...:::F A N T A S T I C P R E S E N T A:::...
pero lo que me preocupa es el factor de velocidad.
- Escuadrón, escuchen! - No ahora, Terry.
Estamos teniendo un argumento sobre quién ganaría en una pelea
si no podemos usar nuestros brazos.
Todo el mundo está de acuerdo, Me gustaría morder el mejor.
Sin sentido!
La verdadera fuerza viene de la pelvis, no de la boca.
Ha habido un intento de asesinato!
Qué?
Y usted que nos acaba de sentarse alrededor de hablando de Boyle de la pelvis?
No me deja usted!
El concejal de Bosworth fue dando un discurso en Garfield Plaza.
Le dispararon en el hombro.
Ahora, él está en condición estable,
pero el tirador todavía en grande!
Tenemos que movernos!
Estamos cerrando un diez bloques radio alrededor de la escena.
No hay tráfico de entrada o salida.
Creo que nuestro hombre todavía está dentro de la zona.
ESU es en el sitio.
Voy a ser líder en el op desde un centro de comando móvil.
Santiago se está ejecutando el control del perímetro.
Peralta, que está a cargo de la caza de la pistola.
Oh, Dios mío, es una cacería humana.
Y yo soy el Manhunter.
Y yo soy tu compañero, el Boyhunter.
- Venga, tío. - Voy a estar en las noticias.
Voy a mirar de frente en la cámara y decir,
"Si el tirador está mirando, Espero que te guste vivir
entre San Carlos Lugar y Connecticut Ave."
- No lo entiendo. - Es de "Monopolio."
Que es donde la cárcel.
Como sea, fue una buena línea. Mantener la sesión informativa!
Díaz, Santiago,
el Comando de la Tienda en la esquina noreste.
Tenemos que trabajar rápido.
El alcalde sólo nos ha dado cinco horas
hasta las barricadas se levantó.
Cinco horas?
Dile la Manhunter sólo se necesita uno.
Amor que, pero me voy a mantener a cinco.
Ya está de camino demasiado poco tiempo.
Todos los derechos, Estoy viendo las cámaras de seguridad.
Necesito todo ese material.
Necesito forense para ejecutar un barrido completo de...
oye, ¿qué son todos estos civiles haciendo aquí?
Quien es el responsable de asegurar el área, que jodido esto?
Hola, soy Oficial de Debbie Fogle.
Lo siento mucho, mi compañero en el control de multitudes.
No sé dónde fue a parar.
Es su primera semana en el trabajo,
por lo que aún el aprendizaje de las cuerdas.
Todo bien, escucha, Fogle.
Tenemos un concejal en el hospital
y su pistola es todavía en gran.
No tenemos tiempo de esta incapacidad.
Quiero a su pareja fuera el caso, ¿cuál es su nombre?
Es Raymond Holt.
Oh!
Es Papá... quiero decir, el Capitán Holt!
Quiero decir, el Capitán Papá.
Quiero decir, Oficial de Holt.
Quiero decir, Oficial de Papá.
Sí, eso era. Oficial de Papá, lo he encontrado.
El Detective, pensé Vi a una pista en la acera.
Me disculpo por no asegurar correctamente la escena.
No hay necesidad de pedir disculpas, Yo ni siquiera era la loca de la casa.
Usted dijo que quería quien mal estado fuera el caso.
No importa.
El punto es que nadie necesidades de meterse en problemas.
Mira, no tienes piedad de mí
sólo porque Madeline Wuntch degradado de mí por un año.
He sido despojado de mis logros
y perdido el respeto de todo el mundo en mi vida...
incluyendo a mi perro.
- Cheddar? - No.
- ¡Sí! - Ahora...
él sólo hace caca para Kevin.
Oh, señor.
No tenemos tiempo a tomar todo esto en,
hay una pistola en la suelta!
Son ustedes va a estar bien trabajando juntos, o no?
Por supuesto, vamos,
Me tomó un juramento para proteger a esta ciudad
no importa lo que mi rango.
Yo no tengo ningún problema
con el Detective Peralta siendo mi comandante.
