.
- Anteriormente en "Brooklyn Nine-Nine" ...
- Para el último día del capitán Holt y Amy,
Me han concedido permiso para lanzar
un atraco final no asociado a las vacaciones.
El atraco en realidad va a ser ...
el perfecto adiós.
- ¿Qué significa eso?
- Que me voy del Nine-Nine.
- Es un viaje por momentos memorables
de los últimos ocho años.
- Drama, glamour,
impactantes giros y vueltas.
El adiós perfecto está tan cerca que puedo saborearlo.
- ¡Jake! - ¿Qué pasa? ¿Estás bien?
- ¿Vas a dejar el Nine-Nine?
- ¿Qué? - encontré esta carta
de resignación en tu casillero.
- Charles, te lo puedo explicar. - No te molestes.
- Espera, no, espera. Charles, espera un segundo.
- Parece que alguien está buscando un nuevo mejor amigo en el mercado.
- Bill, lo juro por Dios.
♪
- Amy, Amy, tenemos un problema.
Charles descubrió que me iba de alguna manera
y se enojó tanto que se escapó.
No sé a dónde fue y no contesta su teléfono.
- ¿No tienes un rastreador implantado?
en su cerebro o algo así? - Amy, yo nunca haría eso.
Es un procedimiento médico serio.
Por eso hice que un médico lo hiciera hace ocho años.
cuando estaban operando las heridas de bala en el trasero de Charles.
- Inteligente, mételo en el trasero.
- Oh, esperaba más juicio de ti.
Y definitivamente una redacción diferente.
De todos modos, creo que el traje magnético debe haber
frito el rastreador, así que tenemos que averiguarlo
una forma diferente de encontrarlo.
- Bueno, no me preguntes, ¡es tu mejor amigo!
- ¡Sí, es mi mejor amigo!
Sé exactamente dónde está. Aquí.
Guarda esto con tu vida. Vuelvo enseguida.
- Señor, cometí un terrible error.
Lamento tus fotos
y tu premio y tu computadora ...
- Y gritando que llevaba peluca.
y luego tratando de arrancarme el cabello real?
- ¡No, eso fue un cumplido!
Es tan espeso y lleno
para un hombre de tu edad. - ¿Qué?
- Permíteme manejar esto. La verdad es,
El teniente Jeffords actuó como un irresponsable,
loco loco. - ¿Qué?
- Sí, eso es lo que estaba pensando.
- Pero mirando este incidente
desde un ángulo diferente,
demuestra por qué será un gran capitán.
El esta aqui antes que tu
reconociendo su error.
Cuando comencé en el Nine-Nine,
Sentí que tenía que ser visto como infalible.
Pero el me enseño
la importancia de ser visto como humano.
Me convirtió en un mejor líder.
Y sería un tonto si no lo nombrara capitán.
- Terry está conmovido.
- Sí, palabras poderosas.
Como son estos:
feliz atraco, suckas! ¿Qué?
- Oh, tenías razón, esto era una peluca.
Oh.
No!
- Oye, ¿puedo hablar contigo? Tengo una pregunta.
- ¿Alguna vez te perdonaré por traicionarme?
y abandonandome en un carro?
- No, no tengo preguntas sobre esa interacción.
Fue divertido y estoy satisfecho con cómo se desarrolló.
No se trata del atraco.
¿Qué pensaste?
yo y Pimento como pareja?
- Oh, no lo sé.
Ustedes siempre me hicieron sentir un poco incómodo.
No había muchos límites.
- ¿Es por la vez que destrozamos tu coche?
- ¿Lo hiciste? ¿Cuál carro?
- Todos ellos. Y una vez en el Miata de tu padre.
Mi punto es, cuando Adrian y yo rompimos,
algo se sintió mal.
Creo que es porque aún no había salido
así que no podía ser yo mismo con nadie.
Pero no lo sé, siempre pensé
terminaríamos juntos.
Y ahora se va y ...
uf, esto es estúpido. - No es estupido.
Tienes que decirle cómo te sientes.
