Para la mayoría de las personas, un burrito es una comida deliciosa
envuelta en una tortilla, pero para un oficial de la policía de Nueva York,
resultó ser un ratón envuelto en una pesadilla.
Así que pido un bistec grande.
Vuelvo a mi coche, le doy un gran mordisco y hago crujir.
Ahí es cuando lo veo ... Un ratón muerto.
Un ratón muerto que Frank O'Sullivan,
el presidente del Sindicato de Patrulleros,
dice que fue puesto allí a propósito.
Este fue un acto de violencia política
organizado por un grupo de anarquistas radicales anti-policía de Antifa que
trabajaban en The Burrito Haven.
Esto es falso.
El oficial llamó en una orden para llevar con el nombre de Tom.
El restaurante no tenía idea de que era policía
cuando prepararon la comida o empacaron la bolsa.
Así que, claramente, no fue un objetivo por "ser un oficial de policía".
Siempre quise probar la carne de ratón.
- Escuché que es muy sabroso. - ¿De quien?
El sindicato lo inventó como un movimiento de poder.
O'Sullivan quiere que emita
una declaración de apoyo público para el oficial,
que les dé a todos un pago adicional por peligrosidad
y que use esta cinta Never Forget Burrito.
Extraño. Es exactamente del mismo color
que mi cinta Colour Blind Awareness.
No, no lo es. No cederé a ninguna de sus demandas.
El sindicato es poderoso, pero estoy seguro de
que la mayoría de nuestros agentes uniformados comprenden que
este incidente es una tontería.
Es, como diría Peralta, "No hay gran 'grito'".
pero en realidad no pronuncio la H en gritos.
Señor, todos los oficiales uniformados se acaban de ir.
Están organizando una huelga.
Bueno, parece que me equivoqué.
El "grito" es grande después de todo.
Es.
Una vez más, sin embargo, no hay H en whoop.
Está en silencio.
"Alarido."
- ¡Vaya! - "Whoop".
- ¿Estoy loco? ¿Como lo dices?
- Yo digo "whoop". - Okey.
[música alegre]
♪
¿Cómo es posible que todos los oficiales uniformados
se enfermen a la vez?
En realidad, no están enfermos.
En realidad, no se les permite hacer huelga,
por lo que inventaron una excusa médica.
Se llama gripe azul.
Sin uniformes en la calle
¿Tenemos que negociar con el sindicato?
No. No he pasado por décadas de infierno
para convertirme en capitán de la policía de Nueva York
solo para ceder ante un payaso como O'Sullivan.
No podemos dejar que gane y no lo haremos.
- ¿Pero cómo? ¿Qué vamos a hacer?
Estoy iniciando la Operación Tridente.
- Frio. Como el chicle sin azúcar ...
Porque los vamos a masticar.
No, como el arma famosa del mar,
forjada por el cíclope para el mismo Poseidón.
El tridente tiene tres puntas, como mi enfoque.
Ah, no para interrumpir,
pero el tridente de Aquaman tiene cinco puntas.
- Eso es absurdo. El prefijo tri significa tres.
Lo que lleva este hombre acuático se llama mejor "pentante".
No, es '
Lo llaman así en el estreno teatral original
y en el corte de Snyder.
Así que estás 100% equivocado y todos se ríen de ti.
Bueno, independientemente, la
Operación Tridente tiene tres puntas.
Prong uno, Boyle y Peralta.
Oh, bonito, el diente más importante.
- Mm-hmm. - Equivocado.
La punta dos, la punta central,
es la punta más importante de un tridente.
Es el más largo y recto
y se rompe con menos frecuencia.
¿Estás enojado porque
te pregunté sobre lo de Aquaman?
sí. Todos los oficiales tenían notas del médico.
Demuestre que esas notas son fraudulentas
y se verán obligadas a volver a funcionar.
- Estamos en ello. - Punta dos ...
Jeffords y Santiago, su trabajo es reducir el crimen.
Averigüe cómo vigilamos este recinto sin policía.
Punta dos, bebé ... La mejor punta.
Quiero decir, estamos todos juntos.
No es como si esto fuera una competencia entre puntas.
Dice el diente que más se rompe.
