F A N T A S T I C P R E S E N T A
Parece que somos las únicas personas responsables
que aparecen a tiempo nunca más.
Y siempre nos llaman vagos, pero ¿dónde están ahora?
- No los veo. No están aquí.
¿Pero sabes quién es? Hitchcock y Scully.
- Los robles. - Los bozos.
- Los ... - ¡Idiotas!
¿Qué estás haciendo aquí? El edificio está siendo fumigado.
Había tantos correos electrónicos.
¿Había? Nosotros no ...
- Ligero - ¿Esa es tu comida para llevar?
[música alegre] * BROOKLYN NINE-NINE *
* BROOKLYN NINE-NINE * Temporada 07 Episodio 12
Título del episodio: "Rescate" Emitido el: 16 de abril de 2020
[♪♪]
Sincronizado por srjanapala
Simplemente no parece que deba ser tan rápido
por lo grande que es. Gah, odio a Wario.
Peralta, mi oficina.
Oh, Kevin está aquí. Y ambos se ven muy molestos.
Oh, no, ¿dejaron de financiar las artes?
Lo hicieron, pero eso ya no importa.
Nada lo hace. Cheddar ha sido secuestrado.
Alguien se llevó a nuestro chico esponjoso.
Oh Dios mío. ¿Que pasó?
Bueno, Cheddar y yo fuimos juntos a la panadería.
Compartimos un simple bollo. Luego fuimos al parque,
y lo dejé sin correa. Él ... nunca regresó.
- Alguien se llevó a nuestro chico esponjoso. - Bien, lo mencionaste.
Ahora, para ser claros,
en realidad no viste a alguien llevarlo, ¿verdad?
Entonces, existe la posibilidad de que Cheddar se haya escapado.
- Sabes como hacen algunos perros. - Cheddar no es un perro.
El nunca haría eso. Alguien tomó nuestro ...
Chico esponjoso, sí, lo entiendo.
Necesito que dejes todo.
Nada en el mundo es tan importante para mí como este perro.
No diría nada Por ejemplo,
tu y yo estamos muy unidos.
- No tenemos tiempo para esto. - Bueno.
En los secuestros, las primeras 48 horas son las más cruciales.
Correcto, y en los años de perro, son solo siete horas.
Por qué dirías eso? Por eso todos
- Prefiere ese perro a ti. - ¿Todo el mundo?
Vale, mira, solo digo
que antes de sacar conclusiones precipitadas ... - [suena el texto]
Deberíamos considerar el hecho de que no hay pruebas reales
que alguien secuestró a Cheddar.
Es un mensaje de texto. Se lee,
"He secuestrado a tu perro".
Veo. Bueno, eso parece una prueba bastante difícil.
Eso es bueno. Buena prueba
♪♪ Dije quién es esa mamá que se ve tan genial ♪♪
♪♪ Soy esa mamá que se ve tan genial ♪♪
- Whoa? - [jadeos] ¿Qué?
Oh, lo siento, no te vi allí.
Sí, eso estuvo claro. ¿Que esta pasando?
- ¿Por qué dork bailando? - Una tienda de bebés en Dumbo
está teniendo un concurso para ganar un Snoog.
¿Quién o qué es un Snoog?
¿Me estás tomando el pelo? Es solo el mejor rodillo.
Tiene la versatilidad de Sporjule,
la calificación de seguridad de un Fajerb,
y un viaje aún más suave que el Kinderbuscht.
- ¿Estás teniendo un derrame cerebral? - Todos los mejores cochecitos
son de Escandinavia,
donde no odian a las personas por tener hijos.
Vi "Midsommar".
Esas personas tienen sus propios problemas.
Un Snoog es el cochecito de mis sueños.
Pero es demasiado caro.
- ¿Cuál es el concurso? - Es una competencia de resistencia.
Todos tienen que pararse con una mano en el cochecito,
y si te sueltas, estás fuera.
