- Escuchen todos. Tuvimos un asesinato esta mañana.
La víctima fue encontrada a las 8:45 por un paseador de perros
que entró en su apartamento ...
- ¡Dios mío, es Franzia!
Este es el trabajo de Johnny Franzia, mi ballena blanca.
Finalmente ha resurgido.
- Otra vez esto no. - Sí, esto de nuevo.
Johnny Franzia ha estado en una ola de asesinatos
durante los últimos diez años,
y cada vez que mata a alguien, se burla de mí.
Mira, hay una baraja de cartas.
- Dices eso siempre que hay cartas en la escena del crimen.
¿Sabes cuántas personas tienen tarjetas, Jake?
- Entonces explica esto.
El eslogan de Johnny Franzia es "los dos son salvajes".
Ahora mire alrededor del apartamento.
Dos sillas, dos cuadros, dos almohadas.
- Hay tres lámparas.
- ¿Crees que a Franzia le importan un comino las lámparas?
Suenas tan tonto en este momento.
Es por eso que no tienes un archienemigo, Terry,
porque te concentras en todos los detalles incorrectos.
- Quizás no tengo un archienemigo
porque resuelvo todos mis crímenes.
- Eso es algo bonito que decirme.
[música alegre]
♪
- ¿Quería vernos, Capitán?
- Le estoy dando el asesinato a otra persona.
- ¿Qué?
¿Me estás sacando del caso Franzia?
Dios mío, te atrapó, ¿no?
- Te lo aseguro, no lo hizo.
Nunca había oído hablar de Johnny Franzia antes de hoy.
- Bueno, fue principalmente antes de que llegaras.
En realidad, estás todo el primer año aquí.
Estaba convencido de que eras Franzia,
y ahora me doy cuenta de que es completamente ridículo.
¿O es eso?
- No tengo ninguna inversión en esta historia de fondo.
- Correcto. - Los saco del caso
porque ambos pidieron
un horario reducido para concentrarse en el cuidado de los niños,
y Santiago tiene su gran presentación esta semana.
Si
se financia nuestro programa piloto para reinventar cómo se despliegan los agentes uniformados,
representará una reforma significativa para el NYPD.
- Señor, podemos ocuparnos de Mac y seguir haciendo nuestros dos trabajos.
Créame, hemos resuelto todo este asunto de la crianza de los hijos.
- Es verdad. Somos geniales y Mac es excelente.
Quiero decir, el único problema diminuto
es que aún no se está recuperando,
pero la ventana para eso es de 9 a 12 meses.
Entonces, el hecho de que tenga 10 meses y aún
no lo esté haciendo no significa que seamos malos padres.
Y estaba leyendo que Simone Biles
pasó directamente de gatear a caminar.
Entonces, sí, creo que debería estar "preocupado" de
que mi hijo esté en el mismo camino
que un ganador de múltiples medallas de oro.
Quiero decir, sea real, señor.
[risas]
- Entonces, sí, Mac está teniendo problemas para levantarse,
pero ¿eso te convenció de que nos dieras más responsabilidad?
- Mira, si me prometes que puedes manejarlo,
te volveré a poner en el caso de John Franzo.
- Franzia.
¿Cómo pudiste olvidar eso? A menos que ...
- Fuera. - Lo entendiste.
- Gracias por dejarme quedarme contigo, Díaz.
Lo siento por imponerme.
Supuse que ya estaría de vuelta con Kevin.
- Oh, ¿la terapia de pareja no va bien?
- Bueno, no volvemos a estar juntos,
incluso después de tres sesiones completas.
Son tres horas,
más si incluye el tiempo de viaje.
- ¿Por qué incluiría el tiempo de viaje?
- Es un viaje más largo para mí que para Kevin,
así que estoy esforzándome más.
- Hmm, me pregunto por qué no va bien.
- Bueno, Kevin dice que es porque lo único que me importa es el trabajo.
Pero si eso es cierto, ¿por qué salí del trabajo
13 minutos antes para mudarme contigo?
- Bueno, puedes quedarte todo el tiempo que quieras.
Estás callado, estás ordenado. Eres el compañero de cuarto perfecto.
- Creo que Kevin no estaría de acuerdo.
Le dijo a la Dra. Cheryl que soy un mal perdedor en Scrabble.
¿Cómo sabría eso cuando yo gane el 78% de nuestros partidos?