La tercera punta está demostrando que fingieron el ratón en el burrito.
Si podemos demostrar que esto fue un truco mediático,
los uniformes tendrán que volver al trabajo.
Pero esta investigación debe realizarse de manera no oficial
con un investigador externo a la policía de Nueva York,
también conocido como Rosa Díaz.
Es una buena idea, pero a ella no le va a gustar ser
... una de esas pequeñas puntas laterales. - Ese es un buen punto.
Haré el suyo el más nítido. Despedido.
- ¿Qué? ¡No! ¡Quiero ser una punta afilada!
¡No es justo!
Todas estas notas son del mismo médico.
Todos se hicieron un análisis de sangre y todos tenían mononucleosis.
Eso parece realmente improbable.
Sí, nadie contrae mononucleosis a esta edad.
Lo contraes a los ocho años
y luego eres inmune.
Espera, ¿lo entiendes a los ocho años?
¿Mononucleosis infecciosa? ¿La enfermedad de los besos?
No, es la enfermedad de la prima.
Lo consigues besando a tus primos.
- Oh, supongo que ambos tenemos razón. - No.
Espera un minuto ... Si eres inmune,
entonces puedes decirle al doctor que eres del Nueve-Nueve,
y cuando te dé un diagnóstico mono ...
Tendremos pruebas de que sus notas son falso.
- [chasquea los dedos] - Vaya.
No puedo creer que todas esas tardes perezosas de la infancia
jugando a esconder el ñame finalmente hayan dado sus frutos.
Verás, toma un ñame ... ¡No quiero saber!
Actualización de la punta dos ... Traje a
nuestros detectives del turno de noche para manejar las llamadas de despacho
y responder a los delitos mayores ... [gorgoteo en el estómago]
Lo siento. Esa es la barriga de Terry.
Me siento un poco mareado.
Debe haber sido algo que desayuné.
Bueno, ¿tienes que ir a casa o puedes aguantarlo?
Entonces, si Terry se va a casa, ¿no es duro?
Aquí vamos.
Teniente, hoy no tenemos tiempo para hacer esto
sobre una mayor inseguridad
que tiene con respecto a su dureza.
En primer lugar, no estoy inseguro de mi dureza.
En segundo lugar, estar enfermo no tiene nada que ver con ser duro.
En tercer lugar, si no fuera fuerte, ¿desafiaría a Amy
a golpearme en el estómago? - ¿Qué ...
- ¡Vamos, Amy! ¡Dame tu mejor tiro!
- Multa. Solo para que podamos seguir adelante.
- [gruñidos] [gorgoteo del estómago]
¿Ves? Estoy bien.
Ahora, si me disculpas,
voy a dar un paseo al aire libre
con mi mejor amigo, el bote de basura.
¡Volveré porque soy duro!
Hablemos rápido antes de que regrese
y vuelva a hablar de sí mismo.
Bueno. No podemos usar uniformes de otros distritos
porque también llamarán enfermos.
Así que les pedí a los otros capitanes del distrito
que nos prestaran algunos detectives.
- Inteligente. Tienen una unión diferente.
Y cada uno nos envió a dos personas.
Dijeron que estaban felices de hacerlo.
Eh. Eso es extraño.
No estaría feliz de renunciar a dos de mis detectives, a menos que ...
Dios santo.
Nos enviaron sus Hitchcock-and-Scullys.
Es una pesadilla.
¿Entonces te has sentido fatigado?
Si. Creo que tengo mononucleosis.
Soy del distrito 99.
Ah, sí, he oído
que han tenido algún tipo de brote allí.
Mm-hmm. Entonces, ahora que sabes de dónde soy,
¿puedes escribirme una nota?
No, en realidad, necesito ordenar un análisis de sangre
y hacer un examen completo. - Ah.
- Levantar. - Oh sí.
Oh. Eso es interesante.
Oh, encontraste un signo de mono?
- No, es tu testículo. - ¿Mi qué?
El de la izquierda es enorme.
Bueno, ¿no puede un testículo ser más grande que el otro?
Bueno, sí, pero no debería ser tan grande.
Y también preocupa la forma y el color ...
