.
- A Terry le encanta despertarse.
A Terry le encanta despertarse. Terry ...
Buenos días, cariño, es hora de ...
¿Qué demonios estás haciendo?
- Es el último día de Holt y Amy,
¡Así que vamos a tener un atraco final! ¡Es el día del atraco!
- ¿No podrías haber enviado un correo electrónico?
- No, esta era la única forma.
Tengo que ir a alertar a los demás. ¡Nos vemos pronto!
¡Es el día del atraco, Rosa!
- Vaya, perdón por tu leche. ¡Me tengo que ir!
- Niko, es hora de ir a la escuela.
- ¡Es el día del atraco, Charles!
- ¿Dónde está Nikolaj?
- ¡Está llorando en el armario! ¡Me tengo que ir!
- Cariño, ¿qué estás haciendo?
- Me estaba escondiendo para poder sorprenderte.
Pero si estás aquí, ¿quién está en nuestra ducha?
- Soy yo, Capitán Holt.
Es el día del atraco, Jake.
todos: ¡Oh!
- Para el último día del capitán Holt y Amy,
Me han concedido permiso para lanzar una final.
atraco no asociado a las vacaciones.
- Pero antes de comenzar, me gustaría decir algunas palabras.
Estos últimos ocho años han sido
algunos de los mejores de mi vida.
Siempre apreciaré nuestro tiempo juntos.
Pero no tanto como yo
Aprecio ahogarlos a todos en su propia sangre.
- ¿Qué? - Es el atraco final
y cortaré tus miembros y daré de comer a tus crías.
Ahora deja de estancarte y preséntalo.
- ¡Ese es el espíritu! Ahora que nunca ha habido
un ganador oficial de dos atracos -
- Gané tres veces.
- ¡Uno, en el mejor de los casos!
De todos modos, el punto es,
todos los atracos pasados ​​serán olvidados
y el único ganador real que importa es este año
como serán coronados
el gran campeón
del Nueve y Nueve.
- Ojalá pudiera unirme a todos ustedes,
pero quiero que todos sepan
No estoy jugando.
- Aquí vamos de nuevo. - Oh, Terry.
- Es cierto.
Tengo mi entrevista para ser el capitán
del Nueve y Nueve esta tarde.
- Todos hemos visto esta película antes.
Finges no jugar y luego en algún momento clave
vienes a Kool-Aid Manning a través de una pared de ladrillos
y gana todo. - No puedo atravesar paredes.
Soy una persona humana normal.
- Tienes el Kool-Aid Man's
físico y personalidad exactos.
Pero no está mintiendo, Terry no estará atracando.
Le pedí que obtuviera una carta notariada
que dice que legalmente no puede ganar.
- ¿Me engañaste con otro notario?
- quiero decir, lo estás haciendo sonar
más íntimo de lo que era.
Simplemente grabó algo. - ¿Recién grabado?
¿Qué más me vas a decir?
¿Acabas de poner tu huella digital en su libro de registro?
- Ambos. - Ay Dios mío.
- ¿Sabes que? Hablaremos de esto más tarde.
Hacia adelante. Los seis competiremos por la corona.
- Te refieres a siete. Te olvidaste de mí.
- No eres parte de esto, Hitchcock.
Estás en Brasil. - ¿O soy yo? Ven y descúbrelo.
- Deja de intentar engañarnos para que te visitemos en Sudamérica.
- Soy la bola más grande que hay aquí.
- Sí, estoy bastante seguro de que los lugareños
no estaría de acuerdo con eso. ¡Okey!
Empezaremos en equipos.
Estoy seguro de que a todos les vendría bien la ayuda adicional
ya que el atraco de este año fue tan espontáneo
y nadie tuvo tiempo de planear algo demasiado complicado.
El plan de este año es increíblemente complicado.
Echale un vistazo.
Seleccionaremos a nuestros socios con la ayuda
de un amado dispositivo Nine-Nine,
la gran bolsa de dientes sueltos.
- ¿Qué demonios? - ¿Son esos humanos?
- Es evidencia de un siglo de peleas en bares.
- La historia de Nueva York está en esta bolsa.