La última persona que aguanta gana.
Suena doloroso ¿Puedo ir?
Aww. ¿Por apoyo moral?
Seguro. Ese.
Esta bien señor,
el secuestrador debería estar llamando con sus demandas en cualquier momento.
Si rastreamos su ubicación, podemos encontrar a tu niño borroso.
No borroso Es esponjoso
Ya no sabemos qué es él.
Podría ser borroso, podría ser cualquier cosa.
Raymond, podría ser desaliñado.
Ahora has molestado a Kevin. Espero que estés feliz.
¿Por qué sería feliz?
Claramente me mezclé difusa y esponjosa.
"¿Sólo?" Estás despedido.
Quiero tu escudo y tu pieza.
- Eso parece un poco extremo. - Jake tiene razón.
Gracias Kevin. - Solo suspenderlo sin paga.
¿Por qué pediste mi ayuda? [teléfono zumbando]
- El esta llamando. - Señor, recuerde
Necesitamos dos minutos para la traza.
Dos minutos, entendido.
Así que solo mantenlo hablando y mantén la calma.
Peralta, tengo el control total.
- [voz disfrazada] ¿Hola? - Cierra tu maldita boca.
Yo soy el que habla aquí. Entonces esto se acabó.
[pitido] Y colgó.
Bueno, eso podría haber ido mejor.
Vamos, Terry. Puedes recoger ese papel.
[gemido tenso]
No olvídalo. Es solo una primera ofensa.
¿Está todo bien, teniente?
Has estado gimiendo toda la mañana.
Estoy dolorido de mi entrenamiento. Me duelen mucho los músculos.
Mira. Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow.
Ven conmigo amigo. Tengo exactamente lo que necesitas.
¡Caldo de hueso!
Es una vieja receta de la familia Boyle.
Lo bebo después de cada entrenamiento, y nunca me duele.
Boyle, no creo que estemos llegando al límite
con el mismo peso en el gimnasio
Oh, Terry, son solo números.
Llegarás ahi.
Hola, ahí estás, y Dios mío, ¿qué está pasando?
Me he enojado, y ahora me estoy recuperando.
Bien, mire, señor, sé que está molesto.
pero debes mantener la calma y tratar esto como cualquier otro caso.
Quiero decir, no puedo creer que voy a decir esto,
pero ahora no es el momento de ir todo John Wick.
¿Quién es ese? ¿Un amigo tuyo?
[suspiros] Ojalá, pero él no es una persona real.
Es un asesino de películas que se vuelve loco.
cuando alguien se mete con su perro.
Entonces llámame "John Wicks", porque estoy a punto de volverme loco.
Es "Wick", singular, y ya te volviste loco.
Nos costó el rastro, ¿recuerdas? Mira, necesito que te concentres.
El secuestrador envió un mensaje de texto con sus demandas.
¿Cuánto quiere el bastardo para mi perrito?
Oh, eso es todo. El no quiere dinero.
Solicitó todos los archivos que trabajamos desde mayo de 2004.
Es una pista
Tiene que estar conectado a uno de esos casos de alguna manera.
Interesante.
¿Sabes qué más es interesante?
- Hmm? - granadas.
Solo por favor, para. Voy a llevar a Kevin
al parque donde secuestraron a Cheddar y buscar pistas.
Necesito que te quedes aquí, revises esos archivos,
y armar una lista de posibles sospechosos.
- ¿Puedes hacer eso? - Bien vale.
- Revisaré los archivos. - Excelente.
Te das cuenta de que no puedo irme
hasta que vuelvas a poner las granadas, ¿verdad?
¿Pero dejaste que John Wicks tuviera granadas?
Es "mecha". Singular.
Solo ponlos de vuelta.
De acuerdo, Kevin, necesitamos recrear tu mañana
y ver si podemos encontrar algunas pistas.
Muy bien, Cheddar y yo entramos
en el lado este del parque más allá de esos árboles ...