Sí, eso no suena bien.
Y la textura.
¡Guau! ¡Oh, eso está helado!
[suspira]
- Entonces ... - Entonces ...
- ¿Escuchaste todo eso? - Hice.
Incluso la parte en la que habla de mi enorme ...
- Sí. Sí, sí, sí. Todas las partes.
- ¿Estás bien? - Si.
Quiero decir, podría ser cáncer. Podría haberse extendido.
Pero estoy bien. Yo puedo con esto.
¿Estas seguro de eso?
Porque todavía estás usando tu bata de hospital, amigo.
Así que estoy.
Ah, ahí está ella.
Mi dulce punta secreta tres.
- ¿Que demonios? - Correcto.
No estabas allí cuando te expliqué la Operación Tridente.
Entonces, eh, ¿qué encontraste?
Nada todavía, y si quieres
que siga investigando, tenemos que hablar sobre mis honorarios.
Necesito efectivo. La mayor parte de mi otro trabajo es pro bono.
- Esto no es oficial. No puedo pagar
Bien, pero hay algo que me puedes dar,
algo tan valioso como el dinero.
- Quiero ver tu tatuaje. - ¿Eso es igual de valioso?
Es para Jake. Le ha ofrecido una recompensa significativa.
Guau. Es tan ridículo cuánto peso
le han dado a mi tonto tatuaje,
como si fuera un gran secreto que me llevaré a la tumba.
Noto que aún no has dicho que sí.
Porque nadie puede saberlo jamás.
Bien vale.
Si puedes probar cómo se metió ese ratón en ese burrito,
te diré cuál es mi tatuaje.
- Necesito una foto. - Eres un monstruo.
Esperar. Puede que no tenga que tratar contigo.
Santiago, ¿cómo se ve la punta dos?
Bueno, la buena noticia
es que Scully y Hitchcocks funcionan bien juntos.
Esas son buenas noticias.
La mala noticia es que se trata de hacer un círculo de rascar la espalda.
Siempre me pregunté cómo sería tener
una familia laboral unida.
¡Nueve y nueve! Todos: ¡Nueve y nueve!
Ah, ahí están ... Prong uno,
mi punta más importante.
Oh gracias. Es agradable de su parte reconocer finalmente
lo que nuestro punto de vista aporta a esto.
La vida es una broma cruel que se juega a los vivos.
La muerte se burla de todos nosotros.
Es hora de ir a decirme hijo que será huérfano ... otra vez.
Así que sí. La punta uno prácticamente se rompió de inmediato.
Voy a llamar a RR. HH. Adelante ese trasero.
- Aquí es donde estamos. La gripe azul continúa.
O'Sullivan y el sindicato no cederán
en sus demandas de burrito de ratón.
Además, los arrestos han bajado.
Santiago, Jeffords, ¿qué diablos pasó ayer?
Los nuevos detectives no harán nada de lo que les pido.
- Y tuve que trabajar solo. - Lo siento.
Me sentía un poco mal, pero ahora estoy mucho mejor.
Pareces basura.
Ahora, sé que estás tratando de superar esto,
pero siempre he creído que la verdadera dureza
significa reconocer tus propias limitaciones.
Está bien, Terry. Vete a casa.
- Gracias Señor. Volveré en un santiamén.
[el estómago gorgotea]
No puedo creer que se haya comprado esa tontería.
La verdadera tenacidad significa superar el dolor.
Todos saben eso.
Peralta, ¿dónde estamos con el doctor?
Lo seguiremos y veremos si se pone en contacto con O'Sullivan.
Inteligente. Y, eh, ¿qué está pasando con el detective Boyle?
¿El está bien?
Oh, ¿quieres decir por qué está hundido en el queso?
Sí, está hecho con la leche de un burro balcánico
y aparentemente es bastante caro.
Gasté 12 mil en queso de culo.
Además, finge
que no sabe cómo suena el queso de culo.
¿Estás seguro de que debería estar trabajando?
Su médico dijo que no hay nada de qué preocuparse
hasta que obtengamos los resultados reales de la prueba.
Y Charles dijo que el trabajo
es lo único que le impide pensar en la muerte.