- Vaya, eres mucho más hablador de lo que recuerdo.
- Oh, lo siento. Lo prometo ...
No me obsesionaré con Kevin todo el tiempo que esté aquí.
- Okey. Genial.
- Aunque pueda romper esa promesa,
porque según Kevin, soy un mentiroso.
- Ah, maldita sea, dos de tréboles están en blanco.
Eso no es propio de él. Entonces, ¿qué nos estamos perdiendo aquí?
Dos sillas, dos cuadros. Dios mío, las lámparas.
- Pero le dijiste a Terry
que a Franzia no le importaban las lámparas.
- No, le encantan las lámparas.
Me estaba sintiendo atacado, así que arremetí,
pero ¿por qué tres lámparas idénticas en lugar de dos?
Porque en realidad no son idénticos.
La sombra de este es más oscura y ...
- ¡Ooh! - Es una luz negra.
Sí, malditos dos clubes.
Apague los gastos generales.
[jadeos] ¡Franzia!
- Oye, no te asustes,
pero aparentemente hay varios otros grupos que
presentan propuestas de reforma a One Police Plaza,
y solo uno obtendrá fondos.
- ¿Por qué me asustaría eso?
- Porque puedes ser un poco competitivo.
- [se burla] Eso no es cierto.
Nadie es menos competitivo que yo.
Ninguno.
- De todos modos, eh, aquí está a quién te enfrentas.
- Alan Peters. Falso.
Mike Lynch. Falso.
Tad Green. ¡Falso!
[jadeos] Austin Grant.
- ¿Quién es Austin Grant? ¿No es un fiasco?
- Oh, es un fiasco, pero es un fiasco caliente.
Es un "hud".
Le entregan todo
porque se ve muy bien con el uniforme.
Uf, y está lanzando
vigilancia algorítmica predictiva.
Eso es solo un perfil racial de alta tecnología.
- Está bien, mira, si este tipo es más elegante
que sustancia, solo tenemos que darte un poco de estilo.
Mira esto.
Tiny Terry ganó el concurso de Little Mister Michigan.
- ¿Tiene un video de usted mismo
cuando tenía siete años en su teléfono?
- Big Terry está orgulloso de Tiny Terry.
Mira, el punto es que puedo ayudarte.
- ¡Terry! ¡Terry!
Es él. Realmente es Franzia.
No preguntes cómo lo sé
porque no tiene nada que ver con las lámparas.
- Jake, ¿qué haces aquí?
- ¿Qué estás haciendo aquí?
Ambos: ¡Se supone que vas a conseguir Mac de la guardería!
- [gruñidos]
Finalmente está abajo.
¿Se perdió algo importante con su caso?
- Sí, porque los bromistas son locos,
Charles fue a las escaleras del "Joker" y había un graffiti con
el nombre de la víctima escrito en una parada de autobús.
Entonces Charles se subió al autobús, lo llevó hasta el final de la línea,
donde sonaba un teléfono público.
Lo cogió y hubo una voz al otro lado de la línea
que le dijo un acertijo.
- ¿Cuál fue el acertijo? - No sé.
Tuvo que irse antes de que pudiera decirme porque notó
que la ventana de su cocina estaba misteriosamente abierta.
La estúpida Franzia probablemente esté en su casa ahora mismo
tratando de asesinarlo a él y a su familia.
- Al menos no está aquí intentando asesinarnos a Mac ya mí.
- Aprecio que intentes hacerme sentir mejor, Ames,
pero ambos sabemos que te estás agarrando a las pajitas.
[zumba el teléfono celular] [gemidos] Gracias a Dios.
Charles está bien. Nadie en la casa.
Hubiera estado tan celoso.
- Lo siento cariño.
Diría que me haría cargo de las cosas de Mac durante la semana,
pero tengo que reescribir toda mi presentación para que sea más ágil
y, también, según Terry, necesito aprender
a caminar con los hombros y no con los pies.
- Está bien. Lo que estás haciendo es muy importante.
Simplemente reduciré la escala
y dejaré que Charles dirija el caso de Franzia.
- No. Ninguno de nosotros está retrocediendo.
Podemos ser buenos padres sin sacrificar nuestras carreras.
Solo tenemos que trabajar en equipo.
- ¿Sabes que? Sí tienes razón.
[el teléfono celular suena] Tenemos esto.
Todo lo que necesitamos es el uno al otro.
