Asi que,
dos llaves, eh?
Eso es mucha nieve.
Y si no puedes manejarlo,
estamos felices de encontrar a alguien que pueda.
No te preocupes por mi, amigo Puedo manejarlo.
Marissa bebe
Ve a traer a nuestros invitados algo de beber, ¿lo harías?
- No queremos una bebida. - ¿Qué es esto, una llamada social?
- No es una fiesta de té. - Parecemos
- ¿Chicas de cinco años para ti? - Caballeros, por favor.
Ten un poco de paciencia.
Dos llaves.
Puro como una colegiala católica.
¿Trajiste el dinero?
Oh, trajimos algo mucho mejor que el efectivo.
- ¿Que es eso? - ¡Nuestras armas!
NYPD! ¡Estas bajo arresto!
El jefe del hombre se ha ido. ¿A dónde se fue?
Gracias amablemente, señorita.
Gio Costa,
estas bajo arresto.
¿Quieres esa bebida ahora, Hitchcock?
No me importa si lo hago, Scully.
No me importa si lo hago.
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>
Que diablos diaz
¿Intentas hacer explotar tu corazón?
Estoy cargando café porque es un dolor en el culo
llegando a la cocina ahora,
Y no quiero volver aquí.
¿Se trata de los escritorios?
Sí, Terry, se trata de los escritorios.
¿Cuánto tiempo nos va a castigar el Comisionado Kelly?
¿Porque el capitán Holt se quejó de él al alcalde?
No lo sé, pero espero que termine pronto.
Los hombros de Terry no fueron construidos para espacios reducidos.
¡Es la ciudad de bonk aquí!
He dicho "disculpe" más veces esta mañana
que tengo en toda mi vida
¡Dos veces!
- Jake. - Rosa.
Buenos días.
Oh mi. Estamos muy juntos.
Me encanta. Oye,
sabes como siempre he querido
tener otro hijo?
Bueno, está sucediendo!
¿Genevieve está embarazada?
Pero pensé que tu "meh-err"
Ya no se hace "whoo-oo".
Correcto. Mis testículos ya no producen esperma.
Fui bueno con "meh-err" y "whoo-oo".
No, estamos pensando en adoptar de nuevo.
Acabamos de recibir un email
del hermano de Nikolaj de 15 años.
en letonia que nunca ha conocido.
Sí, su nombre es Dragomir.
Oh Dios mío.
Es un cazador de pieles de 42 años.
¿Qué? ¿No ves el parecido?
Sí, a Matisyahu. No hay manera de que tenga 15.
Bueno, entonces, ¿cómo es que escribió que su mayor temor
¿Está pasando la pubertad?
Probablemente porque quiere que pienses que tiene 15.
así que lo adoptarás.
Mira, Charles, odio decir esto.
Pero creo que este tipo te está estafando.
Venga. Solo eres sospechoso
- de todos. - ¡Jake!
¡Charles!
Capitán quiere verte!
Ya no puedo atravesar esta habitación,
Así que estoy gritando todo ahora.
Nancy, el capitán dijo que puedes
Ve a tu psicólogo esta mañana.
Eres claro Consigue tu cabeza derecha
Caballeros, tenemos una situación.
Scully y Hitchcock acaban de recibir una llamada de Asuntos Internos.
Les interesa un caso suyo de 1986.
Si me preguntas, este viejo caso solo viene ahora
porque el comisionado esta intentando
para provocar un escándalo en los Nueve y Nueve.
Y saca a tus dos mejores detectives en el proceso.
No eres mis dos mejores detectives.
Oh, eso es un gran alivio.
Me siento mucho mas seguro ahora.
- Buen señor. - No interfieras
Con la investigación de IA. Solo averigualo
lo que realmente pasó
En caso de que Kelly esté tratando de manipular los hechos.
¿Puedes hacer eso?
Oh, entonces estás preguntando si podemos abrir un portal
a los años 80 húmedos y salvajes
investigar las extrañas vidas
de estos magnificos dodos?
Creo que era un joven Barack Obama.
quien dijo "uh, sí, podemos".
Ooh lo siento Lo siento.
Lo siento. ¿Quieres verme, sarge?
