.
- Hola a todos.
Recibí tu mensaje de texto. ¿Cuál es la gran emergencia?
- Necesitamos hablar sobre la vida amorosa del Capitán Holt.
- Vamos,
has extrañado que te arrastren
a la vida personal de tus compañeros de trabajo, admítelo.
- Es cierto, lo tengo. ¿Que esta pasando?
- El Capitán Holt está sufriendo y tenemos que ayudarlo a
volver con Kevin. - No, no lo hacemos.
Holt es una persona muy reservada. No deberíamos involucrarnos.
- Está bien, ustedes probablemente no sepan esto,
pero mis padres se divorciaron cuando yo era un niño,
y realmente me arruinó.
- Sí, lo sabemos. - Ay Dios mío.
- ¿Qué, hablo mucho de eso?
No importa. La cuestión es,
No podemos permitir que eso les pase a Daddy Holt y Daddy Kevin.
- ¿Así que ahora estamos prescindiendo del subtexto?
- Sí, este lugar de trabajo es mi familia, ¿no estaba claro?
Holt es mi papá, tú eres mi hermana mayor mala,
Amy es mi mamá. - ¿Qué?
- ¿Qué? ¿Qué dije?
- Dijiste: "Amy es mi mamá". - ¡Nadie dijo nada!
No tenemos tiempo para esto, Amy.
Ahora, ¿quién me ayudará a Parent Trap Holt y Kevin?
¿Seriamente?
¿Nadie está de acuerdo con mi plan?
¿Es porque lo llamé un esquema?
Puedo decir algo diferente.
¿Nadie está de acuerdo con mi estratagema?
- No. - Lo siento, Jakey.
- Mira, Holt solo necesita que estemos ahí para él.
Ayúdalo a dejar de pensar en Kevin.
- Siempre nos invita a su casa del lago
para ir a observar aves, pero nunca lo hacemos
porque es, ya sabes, observación de aves.
Finalmente pudimos irnos. - Le encantaría eso.
- Vaya, apuñalado por la espalda por mi propia madre.
- ¿Qué? - ¡Esposa! ¡Dije esposa!
¿Por qué sigues sin escucharme?
¡Lo que! Hagamos el plan de Terry.
♪
Saben, lo pensé,
y debo dárselo a ustedes:
este viaje es en realidad una gran idea.
- Esto es sorprendente.
Usualmente eres mucho más petulante
cuando no estamos de acuerdo con tus esquemas.
- Estratagemas. Y he crecido mucho, Terry.
- Sabes que
no hay recepción telefónica en la casa del lago.
- ¡No!
¿Cómo voy a atrapar Pokémon? No importa.
Es un fin de semana de eventos comunitarios, así que ...
- Oye. - ¡Oye!
- ¿Cuánto dura el viaje hasta allí?
Quiero cronometrar mi comestible
para que se active justo cuando lleguemos.
¿Qué? - Nada.
Es genial. No se lo voy a decir a nadie.
No soy un narco.
- Está bien, puedes decírselo a la gente.
- Bien, porque soy un narco. - Ya no soy policía
y tengo una receta para la ansiedad, así que es legal.
Será bueno para cuando comience todo el drama.
- ¿Por qué crees que habrá drama?
- Oh, no, tienes razón. Siempre que hacemos
uno de estos viajes en grupo, todo es totalmente normal
y nunca hay un gran conflicto.
De todos modos, voy a hacer estallar uno de estos ahora mismo
sin ninguna razón. - No estoy mirando.
- Bienvenidos a la Casa del Lago.
- ¿Dónde está el lago? No lo vi al entrar.
- Eso es porque no hay lago aquí.
- Pero dijiste que era una casa en el lago.
- No, lo llamábamos La Casa del Lago.
Alguna vez fue propiedad de Kirsopp Lake,
el estudioso de la crítica textual que escribió
"Manuscritos griegos fechados hasta el año 1200".
- Sí, Terry, obviamente lleva el nombre de Kirsopp Lake.
Nadie más estaba confundido por eso.
Oye, llevaré a Mac
y luego volveré por las cosas.
- Okey. - Si.
Veamos, Pack 'n Play, vigilabebés,
- Vaya, eso es mucho equipo.
- Sí, es nuestra primera vez fuera de casa con él,
y tiene un sueño terrible.