- Ha habido un brote de piojos en la guardería
y cerrarán durante los próximos dos días.
- ¿Qué? ¡No!
Necesitamos mucho más que el otro.
- Uf, maldita sea.
ninguna de nuestras niñeras habituales está disponible,
y mis padres están fuera de la ciudad, y mi hermano David no puede ayudar
porque está en Sudán cavando pozos
para alguien o algo. No sé, le colgué.
- Mi papá también salió.
Eso es todo lo que dijo, no dio una razón.
Espera, lo tengo.
Dejemos que Mac vea la televisión todo el día.
- Jake, hemos hablado de esto.
No hay tiempo de pantalla para Mac hasta que cumpla dos años.
Puaj.
Todo este estrés me pica la cabeza.
- Sí, es extraño. De hecho, me he estado picando.
- [jadeos] ¡No! ¡Piojos! Rascarlo lo empeora.
- ¿Es eso cierto? - No sé.
No tenemos tiempo para saber qué es verdad.
- Está bien, está bien, mantengamos la calma.
Cuando tuve piojos en quinto grado,
mi mamá me puso un montón de jarabe de arce en el cabello
y los asfixió hasta la muerte, en realidad fue algo genial.
Puedes escuchar sus pequeños gritos.
- No, ese es un remedio casero antiguo,
y la guardería recomienda
un lugar adonde ir y te quitan los piojos.
Apuesto a que entraremos y saldremos en 20 minutos.
¿Seis horas? ¿Quién tiene esa clase de tiempo?
[suspiros]
- ¿Y ahora qué? - [suspiros]
- Quiero decir, supongo que hay una última opción.
- Por favor, no lo digas.
- Me funcionó en quinto grado.
- Realmente no quiero.
- Es genial escuchar los gritos.
- Está bien, bien, haremos el almíbar.
- ¡Vamos a hacer el almíbar!
["Monkey Business" de Skid Row]
- ♪ Vamos
♪ Oh
- Oh, Amy, ¿qué es ese nuevo y encantador perfume?
- Es jarabe, Scully.
- Y está funcionando. Hmm-hmm.
- Creo que acabas de poner cachonda a Scully.
- Puaj.
- Y luego la llamó Cheryl,
no Dra. Cheryl,
un claro intento de deslegitimarla.
Evidentemente, estoy de acuerdo, ella no tiene ninguna legitimidad.
Quiero decir, ella se hace llamar Dra. Cheryl.
Luego Kevin menciona cómo
ha retrocedido la comprensión del francés de Cheddar .
El tutor de Cheddar dice
que es porque no hablamos lo suficiente en casa.
Lo peor es que solíamos compartir calcetines.
Con un número impar, esa fue una negociación tensa.
- ¡Suficiente!
Todo lo que haces es hablar de Kevin. Esto debe terminar.
- Lo siento ... Ojalá pudiera dejar de pensar
en él, pero fue mi esposo durante 20 años.
Si sabes cómo pude borrarlo de mi memoria,
me encantaría escucharlo.
- Podríamos emborracharnos mucho.
- Sí, intentemos eso.
- Jake, Jake, Franzia estaba en mi casa.
No vi nada anoche,
pero cuando me duché esta mañana,
apareció un nuevo acertijo en el vapor del espejo.
- Oh, genial. Fresco, fresco, fresco, fresco.
También vi un acertijo mientras me duchaba.
- Pero no nos duchamos esta mañana.
- No, lo sé, solo Charles y yo tenemos este acuerdo.
que cuando me pierdo algo importante en el caso,
finge que todavía estoy involucrado, es normal.
De todos modos, estoy seguro de que nuestros acertijos de la ducha eran los mismos.
- No, estoy seguro de que el tuyo estuvo mejor.
- Bueno, solo para estar seguro, ¿por qué no me envías un mensaje de texto con el tuyo,
y me aseguraré de que sea el mismo que el mío,
y luego lo decodificaremos juntos
después de que Ames y yo encontremos una niñera? - Genial.
- Ooh, ya tenemos tres solicitantes.
- Genial. Contratarlos.
- Creo que deberíamos entrevistarlos primero.
- ¿Pero y si son malos?
- Esto realmente se siente como el destino
porque fui arrestado en este recinto,
literalmente, hace un año.
- Aquí, traje un juguete para el pequeño.
- Oh gracias. Esto es muy simpatico de ti.