Sí. Sé que todos somos
una especie de abarrotada aquí,
pero estábamos pensando
que tus oficiales uniformados
Están, uh, causando algunos problemas.
¿Oh? ¿Como que?-
- ¿Cómo pongo esto con tacto?
Tu escuadrón convirtió la cocina en un pozo de agua.
Desgastó el baño, e hizo el ascensor.
huele como cien colillas.
Bien, gracias por tu tacto, Díaz.
Bueno, eso es injusto. Tu escuadra es responsable
Por al menos 50 de esas colillas.
Mira, todo lo que digo es tal vez
puedes preguntar a la gente de abajo
- para ser mas ... - disculpe?
"Gente de abajo"?
Eso es un poco ofensivo.
Oh, no lo hagas torcido.
Es justo de donde vienes.
Algunos de mis mejores amigos son gente de abajo.
Bien, creo que sabes exactamente cómo suena eso.
ustedes arriba personas
Oh, gracias por ese bonito cumplido.
No fue un cumplido, y lo sabes!
Lo dije con 'tude.
Clásica persona de abajo.
Wow, tienes prejuicios contra el primer piso.
Estoy tomando esto en la cadena.
Confeti de espaguetis de Gina Linetti.
- Más rápido. - GinaLinettispaghetticonfetti.
- Capitán Holt. - Uh, sí, no puedes ver
estamos en medio de algo?
Lo siento. Sonaba como si fueras
sólo diciendo gibberish de ida y vuelta.
Gina me está ayudando a prepararme para una entrevista televisada.
Dado que el alcalde ya ha
para sopesar el comisionado Kelly
Iniciativa "Vigilancia policial",
He decidido tomar mis objeciones
Directamente a la gente.
Y este galimatías es en realidad la jerga de Gina,
Un sistema lingüístico de renombre mundial.
Eso funcionó bastante bien para Ellen Musk.
- Elon Musk. - Ellen Musk.
Ganadora de la primera temporada de "Queen Bitch" de VH1.
Señor, no va a la prensa.
¿Nos va a enojar más a Kelly?
Sí. Ya ha hecho la vida bastante miserable.
El hacinamiento, los escritorios, las personas de abajo tratando el bullpen.
como un basurero
Oh, lo siento por el desorden, milord.
Eso es suficiente. No tengo tiempo
para tus batallas internas,
y no me importa
sobre tus pequeños inconvenientes.
Estoy tratando de luchar contra la injusticia
y hacer lo que es correcto para toda la policía de Nueva York.
¿Entendido?
Si milord
Está bien, vamos a establecer la escena.
El año es 1986.
"Top Gun" está aplastando la taquilla,
y los Beastie Boys acaban de ser emitidos.
- Su "Licencia para Enfermos". - y ese es el año
Me sentí por primera vez.
- debajo de la camisa. - Siempre un gran momento.
en la vida de un niño. De acuerdo dinos
sobre el caso
Estábamos trabajando el crimen organizado,
y derribamos a un jefe de la mafia, Gio Costa,
Para correr la cocaína.
Éramos los espárragos de los Nueve y Nueve.
Bueno, estoy seguro de que "sementales" es un poco ...
Oh Dios mío. No puedo creer
Voy a decir esto, pero ...
Maullar.
No, eso no es lo que iba a decir,
Pero honestamente, sí, miau.
Sin ofender, chicos, pero ¿qué diablos te pasó?
¿Tu cuerpo nos está avergonzando?
No, te estoy avergonzando de tu personalidad.
Estabas tan alerta y fresca y haciendo el trabajo.
Entonces, ¿cómo llegaste a Costa?
Teníamos un CI en el interior
que ayudó a establecer una picadura.
Derribamos a costa
recuperó una tonelada de coca cola
y tres bolsas de lona llenas de dinero en efectivo.
Parece bastante claro,
pero entonces, ¿por qué reabriría el caso?
A menos que ... ellos piensen que es algo
de "Freaky Friday" situación y ustedes intercambiaron lugares
con solteros cachondos en tu zona.
- Es posible. - Entonces, ¿qué pasó con la IC?
¿Quién sabe? Fue hace tanto tiempo.
Quiero decir, apenas recuerdo cómo llegué a trabajar esta mañana.
Creo que había una ambulancia involucrada.
- Oh, ahí estaba. - Oh.