- Bueno, al menos estás haciendo lo inteligente
y estás pidiendo mi ayuda.
- Eso no es lo que está pasando. - Oh, soy un experto, Amy.
Básicamente crié a diez sobrinas y sobrinos.
Lo he hecho todo: embotellado, envuelto y mimado.
Digamos
que definitivamente querrás mis consejos para pellizcar.
Consejos que eliminan un problema de raíz.
- ¿Por qué no dices consejos?
- Solo las puntas. Interesante.
- Oh, vamos, hombre.
- Oh, hola, Capitán Holt, ¿tiene la red Wi-Fi?
Necesito Facetime con Hitchcock.
- Oh, ahí '
- Entonces estoy solo. - Estamos todos aquí.
- Entonces, ¿harás el torneo de 64 rondas que
Hitchcock y yo diseñamos para determinar
el mejor sabor de las papas fritas?
- No, eso suena como un infierno.
- Ahora, déjenme darles un recorrido.
Esta es la sala de estar.
Consideramos referirnos a él como una sala de estar,
pero decidimos no hacerlo.
- ¡Fascinante!
- Esta es la sala de televisión.
O fue antes de que nos deshiciéramos de la televisión.
Ahora también es una sala de estar.
- ¿Dos salones?
- Bueno, esto ... es por eso que compramos el lugar.
El salón principal.
- ¡Vaya, mira todos estos asientos!
- Jake, ¿puedo hablar contigo un segundo?
¿Que esta pasando? No hay manera
está tan entusiasmado con demasiadas salas de estar
y casas en el lago que no son casas en el lago.
- Solo intento estar ahí para el Capitán Holt.
Entiendo que el fin de semana no se trata de mí.
- No. Estás tramando algo.
- No estoy tramando nada, Terrence,
y francamente, me molesta la implicación ...
- ¿Hola?
- Está bien, estoy tramando algo, Terrence.
- ¿Hola?
- Me metí con el calendario compartido de Holt y Kevin.
¡Me conoces tan bien!
¡Oh, Kevin, qué sorpresa!
- ¿Por qué estáis todos en mi casa?
Raymond?
- ¿Kevin? ¿Qué estás haciendo aquí?
Ja, mis comestibles se activaron
.
- ¿Qué dijo Kevin? ¿Está todo bien?
- No.
Acabamos de tener una pelea demoledora.
Mi calendario tenía la Casa del Lago gratis.
- Extraño. El mío lo tenía como desocupado.
- Bueno, parece que estamos en un callejón sin salida.
- Yo lo llamaría más un punto muerto.
- Tiene tan buenos chismes.
Está cansado de conducir,
así que pasa la noche y regresa por la mañana.
- Bueno, eso podría ser bueno.
Tal vez ustedes puedan pasar algún tiempo juntos.
- Acordamos mantener la distancia
y emitir una advertencia verbal
cada vez que uno de nosotros esté a punto de entrar en la habitación.
¡Raymond Holt entrando en la cocina!
- Jake, esto es malo.
- Raymond Holt entrando en la segunda sala de estar.
- Está bien, inténtalo.
Ya están separados, no puede ser peor.
- Es un buen punto. - Gracias, Rosa.
- Está drogada como el infierno.
- Ese también es un buen punto.
- ¡Maldita sea, Rosa!
Charles, ¿y tú? Tú eres mi mejor amigo.
Me apoyas en todo lo que hago.
- Oh, tal vez el hecho de que no esté a bordo
sea ​​una señal de que es una muy mala idea.
- No, has cambiado de alguna manera, esa es la única explicación.
Chicos, vamos, tengo un gran plan aquí.
¿Nadie quiere entrar? - ¡Absolutamente no!
Cuéntame el plan. Quiero entrar.
- ¿Qué? ¿Tú haces?
- Si. Terry ama el amor.
- Entonces, ¿por qué no me apoyaste ahí?
- Porque a Terry también le encanta la cobertura.
- ¿A Terry le encanta la cobertura? Eso es nuevo.
- No, es el clásico Terry.
Mira, siempre juego en ambos lados hasta el último minuto posible,
todo el mundo lo sabe.
- No es justo. Todos son tan duros conmigo.
Quiero una demostración pública de apoyo a mi plan.
- No puedo hacerlo. Mira, no sé
qué es tan difícil de entender para ti aquí.