Y yo no tengo ningún problema al mando de él.
Aquí, mira esto.
El capitán, por favor bloqueo de North 3rd Street,
si eso está bien con usted, El capitán?
Ciertamente lo es!
Impresionado?
Usted dijo "por favor" y lo llamó "el Capitán" dos veces.
Sí, no tenemos tiempo para esto, Teniente.
Hay una pistola en la suelta!
El tráfico se apaga.
Los civiles están siendo canalizado en los puestos de control.
Bueno, sólo deseo que mis chicos por aquí
podría ser un poco más eficiente.
Sí, te estoy mirando a ti,
El Detective Aproximada Patas!
Es esta Amy-odia-perros-Amy o Amy-extra-subrayó-Amy?
- Es a la vez Amys! Yo estoy bajo mucha presión.
Y también, ese perro es un pedazo de basura!
Bien.
Me puede decir algo más está pasando,
usted no tiene que fingir estar enojado con el perro.
Primero de todo, No estoy fingiendo.
Que perro de mierda!
También...
Mi periodo es tarde, Creo que podría estar embarazada.
- Oh, maldita sea. - No puedo estar embarazada!
Jake y yo acordamos esperar en menos de un año hasta que lo intentamos.
No he encontrado un OB,
Yo no estoy en ninguna de preescolar las listas de espera,
y me pasé todo el de ayer
en una habitación con Hitchcock y su nueva colonia,
que no puede ser bueno para el bebé...
es, literalmente, llamado
Zika!
Bien, relajarse,
Usted probablemente no está embarazada, es totalmente posible
Hitchcock de la colonia interrumpido su ciclo.
A la derecha, sí.
Que es una posibilidad muy real.
- Santiago! - Ah!
- ¿Qué está pasando aquí? - Está todo bien?
Sí, totes!
A La Derecha, Rosa?
Uh, los totalizadores.
¿Por qué todo el mundo siendo todo extraña hoy en día?
Acaba de volver a trabajar y ser normal.
- ¡Sí, señor! - Va a hacer, vamos a ser normal.
Nada de estrés por aquí.
Hey, Fuzzy Patas!
Estoy pagando para trabajar, no lamer su agujero del culo!
Sí, voy a conseguir que una prueba de embarazo.
Bueno, sé que no has hecho esto, en un tiempo,
así que aquí es una sugerencia... mantener el sombrero.
Porque de todos el pie todavía,
las palomas creo que nosotros somos estatuas
y van a caca en usted peck, o usted.
Ambos son malos.
Gracias por la sugerencia útil.
Oh, tengo un montón de ellos.
La mayoría son sobre los peligros de pie.
Un año en el beat sin receta plantillas
puede tomar de dos años fuera de su vida.
Cualquier forma de acelerar el proceso?
Bien, ya tengo un tipo divertido para una pareja.
Pero en serio, usted tiene que el monitor de la salud de su pie.
Yo te voy a enviar a usted un podómetro app que yo uso.
Te va a encantar. Se ha robusto de características sociales.
Podemos dar a cada otros "pie" de cinco años!
No, gracias,
I mantener un recuento de mis pasos en mi cabeza,
como una persona normal.
Estoy hasta 6,743 para el día.
Bueno Boyle, es el momento para el Manhunter
a la caza... el hombre.
♪ Oh, aquí viene
♪ Cuidado, los hombres, te alcanzará ♪
♪ Oh, aquí viene
♪ Jake es un manhunter!
Charles... me encanta.
Seguir haciendo la canción mientras yo trabajo en la escena.
Ya lo tienes!
Bueno, bala alojada allí
es de 4 pies por debajo del agujero en el telón de fondo
lo que indica una trayectoria de unos 15 grados,
lo que significa que la foto fue tomada
desde el segundo o tercer piso
de uno de los edificios a través de la plaza.
♪ Oh, aquí viene
Que las ventanas del edificio no abra.
♪ Reloj de hombres, te alcanzará ♪
- De que uno de los oscurecida por los árboles. - ♪ Oh, aquí viene
Lo que significa que la pistola debe de haber sido ubicado...