Oh, cómo amaba esos árboles.
Jake, no sé si puedo hacer esto.
Sí, puedes hacer esto, estoy aquí contigo.
Lo superaremos juntos.
- Ahora vámonos. - [tose]
Oh, oye, Kev, amigo, no pude evitar notar
que cuando dije "vamos", no fuiste.
Te quedaste aquí y miraste el banco.
Cheddar amaba los bancos.
Había corrido hacia ellos. Olfatear sus piernas.
Pata a ellos con su ...
Patas, seguro, eso es con lo que pateas.
[se aclara la garganta] Lo siento. Esto es imposible.
Todo lo que veo me recuerda a Cheddar.
La hierba, el asfalto, las ardillas ...
- Cheddar amaba las ardillas. - Oh para.
Le encanta perseguirlos. Supongo que debería decir amado.
Nunca llegaría allí. Él es como ... - Eeyh, Kevin,
detente, ¿de acuerdo?
Necesitamos llegar a esa puerta y recrear tu mañana,
y si ver todas estas cosas es demasiado,
entonces solo concéntrate solo en mí. Bueno.
De acuerdo, mírame directamente a los ojos.
Muy bien, te miraré directamente a los ojos.
Bueno. Oh wow.
Perforación. Huh, está bien, así que hagamos esto.
Y nos dirigimos a la puerta este, estamos muy bien.
Esto esta funcionando. Puedo hacer esto.
- Aquí vamos. - Lo estoy haciendo.
- Estás mirando hacia otro lado. - No no soy.
- Deja de mirar a otro lado. - No soy.
- No mires para otro lado. - Pero veo hojas.
- ¡No! - A Cheddar le encantaba jugar en las hojas.
No importaba de qué tipo.
Roble, arce, olmo.
Espera, odio cortarte, pero mira lo que encontré.
Cámara de seguridad.
Cheddar amaba las cámaras de seguridad.
¿Cómo es eso posible?
Oh, Rosa, ahí está ella. The Snoog!
Mira esas líneas sexys.
Oh, solo quiero apoyarme y empujar.
Aw, hombre, me estás asqueando.
[jadeos] ¿Qué está haciendo Teddy aquí?
- Teddy? - Dios mío, hola Amy.
Cierto, aburrido ex novio Teddy.
Hola Teddy Hola Rosa
¿Qué estás haciendo aquí? Prometiste que pararía
mostrando lugares para proponerme.
Deja de halagarte a ti mismo. Solo hice eso cuatro veces.
[risas] Además, estoy tomado ahora.
Me casé, el año pasado, en la pequeña ciudad más picante.
Fénix. Fue muy elegante.
Servimos un vuelo de grandes lotes Pilsners.
No sé si lo recuerdas, pero me encanta ...
- Ambos: Pilsners. - Sí, lo recordamos.
Sí, para resumir, ahora estamos embarazadas,
y yo ... voy a tratar de ganar este pequeño y sexy número.
Oh, Dios, ¿es así como sueno?
- Sí - Disculpe.
¿Estás aquí para la competencia?
Uh, si hola. Soy Teddy Ramos
Tomé el apellido de mi esposa. Muy valiente.
El es lo peor.
Hola soy amy santiago
Lo siento mucho,
pero las mujeres embarazadas no pueden competir.
No después de lo que pasó el año pasado.
¿Vas a decir lo que pasó?
Es parte del acuerdo. No podemos
Bueno.
Bueno, buenas noticias: ¡no estoy embarazada!
Acabo de almorzar mucho. Lo siento mucho, simplemente no puedo.
Muy bien, competiré por ella.
¿Qué? ¿Vas a?
Pero sé que piensas que estos cochecitos son tontos.
Lo son, pero no puedo dejar que ese aburrido bastardo gane.
Entonces decidimos pintar la habitación del bebé de blanco.
Quiero decir, solías tener sexo con él.