Espera un minuto. Aquí hay una pregunta.
Dijiste que te habias recuperado
Tres bolsas de lona llenas de dinero en efectivo.
y eso es lo que dicen los registros de evidencia también.
- si - ¿Asi que?
Así que cuenta las bolsas.
Uno, dos, tres, como dijiste,
Pero luego mira en este espejo detrás de ti,
el que muestra sus fondos sorprendentemente tensos.
Una cuarta bolsa.
Oh, probablemente lo extrañé.
Sí, nos conoces. Somos tontos.
Pero incluso usted no se perdería una bolsa gigante llena de dinero en efectivo.
- Fueron los años 80. - La policía no era perfecta entonces.
- Como son hoy. - Está bien, cálmate.
No te acusamos de nada, ¿verdad, Jake?
- Kinda fue. - ¡Esto es Loco!
- ¡Somos inocentes! - IA nos está encauzando
como dijo Holt, y te unes a la caza de brujas!
Eres una noticia falsa
¡Triste!
Sí, ese es definitivamente el lenguaje de los inocentes.
Bien, entonces hay dos preguntas sobre la mesa.
Primero, quien era mas capaz,
¿La joven Hitchcock o la joven Scully?
Joven hitchcock Espectáculo total de humo.
De acuerdo, pero está cerca, y segundo,
¿Robaron una bolsa vieja y grande llena de dinero de la mafia?
Dijeron que no hicieron
nada malo. Yo les creo
Cuando saqué la cuarta bolsa,
ellos asaltaron
O, una vez más, pienso.
no puedes evitar ser sospechoso
- de todos. - Oh Dios mío.
¿De eso se trata? Estas loco porque dije
El viejo capitán de mar que quieres adoptar.
te esta estafando?
Dragomir no es un capitán. El club los peces
en el fondo del barco. Ese es su trabajo después de la escuela.
Está bien, Charles, estás dejando que tus emociones
nubla tu juicio con dragomir
y con estos chicos.
Quiero decir, por lo que sabemos, Hitchcock y Scully.
nos han estado jugando durante años
como los autores intelectuales criminales.
Está bien, entonces tal vez no los autores intelectuales,
Pero sigo entrando y entiendo la verdad.
De acuerdo, chicos, no hagamos esto.
Más difícil de lo que tiene que ser.
Sabemos que había una cuarta bolsa de dinero.
- ¿A dónde fue? - Te lo dijimos tontos.
Nunca lo vimos. Ahora déjanos en paz.
No creo que entiendas lo que está pasando aquí.
Esto es un interrogatorio,
y solo va a terminar de una manera:
Contándonos todo.
Algo gracioso?
Es solo que no creo que entiendas lo que está pasando aquí.
Estás encerrado en una pequeña habitación sin ventanas.
con los dos una hora después del almuerzo.
- Oh no. - Tu quieres saber
que comimos
Pizza de cuatro quesos, queso doble,
Con un lado de papas con queso, queso extra,
y un gran trozo de tarta de queso.
Pero, Scully,
- Eres intolerante a la lactosa. - si
Toda esta sala es un horno holandés [BLEEP].
¿Qué demonios es esto?
La gente de abajo
Sigue haciendo un lío del microondas.
Uno de ellos pensó que era genial.
Para calentar la sopa en un plato descubierto.
- ¡Eso es una locura! - Cómo lo sabes
Esa es nuestra salpicadura? Hay algunos
Susans descuidado arriba.
Lo vi bajar. Fue uno de ustedes,
- Así que ya prohibiste. - De ninguna manera.
Este microondas pertenece a todo el recinto,
así que estoy prohibido nah
En realidad, resulta, este microondas
No es propiedad del precinto.
El detective O'Shea lo trajo de casa
- De vuelta en el 98, así que ... - Ya lo han prohibido.
Fui a visitar a la viuda de O'Shea.-
- ¿Él está muerto? - Big-time.
Ella no lo ha superado.
De todos modos, tengo que firmar un contrato.
Eso dice que el piso de arriba tiene exclusivos.
derechos de microondas.
¿Molestaste a una viuda con esto?
Honestamente, no fue tan incómodo para mí.
Rosa lo hizo.
Fue duro, pero ella lo firmó,
por lo que ya prohibió.