Me encanta el esquema, quiero ser parte de él,
pero creo que va a fallar
y no quiero que la gente piense que yo fui parte de él.
- Bien, tomaré lo que pueda.
- ¡Sí!
- Maldita sea, estas cortinas opacas
no protegen la luz. ¡Puaj!
¡Me jodiste con esto, Shannon de Buy Buy Baby!
- Ya sabes, Amy, Mac '
puede que no sea la luz de la habitación,
puede que sea la oscuridad de tu corazón.
- ¿Disculpe? - Lo siento, eso fue malo.
Intentaba ser poético.
Es importante tener en cuenta
su energía cuando está con un bebé.
Créame, soy una especie de madre natural.
- Sí, madre natural.
- ¿Cuanto tiempo has estado ahi?
- Oh, hombre, no tengo ni idea.
- Oye, ¿te siguieron? - No.
Lo prometo, no tienen idea de que estoy trabajando contigo.
- Terry, ¿has visto a Jake?
- UH no.
Ese idiota probablemente esté trabajando en su estúpido plan.
Es tan estúpido.
Sabes, la única razón por la que Holt y yo no lo hemos despedido
es que nos preocupa que se mate.
- Parece un poco excesivo. - Te dije.
No quiero estar atado a este plan.
Mira, estoy en una repisa por ti,
y Terry odia las repisas.
- Espera, ¿te encantan los setos pero odias las repisas?
Estás inventando esto sobre la marcha.
- No no soy. Nombra una vez que
me hayas visto feliz en una cornisa.
- No puedo pensar en un ejemplo sobre el terreno ...
- Porque Terry odia las repisas.
Vamos, cuéntame el plan. - Multa.
El primer paso fue reunirlos aquí.
Paso dos, reaviva la pasión.
Usted se encargará del capitán Holt.
- Señor, tiene algo en sus pantalones.
- Eh, me he sentado en un poco de savia, como una savia.
- Al menos tienes sentido del humor al respecto.
- No intencionalmente. Estaba molesto
y tropecé con un juego de palabras accidental.
- Mientras tanto, me ocuparé de Kevin.
- Kevin Cozner, entrando a la cocina.
- Oh, hola, Kev.
Solo estaba comiendo un bocado.
¿Te puedo ofrecer algo? - Bueno, no debería,
pero hoy ha sido un fiasco, así que qué diablos.
Tomaré un bocadillo de agua.
- Lo que Kevin no sabrá
es que beberá de una taza de goteo.
- Oh querido.
- Y dijiste que estaba loco por comprar acciones
de Spencer's Gifts.
- ¿Cómo
contribuye la compra de una taza novedosa al precio de las acciones de la empresa?
- Aumenta la confianza en el mercado.
¡No sabes nada de negocios, Terry!
- Bien, arruinamos sus atuendos.
¿Por qué eso "reavivará la pasión"?
- Porque los obligará a
ponerse ropa que habré colocado con cuidado
en la parte superior de sus maletas.
Así convirtiéndolos a ambos en un par de trampas de sed.
- Kevin Cozner, preparándose para bajar la escalera principal ...
- Veo que te has puesto tu ... jersey de cuello alto.
- Y tú en tus ... pantalones cortos de ejercicio.
- Me siento sucio. Te sientes sucio?
- Hago. Y me encanta.
- Oh, hola, Amy. Comenzando la tercera ronda.
¿Quieres probar el Chile Verde al estilo de Nuevo México?
- Uh, mis manos están un poco llenas aquí, Scully.
- Te lo puedo arrojar. - ¿Qué ...
Scully, no le tires papas fritas a mi bebé!
Dios mio.
Puaj. Shh, shh, shh.
No puedo creer lo que estoy a punto de hacer.
Charles, necesito tu ayuda. - No voy a regodearme.
Estoy feliz de que esté recibiendo la atención que necesita.
- Está bien, quizás quieras ser un poco menos arrogante
hasta que lo derrotes.
Porque, ya sabes, algunos bebés son simplemente quisquillosos
y no hay nada que nadie pueda ...
oh, Dios mío, ¿está dormido?
Entonces, ¿puedo ser arrogante ahora?
- Paso tres: un picnic romántico.
La red de enmalle perfecta para que naden nuestras truchas.
- ¿Eh? - Lo siento.
He estado viendo ese programa de supervivencia "Alone".