En el puente del cielo.
♪ Jake es un manhunter
- Oficial De Holt. - Mm.
Pensé que estacionadas usted...
no aquí!
A la derecha.
Estoy solo aquí en la plaza
buscando, um...
este!
Un medio comer cuadro de McNuggets?
- Sí, es mi almuerzo. - Uh-huh.
Y qué tipo de alimentos es un McNugget?
- Algún tipo de... - la paella?
Había que conocer esa fue una mala suposición.
Bueno, el punto es, Necesitaba que mi paella
y me di cuenta de que el puente del cielo,
así que pensé que podría ser de alguna ayuda,
pero voy a volver
y de pie, al lado a un pedazo de cinta policial
y no hacer nada.
Espere, deje de hacerlo.
¿Cómo te gustaría a pegarse
y ayudar en el caso?
Seguro, Jake, quiero decir,
sólo hay espacio para una Manhunter.
Boyle es derecho, No quiero sobrepasar.
No estás excediendo.
Quiero decir, me interrumpió la canción, pero lo que sea.
Genial, voy a dejar mi paella
en el suelo, guardar para más tarde.
Todos sabemos que no es tu almuerzo!
Así, el tirador estaba de pie, a la derecha aquí.
Un estándar de arma larga habría expulsado de la carcasa
derecho sobre...
allí, donde Holt ya está poniendo abajo
una evidencia del marcador.
Sí, me pareció bastante rápidamente.
Genial, gracias por salvar me la molestia de hacer mi trabajo.
Oh, lo siento.
Te gustaría elegir la evidencia marcador de copia de seguridad
así que usted puede colocar en el terreno?
- ¡Sí! - No, claro que no.
Buen trabajo.
Apuesto a que el tirador fue de esa manera.
- Lo siento. - Sí, está bien.
Sígueme a la entrada de servicio.
- Ugh, lo hicimos de nuevo. - Lo siento mucho.
- No hay ningún problema. - ¡Genial!
Sígueme, todo el mundo!
Espera, ¿qué?
De seguridad de material de archivo mostró no hay coches de salir de la zona,
así que nuestro tirador debe haberlo dejado aquí en pie.
Él la toma de posesión su caso, Jake.
Hay que detenerlo.
Bien, usted sabe, se necesita un verdadero líder
dejar que alguien más plomo.
Ugh, suena exactamente como algo que me gustaría decir.
Salirse de ella.
Mira, está bien, yo sólo...
Lo siento por él, ¿de acuerdo?
Su misión era la de pie junto a la cinta.
Todavía voy a resolver el caso.
- Me resolvieran el caso. - ¡Vamos!
Perro caliente de hombre, dígales lo que usted me dijo.
Vi a un hombre, a mediados de altura, cabello castaño,
y una sudadera con capucha verde con un búho en él.
Tenía una gran bolsa de y se puso a correr como el infierno.
Suena como nuestro hombre.
Bien, vamos a llamar a dar una declaración a la prensa.
Gran idea.
Él sabe que me refería yo dar la instrucción, a la derecha?
Y si el tirador está observando,
Espero que te guste vivir
entre San Carlos Lugar y Connecticut Avenue.
Debido a que es donde la cárcel es en "Monopolio."
Una gran frase de un gran hombre, o debería decir,
Manhunter.
Sí, ha sobrepasado.
Boyle, reúne a todos.
Oh, hemos de partir de una quemadura libro acerca de Holt?
Vamos a arrastrar, bebé!
No, alguien vio nuestra sudadera con capucha de hombre.
A la derecha, vamos a hacer la quemadura libro más adelante.
Atención, a todos, tenemos un posible avistamiento
de nuestro tirador en Hoyt Street.
El Detective Boyle y yo tendrá Alfa de la unidad.
Smith, Fox... - Que la guardia de la quemadura libro.
- Charles, no. - De pie hacia abajo.
Tomar Bravo de la unidad.
El resto de ustedes, continuar para el barrido de la zona
en caso de que este cable no filtra hacia fuera.
El reloj no se detiene, vaya, vaya, vaya!