Abrigo para mantenerme caliente ...
en mi tumba.
Quiero decir, no lo está haciendo muy bien.
¿Todavía almuerzan juntos?
Dos veces al día, todos los días.
Mira, necesito ayuda para descubrir
cómo inspirar a estos nuevos chicos.
¿Lo que te motiva?
Bueno, haría cualquier cosa para retirarme
y pasar el resto de mis días con Hitchcock en Brasil.
Eh. Eso es realmente muy útil.
Ese es el sueño ...
Scully y yo en la barcaza sexual que estoy construyendo.
- Okey. Scully ya me ayudó.
No tienes que seguir hablando.
Estos son podómetros,
que demostrarán que realmente estás caminando a tu ritmo.
[gimen los detectives]
Pero el que entre más pasos
recibirá siete días de tiempo extra.
Por lo tanto, estará una semana más cerca de la jubilación.
Y una semana más cerca de un masaje en pareja
con tu mejor amigo en su barcaza sexual.
[Detectives vitoreando]
Señor, adivine qué.
Teniente, pensé que se había ido a casa.
Lo hice, pero algunos uniformados escucharon que llamé enfermo
y asumieron que me uniría a Blue Flu.
Me invitaron a una reunión mañana para hablar de estrategia.
Podrías grabarlos
admitiendo que en realidad no tienen mononucleosis.
- Eso es, si estás a la altura. - Demonios si.
Terry lo va a aguantar.
Terry también va a beber un té de hojas de frambuesa
que Sharon usa para ayudarla con los cólicos menstruales.
Oh, parece que estamos agregando un diente.
Operation Trident ahora es Operation Fork.
¿No hay una palabra más genial que "tenedor"?
Quiero decir, algo más como "tridente".
Oh, no, ¿todos asumieron que estaba tratando de ser genial?
¿Es por eso que las cosas van tan mal?
Maldita sea, tengo que llamar a Peralta.
No, Operation Fork definitivamente no es genial.
Sí, las cosas van bien aquí.
Solo estamos vigilando al doctor
y tratando de mantener un perfil bajo.
♪ Y seré tu más brillante ... ♪
Lo siento. Solo tenía un vecino un poco ruidoso.
♪ Estaré ...
- ¿Sabe qué, señor? Tenemos otro vecino ruidoso.
Solo te devolveré la llamada. Adiós.
De acuerdo, Charles, lo entiendo. Estás asustado.
Pero a veces ayuda expresar nuestros miedos en voz alta.
Ya sabes, si les pones palabras,
puede quitarles algunos de sus poderes.
Así que vamos.
Deja de reprimir esos miedos y sácalos a la luz.
Está bien, bueno ...
[suspira] Tengo miedo de que lo que sea que esté en mi testículo
se ha extendido y que voy a morir.
Y luego nunca llegaré a ver crecer a Nikolaj.
Y no sabré en qué clase de hombre se convertirá.
Además, mi tiempo contigo se acortará.
No más vigilancia o bebidas después de un turno largo
o llamadas de medianoche cuando ha tenido un gran avance en un caso.
Siempre he tenido esta imagen de nosotros en nuestros 90
cazando criminales en la casa de retiro.
Pero supongo que fue solo una fantasía tonta ...
porque pronto ya no estaré aquí ...
porque estaré muerta y me iré y nunca me volverás a
ver.
[música sombría]
- Jake, ¿estás llorando? - [llorando] No.
Sí.
Díaz, ¿por qué la reunión de silencio?
Porque en un minuto
me vas a mostrar tu sello de vagabundo.
- No tengo sello de vagabundo. - Pruébalo.
Enséñame tu espalda baja.
Mmm. Parece que no sabía qué era un sello de vagabundo.
Pero no te mostraré nada
hasta que hayas resuelto el caso.
Imágenes de vigilancia de McCaffery
entrando en una tienda de mascotas y comprando un ratón
una hora antes de encontrarlo en su burrito.
Él preparó todo.
Díaz, lo hiciste.
Y ahora ...
mi pago.
Está bien, O'Sullivan, ahí está McCaffery
saliendo de Perdue Pet Supplies
con el ratón que puso en el burrito.