- Es tan suave.
A tu hijo le encantará abrazarlo.
¿Quieres verme abrazarlo? Me encanta abrazar.
- Bueno, esto se fue al sur muy rápidamente.
- Me considero un poco Mary Poppins.
- Oh, ¿cómo es eso?
- ♪ Soy tu niñera, te daré una bofetada ♪
♪ Bofetada, bofetada, bofetada
♪ Tu pequeño y gordo trasero
- Sí, va a ser un no.
[suspiros] Tengo que volver con Franzia,
así que siento que deberíamos ir con el abrazador.
- No, por mucho que quiera trabajar,
no podemos dejar a nuestro hijo con un bicho raro.
- [suspiros]
- ¿Quizás le preguntamos a alguien en el recinto?
- Todo el mundo está trabajando.
ambos: no todo el mundo.
- Claro, miraré a Mac.
No se preocupe, he acolchado todos los bordes afilados aquí.
- Guau. ¿Ya lo hiciste a prueba de bebés?
- Ah, es mi cuarto de siesta.
Puedes tomar una siesta en cualquier lugar de aquí.
Cada superficie es como una cama.
ambos: Eh. - Funciona para nosotros.
Bueno. Lo siento, lo de la niñera tomó un poco más
de lo que esperaba,
pero resolví parte del acertijo.
Un gato tiene diez vidas.
Creo que las vidas son números.
- Vaya, eso es tan inteligente.
Ya resolví el acertijo. Es un numero de telefono.
Pero estás aquí ahora. Podemos llamar juntos.
- Está bien, sí, supongo.
Quiero decir, tal vez tenga
una voz modulada y aterradora o algo así.
- Sí, sí. - Todo bien.
[trino de línea] - [voz distorsionada] Hola.
- Dios mío, lo hace.
- Resolvió mi acertijo, Detective Boyle.
- ¡Y el detective Peralta!
Todavía estoy detrás de ti, y tu juego enfermizo finalmente ...
- ¡Ayuda! ¡Ayuda!
- ¿Oh en serio?
Franzia, tengo que irme muy rápido.
- ¿Qué? ¿Usted tiene que ir?
- Boyle te lo explicará, pero todavía te estoy siguiendo.
Y si crees que los bromistas son realmente salvajes ...
- ¡Jake!
- ¡Está bien, ya voy! ¡Maldición!
- ¡Jake!
- ¿Qué pasó? - ¿Mac está bien?
- Mac está bien. Soy yo.
Había una esquina sin acolchar y me golpeé el dedo del pie muy mal.
Mirar.
- ¡Puaj! - ¡Oh Dios!
- Lo siento, tengo que ir al hospital.
- Sí, de inmediato, por muchas razones.
Vamos. - Dios mio.
- [suspira] ¿Está bien?
- Él está bien.
- Ames, lo siento, pero creo que ya no tenemos niñeras.
- No. Queda una opción.
- [jadeos] Su primera vez frente a una pantalla, esto es asombroso.
¿Qué película de "Transformers" debería ver primero?
Hay un argumento a favor de "Bumblebee",
ya que es una precuela.
- Jake. - Está bien, está bien.
Simplemente déjelo reproducir automáticamente la basura que quiera y vámonos.
- Okey. Aquí tienes, Mac.
Aquí tienes.
[música feliz sonando en el teléfono]
- [llorando] [el vidrio se rompe]
- [se aclara la garganta]
Sí, nos lo merecemos.
- Oh, tengo resaca.
- No es bueno en absoluto.
Se suponía que tenías que cuidarme, Díaz.
- La buena noticia es que el consumo excesivo de alcohol funcionó.
No mencionaste a Kevin una vez.
- Oh, eso es un logro.
Desafortunadamente, parece
que pensé en él al menos una vez anoche.
- ¿Qué quieres decir?
- A las 3:30 am, parece que le envié a Kevin ...
Un retrato de falo digital.
- ¿Un retrato de falo digital? ¿Que es eso?
[jadeos] Oh, no, le enviaste una foto de [bip].
[Mac llorando] - Shh. Shh.
Por favor deja de llorar. Estoy tan cansado.
- Quizás todos estaríamos mejor descansados
si no nos hubiéramos despertado a las 3:00 am
- Lo siento, nunca antes había dormido con jarabe en el cabello.
No sabía que iba a pasar.
- ¡Hormigas! ¡Hormigas en la cama!