Bien, ahora que todos podemos respirar,
intentemos esto de nuevo, a menos que quieras intentarlo
y apestan toda la ciudad de Nueva York.
Desafío aceptado.
De acuerdo, todos, sean geniales! ¡Relájate!
Solo dime todo lo que paso
despues del busto
Te diré lo que pasó.
Éramos unos héroes frigging.
¿Alguien tiene un bote de basura?
Porque Flat Top y The Freak están trayendo algo de basura.
Ustedes tenían líneas de entrada rudas
y la gente aplaudió?
¿Que pasó? ¿Dónde salió todo mal?
Algunas cosas no son para que las sepamos.
Mira, chicos, nunca tuvimos ese dinero.
Aquí. Te lo demostraremos.
Esos son nuestros registros financieros.
No tengo ningún retiro. No tengo ninguna seguridad
o un carro
Rento la mayor parte de mi ropa.
Lo entendemos. Eres pobre
No soy solo pobre, hijo.
Estoy destituido
Definitivamente no es una línea guiñada.
Ugh, mira todos estos cargos de tarjeta de crédito
para el ala slutz.
No puede ser saludable comer allí tanto.
Si quieres una opción de dieta,
La ubicación del Parque Marino tiene un parfait de queso azul.
¿Ustedes van a Marine Park en busca de alas?
Hay una camarera que siempre nos da.
una baqueta extra
- En nuestro cubo de puta. - Espera un minuto.
¿Por qué pagas un lugar de estacionamiento mensual?
Porque es Nueva York. Es difícil aparcar.
Sí, pero él acaba de decir que no tiene auto.
Entonces, ¿qué está aparcado en este lugar
¿No quieres que sepamos?
¿Podría ser un coche deportivo muy caro,
pagado en efectivo?
No
Es solo una vieja camioneta del sexo.
No hay nada incompleto acerca de la trampa del castor.
Sí hay.
En resumen, el comisario Kelly
nueva iniciativa
Es un regreso regresivo, equivocado.
a los días más oscuros de la policía de Nueva York.
¿Como fue eso?
Como mirar un cadáver
Lavarse en la orilla, sin vida.
Vamos, tienes que acelerarlo, ¿sí?
Necesitas sonreir más.
¡Energiza los ojos! ¡Gesticular!
Estás describiendo el comportamiento de un loco.
Soy yo Porque en este momento,
No puedes apartar tus ojos de mí.
Oh, eso debe ser
El equipo de cámara, aquí para configurar el control remoto.
Oh, pero no estás listo.
Esto va a ser como "El discurso del rey"
antes de que perdiera todo ese peso o lo que sea.
- No he visto esa película. - Oh, está bien, Gina.
No necesito ningún truco. Tengo la verdad
y la verdad es todo lo que necesito
derrumbar...
Comisionado Kelly!
Hola.
Entonces, Hitchcock, ¿qué pasa con la furgoneta secreta?
Oh nada. Es donde duermo
durante mis divorcios
Si esta furgoneta es una mecedora,
el bloqueo de mi ex esposa ...
Yo, fuera de su casa.
Pegadizo.
¿Qué estamos haciendo aquí, Jake?
- ¿Qué estamos buscando? - Lo que sea que es
Que Hitchcock está tratando de esconderse de nosotros.
Me imagino que estaría escondiéndonos todo aquí de nosotros.
- Es una furgoneta de horrores. - Si lo se.
Vi el cubo de manteca masculina,
y ella. Pero mi instinto me dice
Hay una pistola humeante aquí.
Es como si quisieras que sean culpables.
Yo no. sólo quiero
para saber que paso, a diferencia de ti,
quien no quiere que sean culpables,
No importa cual sea la verdad.
No soy idiota solo porque tengo un corazón.
Bueno, tu corazón podría ser un idiota,
porque voilà!
Tantos olores No debería haber ido
- Por el broche de oro. - Espera, es que ...
- La cuarta bolsa de la foto.
Mismo logo, misma mancha bajo el mango, y ...
Esta vacio. ¡Son culpables!
Nuh-uh. No necesariamente.
Quiero decir, podría haber una muy buena ...
Maldición. ¡Fueron atrapados!
Estamos atrapados en la trampa del castor!