Lo sé.
Charles, este caldo de huesos de Boyle es increíble.
Ya no me duele nada. Te dije que funciona.
Los Boyles solían beberlo durante la temporada de excavación de papas
para mantener a todos sanos en los surcos.
Sabes, apuesto a que podríamos vender estas cosas.
¿De verdad lo crees? [jadeos]
Podemos llamar a nuestra compañía "The Bone Boys".
¡No! "Más hueso, menos gemido".
¡No! "Brotes de hueso en el lugar de trabajo".
Ese es. Lo estoy registrando.
Ewh, podemos nombrar a la compañía más tarde.
De todos modos, sé a quién lanzarle esto.
Mi amigo que inventó la malta muscular.
[jadeos] ¡Esto es genial!
- [risas] - Somos los socios perfectos.
Cuando se trata de cocinar, me tienes.
Cuando se trata de ser estafado, también me tienes a mí.
Y tienes una pequeña conexión.
- Seremos ricos. - [risas]
Señor, estamos de vuelta.
¿Encontraste algo en los archivos del caso?
Sí, la mayoría de ellos eran inútiles, pero uno me llamó la atención.
El 15 de mayo de 2004, los detectives arrestaron a Frank Kingston,
Líder de la 16th Street Gang.
Gracias al testimonio de informante confidencial,
Kingston cumplió 16 años. Acaba de salir el mes pasado.
Y crees que quiere que el archivo se dé cuenta
cuál de sus muchachos se volvió hacia él para vengarse.
Es una vendetta. [Acento italiano] Vendetta.
Seguro.
Así que ahora sé quién es el perdedor que se llevó a mi perro.
El único problema es que no tengo idea
donde encontrar esa sumbitch.
Bueno, Raymond, creo que podemos ayudarte a encontrar a esa perra. Jake
Sumbitch. Todos tenemos que decirlo.
Déjame mostrarte lo que encontramos: una cámara de seguridad tomó
algunas imágenes de Cheddar siendo recogido y puesto en un automóvil
que se registró en una empresa fantasma anónima
en la calle Dean. Podemos estar allí en 15 minutos.
Eso es raro. Hace sol afuera.
¿Por qué es eso raro?
Porque una tormenta [bleep] está a punto de llover
en ese punk
Dios mío, me enamoré y me encantó.
Muy bien, preparémonos. Kevin, quédate aquí,
y no te preocupes Vamos a recuperar a tu perro.
Entonces no recuperamos a su perro.
Lamentablemente, él no estaba aquí. No no no.
Creo que el Capitán Holt lo está tomando muy bien.
- [gritos] - Entonces nos vemos pronto.
Guau, cinco horas.
Este es el concurso más emocionante que hemos tenido.
Por supuesto, el incidente del año pasado fue emocionante,
pero todos sabemos cómo terminó eso. [inhala]
No. nosotros no.
Derecha. Por el orden de la mordaza.
[gemidos]
¿Estás seguro de que quieres seguir haciendo esto, Rosa?
Realmente no tienes que hacerlo.
Me duelen un poco los pies, pero puedo ir todo el tiempo que sea necesario.
Lo estamos pasando muy bien aquí.
Solo le estaba diciendo a mi amigo Reggie aquí
sobre esta gran salsa que hago.
Es tan suave que apenas lo saboreas.
Eso es. No puedo aguantar más.
- Estoy fuera. - Adiós, Reggie.
Te enviaré ese artículo sobre buzones.
- Por favor no! - Oh Dios mío,
Teddy está aburriendo a la gente fuera de la competencia,
y ni siquiera se da cuenta. No puedo dejar que te atrape, Rosa.
Está bien, puedo manejar el aburrimiento. Somos amigos.
Ooh, chicos, nunca creerán
a quien vi en Bush Gardens el verano pasado: mi vecino.
¿Si? Solo caminando.