- ¿OMS? - ¡Hay hormigas en la cama!
- ¡Hay hormigas! ¡Hay hormigas!
- Mi presentación es hoy
y no voy a aparecer con gorro de ducha.
[suspiros] ¿Qué vamos a hacer?
- Solo queda una cosa por hacer.
Vamos a secar a estos hijos de puta directamente al infierno.
Tengo que decir que funcionó muy bien.
Aunque supongo que mi cabello lo tomó un poco mejor que el tuyo.
¿Y por qué las gafas?
- Mac tiró mis últimos contactos al inodoro
mientras me secaba.
- Tengo que dárselo, es una broma sólida.
Aunque debo decir que este look funciona para ti.
- Jake, no tenemos tiempo para tu fetiche nerd.
Llegamos tan tarde.
- Sé. ¿Sabes que?
No perdamos más tiempo buscando niñeras.
Simplemente llevaremos a Mac a trabajar con nosotros.
Mira, Ames, tenemos esto.
- Sí, esto no va a ser difícil.
- ¿Quieres saber por qué? Porque somos grandes padres.
De hecho, nos olvidamos de Mac. Dejamos a nuestro hijo adentro.
- [jadeos] Oh. - Uh, coge las llaves.
De acuerdo, tomaré Mac primero
para que puedas comenzar a practicar tu presentación.
- Okey. - Jake, creo que
descubrí algo sobre la caja de herramientas.
- ¿Caja de herramientas? - Franzia me envió una caja de herramientas.
Resultó ser un rompecabezas. Era tan aburrida.
- Charles, no fue aburrido. Sé lo que estás haciendo.
Cuéntame qué pasó. - Está bien, lo busqué impresiones.
Y hubo un parcial en la llave inglesa.
Pertenece a un tipo llamado Eric Marsh
que trabaja como personal de mantenimiento en el edificio de la víctima.
- Tenemos que traerlo. - Ya está hecho.
Está en interrogatorio ahora mismo,
esperándote. - Oh - [suspira]
Pero tengo Mac para la próxima hora.
No puedo realizar un interrogatorio.
A menos que ...
- ¿Cómo terminaron sus huellas en una llave
que fue enviada a esta estación de policía?
- Esa llave se perdió hace dos semanas.
Pensé que alguien lo sacó de la parte trasera de mi camioneta.
- Por supuesto, eso suena ...
- Totalmente razonable, Eric.
- ¿O debería llamarte por tu nombre real?
- Johnny Franzia.
- No sé quién es.
- UH oh. Algo apesta.
Algo huele muy mal.
¿Hiciste caca? - No.
- Lo hiciste. Hiciste caca.
- Oh, Dios, está en todas partes.
- ¿Qué comiste, amigo?
- ¿Hoy dia? Tomé avena.
- Esto es lo que va a pasar.
Te
acostaré, te quitaré los pantalones y te limpiaré el trasero.
- ¿Qué está pasando?
- De hecho, tengo la misma pregunta.
Espera un segundo. ¿Jake?
- ¿Por qué le envié a Kevin una foto obscena?
- Relajarse. No es gran cosa.
Solo estabas coqueteando.
- No, si estuviera coqueteando,
versus la ingesta calórica en la Francia jacobina.
Es como si le hubiera enviado un gráfico de barras.
- ¿Son malos los gráficos de barras?
- Reduce los conjuntos de datos robustos a un solo punto.
¡Saca tu cabeza de tu trasero!
Lo siento, estoy entrando en pánico al
pensar en lo que hará Kevin cuando lo vea.
- Espera, ¿no crees que lo haya visto todavía?
- No, Kevin solo revisa su correo electrónico
una vez al día exactamente a las 4:00 pm
- ¿No se lo envió por mensaje de texto? - No somos adolescentes.
- Borrémoslo de su computadora, entonces.
- Sí, eso podría funcionar.
Kevin tiene horario de oficina virtual a las 2:00 pm
Al mismo tiempo, Cheddar tomará una lección de francés
con su tutor, Monsieur Arnaud.
Solo tenemos una hora exacta.
Aquí está la computadora portátil de Kevin. - Genial.
- "Querido Kevin, adjunto por favor encuentra una foto de mi pene.
Atentamente, Raymond Holt". Eliminado.
- [ladra]
- ¡Cheddar! Non, s'il vous trenza, non.