A dónde debo ir, Detective? Me encantaría ser de servicio.
- Capitán Holt! - Quiero decir... tio!
No te he visto desde su gran conferencia de prensa
que me encantó.
Ray, ahí estás!
No puedo creer dejaste tu post de nuevo.
Los Detectives, lo siento por mi compañero de bad boy comportamiento.
Yo no soy un chico malo,
Estoy tratando de atrapar a los chicos malos!
En todo caso, yo soy un buen chico.
Que es exactamente lo que un chico malo iba a decir.
Definitivamente no, y no hay necesidad de pedir disculpas,
tenemos un trabajo que hacer.
- ¡Genial! - ¿A dónde quieres de nosotros?
Alguien coincidencia nuestro tirador de perfil
se acaba de ver más sobre el Atlántico y el 4,
Te necesito tanto no de inmediato, se puede manejar?
Absolutamente no,
suena como demasiada responsabilidad.
- No escuchar a Debbie. - Estamos en ello!
- Todo a la derecha. - Bye!
- ¿Qué está pasando? - El tipo se Hoyt Street.
Yo sé, me dio Holt un falso llevar a deshacerse de él.
No te preocupes, estoy todavía...
el Manhunter.
♪ Es el Manhunter!
♪ Y el niño que él caza con ♪
- ¿Cuál es esa canción? - El Boyhunter canción!
♪ Boyhunter
♪ Abajo por el patio de la escuela
Por qué a él por el patio de la escuela?
- Él tiene que proteger a los niños! - Suena terrible.
- En realidad, yo no lo escuchas! - Vamos a ir.
Bueno, buenas noticias.
He encontrado una bodega en la zona de contención
y tengo un montón de las pruebas de embarazo.
- Un montón? - Sí.
Es un Nueva York de la bodega, no se puede ser demasiado cauteloso.
- Buen punto. - Sí, ha caducado hace diez años.
- Abrir. - Y usado!
- Hecho de gomitas? - ¿Por qué?
Extrañamente vibración.
- Esto es para los adolescentes. - Que es oscuro.
Esta es la buena.
Genial, vamos a hacer esto.
Hey, Santiago, buen trabajo en el control.
Espera, ¿por qué son ustedes siendo todo extraña de nuevo?
No estamos siendo raro.
No dab!
Yo no iba a.
Yo sé lo que está pasando aquí.
- Que haces? - Sí.
Estás hablando de mí.
Sé que la causa de mis hijas están haciendo lo mismo.
Cada vez que entro en esa habitación, consiguen todo extraña y tranquila.
Esa es la causa de están haciendo la diversión de Papá.
Es que lo que estás haciendo, burlarse de Papá?
En primer lugar...
- Sí, lo escuché, lo siento. - Gran.
En segundo lugar, no estamos hablando acerca de usted.
¿Qué estás hablando, entonces?
Nuestro favorito...
porns.
- ¿Qué? - Es cierto.
Hemos específicos favorito porns.
Y estamos hablando de 'em.
Sí.
Bueno, legalmente,
Me siento como si Necesito de vuelta de distancia.
Pero quiero que se sepa que Yo todavía no me creo.
Volver al trabajo!
- Eh, que salió bien. - Todo a la derecha.
Vamos a tomar esta cosa y ya es todo.
- No puedo. - ¿Qué? Por qué?
No tengo pis dentro de mí.
Estoy pee-libre, Rosa!
¿Qué debo hacer, qué debo hacer?
Beber agua.
- Oh, sí. - Eres inteligente.
Eres un muy buen amigo, Me alegro de que estés aquí.
La calle está claro.
No hay ningún signo de la pistola, donde él había de ir?
- Shh, shh, shh, shh, shh. - ¿Por qué estás shushing mí?
Yo estoy haciendo esa cosa donde puedo escuchar
muy de cerca por un ruido de la pista,
como un vidrio roto o basura susurro.
- ¡Genial! - Es que funcione?
No, todavía no.
- Porque estoy hablando? - Bueno, no está ayudando.
Derecha, derecha, derecha. - Voy a estar tranquilo.