Realmente me ayudó con mis metáforas.
- ¿Crees que estarán de acuerdo en hacer un picnic?
Ni siquiera estarán juntos en la misma habitación.
- No es como si tuviéramos una red de enmalle sin cebo, Terry.
¿Cuál es tu plan? ¿Forraje de bayas?
No duraría dos días en el Ártico, hombre.
- ¿Qué estamos haciendo ahora?
- ¡Volveremos a reunir a Holt y Kevin!
Ahora para la Operación Corn Crake.
Kevin, tengo una pregunta.
- ¿Es el crake de maíz un ave importante?
- Sí.
- Se encuentran entre las especies más raras
del noreste de Estados Unidos.
- Un verdadero santo grial
dentro de la comunidad de observación de aves.
ambos: ¡Oh, guau!
- Solo pregunto porque ...
- Leí que vieron a uno
en el bosque cerca de aquí.
ambos: Coge tus binoculares. Vamos a observar aves.
- Sí, lo somos.
- Estamos bastante al norte para comer maíz.
¿Dónde se enteró de este avistamiento?
- Oh, en la aplicación de observación de aves
que el Capitán Holt recomendó que descargue.
Ya sabes cómo es la observación de aves.
Supongo que tienen eso en común, ¿eh?
- Difícilmente - Raymond es un observador de aves adecuado en el mejor de los casos.
Una vez confundió un pájaro carpintero
con un pájaro carpintero velloso.
- Si.
Bootdecker pileated y jecker pileated.
- Eh.
No está en ninguna parte.
- Uh, ¿tal vez podrías eliminar el gusano
haciendo su llamada de apareamiento?
- No sé por qué un crake de maíz haría tal llamada.
tres meses después de su temporada de enraizamiento,
pero supongo que no está de más intentarlo.
- Esperar. Esa llamada.
Esa es la llamada que hace un crake de maíz cuando quiere enraizar.
Yo responderé.
- De esta manera.
Oh, ¿y necesitas las cortinas?
No, no lo haces, porque ya estás dormido.
- ¡Se olvidó del saco de dormir! ¡Y a Mac ni siquiera le importa!
No puedo ver esto.
¡Sí! ¡Guau!
♪
Uh ... oh, no, no, no, no.
¡Oh!
Creo que acabo de encerrar a Mac en su habitación.
¿Qué debo hacer? - Oh, lo siento, hombre.
Creo que el segundo comestible acaba de entrar en acción.
Esto es demasiado para mí.
Además, esta no es la vibra que estaba buscando.
- No, no, no, Ro-ro, Ro-ro.
Necesito tu ayuda.
- No no no. Adiós amigo.
Oh. No eres un fanático del maíz.
- ¿Pero escuchaste la llamada?
- Sí, fue ... majestuoso.
- Bueno, mira lo que pescamos con nuestra red de enmalle,
un par de truchas frescas y grasosas.
Eso nos durará los próximos cinco días.
Más si comemos el saco de huevos.
- Jake, el picnic.
¡Atrajo abejas!
- Ack. Oh.
¡Oh, Dios, están en todas partes!
¡Aléjate!
¡Rápido, todos forman un muro a mi alrededor!
- Peralta. - Lo siento, Kevin.
Es solo que soy muy alérgico.
Si me pica, tengo una reacción terrible.
- ¿Algo así? - Oh, mi ...
No, eso es mucho peor, solo me pica la garganta.
¿Por qué no te escondiste detrás de alguien?
.
- Está bien, deberíamos estar bien.
Creo que el enjambre se ha ido.
- Creo que solo me picaron una vez.
¿Como me veo?
- Bien, bien, muy bien. - Normal, muy normal.
- Para.
A Kevin no le gusta que le mientan.
Eres repugnante a la vista. - Gracias, Raymond.
Tengo un EpiPen en casa.
¿Llamarías a alguien para que te lo trajera?
- No hay recepción. Solo volveré corriendo.
No he hecho cardio en 20 años.
¿Qué tan difícil puede ser?
¡Es horrible de inmediato!
- Aquí, mientras esperamos, podría intentar poner esta
botella de champán fría en sus ojos.
Podría ayudar. - Peralta, ¿por qué hay
¿Un picnic romántico sentado en este claro remoto?
Tú preparaste todo esto, ¿no?