- ya esta en el aeropuerto
y no tiene teléfono.
Nunca llegaré a tiempo. - ¡Sí lo harás!
Otra revelación sorpresa.
- Quiero decir, sabíamos que estabas por aquí.
- Te vi entrar.
- No, ambos se sorprendieron.
Vamos, te llevaré al aeropuerto.
- Quiero decir, eso está bien, pero hay tráfico.
- Oh, dulce Rosa.
No existe el tráfico
cuando conduces en un camión blindado.
- Está bien, hagamos esto.
- Ya tengo mis llaves.
Ooh, otra revelación sorpresa.
♪
- Oye, amigo.
- ¿Cómo sabías dónde estaba?
- Porque aquí es donde tenías que estar
porque aquí es donde sucedió.
- Oye. - Oye.
Siento haberte arrastrado el fin de semana.
- Oh, está bien, no me importa
pasar unas horas con mi mejor amigo.
No debí haber dicho eso.
Fue demasiado pronto. - No.
Charles,
tú también eres mi mejor amigo.
- Hola chicos.
¡Encontré otra pierna! - ¡Oh, qué asco!
Olvidé que usamos esos pañuelos de moda
durante como un mes ese año.
- Sigo pensando que funcionaron. - No.
- Oh, Jake, no puedo creer que te vayas.
Quiero decir, no es el Nine-Nine sin ti.
- Lo sé, pero Rosa ya se fue
y Holt y Amy también se están mudando.
- ¿Es por eso que haces esto?
¿Encajar con esa multitud?
- Charles, solo quiero estar ahí para Mac.
- Lo entiendo, pero todo esto
me está tomando por sorpresa.
No se si puedo entrar a trabajar
y hacer este trabajo sin ti. - ¿Me estás tomando el pelo?
Quiero decir, tal vez el tú de hace nueve años no pudiste manejarlo,
pero ya no eres esa persona.
Solías vivir en el sótano del marido de tu ex esposa
y salir con 75 años y ahora
tienes tu propia casa y Genevieve y Nikolaj.
- Nikolaj. - Nikolaj.
- Nikolaj. - ¿Por qué no
solo llamarlo Nick? - Nik.
- Está bien, ahora estás arruinando el momento.
- Entendido. - Mirar,
ya sea que trabajemos juntos o no, siempre estaremos
mejores amigos y socios. - Derecha.
Compañeros de vida. - Mejores amigos.
Y la única razón por la que no te lo dije antes
es porque quería que fuera una sorpresa
que todo el atraco es en realidad una trampa
para que pueda tirar el adiós perfecto.
- ¡Me encanta eso!
- El plan era atraer a todos al puente de Brooklyn.
y darte todos los regalos.
Entonces, aquí está el tuyo. - ¡Oh!
- Los tubos falsos simplemente se desenroscan.
- Okey.
¿El número más reciente de la revista "Fancy Brudgom"?
- Sabes cómo siempre quisiste que lo hicieran
¿Tenemos una función de Fancy Best Friends?
- Sí, pero eso es solo para los mejores amigos más elegantes.
- Pase a la página 63. - Dios mío, no lo hizo.
¡Lo hiciste! ¡Somos mejores amigos elegantes!
- ¡Tenemos mejores amigos elegantes!
ambos: ¡Somos mejores amigos de lujo!
- Oye, buenas noticias, el adiós perfecto está de vuelta.
y tenemos un nuevo compañero de equipo.
- ¿En realidad? ¿Qué es incluso "nuestro equipo"?
Porque sé que me diste un tubo falso.
- Ah, ¿y encontraste lo que había dentro?
- Sí, un huevo. - y sabes
¿Por qué te di un huevo? - Porque los huevos apestan
y todavía estás enojado por esa única vez
¿Te gané en Mario Kart? - ¡Fue suerte de principiante!
Solo ábrelo.
- ¿Un collar con una pequeña carpeta?
- Tiene tres pestañas diminutas.
Uno para mí, uno para ti y otro para Mac.
- ¡Aw!