Usted no tiene que decir vas a estar en silencio, sólo silencio.
- Bien. - Lo siento por no estar callado.
Una vez más, no tiene que decir.
Solo quiero ser claro lo que estoy haciendo.
- Entendido. - Solo voy a escuchar.
- Bien. - Voy a ser muy tranquilo.
No tienes que decirlo.
Sólo quieren asegurarse de que usted sabe lo que estoy haciendo.
- Por favor, dejar de. - Así que no me tiran.
Bueno, dejar de hablar.
- Voy a dejar de hablar. - Gran.
Me aseguraré de que Yo no se hacer eso de nuevo.
Todos los derechos, Charles, Te amo, pero se arruinó.
Basura susurro!
Él corriendo, llamada en!
Voy a seguir, de cortar con él!
Maldita sea!
Agradable, Charles!
Nombre no Carlos, es...
Boyhunter.
Usted sabe lo que usted ganó.
Manera de conseguir que tu chico, Boyhunter!
Bien, vamos a conseguir que nuestro asesino de vuelta a las Nueve-Nueve.
Te voy a decir Jeffords para levantar el bloqueo.
El Detective Peralta!
Veo que usted tiene el hombre usted estaba buscando.
Con su ayuda, oficial!
Yo realmente no podría haber hecho sin ti.
No, esto fue todo por usted.
Estábamos en un completamente ubicación incorrecta.
Que fue un gran alivio para mí.
Además, tenemos un montón de pasos.
Me estoy ahogando en pie de cinco años.
Así, no hay necesidad centrarse en que fue donde
o lo que es un pie-cinco es,
tenemos que comienza la lluvia de ideas los titulares de mañana, por el papel.
Tengo uno.
"El Único Asesino en esta Ciudad es Jake Peralta
Porque Él Acaba De Morir En Este Caso".
No sé si queremos para hacer que parezca
como yo soy el asesino.
Sí, un buen pensamiento.
Cómo acerca de esto, "Héroe De La Cop De La Guarda De La Ciudad,
"Pitt, Clooney Dando Vueltas Para Jugar A Él En La Película Biográfica."
- Macizos! - Tengo un título.
"Pitt, Clooney Reír A Jake Peralta
Para la detención de la persona Equivocada."
Bueno, no sé si se reiría de mí para el ahorro de...
qué, ¿acabas de decir Tengo al hombre equivocado?
¿A qué te refieres tenemos al hombre equivocado?
¿De qué estás hablando?
Usted sabe cómo se envían Debbie y me
- en un wild goose chase? - Oh, así que imaginé que fuera?
- Bien, Debbie hizo. - Ella es la detective.
Oh, yo realmente no soy.
Sólo estoy siempre se presenta las tareas sin sentido
y no me estoy quejando.
Entonces, ¿qué, estás diciendo tenemos el tipo equivocado ahora,
porque estás molesto sobre el falso plomo?
No, estoy diciendo que usted tiene el hombre equivocado, ya que hacer.
Cuando me di cuenta de su plomo no era nada pero hooey,
Volví a re-entrevista de la perro caliente de hombre, pero él se había ido.
Y por qué fue eso? Debbie, tell 'em!
Oh, no, no quiero para ser parte de esto.
Porque el perro caliente hombre es la pistola.
- ¿Qué? - Que parece llegar.
A veces, cuando llegue, te agarras a la verdad.
Lo Siento, Jake, él lo dio vuelta sobre mí.
Vamos!
El perro caliente hombre dio una declaración falsa
para que nos saquen de la fragancia y luego desapareció
mientras estábamos fuera buscando el hombre equivocado.
Cara, usted no Manhunter.
Si nada, eres un Mal Manhunter.
Cómo se atreve usted.
Sabes qué? Esto es una locura.
Estás haciendo un resolver
porque no se puede parar el hecho de que tienes degradado.
Usted ha estado tratando de secuestrar en este caso todo el día.
Yo sólo estaba tratando de ayudar.
Si yo soy un dolor de cabeza,
entonces, ¿por qué no se pueden reasignar a mí?