- Nuh-uh. - Nos has manipulado
para que pasemos tiempo juntos.
- Nuh-uh.
- ¿Esa es toda tu defensa? "Nuh-uh"?
- UH Huh.
De acuerdo, bien, ¿de acuerdo? sí.
Pero solo porque me preocupo por ti.
Y, por cierto, realmente debería hacer que
su calendario compartido sea menos fácil de acceder.
- ¿Entraste en nuestro calendario? - Sí, eso ya lo sabías.
Dijiste que configuré todo.
- Estaba hablando del picnic.
¿De qué estaba hablando?
- Nuh-uh.
- Nos engañaste para que fuéramos
a Lake House al mismo tiempo.
Hiciste un "Das Doppelte Lottchen".
- ¿Qué? No sé qué es eso.
- ¡"Das Doppelte Lottchen"! - Solo soy la mitad.
- Es una novela alemana sobre un grupo de gemelos
que intentan reunir a sus padres separados.
- ¡Esa es la "trampa de los padres"!
Sabía que mi estratagema tenía un origen elegante.
- Peralta, esta es mi vida personal.
Has cruzado una línea.
Me voy. - Yo también.
- Oh, no, espera, Kevin ...
- ¿Hay herramientas aquí? ¿Ves una sierra en alguna parte?
- Te dije que te mantuvieras alejado, Charles.
No me gusta tu energía.
- ¡Amy!
¡Hola! ¡Hola Amy!
- Hola.
Mira, solo quería darte las gracias
por hacer dormir a Mac.
Estaba siendo muy terco antes,
y supongo que lo que
¿Puedo darme sus consejos para pellizcar?
- No quieres mis puntas para pellizcos, esas cosas viejas y crujientes.
- Oh, Dios, no puedo estar aquí para esto.
Oh, mi boca está tan seca. Todo esta mal.
- ¿Qué está mal? - No puedo decirte, Amy.
- ¿Qué no me puedes decir?
- Es demasiado real. Necesito irme.
Maldita sea, estaba buscando un lugar para estar solo.
- Lo siento, vine aquí buscando una señal
para llamar a Hitchcock, pero no tuve suerte.
Puedo tomar mis fichas e irme.
- Espera, ¿tienes patatas fritas?
Podrías quedarte. - Oh.
- Así que empezamos mal allí con las abejas
y Kevin rodando colina abajo,
y luego, por supuesto, el segundo enjambre de abejas,
pero estamos bien ahora, ¿verdad?
¿Pueden oírme chicos?
Sigues alejándote de mí por alguna razón.
- Uf, desearía que una abeja me picara en ambos oídos ahora mismo
para que también se sellen.
- ¿Qué fue eso? ¡No pude escucharte!
Asumiré que dijiste: "Sigue".
De todos modos, sí, pensé que
si podía reunirlos,
podría crear un momento mágico.
Pero, por supuesto, ahora sabemos que la magia no existe.
- ¡Shh!
Es un bizcocho de maíz.
- Oh, no, no puedo creerlo.
Finalmente veo un crake de maíz y mis ojos están cerrados por la hinchazón.
- Está bien, Kevin. Te lo describiré.
De acuerdo, ¿alguna vez has visto un pato?
- Peralta, tengo esto. - Ah, vale.
- El color del pico es Pantone 4685C.
- Mm.
- El ala es Pantone 2322C manchada con 4515C.
- Ooh.
- La cola es Pantone 7525C con bandas de 419C.
- Oh mi mi.
- Oh, Kevin, la garganta ...
Pantone 7528C.
- Oh, Raymond.
- Esos son unos Pantones calientes.
- Está bien, barbacoa. - Mm-hmm.
- Sweet Maui Onion,
y el sorprendente desvalido, Original.
- Creo que estoy listo para coronar a un Chipeon.
- ¿Chipeon? Eso es bueno.
- Sí, se me ocurrió porque me equivoqué.
¿Puedo unirme a ustedes?
Mac nunca ha estado durmiendo tanto tiempo
y no sé qué hacer conmigo mismo.
- Charles encerró a su hijo en la habitación.
- ¿Qué? - Me hiciste decirlo.
Si no lo hiciera, te habrías quedado aquí y arruinaste esta
buena cosa que empecé con Scully y sus fichas.
- Espera, ¿Mac está encerrado en una habitación?