¡Somos los castores!
No se moverá.
No puedo creer que dejemos a Hitchcock y Scully
obtener la gota sobre nosotros.
Es como ser superado
Por un par de tomates.
Yo soy el tomate
Me equivoqué sobre ellos,
y probablemente estoy equivocado acerca de Dragomir.
Soy demasiado agradable
Dejo que cada tirón al azar
Amamante ante la teta de mi amabilidad humana.
Bruto. Ahora por favor
Dame la pierna de ese maniquí.
Había muchas señales de advertencia sobre Dragomir.
Nikolaj nunca había oído hablar de él ...
- Tiene 45. - Pidió dinero.
- Tiene 45. - No tenía
- Un certificado de nacimiento. - Tiene 45.
- Parecía mayor de 15 años. - Tiene 45 años.
Multa. Tenía 45 años.
Solo soy un tonto, atrapado en una camioneta de sexo espeluznante.
No digas eso. No es verdad.
Ya no estás atrapado en una furgoneta.
Oh mierda. Se llevaron nuestro auto.
De acuerdo, los llamaré.
y rogarles que se entreguen.
Oh no. Dejé mi teléfono en el coche.
Sé que está bajo uno de sus extremos.
Ooh, si tienen tu teléfono,
Podemos rastrear a dónde van.
Tengo "Buscar mi teléfono" configurado para rastrearte.
¿Qué? Lo hago por todos mis amigos,
no solo tú.
Muéstrame.
¡No hay tiempo! Mira,
Se dirigen hacia el sur por Belt Parkway.
Ooh, mira qué salida están tomando.
Parque Marino.
¡Van a Wing Slutz!
Pero, ¿cómo podemos llegar allí? No tenemos coche.
Pero sí tenemos una furgoneta.
Sí, deberíamos haber tomado un Lyft.
Me siento como un depredador.
¡Este no es nuestro coche!
- Es un prestamista. - ¡Respetamos a las mujeres!
¡Todavía estoy con ella!
¿Así que estás haciendo una entrevista de televisión?
- Eso es genial. - ¿Por qué sonríes?
Porque es uno de esos villanos amigables,
como el tipo de Verizon que desertó a Sprint.
Si estás enojado, sal y dilo.
No estoy enojado Tengo curiosidad
sobre lo que todo esto significa.
No es frecuente que uno de nuestros capitanes.
Hace una aparición en medios no aprobada.
- Es divertido. - Planeo usar
Esta entrevista para criticarle a usted y sus políticas.
Bueno. Esa es tu prerrogativa.
No, no te rías.
Un ceño fruncido es una respuesta más apropiada.
- Me gustas, Raymond. - No, no lo haces.
¡Hago! Y acabo de venir aquí
Para decirte que si sigues con esta entrevista,
Tengo algunas ideas realmente divertidas
sobre las formas de darle vida a los Nueve y Nueve.
No me gustan tus amenazas, y no me gustan.
La forma alegre en que has elegido para entregarlos.
Bueno, solo soy un chico alegre.
- Eres una serpiente. - Bueno.
Soy una serpiente
¡Oh, no, nos encontraron!
Maldita sea recta, lo hicimos. ¿Que estabas pensando?
Obviamente no estaban pensando en nadie,
especialmente el único amigo ... yo ...
Quienes tenían la espalda y creían en ellos.
¡todo el tiempo!
¿Por qué el pequeño está tan enojado?
Él está pasando por algo.
Ahora ponte de pie, húmeda, limpia tus manos,
y ponlos detrás de tus espaldas para que podamos esposarte.
Oh, gracias a Dios. Estoy tan cansada de correr.
- Solo ha pasado una hora. - Detener.
No hicieron nada malo.
Disculpe, señora. Esto es asunto de la policía.
Lo sé. Soy Donna, la gerente aquí.
Pero mi nombre real es Marissa Costa.
Soy la esposa de gio costa,
y yo soy la razón por la que están aquí.
- Eras el informante. - Sí, lo estaba.
Marissa es la única razón por la que tenemos a Costa.
Y nuestro capitán la arruinó.
Él no la pondría en Protección de Testigos.
Así que tomaste el dinero. Tu solo
no lo guardé Se lo diste.
Venimos aquí y la revisamos periódicamente.