Porque sentía lástima por usted.
Te dije que me traten como cualquier oficial uniformado.
No es mi culpa
que usted no sabe cómo dar una orden!
- Ok, está bien. - Aquí hay una.
Estamos levantar el bloqueo, ir a recoger a los conos.
- Ooh, me encanta cono deber! - Debbie, puede!
Tenemos el tipo equivocado.
Usted no puede levantar el bloqueo.
Ir a recoger a los conos, que es una orden.
No!
Bien, entonces estás fuera el caso!
Bueno.
Aún puedo llegar a recoger los conos?
No!
- Amy, parada. - Usted ha tenido suficiente de agua.
Puedo oír el chapoteo de todo dentro de ti.
Lo sé, pero todavía no puedo hacer pis!
Estoy demasiado estresado.
Tiene que calmarse.
Sabes lo que me ayuda a relajarme?
- Patear cosas? - Absolutamente.
Así que, ¿qué o quién ¿quieres patada?
Ese chico se ve bastante kickable. Hey!
Yo no la voy a echar a nadie, ¿de acuerdo?
Acabo de necesidad, como, algunos calmar los ruidos.
Bien, cierra los ojos.
Bien.
Glub, glub, glub.
¿Qué es eso?
Es un arroyo.
Glub, glub, glub.
- ¿Sabes qué? - Es bastante buena.
- Gracias. - Todo el mundo, ¡cállate!
Glub, glub, glub, glub, glub, glub.
¿Por qué la tienda es tan silencioso?
Es de todos hablando acerca de mí ahora?
Nadie está hablando de usted.
Seguro.
Terry entra en una tienda de campaña
y todo el mundo pasa para dejar de hablar
en el mismo maldito tiempo?
Usted está gaslighting me igual que mis hijas!
Terry, creo estás siendo paranoico.
No estoy paranoico!
Puedo poner un dispositivo de grabación en mi niñas de la sala.
Plantó un error en su hijas habitación?
Yo hago lo que tengo que hacer.
Dijeron que me parezco a un triángulo gigante!
- ¿Eso es un insulto? - ¡Yo no sé!
Pero se estaban riendo como era,
y duele igual!
No tiene hijos!
Bueno, que arruinó todo.
Sé que tenemos inició el caso,
pero hay buenas noticias.
He desbloqueado un nuevo accesorio para mi Pie Amigo de avatar:
una sandalia!
- Debbie, esperar. - Cambio de planes.
No vamos a volver a la comisaría del distrito.
Vamos a ir rogue y recoger los conos?
Oh, vamos camino más rogue que recoger los conos.
Escuchar, es improbable que, a nuestro tirador
tenía su propio carrito de hot dog... donde había que conseguir a partir de?
Por favor, no me hagas ayudar con esto.
Mi conjetura es que el carrito de comida de garaje
a sólo dos cuadras de distancia desde nuestra escena del crimen,
o, diría yo, 238 pasos.
No me tientan con los pasos.
Este es un momento decisivo para usted.
Puede obedecer a las órdenes para el resto de su vida
y no hacen ningún impacto en el mundo, o stand up!
Y resolver este caso conmigo.
Hay una tercera opción?
- Nerviosamente etiqueta a lo largo. - Gran.
Yo elija el nerviosismo de la etiqueta a lo largo de la opción.
Bueno, los periodistas son todos conjunto para su conferencia de prensa.
Es tu gran momento, ¿estás emocionado?
- No. - Oh.
Está usted preocupado sobre su voz de grietas?
¿Quieres que me ayude calentar la garganta?
- ¿Qué tendría que hacer? - Solo voy a mostrar a usted.
No mostrar a mí, me dicen.
Me soplar aire caliente en mis manos y yo trazo de su cuello.
Eso no va a pasar, y es que no se por qué estoy estresado.
Creo que Holt se metió en mi cabeza.
Puede que tengamos que retrasar la conferencia de prensa.
Pero este es el momento hemos estado esperando.
Mi padre conduciendo a casa temprano
desde el funeral de su hermano para verlo en directo.
Esperar, él está haciendo qué?