El secuestrador dijo que llamaría con instrucciones para soltar
a las 8:00 am Ahora son ... [suspiros] ... 8:01.
Cheddar está muerto.
Cheddar no está muerto. Es solo un minuto.
Quizás el reloj del secuestrador es lento.
Dios mío, si su reloj es lento,
no se sabe de qué más es capaz este psicópata.
Raymond, Cheddar está bien. El regresa a nosotros
y es por eso que compré una nueva etiqueta de GPS para poner en su collar.
Gracias Kevin.
Al menos algunos de nosotros estamos pensando con claridad.
Sí, claro como el cristal. De hecho, compré 5 etiquetas GPS.
Uno para su cuello y otro para cada brazo y pierna.
Voy a hacer pulseras para ponerlas,
y nunca volveré a perder mi Cheddar.
De acuerdo, un poco inquietante, pero me gusta tu positividad.
[zumbido del teléfono] Tres minutos después de las 8:00.
Este hombre está desquiciado.
Dijiste que llamarías a las 8:00. Mi reloj es lento.
Pon los archivos en una unidad flash,
y que tu esposo lo traiga
a la entrada de la calle 9 de Prospect Park al mediodía.
¿Mi esposo? No.
No lo estoy involucrando en esto. Los traeré yo mismo.
No confio en ti
Te dije que no me buscaras, pero lo hiciste.
Envía a tu esposo o el trato está cerrado.
Claramente, no estamos haciendo esto.
No, esta bien. Solo podemos alterar los archivos
y darle falsificaciones. El nunca lo sabrá.
No es eso.
Es que me niego a poner a Kevin en peligro.
Entendido, pero creo que tal vez tengo una manera
poner a Kevin en peligro
sin poner a Kevin en peligro.
[suplantando] Bueno, hola Raymond.
Soy yo, Kevin!
[rotundamente] Y yo soy el detective Jacob Peralta.
No teníamos nada más que ponernos, así que nos cambiamos.
Él entiende.
Bien, si vamos a lograr esto,
necesitamos enseñarte cómo moverte,
hablar y actuar exactamente como Kevin.
En otras palabras, tenemos una situación de "Pigmalión".
Exactamente, una situación de "cartero de cerdo".
Raymond - Todo irá bien.
- ¿Qué va a estar bien? - Empecemos.
- Sí, comencemos! - Se está poniendo peor.
Detecta, Kevin.
Mira Raymond. Una curruca de cresta amarilla.
No, estás muy emocionado. La curruca es un pájaro común.
Ah. - Y luego dije:
"¿Qué 'metamorfosis'? ¿Kafka u Ovidio?"
- [risas] - A él le encanta.
- El lo ama. - [suspira]
Así que ese es el chiste. Ahora díselo.
Oh, está bien, [se aclara la garganta]
Entonces un profesor entra a una colección de libros raros ...
No, lo has arruinado. Ahora no es gracioso.
Mira Raymond. Una curruca de cresta amarilla.
Ugh, no lo suficientemente emocionado.
Pueden ser comunes, pero siguen siendo pájaros.
En la 92nd Street Y,
Tuve un simposio maravilloso sobre ese tema.
Eso es. Lo estas entendiendo.
Ah, genial, genial, genial, genial, genial, genial, genial.
No digas "genial", en lugar de decir "de hecho".
Oh, de hecho, de hecho, de hecho, de hecho, de hecho.
[risas] Es raro.
Mira Raymond. Una curruca de cresta amarilla.
¡Si!
Ese es el nivel correcto de emoción para un pájaro así.
Capturaste la esencia de Kevin.
- Lo has hecho. - corrección,
Lo he logrado
- En efecto. - En efecto.
De hecho, de hecho, de hecho ...
todos: De hecho, de hecho, de hecho, de hecho, de hecho.
Me está creciendo.
Dios mío, Rosa.
No puedo creer que sigas aquí.