Sí, nunca hablamos, pero si ella ponía un ala extra.
en nuestro cubo de puta, significaba que todo estaba bien.
Espera, así que tenía razón.
Hitchcock y Scully son buenas personas.
Puedes apostar tus nips que somos, skid mark.
Bien,
las personas son complicadas Estos dos contienen ...
- multitudes. - si
Hola chicos.
solo quería decir
que hablé con mi escuadrón,
y lo sentimos
hemos sido tan irrespetuosos
- de tu espacio. - ¿De Verdad?
- ¿Que está pasando aqui? - Nada.
Solo queremos hacer las cosas bien.
Arriba, la gente es realmente genial.
y hay mucho que podemos aprender de ti.
Bueno, eso es verdad. Somos bastante grandes,
Y ustedes abajo, la gente lo va a resolver.
- Estás bien. - Gracias, Terry.
- ¿Tregua? - Tregua.
¡Ahora!
¿Que demonios?
¿Pensaste que el microondas era un desastre antes?
Bueno, acabamos de lanzar un pez entero allí.
¿Qué pasó con la tregua?
- La tregua fue una mierda. - Apuesto que fue.
Viva la gente de abajo!
¿Qué demonios estaba en ese pez?
No lo sé. Es del Gowanus.
Probablemente se comió un montón de pilas.
Díaz, ¿qué está pasando?
El comisionado Kelly todavía está en mi oficina.
Lo siento mucho. Yo no sabia
Solo estábamos teniendo un pequeño desacuerdo.
Bueno, ¿puede?
Estoy luchando por el alma
de la policía de Nueva York,
así que por favor deja de pelear
sobre estas cosas sin importancia.
Por supuesto señor,
pero no es poco importante.
El hacinamiento, los escritorios ...
Está afectando la moral.
Dios mío, algo huele raro.
¿Lo que pasó aquí?
UH oh. Fue una pelea,
porque esta tan lleno?
Espero que no pase nada mas
para empeorar todo
Escucha, Kelly, voy a hacer esa entrevista.
Y no puedes detenerme, así que adelante.
Cortar nuestro presupuesto, cerrar más del edificio,
abrir otras investigaciones falsas IA
- en mis detectives. - Yo no hice eso.
No, lo de IA ... tus detectives.
no están bajo investigación,
Aunque no es una mala idea.
Hey, gracias por la sugerencia.
Perdóneme.
Necesito hacer una llamada.
Está bien, gracias, señor. Hola chicos,
Tengo algo muy importante que decirte,
Pero primero, Scully, tienes un bigote de salsa Hitler.
Gracias. Seguir.
Asuntos internos no es en realidad
investigando tu caso
Esa llamada que recibiste no fue real.
¿Qué? El chico en el telefono
sonaba legítimo. Tenía una voz muy profunda.
Si no es IA, ¿quién es?
Mi conjetura es alguien que nos quería.
Para llevarlos a Marissa.
Lo que, al parecer, acabamos de hacer.
Eso es Gio Costa. ¿Cómo salió de la cárcel?
Probablemente por buen comportamiento. Él tenía realmente buenos modales.
Sí, él y su gigantesca pistola parecen verdaderos enamorados.
- Noice. - Todo bien,
Tenemos que salir de aquí. ¿Hay una salida trasera?
- A través de la cocina. - Excelente.
Está bien, escuchen, todos.
Somos NYPD. Si pudieras todos por favor
Dirígete a la salida trasera inmediatamente.
Deja las alas, Hitchcock.
¡No!
Mira, Jake, ¡es la puta salsa!
- ¡Es perfecto! - Hola chicos,
Tenemos que irnos, y debemos irnos ahora mismo.
- Charles, vamos. - Negativo.
Cuento tres, posiblemente cuatro hombres armados ahí afuera.
De acuerdo, nadie se asuste.
Estoy seguro de que ni siquiera nos vieron entrar aquí.
Te vimos volver allí.
Está bien, me equivoqué al respecto.
Voy a dar la vuelta y cortarlos.
Derriba esta puerta, ahora.
De acuerdo, así es como lo veo.
Tenemos que romper la entrada trasera.
y lleva a esta gente a la furgoneta.
De acuerdo, todos, solo sigan mi ejemplo.