¡Oh, mi ...
Charles! - ¡Amy!
Solo estaba haciendo un pequeño trabajo manual,
ya sabes, arreglando la vieja casa.
- Sé que encerraste a mi hijo allí.
- Lo siento. Probé todo.
Tal vez sea feliz creciendo en esa habitación.
- ¡Oh, cállate, Charles!
Lo sacaré. Moverse.
- Te lo digo, es imposible.
- No por su madre.
- ¡Guau!
- Lo siento, me tomó tanto tiempo.
Me encogí hasta la mitad y luego gateé por un rato.
Quizás debería pensar en adelgazar.
- No, en realidad es bueno que no hayas regresado.
- Oh, gracias por decir eso.
Mira, no puedo cambiar mi cuerpo, me define.
- No, no, no, realmente vimos un crake de maíz.
Holt tuvo que contárselo a Kevin,
y ahora lo está conduciendo, de la mano, fuera del bosque.
¡La trampa de los padres funcionó! No puedo esperar para decírselo al equipo.
- Espera, espera, déjame darle a Kevin el EpiPen,
y luego podremos decírselo juntos.
- Está bien, espera, espera. Pon los frenos ahí, Sonic.
- ¿Qué? - Sonic el erizo.
Has estado acaparando ese seto mientras yo estaba en una cornisa.
No, no tuvo que lidiar con nadie
diciendo que era una mala idea,
por lo que tampoco recibe el crédito.
Este era 100% todo yo, Dr. Robotnik.
- ¿OMS? - ¡El archienemigo de Sonic!
¿Nunca jugaste un videojuego o miraste una película, Terry?
¡Consiga una vida, amigo!
Estaban siendo tan dulces el uno con el otro
y tomados de la mano, fue increíble.
Están totalmente enamorados de nuevo.
- Peralta, necesito preguntarte algo.
- Déjame adivinar. ¿Seré el padrino de boda
en una ceremonia de renovación de votos de última hora que servirá
como un remate emocional para este fin de semana mágico?
- No, necesito que muevas tu auto.
Kevin ha decidido marcharse de inmediato.
- Kevin Cozner abandona Lake House.
♪
- Esto fue 100% todo Jake.
- Oh, Terry.
.
- Amy, ¿podrías pasarme los mini pasteles de cangrejo?
- ¿Estás seguro de que se te puede confiar
algo tan pequeño y delicado?
- Puedo decir que estás molesto, pero debes saber
que estuve encerrado en una habitación durante 16 días cuando era niño,
y salí bien.
- No, no lo hiciste. ¡Eres un raro!
- Está bien, me quedaré fuera de este.
- Impactante - No me di cuenta de que eras capaz
de mantenerte al margen.
- Tenemos un anuncio.
Estamos aquí para coronar al ganador del
Gran Torneo de Fichas de este año . Rosa?
- El Chipeon es ... Pollo con tocino ahumado.
- Ella está tan drogada. - Si.
Aunque suena bastante bien.
- Uf, ustedes son unos idiotas. Scully y yo vamos a rebotar.
- Oh, señor, es una taza de goteo.
Estás goteando sobre ti mismo.
- ¿Lo soy?
- Okey. Mira, lo siento mucho.
- No necesitas disculparte.
Su esquema Das Doppelte Lottchen funcionó.
Fabricaste un momento romántico perfecto
y me permití imaginar, mientras Kevin tomaba mi mano,
que todavía sentía algo por mí.
Cuando regresamos, lo acompañé a su habitación
y , justo cuando estaba reuniendo el valor para pedirle que se quedara,
me dijo
que no deberíamos pasar más tiempo juntos.
Bueno, al menos ahora sé que mi matrimonio terminó.
Así que gracias, Peralta.
Raymond Holt saliendo de la sala de estar.
- Oye, qué de buen humor está Mac.
- ¿Te refieres al hecho de que
Charles lo encerró en una prisión?
- ¿Cuánto tiempo durmió?
- ¿Quiere decir que antes de que lo rescataran de la prisión
lo encerró Charles?
- Supongo.
- Tres horas.
- Vaya. ¿Qué hizo Charles?
- Quieres decir además ... ambos: Encerrarlo en una prisión.
- Entendido. Dejaré de preguntar.
Bueno, sea lo que sea que hizo,
me encanta su estado de ánimo. - Lo que.