Realmente me molesta que no estén en orden alfabético
pero asumo que es funcional
y puedo corregirlos? - Lo es y puedes.
- Entonces me encanta y lo atesoraré para siempre.
¡Ahora dime dónde está el verdadero tubo, bastardo!
- Lo siento, Ames, pero no puedo hacer eso.
Has hecho tu parte. Ahora es el momento de sentarse
y disfruta el resto del espectáculo. - ¿Me estás excluyendo?
Se trata de que quieras fuegos artificiales, ¿no?
- Oh, Amy, se trata de mucho más que eso.
Es un millón por ciento
solo sobre los fuegos artificiales. - Parecen muy peligrosos.
- No, estará bien. No vamos a ser
en cualquier lugar cercano cuando se apaga.
Controlas todo desde tu teléfono.
- ¿Cómo sabes cuando está armado?
- La luz roja comienza a parpadear.
- ¿Como ese? - Uh-oh, eh, eh ...
¿Sabes que? Esto está bien, esto está bien.
Puedo apagarlo usando la aplicación.
"¿Configurar tu perfil primero?" ¿Por qué?
¿Cuántas veces voy a usar una aplicación de fuegos artificiales?
- ¡Comenzó la cuenta regresiva! - Nombre Correo Electronico.
"¿Seleccionar las casillas con señales de alto?"
- ¡Está bien, Jake, tenemos que irnos!
- ¿Es un semáforo una señal de alto?
Charles, ¿un semáforo es una señal de alto?
- No lo sé, ¡ambos requieren puntos!
¡Jake, vamos! - Está bien, estoy dentro.
No, "¿el nombre de usuario ya está en uso?"
¿Quién querría usar "Jake"?
Oh no.
- Ay Dios mío.
Estas despierto.
No puedo creerlo, estás realmente despierto.
- Oye.
Espera un minuto.
¿Qué pasa? Debo volver al atraco.
- No, ¿el atraco?
Jake, has estado en coma
por siete años.
- ¿Qué?
.
- ¿Qué quieres decir con que he estado en coma?
- Un fuego artificial te golpeó en la cabeza.
Provocó una lesión cerebral desestabilizadora.
- Ay Dios mío.
¿Charles está bien? - Sí.
Sobrevivió a la explosión
pero se culpó a sí mismo por lo que te pasó
así que se fue de Nueva York.
En realidad, es el sheriff de un pequeño pueblo de Arizona.
El pueblo es tan pequeño que también tiene que ser el director de la escuela.
- Está bien, eso es raro.
- De hecho, es muy divertido.
Y sorprendentemente reconfortante.
- Espera no. No no no.
Esto ... esto no está sucediendo realmente.
Estoy soñando.
Y como esto es un sueño, tengo el control.
¿Sabes quién entrará por esa puerta ahora mismo?
Bruce Willis.
- ¡Jake, te despertaste! - ¡No! ¿Osito de peluche?
Amy, ¿por qué está aquí tu exnovio?
- Oh, ¿aún no le has dicho, cariño?
- Oh. - ¿Nena?
Él te llamó nena. ¿Qué pasa?
- Lo siento, sé que esto es mucho.
- No. - Pero los últimos siete años
ha sido muy duro. Criar a Mac por mi cuenta
sin saber nunca si despertarías,
y Teddy fue un gran amigo para mí.
Y hace un par de años
hicimos un viaje. - No es culpa suya.
Ambos fuimos seducidos por la ciudad de Tampa.
- No puedo creer esto. ¿Me reemplazaste con Teddy?
- Nunca podría reemplazarte, Jake.
Solo quería que Mac tuviera una figura paterna en su vida.
Vengo y vemos deportes.
Estamos obsesionados con la natación universitaria.
- Oye, doctor, ¿puedes volver a ponerme en coma?
- Estás agitado, eso es normal.
Dime como te sientes. ¿Dolor?
- Quiero decir, solo el dolor de aprender
que mi esposa está casada con otro hombre.
- Oh, no estamos casados.