Si quieres que me ponga en un mejor contexto, no puedo.
Esto fue muy importante para él.
Holt es un gran cop,
y sé que la degradación del lo de conducción loco,
pero su instinto es generalmente a la derecha.
Creo que tenemos que encontrar que carrito de hot dog chico.
Bueno, bien.
Pero que no sabemos de que podría encontrar nosotros
un azar de perro caliente de Nueva York chico?
♪ Oye
♪ ¡Hey!
Así, usted necesita un poco de ayuda a partir de la Weiner Guerreros.
Bueno, yo odio eso.
Sólo dinos lo que sabes, por favor?
Hay Lou Perros, él sirve 'em up real gordas.
Big Mike ¿ dos de los perros por el pan.
Hank Francos... gran selección de mostaza.
Vicki Vegano?
Prefiero comer mierda.
Charlie no una que esté al dente perro, tiene un muy bonito masticar.
Johnny Arkansas sirve Little Rock estilo,
a pesar de que puede servir Razorback estilo.
Bueno, basta, basta!
No tenemos tiempo para esto!
Nos acaba de decir que tiene un carro a las 6 y 11.
Oh, no hay perro caliente carros de allí.
- ¿Qué? - Nunca?
- De ninguna manera. - No es una casualidad!
- Zonificación del problema. - Olvídate de ella, Jake.
Es Hungertown.
Oh mi Dios, Holt estaba en lo correcto.
Tenemos que llamar a él.
Oficial De Holt?
Oficial de Holt, ¿copia?
- Bueno, cop. - Apagar.
Buen intento.
Mi pareja no seguir órdenes.
Debbie, que están malinterpretando la situación.
- Oh. - Lo siento mucho.
Tenemos tanto... tanto a seguir órdenes.
Así que usted tenía la pistola, al igual que he dicho.
Y el hombre de la sudadera con capucha
sólo estaba un poco al azar de los espectadores en los cuales se trató de pin it!
No, él estaba en demasiado en ella.
Oh.
Bueno, todavía estoy a la mitad de la derecha.
Seguro. Es importante para usted?
- Muy. - Me voy a morir.
Me voy a morir antes de Yo nunca llegué a encontrar
- mi hermana gemela del asesino. - ¿Qué?
Esa es la razón Me uní a la fuerza, ¿recuerdas?
Para encontrar el hombre que asesinó a mi hermana gemela.
Esa es toda mi historia!
Debbie, no hay manera de que usted me dijo que.
No hay nada de trabajo!
Tal vez usted sólo necesita a reír.
Aquí, miren este video de un hombre, siendo pisoteado por un alce.
Querido Señor, eso es horrible!
Lo sé, es muy divertido.
- ¿De qué te estás riendo? - Es que un video de mí?
Oh, no, es que el tiempo
Terry se cayó de una de Cal scooter?
¿Por qué cualquiera de nosotros tienen que material?
No falda de la cuestión!
Quiero saber lo que estoy bajando en ese video.
Detenerlo, Terry, ¿de acuerdo?
No hemos sido hablando de ti!
Oh. Las patadas.
Creo patadas de trabajo.
- Le dijo. - Que se vaya con él.
Mantener patadas que pueden.
Funcionó, tengo que hacer pis! Finalmente tengo que hacer pis!
Espera, esto es acerca de usted tener ganas de orinar?
- ¡Sí! - Wow.
Supongo que me debo a ustedes una disculpa.
Yo podría haber estado llevando algunas de las cosas de la casa
en el lugar de trabajo.
Sí, eso estaba claro desde el principio, ¿de acuerdo?
Ahora, mover, Necesito encontrar un cuarto de baño.
Detener, tenemos una emergencia!
Todo el mundo deje de lo que estás a punto de hacer.
Sí, pero tengo que hacer pis realmente malo.
- Bien, mantenga, Amy. - Holt no responder a su radio.
Creo que él y Debbie podría estar en problemas.
Es sólo nosotros, los hombres, usted no tiene que fingir
a la atención acerca de Debbie.
- Rosa! - ¿Qué?