Y no puedo creer que Teddy se vea tan normal.
No te voy a ganar ese Snoo. Sudar tinta.
Snat ... como sea, mi cerebro está roto,
No he dormido en 72 horas.
Solo has estado haciendo la competencia por una noche.
Quiero decir, se te permite no dormir por otras razones.
- Bien, te traje un café. - Oh gracias.
Solo necesito poner mi mano izquierda en el cochecito.
Mi mano derecha agarra la taza. Mi boca hace el sorbo.
¿Qué esta pasando?
Mi cerebro roto no le habla a mi cuerpo, así que lo estoy haciendo.
- Parpadeo - Rosa, no tienes que hacer esto.
- Usted puede parar. - Gruñe a Amy.
[gruñe] Teddy y yo somos los únicos que quedan.
No voy a ganar esto
No importa cuánto hable sobre los sistemas de tren ligero.
Por cierto, deberías viajar en Akron.
- Muy poco ruido. - Oh Dios mío.
Suficiente sobre rieles ligeros. Hablemos de tranvías.
- Los parques de atracciones lo entienden. - No puedo, no puedo, no puedo ...
Si más ciudades adoptaran el parque de atracciones ...
No puedo, no puedo. [jadeos]
Oh, pon tus manos sobre tus oídos.
¡Oh no, espera Rosa!
Las manos están apagadas. ¡Tenemos un ganador!
[suena el timbre] ¿Yo?
¿Gané un cochecito? Whoo-hoo!
- [risas] - Oh, veo lo que hice mal.
Está bien. Vamos, vamos a llevarte a casa.
Disculpe. Amy
Puede tener la carriola por el precio correcto.
Ok, cuanto?
Amy Santiago, ¿quieres casarte conmigo?
No!
Bien, me estoy acercando al sitio de lanzamiento.
No veo nada inusual.
Tenemos ojos en ti.
- Solo sé natural. - De hecho, lo haré.
Oh, mira, una curruca de cresta amarilla.
- Muy bien. - [teléfono sonando]
El esta llamando. Espera Kevin
no pasamos por cómo contesta el teléfono.
No hay tiempo Solo responde.
Bueno.
Has contactado al profesor Kevin Cozner.
Por favor, comience a hablar cuando termine esta oración.
Levante el libro en el banco y diríjase al sur.
Colgó.
Y me hizo recoger una copia de "La tempestad".
- "Tempestad?" - Oh, no, Raymond.
¿Sabes lo que está pasando en el parque hoy?
El Festival de Shakespeare al que asistirán ...
Chicos, estoy en un mar de Kevins.
[música hijinks]
De acuerdo, entre nosotros, creo que hicimos suficiente caldo.
¿Editaste la presentación como te pedí?
Quieres decir si eliminé
las fotos sabrosas de mi estiramiento?
¡No tenían buen gusto! Estabas en tanga.
[suena el teléfono]
Muy bien, Muscle Malt Kenneth está en camino.
Oye, solo quiero decir, no importa cómo resulte esto,
Fue muy divertido trabajar en esto contigo.
Aw, Terry, tiene que salir bien.
- Invertí $ 11,000 en él. - $ 11,000 ?!
¡Solo cuesta 30 dólares hacer el caldo!
Sí, pero costó $ 11,000
comprar el nombre de dominio "workbonebuds.com".
Estoy todo adentro
Boyle, ¿por qué demonios harías eso?
Eres un ... Un socio comercial increíble.
Kenneth, me gustaría que conocieras
mi increíble socio comercial Charles.
- Oye. - Hola.
Estoy emocionado de ver lo que ustedes tienen aquí.
Bueno, toma un sorbo y siente el dolor
empezar a drenar
[risas]
Mmm.
Es bueno. Muy sabroso.
No solo es delicioso, es rico en aminoácidos,
y bajo en sodio.
Bueno, no exactamente bajo en sodio.
Definitivamente tiene sal.