Solo estoy aquí por Amy físicamente.
- ¡Eso es peor!
- Bien, hagamos algunas pruebas cognitivas.
¿Qué tan buena es tu memoria de antes del accidente?
¿Recuerdas los fuegos artificiales? - Sí, lo recuerdo todo.
Recuerdo todo el atraco
ir a buscar a Charles, el imán se adapta.
- ¿Recuerdas dónde escondiste el tubo?
- Sí, dentro del bebé falso.
- Gracias bebe.
- Oh no. No es el futuro, ¿verdad?
- No, ¿solo han pasado unos 40 minutos?
Y este no es un hospital de verdad.
- Tu misión: ¡Me imposibilitaste!
¡Estoy tan feliz de que no estés teniendo sexo con Teddy!
- Maldita sea, estamos encerrados.
¿Con quién trabajas, cobarde?
- No hice nada.
Apuesto a que esto era todo el plan de Santiago.
Ella está jugando con el tubo.
Ella sabía que lo escondiste en Doggy Daycare.
- ¿Cómo conoces su plan?
- Como no fui parte del atraco,
la gente era descuidada a mi alrededor con sus secretos.
Lo se todo.
Por ejemplo, conozco el tubo real
está dentro de esa muñeca falsa y espeluznante.
- ¿Por qué no me dijiste esto antes?
- estaba tratando de ser respetuoso
del proceso de atraco,
pero eso fue antes de que me arruinaran.
- Bueno, tu información no sirve de nada
ya que estamos encerrados aquí.
A menos que rompas tu gigantesco cuerpo contra la pared.
- ¡No soy el Kool-Aid Man! - Okey.
- Soy más que mis músculos y puedo demostrarlo.
Todas las cerraduras de este edificio tienen liberación magnética.
en caso de incendio.
Si podemos sobrecargar el circuito, se desbloquearán.
Solo necesitamos conectarnos
el terminal positivo de una salida ...
Al negativo del otro,
utilizando esta placa de circuito y un cable de baja resistencia.
Por suerte, vine preparado.
- ¿Los tirantes conducen electricidad?
¡Oh, el hilo de oro!
- Ahora, estamos a punto de sobrecargar el circuito.
- Bing pot.
- ¿Cuándo tuviste tiempo para construir todo esto?
- Oh, lo hice prefabricado hace meses,
y lo configuré mientras buscabas a Charles.
- Colocaste la carta de renuncia en mi casillero.
para que Charles lo encontrara. - Sí.
Y luego supe que querrías lucir los fuegos artificiales.
Los fuegos artificiales que te vendí. - ¿Eres Kristaps?
- Gah, tengo que dejar de enamorarme de eso.
Pero espera, si todo era falso, ¿qué me dejó inconsciente?
Oh no.
- ¿Qué estás haciendo? - Lo sé, Charles,
pero hay algo que tengo que decirte, ¿de acuerdo?
Encerré a Charles en un armario de suministros.
- Solo tengo dos cosas que decirte.
Uno: gracias.
Siempre quise ser cloroformada.
Y dos: ¿cómo te atreves?
- Lo siento, cariño.
Pero juego para ganar. - ¡Gah!
Eso fue genial.
¡Odio lo atraído que me siento por ti ahora mismo!
- Eso funcionó muy bien.
Pasamos a la fase dos.
Gracias por hacer eso, Teddy.
Estoy muy contento de que podamos volver a ser amigos.
- Por supuesto. Siempre estaré aquí para ti.
Por eso tengo una pregunta que hacer.
- Oh no. - Amy Santiago,
te casarás ... - ¡No!
Estoy casada con Jake.
- Y estoy casado con Elizabeth. Es perfecto.
Además, lo traicionaste.
Obviamente ustedes están teniendo problemas.
- No, solo lo traicioné para llevar a cabo mi plan secreto.
Le estoy lanzando el perfecto adios
y tiene que ser una sorpresa. - Multa.
Pero si crees que me voy a sentar
y esperar a que cambies de opinión ...
tienes razón.
