lo que tengo que hacer es jugar a "Madden" con él.
- Vamos, CJ - Oye, ¿sabes qué?
Acabo de trabajar duro, así que te voy a dejar
Estofado aquí por un rato. Lo estoy amando.
[risas] Tal perdedor.
[la puerta se cierra] - Y esto es el fondo de la roca.
- Oh, Raymond. Esto es triste.
Él es el que piensas como un hijo, ¿verdad?
¿O estás más cerca de Santiago? No es que importe.
Ambos van igualmente a la cárcel.
- Oh, vamos, Madeline. No hay necesidad de regodearse.
[Riéndose] Aunque, se siente bien.
Gloaty, regodearse, regodearse.
- Sabía que nunca debería haber confiado en ti.
- Sí, obviamente no, dum dum.
John, vas a querer recordar esto.
¿Por qué no sacas una foto de él?
- Oh si.
[clics del obturador] Sí ... [risas]
- ¿Por qué no entras allí con él?
- Oh, ¿por qué diablos no?
Mis hijos me acaban de conseguir un marco de fotos digital.
- De acuerdo, todos dicen, "Nueve y Nueve".
- Nueve y nueve. - Mm.
Raymond, me encanta el ceño fruncido,
¿Pero podrías hundir un poco más los hombros?
Recuerda ... eres un hombre que acaba de perderlo todo.
Y hecho. [jingles telefónicos]
Lo tenemos, Peralta. - ¡Boom!
¿Están totalmente en shock?
Es como Kelly, ¿qué acaba de pasar?
- ¿Lo que acaba de suceder? - Lo has tenido, John.
Ya ves, cuando me entregaste tu propio teléfono bloqueado
ahora mismo para tomar esa foto,
Lo cloné a un servidor de red seguro.
- Cuando le entregaste a Wuntch tu teléfono bloqueado ...
- Sí, sí. Ya dije esa parte.
- Lo siento. No puedo ver ni escuchar nada.
Voy a "¡Sí!" aquí y allá,
para permanecer en la mezcla. - Genial.
La única manera de hacer que confíes en mí es si pensaste
Estaba traicionando a Holt. - si
- Y ahora tengo acceso a toda tu correspondencia personal ...
- ¡Todo bien!
- Incluyendo todas las autorizaciones de raya.
Se acabó, Kelly. Estas hecho
- Bueno.
Es posible que hayas ganado esta ronda, Madeline,
Pero vas a vivir para lamentarlo.
Ambos van a vivir para lamentarlo.
- Estoy de acuerdo con lo que se acaba de decir.
- Oye, Jake? Solo voy a mantener esto abajo.
- Si suena bien. Gracias.
- ¿Cuándo tramaste este plan?
- Peralta lo pensó cuando intenté abandonar la misión.
- Oye, ¿cuál es la expresión de Holt en este momento?
¿Lo describirías como, papá orgulloso?
- Es difícil de decir.
Todavía lo está juntando. Esto podría tomar un tiempo.
- ¿Por qué no me dijiste lo que estaba pasando?
- Quería, señor,
pero implicaba confiar en Madeline Wuntch,
y simplemente no pensé que pudieras manejarlo.
Pero lamento haberte mentido.
¿Señor? ¿Señor?
Oh no. ¿Está loco?
No puedo ver nada ¿Se fue él?
- No, entré ... para decirte que era un gran plan.
Buen trabajo, Peralta.
- Y ahí está ... el orgulloso papá.
- Bien bien bien. Notario.
- Todavía no estoy acostumbrado a escuchar eso.
Por supuesto, solo soy comisionado interino.
Hasta que elijan a alguien permanente.
- Bien podría ser usted.
Después de todo, derribaste a John Kelly.
Me pregunto qué está haciendo ahora.
- Tiene un trabajo mucho mejor remunerado en el sector privado.
- Sí, el mundo es horrible. - Mm.
- Pero, de nuevo, a veces, te sorprende.
Todo este tiempo, pensé que estabas tramando algo,
pero en realidad, solo querías lo que era correcto para la policía de Nueva York.
- Yo si.
Pero también, estaba tramando algo.
- ¿Podría tener la atención de todos?
Sé que es mi último día,
Y he estado en negación al respecto durante toda la semana.
Y sigo siendo.
Por lo tanto, estoy dando esta tostada por ninguna razón.
¡Aquí está para nada! [risas]
- ¿Estás bien, Ter?
- Es solo que, si no estaba en negación,
Estaría tan deprimido en este momento
ante la idea de dejarlos a todos.
- Sí, nosotros también estaríamos deprimidos ...
Si algo estaba pasando, que no lo es.
- Claro, y no voy a decir eso.
No importa qué número de precinto tiene tu uniforme,
Siempre serás parte de los Nueve y Nueve.
- Significa tanto para mí que no estás diciendo eso ahora.
- Y quiero decir que no te voy a extrañar en absoluto,
Tu pedazo de mierda. Buen viaje
- Bastante seguro de que estás malinterpretando el juego aquí, Charles.
- si Veo eso ahora.
- A nada. Todos: ¡A nada!
- Gracias, chicos, pero esto apesta. - Terry, vamos.
Aún te veremos todo el tiempo.
Lo prometo.
- ¿Vendrás a visitarme a Staten Island?
- si O, ya sabes,
puedes venir a brooklyn Somos siete, uno de ustedes.
Pero podemos arreglar los detalles más tarde.
- Nadie va a Staten Island.
- Está bien, maldita sea, lo entiendo. Iré hacia ti.
- No, te vas a quedar aquí en el Nine-Nine.
Acabo de hablar con Madeline Wuntch.
Ella está haciendo un cambio de personal,
Lo que libera algo de espacio en el presupuesto.
- ¿De Verdad? - ¿Qué tipo de personal cambia?
- Le dije que solo había pasado un mes.
Como patrullero antes de que lo hiciera detective.
Ella dijo que eso está en contra de las regulaciones.
Y ha decidido rectificar la situación.
- ¿Rectificarlo cómo?
[silbato sonando]
[Frank Sinatra's "That's Life"]
♪
- ♪ Eso es la vida ♪ - ♪ Eso es la vida i
- ♪ Eso es lo que todos dice la gente ♪
♪
♪ Estás en lo más alto en abril ♪
♪ derribado en mayo ♪
♪ Pero lo sé Voy a cambiar ♪
♪ Esa melodía ♪
♪ Cuando yo ... ♪