No en el lote que hice. Lo dejé afuera.
A Terry no le gusta ponerse hinchado.
¿Dejaste la sal? Eso detiene la fermentación.
La sal lo mantiene estable.
- ¡Oh ah! - Dios, ¿qué está pasando?
- ¡Todos van a explotar! - ¡Ponerse a cubierto!
[música optimista]
[♪♪]
Entonces, ¿tenemos un trato?
[todos gritan]
Todavía estoy esperando instrucciones, terminado.
Espera, no tenemos ojos en ti.
- Kevin, ¿ves a Jake? - Sí, él está justo ahí.
Oh no, eso es un caballero diferente
vistiendo una hermosa chaqueta. Todos están muy bien vestidos.
Peralta, dirígete a la puerta norte.
Tenemos problemas para encontrarte.
Muy bien, profesor, supongo que lleva un cable.
¿Un qué? A ... ¿eh?
Ah, sí, un cable.
Mi esposo me pidió que me pusiera eso.
Perdimos comunicaciones. Algo pasó.
¡Queso Cheddar! Uh, mi chico esponjoso!
Te he extrañado tanto.
Muy bien, levanta tus manos. Te voy a golpear.
No hay necesidad de eso. Yo tengo el disco.
- Sólo tómalo. - Gracias.
Todavía te voy a dar una palmadita.
Sé mi invitado, pero no encontrarás nada.
- Aquí hay una pistola. - Whoops
- Y otra arma. - También me olvidé de eso.
Entonces, el profesor tiene dos pistolas sobre él,
y lleva una barba falsa.
Oh, por favor no lo arranques. Duele mucho.
Creo que el profesor es en realidad un policía. - [se burla]
Algo me dice que debería revisar esa unidad.
Hay una computadora portátil en el asiento delantero.
Consíguelo. Si estos archivos
no son el verdadero negocio, tú y el perro están muertos.
Oh, no hay que preocuparse. Porque todo
está en el nivel y estará completamente bien.
- [gritos] - Cheddar, vete!
¡Vamos chico!
Hola policía.
¿Te gustaría comprar una laptop?
No hay señales de Peralta aquí afuera.
¿Escuchaste algo en el cable?
No, nunca volvió. ¿Crees que está bien?
- Shh! - ¿Qué?
- ¿Tu escuchas? - Sí.
Ese es el tintineo del collar de Cheddar.
- [ladra] - ¡Y esa es su corteza!
[música triunfante]
Oh, ese es nuestro chico esponjoso!
Buen perro. Buen perro.
Sr. Cheddar, cómo lo he extrañado.
Ambos tenemos.
Pongo esa etiqueta GPS en tu collar de inmediato.
Maldita sea, no está aquí. Estoy usando los pantalones de Peralta.
Ugh, y ahora mis manos están pegajosas.
Espera, Peralta lleva tus pantalones, lo que significa ...
- No tiene manos pegajosas. - Sí, pero también
- Tiene el rastreador GPS. - [jadeos]
Oye, entonces, dado que no has dormido para siempre,
Siento que debería llevarte a casa.
No me voy a casa Voy a salir.
¿Qué? De Verdad?
- ¿Qué es tu vida? - Es bastante bueno en realidad.
- Huh - Por cierto,
Lamento no haberte ganado ese cochecito.
No, no, no, tenías razón. No necesito un Snoog.
Es demasiado elegante.
- Es estupido. - No es estupido.
Dije que no lo necesitabas
porque ya te compré un cochecito
para tu ducha este fin de semana,
y es que ... no es tan elegante, y me sentí mal.
Rosa, me encantaría cualquier cochecito que me tienes
- Porque vino de ti. - Es un Luftroller.
Oh, eso es ... Esa es una gran carriola.
- Te conseguí un recibo de regalo. - Muchas gracias.
Limpié todo lo que pude,
pero creo que ese sofá
va a oler a caldo de huesos por un tiempo.