Estaré estacionado afuera por dos horas más.
- ¿Hola?
¿Hola? ¿Hay alguien aquí?
Mlepnos? - No.
- ¿Qué? Sí.
Tocaste el violín en mi boda.
¡Eres Mlepnos! - No, mi nombre es Jerry.
Jerry Barfralatistan. - ¿Qué?
No importa. Necesito tu ayuda.
¿Podrías pasarme las llaves que están ahí abajo?
Sí, sí, sí.
- Gracias, me encantan las llaves.
- Oh ... - Y esto es para ti.
- ¿Qué?
- Como dicen en mi país, chicky for a key.
- Derecha.
- ¿Y qué país es ese de nuevo?
- Honolulu. - Okey.
Ya sabes, si todo es igual
Realmente prefiero tener la llave.
- ¿No quieres chicky?
No quiero llave. - Oh perfecto.
¡Sí! Gracias, Mlepnos.
- No, es Jerry ... Barkakanatsan.
- Siento que tal vez lo dijiste un poco diferente
la primera vez.
¡Ahí estás, engañando a mi esposa!
Dame el tubo. - No lo tengo.
El bebé está vacío. ¡Me mentiste!
- Yo no soy el mentiroso, tú eres el mentiroso.
Puse un rastreador en el tubo para saber que lo has escondido
en algún lugar de esto, no, estabas diciendo la verdad
está en movimiento. Alguien más lo tiene.
No importa lo que hagas, Ames,
no me vas a arruinar esto.
- Lo siento, Jake, pero me temo que tengo que hacerlo.
Me lo agradecerás más tarde. - Espera, ¿qué significa eso?
- ¡Yo se lo que significa!
Te escuché hablando con teddy
fuera del armario de suministros en el que me encerraste.
- ¡Maldita sea! ¿Cómo saliste?
- Mlepnos.
- Amy te está diciendo el adiós perfecto.
- Sobre mi raja muerta, lo está.
Aunque, gracias, fue un pensamiento muy agradable.
¡Ahora conduce!
♪
- ¡Ve! Ve! Ve!
- Van por el metro. Siguelos.
- ¿Qué estás haciendo, Scully?
- Todos salieron del recinto.
y tenía miedo de estar solo.
- ¡Vamos!
¡Detente, estamos aquí!
De acuerdo, según el rastreador, está cerca.
Acordemos que vamos a recogerlo
y dirígete al Puente de Brooklyn.
- Si estoy de acuerdo. ¡Que te la puedes chupar!
Terminaremos en Shaw's,
que es en realidad una ubicación final significativa.
- ¿Llegamos demasiado tarde? ¿Conseguiste el tubo?
- No, está en algún lugar de este edificio.
Soluciones de almacenamiento de Brooklyn.
- Espera un segundo. - Conozco este lugar.
- Sí, aquí es donde trabajamos
nuestro primer caso con el Capitán Holt.
- Así es, es una ubicación significativa.
Esta noche es mi vuelta de la victoria.
Planeé el adiós perfecto.
- Tienes que estar bromeando.
.
- Verás, todo el atraco fue una artimaña
para el perfecto adiós que planeé.
- Quiero decir, no fue tan perfecto.
Un verdadero adiós perfecto habría tenido ...
- ¿Regalos sentimentales para todos?
- ¡Maldita sea! Cuéntanos cómo lo hiciste.
- Todo dependía de Jeffords.
Necesitaba que abandonara el atraco
para que tenga acceso a los secretos de todos,
por eso le preparé una entrevista falsa.
- ¿Estabas trabajando con Williams?
Pero nos encerró en su oficina.
- Lo cual fue fundamental para ganarme su confianza.
para que me dijeras dónde estaba escondido el tubo.
- Terry está tambaleándose. - Armado con esa información,
Le envié un mensaje de texto a Kevin que recuperó el tubo.
y se lo entregó a una persona que los atrajo a todos aquí
y esa persona era un perro
y ese perro era Cheddar.