Así que no hay necesidad de equipo táctico
o una cinta Never Forget Burrito ni nada de eso.
Debe cancelar la gripe azul.
- ¿Estás loco? Mis muchachos están bajo ataque.
No, acabo de demostrar que no fue un ataque.
Lo fingió.
No ese ataque, este ataque ...
En el que llamas mentiroso a un policía.
El es un mentiroso.
- Oh, Dios mío. Lo acaba de hacer de nuevo.
¿Entiendes que lo peor que le puedes hacer
a otra persona es llamar a esa persona mentirosa?
Odias a los policías. Es un hecho.
Yo sólo pensé que
la gripe azul se trataba de un ratón en un burrito.
Bueno, lo fue, pero ahora se trata de que tú digas que no lo fue.
- Eso no tiene ningún sentido. - ¿Me estás llamando estúpido?
- ¡Eso no es lo que yo dije! - ¿Me estás llamando mentiroso?
No sé cómo hablar con alguien como tú.
¿Alguien como yo?
Guau. Eso es racista.
Oh, esta es una conversación muy frustrante.
No se puede razonar con el sindicato.
Necesito una actualización. ¿Prong uno?
Más roto que nunca.
Ah, bueno, nunca tuve fe en ti de todos modos.
Santiago, ¿cómo está la punta dos?
Lo estamos matando.
Según los podómetros
que puse en los Hitchcock-and-Scullys,
están caminando a su ritmo.
Y todo es gracias a estos chicos.
- Oye. - Que te jodan, Amy.
No, te estaba felicitando.
- Bueno, jódete de todos modos. - Si.
En cuanto a la cuarta punta, Jeffords está grabando
la reunión secreta de los oficiales mientras hablamos.
Y supongo que irrumpirá en mi oficina en cualquier momento
con la prueba que necesitamos para acabar con la gripe azul.
Tengo la prueba que necesitamos para acabar con la gripe azul.
- Espera, ¿de verdad? - ¿Por qué tan sorprendido?
Ese era el plan.
Sí, pero antes estaba hablando con la plantilla
y presioné mucho este momento,
que luego lamenté.
Temí que pudiera estar en mi propio petardo.
No petardos izando aquí.
Hablaron de todo frente a mí ...
Cómo planearon todo,
cuánto tiempo iban a fingir estar enfermos.
Y lo grabaste todo, a pesar de tu propia enfermedad.
Debo decir que estoy impresionado.
Por lo duro que soy, ¿verdad?
El más duro.
- Está bien, lo primero es lo primero. Tenemos que conseguir ...
[gorgoteo del estómago]
¿Qué ... qué es eso?
Tenía el micrófono cerca de mi pecho.
Así que supongo que debe haber captado los ruidos de mi estómago,
pero estoy seguro de que finalmente se detendrá.
[gorgoteo del estómago]
Más estómago.
Todo es estómago.
Y ahí está ...
el petardo.
- Necesito tu ayuda. Nuestras detenciones aún están muy bajas.
Pero de acuerdo con los podómetros,
nuestros Hitchcock-and-Scullys
están recorriendo kilómetros con el ritmo.
¿Cómo no ven crímenes?
¿Cómo sabes que están caminando?
Te lo acabo de decir ...
Sus números de podómetro están por las nubes.
Oh, pobre y simple Amy.
Es como si alguna vez hubiera tenido que meterse con un dispositivo médico
para engañar a su agente de seguros de vida.
Mira y aprende.
Solo están usando
los sillones de masaje para mover sus podómetros.
La vida siempre encuentra un camino.
- ¿Hacer que? - Hacer nada.
El Dr. Mintleman solo tiene su trabajo normal
y no es un criminal.
No puedo creer que sea así como estoy pasando mis últimos días.
- Quizás no tenga que ser así. Al diablo con este caso.
¿Qué es algo que siempre has querido hacer?
¿Tienes una lista de deseos?
Bueno, sí, pero, quiero decir, es solo un elemento.
- Genial. Sea lo que sea, lo estamos haciendo.
- Vive hasta los 110 años. - ¡Vamos!
¡Pensé que había encontrado una escapatoria!
- [se burla] Está bien, ¿qué tal esto?