- La historia de Nueva York es asquerosa.
- Sí, Terry, vivimos en un infierno.
Ahora, en esta bolsa hay un diente
con cada una de sus iniciales.
¿Quién quiere hurgar en el interior y elegir un compañero?
- No voy a meter la mano en una bolsa de dientes viejos y sucios.
- No es suciedad, es sangre vieja y flema seca.
¿Quién está adentro? ¿Nadie?
¿De verdad eres tan aprensivo?
Por supuesto que son tan aprensivos.
Es parte de mi plan.
Me ofreceré como voluntario para meter la mano en la bolsa
para que pueda manipular el proceso de selección usando ...
este imán.
Bastante tonto, ¿verdad? También he agregado
empastes de metal en ciertos dientes
para asegurarnos de obtener los emparejamientos que queremos.
Holt jugará con
Norm Scully. - ¿Su nombre es Norm?
- ¿Mi nombre es Norm? - no tenemos que
dividir en equipos este año. - Tienes suerte.
Hitchcock está conmigo
por lo que en realidad tienes dos socios.
- Tres si incluyes a mi amigo burro.
Saluda al equipo, Donkey Scully.
- ¡Le puso mi nombre! - ¡Está bien!
Rosa Díaz, tu pareja será la encantadora Amy Santiago.
- Díaz, ¿quieres cambiar? Hitchcock, Scully,
y el burro, tres por uno?
Incluso le echaré Cheddar. - ¿Por qué?
¿Para que pueda espiarme? - Oh por favor.
Cheddar no es un espía.
Abort, ella está sobre nosotros.
- ¿Entonces Cheddar tiene un auricular?
- Espera, si Terry está fuera, eso significa ...
- Oh sí. Somos tú y yo, amigo.
- Pero no lo entiendo.
¿Por qué no quieres que estemos en el mismo equipo?
- Porque, Amy, nadie puede saberlo.
que estamos trabajando juntos. - Inteligente.
Y Charles nunca sospechará
porque estará muy emocionado de ser tu compañero de equipo.
- Sí, ese dulce idiota.
Para el atraco final, todos competiremos por esto.
- ¿Es esa mi medalla al valor desde el primer atraco?
- Está inspirado en él, sí,
pero esto es mucho más significativo.
- Obtuve el mío por salvar la vida de Maya Angelou.
- ¡Aburrido!
Este dice Gran Campeón
y está hecho de golt,
una aleación sin oro que no debe ser manipulada por mujeres
que está embarazada o amamantando. Lo tuyo es basura.
Y esta vasija dorada
es del antiguo sistema de tubos neumáticos del recinto.
Ha sido equipado con un bloqueo de liberación de tiempo.
fijado para la medianoche.
Quien tenga la medalla en ese momento
será el ganador.
Ahora, que comience el Golpe del Último Día.
- Es un plan asombroso, cariño. - Muchísimas gracias.
Y todos se sorprenderán cuando se enteren
la gran sorpresa:
que me voy del Nine-Nine.
- ¿Que acabas de decir?
- Sí.
.
- ¿Qué quieres decir con que te vas?
- Quiero decir, eso es lo que quiero hacer.
Pero solo si está de acuerdo. - No entiendo.
- Bueno, durante semanas hemos estado tratando de averiguar
cómo puedes hacer tu nuevo trabajo
y seguir estando ahí para Mac todo lo que queramos.
Y realmente creo que esto es todo.
- Sí, pero tenemos otras opciones.
- Sí.
Pero creo que este es el mejor.
Mira, sabes que tenía miedo de tener hijos
porque no quería ser como mi papá.
Pero si hago esto
Tengo la oportunidad de ser exactamente lo contrario.
Y no quiero que Mac se sienta nunca de la forma en que me sentí mientras crecía.
- Y lo entiendo, realmente lo entiendo.
Pero te encanta ser detective.
- Sé.
Es todo lo que siempre quise ser.
Hasta ahora.
Ahora, todo lo que me importa
es lo mejor para nuestra familia.
Y Ames, esto es todo.
Quiero decir, te has ganado esta increíble oportunidad.