- Sostener. Ese gran discurso sobre
cómo sería un gran capitán, eso fue todo una mentira?
- No, no, quise decir cada palabra.
De hecho, es exactamente lo que dije
al verdadero Williams hace dos semanas.
Es parte de la razón por la que decidió hacerte ...
el nuevo capitán del Nine-Nine.
- ¿Esperar lo? ¿Esto también es falso?
Todos deben cortar y ser honestos conmigo.
Esta es mi vida de la que estamos hablando.
- ¿Quieres saber si es real?
Abre tu regalo y descúbrelo.
- ¿Una bolsa de pescado? - ¿Qué? No.
Se supone que son las barras de tu capitán.
- Los peces son mi regalo para Scully.
Son del tipo que se comen la piel muerta de tus pies.
- Ooh, van a tener un banquete esta noche.
- Pero espera, si esos no son los bares de Terry,
¿Qué hay en el tubo real?
¿Audífonos inalámbricos? - Son AirPods.
Son mi regalo para todos. - ¿Qué?
¡Pero me dijiste que no le regalara AirPods a la gente!
¡Dijiste que todo el mundo ya tiene auriculares!
- Sí, así que no los comprarías.
y obtendría toda la gloria. - Guau.
- Gran regalo, Amy. - ¡Vamos!
- Pero si no tengo el tubo ganador, ¿quién lo tiene?
- Hago.
- Otra revelación sorpresa de nuevo.
- Entonces, mi plan era simple.
La mejor manera de ganar es sentarse
mira a todos los demás y luego elige tu momento.
Pero para hacer eso, necesitaba que la gente pensara que me había ido.
- Es un truco que aprendió de mí.
Durante el cuarto atraco,
universalmente considerado el mejor atraco.
- Estabas tan ansioso por pensar
Dejaría todo y perseguiría a Adrian.
- ¿Entonces no quieres terminar con Pimento?
- No, pero lo creíste
porque todos pensáis que alguien sea feliz,
su historia tiene que terminar con el matrimonio y los hijos.
- Quiero decir, lo creí porque me lo dijiste y confío en ti.
- Como sea, criador.
De todos modos, sin nadie mirándome
Pude averiguar lo que estaba haciendo Holt
y luego hice que mi otro socio interceptara a Cheddar.
- ¿Quien era ese? - Soy yo, Bill.
- Thurprithe revela.
- Entonces, coronémosme.
El Gran Campeón del Nueve y Nueve.
¿Una suscripción de seis meses a Rosetta Stone?
- Ese es mi regalo para Peralta.
- ¿Tu regalo para mí es la escuela?
Me alegro de que te vayas.
- Muy bien, ¿quién tiene el tubo de verdad?
- Hago.
- ¿Qué estás haciendo, Bill?
- Lo siento, pero es culpa tuya por poner fin a los atracos.
Son mi única fuente de ingresos.
Sigues siendo mis mejores amigos. ¡Adiós!
- ¡Factura! - ¡Se ha ido, estamos atrapados!
- Disculpe, disculpe.
¿Dijiste que estamos atrapados? - ¿Quien diablos eres tú?
- ¿No reconoces a Caroline Saint-Jacques Renard?
¿El violonchelista principal asociado de la Filarmónica de Berlín?
Ella es mi celebridad sorpresa.
- ¿Me estás tomando el pelo?
Arruinaste mi gran adiós al Nine-Nine
para que podamos escuchar a un nerd tocar un violín gigante?
- ¿Debo empezar? - No.
- Espera espera espera,
¿Le dijiste adiós al Nine-Nine?
¿A dónde vas?
- Uh, bueno,
Esperaba que esto fuera
un momento más dramático acompañado de fuegos artificiales pero ...
Me voy de la policía de Nueva York. - ¿Eres?
- ¿Qué? - ¿Theriouthly?
- ¿De verdad? - Sí.
Hoy fue mi último día.
Y ahora parece que
va a terminar con todos nosotros
encerrado en una instalación de almacenamiento.
- No, no es.
¿No puedes ver?