La clase de francés debe haber terminado temprano.
- Cállate. - Shh.
- ¿Hola? ¿Hay alguien arriba?
- ♪ Hola, Charles, cuéntame ♪
♪ ¿Alguna interrupción en el caso?
[susurrando] Si cantas todo como una canción de cuna,
Mac no se despertará.
- ♪ Entiendo
♪ El manitas tiene una coartada
♪ Pero encontré algo más
- Suenas genial. - [susurrando] Gracias.
♪ Los técnicos del laboratorio analizaron la llamada telefónica de Franzia ♪
♪ Había otras dos voces
♪ De fondo
- Oh, ¿quién es un buen chico? ¿Quién quiere otro bocado?
- [voz normal] Espera. ¿Esa Scully está alimentando a Mac?
¿Franzia estaba dentro del edificio?
- [voz normal] No, su voz se reproduce en un altavoz
de fondo.
Franzia debió haber puesto micrófonos en la comisaría
y él lo estaba escuchando cuando lo llamamos.
[Mac llorando] - Shh, shh.
- ♪ ¿Pero por qué él
♪ el armario de la siesta de Scully?
- ♪ Porque él no pinchó el armario ♪
♪ Puso un pinchazo en algo que trajeron dentro ♪
- [jadeos] - ♪ Oh, Dios mío, Franzia
♪ Era la niñera extraña
- ♪ Les dio el error a ustedes ♪
ambos: ♪ Hijo de puta
- Amy, tenemos que hablar.
Acabo de recibir una llamada de One Police Plaza.
Dijeron que estaban tratando de comunicarse contigo toda la mañana.
- Mac rompió mi teléfono. ¿Que quieren ellos?
- Subieron tu presentación.
¡Estás encendido en 20 minutos!
- ¿20 minutos? - ¡Amy!
Sabemos dónde está Franzia. Vamos a arrestarlo.
Necesito que te lleves Mac.
- ¡No, necesitas llevar Mac! Tengo que irme en este momento.
- ¡Yo también! qué hacemos?
- Supongo que podríamos llamar a esa niñera espeluznante
que tanto te gustó. - ¡La niñera es Franzia!
- ¡Aun mejor! ¡Dos pájaros con una piedra!
¡Te lo traemos!
- ¡No le daremos nuestro bebé a un asesino en serie!
- ¡Oh, madura! - ¡Vamos!
- Amy, si nos perdemos esta presentación, ¡
es el final del programa piloto!
- Jake, SWAT está en camino. Tenemos que ir a lo de Franzia ahora.
- ¡Ésta es nuestra mejor oportunidad para reformar la policía!
- ¡Franzia, teniente, Franzia! - ¡Reforma, Boyle, reforma!
- ¡Está bien, suficiente!
Charles tiene razón. Jake ha esperado años por esto.
- No, puede hacer el arresto sin mí.
Sin ti, no hay presentación.
Me quedo con Mac.
- ¿Está seguro? - Si, absolutamente.
Muy bien, ahora vete. Todos, salgan de aquí.
Vamos.
- Te quiero. - Te amo.
[suspiros]
[música peculiar]
- Oh, mierda, ahí está Austin.
- Maldita sea, es un "hud".
- Bien bien. Seamos geniales.
- Si. - Toma, toma mis lentes.
Oye, Austin, mucho tiempo no ... mm, ves.
- Santiago, ¿estás bien?
- [se ríe] Sí, genial. Te ves bien.
- Gracias, lo sé, ¿y tienes un peinado muy valiente?
[se abre la puerta] - Gracias.
- Sargento Santiago, estamos listos para usted.
- Me veo loco. ¿Qué voy a hacer?
- Está bien, el estilo sobre la sustancia está claramente fuera,
pero si alguien puede sacarle el máximo partido a esto,
es Amy Santiago.
- Tienes razón, puedo hacer esto. Sustancia sobre estilo.
[gruñidos] ¡Mm!
Vamos, Amy.
- [ladrando] - ¿Hola?
Raymond, ¿qué haces aquí?
- Kevin, no sabía que estabas en casa.
Vine a buscar un libro.
"La historia de las cruzadas: volumen tres, 1123 a 1137".
- ¿Por qué lo necesitas? - Tenía una pregunta urgente.
- ¿Acerca de? - El atabeg de Mosul.
- ¿Jikirmish? - Zengi.
- Pero ya lo sabes todo sobre Zengi.