Hacemos un viaje por carretera a campo traviesa ... ¿
Yo en moto, tú en mi sidecar?
¿O entramos en un concurso de cocina
y me "Ratatouille" desde el interior de un gorro de cocinero gigante?
[gemidos] Busco a Diane Wiest, ¿
y finalmente intentas usar tu pase de pasillo?
Estás sonriendo, así que supongo que es esa.
Oof, vas con Wiest, ¿eh? Debo ser honesto, Boyle ...
No estoy tan seguro de que puedas lograrlo.
Quiero decir, su carrera está al rojo vivo.
Ella acaba de hacer una película con Streep.
- No, Jake. No es por eso que estoy sonriendo.
Estoy sonriendo porque me conoces muy bien.
- Sí, somos mejores amigos. Por supuesto que te conozco.
Bien,
nada supera estar sentado aquí con mi mejor amigo.
Quiero decir, ¿por qué querría ir a la ciudad en Diane Wiest
cuando puedo ir a la ciudad contigo?
¿Qué?
- Pasar el rato. Vayan a la ciudad juntos.
Es una frase de amistad común.
- No lo he oído. [suena el teléfono celular]
Oh.
Oh Dios. Son los resultados de mi biopsia.
- ¿Qué dice? - No sé.
Estoy muy nervioso No puedo leerlo.
- No es cáncer. - No cáncer.
Es una infección y es muy tratable.
- ¿No voy a morir? - ¡No vas a morir!
Oh, tenemos que celebrar.
¿Dice si es seguro viajar en un bote banana para dos personas?
- No sé. Permítame verificar. No dice.
Oh,
Y también, creo que acabo de descubrir
cómo todos esos oficiales obtuvieron sus diagnósticos falsos.
Cuéntanos qué está escrito allí.
El testículo izquierdo del paciente
está nudoso y muestra decoloración.
- No, eso no. Allí, arriba.
- Laboratorio Médico ShareChem. ¿Si lo?
Así que pensamos que era el médico quien daba
diagnósticos falsos, pero está limpio.
Sin embargo, los oficiales sabían que usted usaba ShareChem Lab,
y ese laboratorio es propiedad de David Share,
hermano del oficial de Nine-Nine, Michael Share.
El laboratorio fingió los resultados de la sangre.
Ninguno de los oficiales está realmente enfermo, lo
que significa que no tienen excusa para faltar al trabajo.
Bueno, desafortunadamente, eso es ...
Detente. Se que vas a torcer mis palabras
en un ataque vicioso contra usted y la policía de Nueva York.
Entonces, antes de que hagas eso,
me gustaría tener el placer de hacer el ataque brutal yo mismo.
Señor, se sabe
que sus insultos son un poco demasiado pensativos, tal vez debería dejar ...
O'Sullivan, es un [bip],
y espero que su [bip] se meta directamente en su [bip] .
Guau. Bueno, eso definitivamente no fue demasiado pensativo.
- Está bien, está bien, está bien. Me tienes.
Los hombres no tenían mononucleosis. No estaban enfermos.
- Toda la razón. - Pero lo son ahora.
¿Qué?
Parece que tenían una reunión y alguien apareció
con un virus estomacal muy malo y se lo contagió a todos los presentes.
Creo que el nombre del oficial era, eh, teniente Jeffords.
El petardo.
Simplemente no deja de elevarse.
Hola, señor. Te perdiste la sesión informativa de la mañana.
Y veo que encontraste el queso de Charles.
Mmm, combina bien con la desesperación
y también con este Chateau Haut-Brion de 1976.
No parece el tipo de botella que se supone que debes beber.
Lo compré el día que me uní a la fuerza
con la intención de abrirlo cuando me convirtiera en comisionado.
Oh, Dios mío, esta es una gran noticia.
Felicitaciones, seńor.
No, no se convertirá en comisionado, Scully.
Todavía podemos luchar contra la gripe azul.
Se acabó, teniente.
Tengo que ceder ante las demandas de O'Sullivan.
Señor, no puede renunciar a
todo su arduo trabajo debido a un revés.
Soy realista
Sabía que no podría solucionar todos los problemas,
aunque siempre imaginé que podría solucionar algunos de ellos.