Todos quieren lo mismo
un perfecto adiós.
Pero todos se interponen en el camino de los demás.
Somos el Nueve-Nueve
y trabajamos mejor juntos.
Y saldremos de aquí juntos.
Entonces vamos a encontrar ese tubo y vamos a ser coronados
¡Grandes Campeones del Nueve y Nueve juntos!
- Excepto el feo que se burló de mi violonchelo.
- Ahora no, Caroline Saint-Jacques Renard.
- Estoy de acuerdo con Jeffords.
Lea la habitación, Caroline Saint-Jacques Renard.
- Gran discurso, Terry, pero estamos atrapados aquí.
- No por mucho tiempo.
Voy a salir de aquí al hombre de Kool-Aid.
- Pensé que habías dicho que era imposible.
- No lo es, solo lo encuentro degradante.
De hecho, es muy fácil.
- ¡Ah!
- ¡Oh sí!
- ¡Oh si! ¡Ahora atraviesa esa pared!
- No haré más muros, Jake, somos libres.
- Muy bien, tuve que preguntar.
De acuerdo, tengo a Bill en el GPS.
Eh, eso es raro.
- ¿Qué? ¿A dónde se fue?
- ¿Estás seguro de que regresó a la comisaría?
El rastreador debe estar roto. No hay nadie aquí.
- ¡Incorrecto, Capitán!
Estoy aquí.
Michael Hitchcock,
el Gran Campeón del Nueve y Nueve.
- Hitchcock?
- Bueno, esto no se siente bien.
.
- Apuesto a que se están preguntando cómo lo logré.
- En realidad no, pero supongo que esa es la tradición.
- La clave de todo el plan
fue que nunca me jubilé realmente
o se mudó a Brasil.
He estado viviendo en Beaver Trap todo este tiempo.
- Está bien, pero ¿cuál era el resto del plan?
- Oh, no se nos ocurrió.
- Pero luego Bill vino y ofreció
venderme el tubo por 40 dólares y gané.
- Cosas bastante buenas. - Ahora, coronadme.
- Uf, esto apesta.
Está bien, Michael Hitchcock,
eres un humano / genio asombroso
y el Gran Campeón de los Nueve y Nueve.
¿Por qué tienes la cabeza tan sudada?
- Oh, porque eso es en realidad piel de trasero.
de un trasplante de cabello fallido para que haya más poros.
- No puedo creer que así termine,
con el sudoroso trasero de Hitchcock.
- Me dije a mí mismo que no lloraría.
- Ah, Jake, lamento que no hayas entendido
tu perfecto adios. - Sí.
Todo esto se convirtió en algo
un desastre hirviente.
Siendo sincero,
Creo que solo quería un gran momento dramático
para no sentirme triste.
Porque las despedidas son inherentemente tristes.
Quieren decir que algo está terminando.
Y este es especialmente triste
porque lo que teníamos era genial.
Pero no todo es triste, ¿verdad?
Estamos avanzando hacia las cosas que amamos.
Y siempre tendremos
los recuerdos de nuestro tiempo juntos,
aunque Hitchcock ganó el atraco,
lo que me enoja tanto
Quiero tragarme mi propia lengua y morir.
- Es una desgracia. - De todos modos,
Yo digo que salgamos, tomemos una copa
y disfruta de que todos estemos juntos por última vez.
Al escuadrón.
- ¡Acabas de beber cemento!
- ¿Por qué?
- Oye, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Solo quiero que sepas que no me importa
si terminas con alguien o te casas o lo que sea.
Yo sólo quiero que seas feliz.
- Yo estoy feliz.
Estoy marcando la diferencia, tengo grandes amigos.
Además, me voy a vivir con mi novia, Debra.
Ella es asombrosa. Ella me hace sentir completo.
- ¿Ah, de verdad?
- Dios mío, esto es demasiado fácil.
No, no quiero sentarme.
- Derecha. Lo siento, lo siento.
- Está bien. Yo sólo estoy jugando contigo.
Es una locura que te vayas.