Apenas sabemos de su y ella se molesta.
Ella siempre está tratando de conseguir las personas para ser amigos con su
en ese extraño app para pedicuras.
- Es un podómetro de la aplicación. - Es un podómetro de la aplicación!
Podemos utilizar las funciones sociales para el seguimiento de ella!
Es de $80.
Uh, Boyle, usted debe descargar,
usted obtener un mejor servicio aquí.
Smart!
Y voy a actualizar a la ad-libre también.
- Smart. - Bien, vamos a pasar!
- Dulce! - Estamos ejecutando bien.
Si me muero, se mira después de mi gato?
Estoy realmente más de una persona del perro.
Yo entiendo.
- El departamento de policía, nadie se mueva! - Estás rodeado!
No hagas nada estúpido.
Se ve como el que tenemos nosotros mismos un enfrentamiento.
Bien por nosotros, tenemos todo el tiempo del mundo.
- ¿Qué? - Uh-uh!
Tengo que hacer pis!
Asesino asegurado.
Genial, está bien, genial!
Me tengo que ir! Ustedes son buenos, ¿verdad?
Bye!
Gracias por salvarnos, Peralta.
Gracias a Debbie, hemos seguido el uso de su podómetro de la aplicación.
Oh, dios mío, me ayudó!
Y tengo cuatro nuevos Pie de solicitudes de amistad!
Lo que un día, chicos!
El Detective.
Creo que te debo una disculpa.
No, Oficial, te debo una.
No, le debo a usted.
Grande, porque yo no había el pensamiento de
de lo que voy a disculpas por todavía.
Yo no debería tener desobedecido su orden.
Yo estaba equivocado.
No se trata de el caso, por supuesto,
mi corazonada era impecable.
Interesante apología de la estrategia,
un poco pesado en el jacta.
El punto es, que estaban en lo correcto.
Yo secuestrado el caso porque Necesito sentir respetada.
Escuchar,
es raro que yo soy tu jefe ahora,
y eso no va a ninguna parte,
pero no importa lo uniforme que llevan,
Siempre me va el amor de usted...
Quiero decir, apreciar...
Quiero decir, el respeto.
- Usted dijo que el respeto, la derecha? - Sí.
Yep.
Y yo siento lo mismo acerca de usted.
Entonces, ¿tiene usted las órdenes para mí, señor?
Bueno, yo en realidad
todavía se necesitan esos conos recogido.
Estamos en ello.
Tenemos cono deber?
Sí!
Mejor regalo de cumpleaños que todavía.
Es tu cumpleaños?
Hey, así que...
el día de hoy fue muy intenso.
Te refieres a la captura de la pistola?
Lo sé, es una gran historia.
Sólo espero que Pitt puede llegar en buena forma
para jugar conmigo en la película, sabes?
Mm, sí.
Um, también, algo más sucedió.
Yo pensé que podría estar embarazada.
- ¿De verdad? - Sí.
Yo no soy, tengo mi periodo.
Y me hice un test de embarazo, pero no funcionó
porque bebí 11 galones de agua.
Dijo que el agua era mala para usted.
- Esa no es la comida para llevar. - Estás absolutamente en lo cierto.
Cómo estás, cómo te sientes? Estás bien?
Quiero decir, yo estaba muy estresado.
Este no era nuestro plan, y nos acordamos que había que esperar un año
y hay tanto que hacer en primer lugar,
y esto ha sido una locura, a la derecha?
Sí, lo que hubiera sido.
Bien.
Pero...
también podría haber sido...
un poco frío.
Honestamente?
Yo estaba secretamente desanimado cuando la prueba salió negativa.
Debe acabamos de empezar a tratar?
En serio?
Sí, en serio.
- Bien. - Sí.
- ¡Oh, espera! - Es después de las 11.
Mi entrevista!
Se supone que debe de estar en las noticias.
Una conclusión increíble
una terrorífica del día, los
y hemos sido capaces de para obtener un comentario
de los hombres que ayudó a resolver este caso.
Nos llaman la Weiner Guerreros.
No!
- No es un médico. - Shh.