Pero como realista, ahora puedo ver que no he arreglado nada.
El NYPD nunca cambiará.
Señor, si me lo permite ... Cuando pensé que me estaba muriendo,
todo en lo que podía pensar era en la decepción que
había sido mi vida.
Pero luego Jake fue a la ciudad conmigo.
Frase de amistad común.
Y me ayudó a darme cuenta de que no puedes concentrarte
en las cosas que no hiciste.
Concéntrese en lo que hizo.
Y, lo que es más importante, céntrate en con quién lo hiciste.
Boyle, tienes toda la razón.
¿Soy? ¿Mi discurso cambió tu vida?
No, lo encontré trillado y poco inspirador
pero algo que dijiste resonó.
Concéntrese en las cosas que no hizo.
Dije que no te concentraras en las cosas que no hiciste.
Una vez más, su discurso no significó nada.
Solo estoy seleccionando palabras individuales.
- Claro, claro, sí. - [chasquea los dedos] Maldita sea.
Sé cómo acabar con la gripe azul.
Encontré un quinto diente.
Así que deduzco que estás listo para ceder a mis demandas.
- ¿Por qué habría de hacer eso? - Dáme un respiro.
Sus arrestos han bajado mucho
y sus cifras de CompStat son terribles.
Creo que esos números se ven muy bien.
- No, no es así. - Bueno, no esos números.
Obviamente, hacen que parezca que no hemos hecho mucho
esta semana.
Pero un amigo me dijo algo
involuntariamente interesante ... Concéntrese en lo que no hizo.
Así que esto es lo que no hicimos esta semana.
Con menos oficiales a nuestra disposición
y ninguno de ellos tratando de alcanzar los números de CompStat,
hicimos menos arrestos.
Número de denuncias contra agentes, 32% menos.
Número de casos desestimados en la lectura
de cargos por insuficiencia de pruebas, un 34% menos.
Y aquí está lo más importante que no hicimos.
No hicimos que la comunidad fuera menos segura.
Las tasas de delitos graves y violentos,
lo que realmente importa, se mantuvieron igual.
¿Qué estas diciendo?
Estoy diciendo que el Nine-Nine acaba de convertirse en un caso de estudio
sobre cómo una fuerza policial
puede funcionar mejor con menos policías.
¿De verdad estás hablando de despedir policías?
Si estos números persisten, es posible que no tenga otra opción.
Entonces acabaré con la gripe azul.
Genial. Eso es lo que quiero.
Entonces no terminaré con la gripe azul.
- Genial. Menos policías. Eso es lo que quiero.
Dijiste que ...
Esta es una conversación muy frustrante.
Me gustaría anunciar oficialmente
que la gripe azul ha terminado.
Los oficiales uniformados están trabajando
y enviamos a los Hitchcock y Scully de
regreso a sus precintos.
¿Entonces todo volvió a la normalidad?
No, al contrario.
Usaremos lo que aprendimos esta semana
para cambiar la forma en que la policía de Nueva York controla nuestras calles.
- Está bien, genial. Muy inspirador.
Ahora, pasemos a cosas más importantes.
He obtenido de Rosa una fotografía ...
del tatuaje del Capitán Holt.
- Todos: Oh. - [tartamudea]
Lo siento, Capitán, pero no hay nada que pueda hacer
que me impida revelar
que su tatuaje secreto y vergonzoso es ...
- ¿un punto? - ¿Eh?
Es un punto decimal.
Ah, qué símbolo matemático de primer pensamiento.
Bien podría haber obtenido un signo mayor o igual que.
No puedo creer que gasté $ 2,000 en un punto.
- ¿Lo hiciste? - ¡Lo sé, Amy!
¡Ambos estamos molestos por lo mismo!
[risas] Tengo que llamar a Rosa.
[aullido de sirena distante]
[música dramática]
Gracias por darle a Peralta la foto manipulada.
Mis lealtades son para el mejor postor.
¿Y nunca le dirás a nadie lo que viste?
No me creerían si lo hiciera.
Quiero decir, vamos, señor. Es una foto de ...
- No de un médico. - Shh.