- Cierto, fue la pregunta de Díaz, eh ...
y me dio vergüenza por ella.
- ¿Y cuál fue tu pregunta, Díaz?
- Quería saber quién es Zengi.
- Sí, eso es vergonzoso.
Puedo ver por qué trataste de encubrirla.
Bueno, si eso es todo ...
- Lo es. Uh, solo Zengi.
- Solo Zengi.
De acuerdo entonces. Adiós.
[la puerta se cierra]
- [suspiros]
- ¿Cómo te fue? - ¡Bien!
Les gustó la tesis, y los datos fueron claros.
Solo un problema, me di cuenta a la mitad
que estos pantalones de chándal
son de una despedida de soltera a la que fui,
y dicen WAP en el trasero.
Les dije que significa "Todos somos policías".
- Oye, deséame suerte. - ¿Tus dientes se pusieron más blancos?
- Eso es una ilusión.
Mi sonrisa es tan simétrica
que hace que mis dientes parezcan más brillantes.
- Bueno, buena suerte. UPS.
- ¿Que demonios? [se abre la puerta]
- Austin, estamos ...
¿Todo bien?
- Se orinó él mismo. - [se aclara la garganta] No.
- Es gracioso. Lo mismo le pasó
a Alex Nelson en Little Mister Michigan.
¿Qué?
Tiny Terry hizo lo que tenía que hacer.
- Así que justo cuando llegamos,
Franzia desaparece en estos locos túneles subterráneos.
Así que tenemos que cambiar a la visión nocturna ...
- Charles, todo es increíble,
pero en realidad tengo que detenerte porque tengo que irme.
Tengo que alimentar a este bebé con aguacate machacado
... Dios mío.
- ¿Qué pasó? ¿Mac está bien?
- [se ríe] Se levantó.
[música cálida]
[risas]
- Oye, ¿Kevin te pareció extraño cuando le dijimos
que solo estábamos allí para ese libro?
- ¿Crees que no nos creyó?
- No, parecía triste.
Creo que le decepcionó
que estuvieras allí por el libro y no por él.
Quizás deberías hacerle saber que lo extrañaste.
- Eh, bueno, podría valer la pena intentarlo.
- ¿Que acabas de hacer? - Le envié un mensaje de texto con una foto
de mi pene, como sugieres.
- No. ¡Uf!
Quería que lo llamaras
y le dijeras que has estado pensando en él.
- ¿Por qué no dijiste eso? - Creí que se entendía.
- Esperar. Él está respondiendo.
- Bueno, ¿qué dijo? - Es un enlace a un gráfico.
Es un diagrama de dispersión
con un conjunto de datos muy robusto.
Bueno ... [se ríe]
Eso se intensificó rápidamente.
- Oye.
- Oye, ¿cómo estuvo la presentación?
- Bueno, acaban de llamar y ...
yo gané. - ¿Qué?
- Tengo autorización para empezar de inmediato.
- Espera, ¿ganaste? Eso es increíble.
¿Por qué no estás más emocionado? ¿Por qué no estás bailando tonto?
- Porque tenías que extrañar lo tuyo,
y no quería restregarlo.
Así que lo celebré en el pasillo antes de entrar.
[Suavemente] ¡Sí! ¡Si!
¡Oh! ¡Oh!
¿Cómo te fue aquí con Mac?
- Multa. Meloso.
Se levantó.
- ¿Esperar lo? [jadeos] ¡
Eso es enorme! ¡Está en la ventana!
[se ríe] ¿Por qué minimizas esto?
- Bueno, pensé
que te disgustaría que te lo perdieras.
- Uf, esto apesta.
No pudiste arrestar a Franzia.
No pude ver a Mac detenerse.
Supongo que realmente no podemos hacerlo todo.
- No sé.
Quiero decir, tienes que hacer lo del trabajo
y yo tengo que hacer lo de los padres.
Entonces...
juntos ...
lo hicimos todo.
- Sí, supongo que tienes razón.
♪
Sin embargo, todavía es una mierda. - Sí, estoy realmente desanimado.
- Si. Me prepararé para ir a la cama.
- Okey. Vas a despertar a Mac
y ver si se detiene, ¿no?
- Evidentemente, no duerme hasta que lo vuelve a hacer.
- Está bien, bueno, no te vayas sin mí,
porque quiero verlo.
- No es un doctor. - Shh.