¿Hablaste con tu amigo?
¿Alguna posibilidad de que reconsidere invertir?
Sí, eso no está pasando.
Dijo que eso fue lo más asustado que haya estado,
y él estaba en ese avión que aterrizó en el Hudson.
Supongo que es eso.
Nunca voy a recuperar mis $ 11,000.
En realidad, llamé a otro chico de mi gimnasio.
Quiere comprar el dominio
lugar de trabajobonebuds.com fuera de ti.
¡Eso es increíble!
No puedo creer que hayas encontrado a alguien más.
quien dirige una empresa de caldo de huesos con un compañero de trabajo.
¿Cuáles son las probabilidades?
No, obviamente quiere hacer un sitio web
eso ayuda a las personas a conectarse con sus compañeros de trabajo.
No lo veo. - Charles.
Se llama lugar de trabajobonebuds.com.
Todo lo que escucho es amistad y caldo.
Pero sí, quiero decir que quiere quemar su dinero,
Encenderé el fósforo. Sí, dile que me llame.
Su perdida.
Entonces, ¿cuál es tu plan aquí, Kingston?
¿Me vas a torturar?
¿Me volverás a poner la barba y me la arrancarás otra vez?
No, voy a cortar cada uno de tus dedos
hasta que me digas quién es la rata.
Veo. Bueno, esas son malas noticias.
porque no sé quién es la rata
y necesito todos mis dedos si voy a vencer a Wario.
- ¿No puedes vencer a Wario? - ¿Usted puede?
- ¿Cómo lo haces? - Es sencillo.
Cuando se acerca, solo toca el ...
- [la alarma suena] - ¡Maldita sea!
¡Detector de movimiento! Lo siento, ¿qué tocas?
- Levántate, vámonos! - Kingston!
¿Qué tocas? ¿Qué tocas?
NYPD! NYPD!
¡Separar! ¡Cubre las salidas!
[música de suspenso]
- Congelar! - Capitán!
- Capitán! - No se va a escapar!
- Se llevó a mi perro! - Oh Dios mío.
¡Está sucediendo!
- [gruñidos] - [disparo]
[♪♪]
[neumáticos chirriando]
- [chirrido de neumáticos] - ¡Ah!
[♪♪]
Oh, veo que tienes un cuchillo.
Pero lo que necesitas es un paraguas.
Dile por qué. ¡Dile por qué!
Porque hay una tormenta [bleep] que lloverá sobre ti, punk.
[ambos gritando]
[gruñidos]
[ambos gruñidos]
Oh.
[ambos gritando y gruñendo]
Dios mío.
[gruñidos]
- Awh! - Ooo-hoo-hoo!
[ambos gruñidos]
- [gritos] - [gruñidos]
[♪♪]
¡Te has equivocado de chico esponjoso!
[gruñidos]
[se acercan las sirenas]
[suspiros] [gruñidos]
Él ha terminado. Esposarlo.
Sí señor.
[jadeos]
Esa fue la cosa más genial que ha sucedido.
Relax, Peralta.
Eso ni siquiera fue lo mejor que he hecho.
¿Qué has hecho que sea más genial?
Eran los años 80. No fue nada, quiero decir,
hicieron una película, pero lo que sea.
¿Qué? ¿Que pelicula?
No recuerdo el título.
Hubo un crimen en un avión, yo era un pasajero.
- ¿Era "Pasajero 57?" - Honestamente no lo sé.
Tenía que haber sido. Solo di que fue eso.
Sabes, Peralta, a veces no entiendo
Las palabras que salen de tu boca.
Oh, Dios mío, ¿fue "Hora punta"?
- ¿Qué? - No.
¿Sabes que? Soy demasiado viejo para esta mierda.
Fue "Arma letal?" Señor, ¿eres Murtaugh?
¿Eso me hace Riggs?
Soy Riggs!
No es doctor Shh