No, te metimos en este lío.
Te sacaremos de ello. Sigue nuestro ejemplo.
Hay hombres armados allá afuera.
Ni siquiera tenemos nuestros chalecos antibalas.
Podemos usar la salsa de puta.
Eso es una locura. Ni siquiera es sólido.
Las balas pasarán a través de él.
Si no crees que la salsa de puta es sólida,
entonces es posible que desee hablar con mis arterias duras como piedras.
Estamos haciendo esto, y eso es definitivo.
Scully, es hora de salsas.
- ¿Por qué dejaste de gritar? - Mira.
Oh, gracias a Dios.
Mi esposa y mi papá están aquí.
Quiero decir, capitán papá.
Quiero decir, sé quién es mi papá.
Eres tu. Hola Amy.
SWAT acaba de limpiar el comedor.
- Tienen a todos. - Entendido.
De acuerdo, Charles, puedes sacar a todos.
Los Nueve-Nueve está aquí.
Mira, todos, te dije que teníamos todo bajo control.
No había necesidad de entrar en pánico.
Estás muerta, Marissa.
¡No!
¿Están bien chicos? ¿Te golpearon?
No. Golpeó la tina,
Pero la bala no logró pasar.
La salsa de puta ...
te salvó
Apuestas tus nips lo hizo,
Marca de patín.
Oh, Hitchcock.
Tu chupas hombre
Así que hablé con Asuntos Internos,
y como Hitchcock y Scully robaron ese dinero,
aunque fuera para ayudar a alguien,
Tiene que haber consecuencias.
Servicio de mesa, servicio de mesa, servicio de mesa ...
Un año de servicio de escritorio.
¡Sí!
Oh, quiero decir, oh, no.
Gracias por llegar tan rápido hoy, señor.
¿Aún pudiste hacer tu entrevista?
No lo hizo. Sin embargo, lo hice.
La verdadera pregunta es
que son policias
Lo siento. ¿Quien eres otra vez?
Dijeron que nunca han tenido más quejas de los espectadores.
Controversial y amándolo.
- Oh. - Escuadrón, quiero disculparme.
He estado actuando como si nada importara.
excepto mi búsqueda de la justicia,
pero viendo a mi gente en peligro hoy
me hizo darme cuenta de que estaba siendo miope.
Me dan un pitido.
Doy un grito por todos ustedes.
¿Vamos a seguir diciendo "gritos"? ¿Esto es para siempre?
- no rezo - Voy a seguir
empujando contra John Kelly,
- Pero no a su cargo. - Gracias Señor,
y vamos a parar
discutiendo con la gente de arriba.
No, amy Estamos todos arriba de la gente ahora.
Gracias, Terry.
Mmkay. Claramente extrañaba
toda una cosa allí.
Hey hombre. solo quiero decir
Lo siento no te escuche
Me equivoqué sobre Hitchcock y Scully.
No, tenías razón. Soy demasiado confiado a veces.
Hice un poco de excavación en Dragomir.
Resulta que no tiene 15 años. Es ...
- 103. - 34.
Pero el orfanato lo confirmó.
Él es en realidad el medio hermano de Nikolaj.
De todos modos, lo estamos tomando lento.
En unos meses, saldrá de visita.
Hey, gracias por tenernos de vuelta hoy.
Estos son de los viejos sementales de los Nueve y Nueve.
- A los nuevos tacos. - Aww.
- Agradable. - Agradable.
Bueno, creo que bebieron de estos.
- Están medio vacíos. - Definitivamente
Lentes de contacto de Hitchcock
está flotando en la mía,
que una vez más plantea la pregunta,
que les paso a esos tipos
Quiero decir, ¿cuándo se derrumbó todo?
Oye, Donna, solo quiero asegurarme
estás bien aquí trabajando en ... Wing Slutz.
Sí. Es un buen trabajo,
Y estoy entusiasmado con mi nueva vida.
- Gracias. - Nuestras súplicas.
Bueno, vamos a ir al gimnasio.
- Por segunda vez hoy. - Espere.
Necesitas algo de proteína para alimentar esos cuerpos duros.
- Está sobre mí. - Ah, qué diablos.
Un ala no puede hacer daño.
[Jugando "Take My Breath Away" de Berlín
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>