- Aún no puedo creer que mi plan no haya funcionado.
Quiero decir, vimos un crake de maíz y todo.
- Sé. ¿Cuáles son las probabilidades?
- ¿Correcto? Tengo que decir
que no veo de qué se trata el gran problema.
Así es como se ven realmente.
- Oh, ese no es un pájaro atractivo.
- ¡Sé! ¡Es como un pato tonto!
Y así es como suena su llamada.
- ¡Oh, es horrible! Suena como un Taser.
- No. Es maravilloso.
¡Tengo que ir!
¿Señor?
- ¿Qué haces aquí, Peralta?
- Quiero demostrarte que te equivocas al pensar
que Kevin ya no siente nada por ti.
- Okey. ¿Qué esta haciendo él aquí?
- Oh, quiero demostrarle
que se equivocó al cubrir todo el día.
Pero eso es lo nuestro por separado, por lo que puede ignorarlo.
Señor, escuche. Creo que Kevin quería quedarse.
La única razón por la que se fue
es porque no sabía cómo te sentías.
- ¿Por qué piensas eso? No ha hecho ningún esfuerzo.
- ¿O lo ha hecho? ¿Sabías que
Kevin es mejor para los cantos de pájaros que tú?
- Oh, un extraño, hiriente non sequitur.
- Ahora, ¿quién hizo la primera llamada de crake de maíz?
- Creo que lo hice. - Correcto.
Kevin y yo te escuchamos y él respondió.
Pero escuche esto, señor. Hiciste la llamada equivocada.
Así suena un crake de maíz enraizado.
- La llamada que hizo fue para una curruca escarlata.
Un pájaro basura. - Bien, ya expresaste tu punto.
Soy un hombre basura que solo conoce pájaros basura.
- No, ese no es mi punto.
Mi punto es que Kevin sabía que no era un truco de maíz,
pero lo hizo de todos modos.
- ¡Porque iba hacia ti, no el pájaro!
¡Él todavía te ama! ¡Nuestro plan funcionó!
- ¿Nuestro plan? - ¡Si!
¡Terry está fuera del seto y en la cornisa!
- Bueno, eso significa mucho, viniendo de ti Jeffords,
dado lo mucho que odias las repisas.
- ¡La gente no sabe que Terry odia las repisas!
¡Esto es nuevo!
- Oye, Amy, quería darte esto.
Le hice a Mac un puré de calabaza con trufa.
No estoy tratando de mostrarte cómo hacer nada,
solo estoy tratando de disculparme.
- Está bien, Charles.
De hecho, ayer aprendí algo de ti.
Mac tiene problemas para dormir porque lo molesto demasiado.
Cuando estaba encerrado en esa habitación, nadie podía vigilarlo,
y fue la siesta más larga que jamás haya tomado.
Así que gracias por la mousse.
- No puedo creer que lo hayas tomado.
- Por supuesto que lo tomé.
Encerraste a mi bebé en una habitación, Charles.
Vas a cocinar para él hasta que vaya a la universidad, ¿de acuerdo?
- Okey. - Muchas gracias.
- ¿Cómo va, señor? Te ves alegre.
- Sí, bueno, llamé a Kevin y le dije
que todavía tenía sentimientos por él, y él dijo que sentía lo mismo.
Así que comenzamos la terapia de pareja la semana que viene.
- Eso es genial, seńor. Estoy tan feliz.
Parece que el Capitán Holt atrapó una trucha grasa con su red de enmalle.
- ¿Viste "Alone"? - Cada episodio.
¡Terry no ha dormido!
- Oye, Rosa, ¿quieres tomarte un par de días libres,
conducir a Buffalo, ver el almacén al
que se importan los chips de cebolla Sweet Maui?
A menos que no quieras pasar el rato
porque ya no estás drogado.
- De hecho, Buffalo suena genial.
- ¿Seriamente?
¿Esa no es la hierba hablando?
- Oh, no, ya no estoy drogado.
Oh, no, estaba tan drogado.
- Buenas noticias. Mientras dormías,
finalmente obtuvimos la recepción del celular.
- ¿Qué pasa, cornudos?
Entonces, ¿cómo perdieron todos su V-card?
Yo iré primero.
- Amy tenía razón. Las drogas son malas.
- Fremulon.
- No es un doctor. Shh.