Pasamos mucho tiempo aquí.
- Sí, lo hicimos.
Estoy muy feliz de que haya sido contigo.
- Aquí igual.
Te amo.
- Yo también te amo.
- Oye, Boyle, me alegro de que te quedes.
Voy a depender mucho de ti.
- Entendido, Capitán, por consejos sobre dieta y ejercicio.
- ¿Qué? No.
Para resolver casos. Mi cuerpo esta bien.
- Bien, esa es una actitud muy saludable.
- Hola, chicos, ¿puedo ser real?
Acabo de sacar un montón de diamantes del casillero de pruebas.
Nadie cambió nunca el código.
De todos modos, toodaloo.
- ¿Estaba siendo real?
- Sinceramente, no puedo decirlo.
- Te extrañé, amigo.
- Yo también te extrañé.
- Mmm.
Tienes salsa de alitas en el cuello.
- Lo dejé ahí para ti.
- Entonces, te vas.
Debe haber sido una decisión difícil.
- Honestamente...
No lo fue. - Es gracioso.
En mi primer día aquí
Le pedí a Jeffords que me hablara de todos.
Me dijo que eras un gran detective
pero la única cosa que no pudiste descifrar
fue como crecer.
Bien...
Creo que finalmente lo has descubierto.
- Bueno, gracias, señor.
No podría haberlo hecho sin ti.
- A lo largo de los años, a veces me has referido
como una especie de figura paterna.
- ¿Hice? No me di cuenta de eso.
- pero quiero que sepas
si hubiera tenido un hijo
y, uh, se había vuelto como tú,
Estaría muy orgulloso de él.
- Gracias Señor.
Guau.
No esperaba ponerme así de emocional.
- No es malo para un robot viejo, ¿eh?
bip-borp. Jabón.
Señor, ¿acaba de hacer una broma? - Creo que lo hice, sí.
Supongo que al final
nos contamos un poco el uno al otro.
Título de tu película de sexo.
¿Hice eso bien?
- Fue perfecto.
- Chicos, odio decirlo,
pero es tarde y algunos tenemos que trabajar mañana.
♪
Bueno, supongo que esto es todo.
Hasta luego, Nueve y Nueve.
- ¡Oye! - ¿Qué estás haciendo?
No puedes apagar las luces
en una comisaría de policía en funcionamiento!
- Bien, lo siento.
Quedé atrapado en mis propias cosas.
Aquí vamos.
♪
- Shaheen y Dunn,
estás en el etiquetador de Prospect Park.
Gates, Nahar, recuerda consultar con Forensics.
Boyle, Larkin,
Quiero que trabajes en el asesinato de J Street Axe.
- Ooh, somos los carniceros bimbos.
- No. - Los carniceros.
- No. - El detective Boyle y su
pequeño compañero de carnicero. - Oh, eso me gusta.
- Ahora que eso ha sido resuelto,
¿hay alguna pregunta?
- ¡Sí!
¡Tengo una pregunta!
Capitán Jeffords,
¿Estás listo para el atraco de Halloween?
- ¿Qué haces, Peralta?
El año pasado fue el último atraco.
Todos estuvimos de acuerdo en que había terminado.
- Ah, Terry, alegre tonto.
Eso fue obviamente una artimaña. Quiero decir, realmente pensaste
¿Dejaría que Hitchcock ganara el último atraco?
Quiero decir, ¡eso sería una locura!
¿Hitchcock? Hubiera sido imperdonable.
- Eso es cierto, se sintió mal.
- Conozco a alguien que está dentro.
¡El viejo conserje, que en realidad soy yo!
Comisionado adjunto Raymond Holt.
- Y no es el único.
Yo también estoy.
- Yo también. - Como yo.
Gina Linetti.
- Eso es, Terry,
esto sucede todos los años.
Estamos en la vida del otro para siempre
te guste o no.
Entonces, ¿qué dice, Capitán?
Estamos haciendo esto?
- Lo que digo es ...
¡Nueve y nueve!
- No es médico. - Shh.
Fremulon.