No puedes hacerlo a medias, es demasiado importante.
Y Mac es mi amiguito.
Quiero estar en casa con él.
- ¿Está seguro?
Porque podríamos averiguar algo más.
Sabes que haría cualquier cosa por ti.
- Yo también haría cualquier cosa por ti.
- ¿Correrás esa media maratón?
- Nunca voy a correr la media maratón, Amy.
Tienes que dejar de preguntar.
- ¿De verdad crees que serás feliz?
No quiero que renuncies al trabajo de tus sueños solo por mí.
- Ahora tengo un nuevo trabajo de ensueño.
Créame, no lo diría si no fuera en serio.
- Te quiero.
- Yo también te amo.
Entonces...
¿estamos bien? - Sí, estamos bien.
- Oh, gracias a Dios, gasté tanto dinero en este plan.
- ¿Cuánto dinero, Jake? - Quiero decir, no una cantidad increíble.
Mac definitivamente tiene que ir a la universidad estatal ahora,
pero lo importante es que estamos en la misma página.
Déjame contarte sobre el plan. - No.
- Así que el atraco va a ser
el perfecto adiós. - ¿Qué significa eso?
- Drama, glamour, giros y vueltas impactantes.
Y todo el atraco termina con todos
en el Puente de Brooklyn. - ¿Eso tiene sentido?
¿Alguna vez hemos estado allí juntos como escuadrón?
- Oh, sí.
No estoy seguro de por qué todos lucimos tan intensos
solo estábamos comiendo falafel. - Quiero decir,
ese puesto de falafel es realmente bueno.
- Es cierto que sí.
De todos modos, una vez que todos lleguen
habrá una gran exhibición de fuegos artificiales.
- Uh-uh, no.
¿Recuerdas cuando casi te volabas el pulgar con ese M-80?
Sin fuegos artificiales. - ¡Bien vale!
Pero afortunadamente tengo un invitado sorpresa en fila.
Me acerqué a la gente de Bruce Willis
y dijeron que él, citaría,
"No comprometerse con algo así".
Entonces, creo que funcionará.
- Bien, pero ¿por qué estamos en equipos diferentes?
- Porque para que esto funcione,
absolutamente tenemos que ganar la primera etapa del atraco.
Duplica nuestras posibilidades.
- Entendido, así que básicamente
sólo tenemos que evitar que Holt consiga ese tubo.
- Sí, claro.
Me acabo de dar cuenta de que no hemos estado solos sin Mac
durante unos tres meses. - ¿Escritorio?
- Sí, hagámoslo. - Está bien.
- Basta de hablar. Voy a conseguir ese tubo.
¿A dónde fue? - Ese tubo ha sido
llevado a un lugar secreto que solo yo conozco.
Y como no estoy compitiendo, acepté ayudar.
Diseñé la primera parte del atraco
ser una búsqueda del tesoro a través de momentos memorables
de los últimos ocho años.
Es un viaje al pasado.
- No es un problema. Tengo el recuerdo de un ...
la cosa de la nariz y las orejas grandes.
- Principe Carlos. - No.
- Escondí cinco pistas, cada una conduciendo a la siguiente.
Y el último te trae el tubo.
La primera pista está debajo de sus sillas.
- "Nuestro colega caído sigue desaparecido ..."
- "Su reemplazo encaja a la perfección ..."
- Puedo pensar en un colega que literalmente se cayó.
Todos lo vimos pasar
y luego comimos sus dulces dulces por dentro.
- ¡La máquina expendedora!
Es una teoría, probablemente incorrecta.
- Maldita sea, Charles. ¡Epifanía silenciosa!
- Es una máquina nueva. ¡Es hermoso!
- "Su reemplazo encaja a la perfección".
- Las ranuras no están etiquetadas. ¿Cómo sabemos qué presionar?
- Bueno, el código de una máquina expendedora suele ser una letra seguida
por un número de dos dígitos. Jeffords está siendo sentimental.
- Santo. - Entiendo.
- Para que conste, iba a ser B-nine-nine.
- A nadie le importa. Lo mío fue mejor.
"Cuando un compañero necesita un amigo,
lo que cuenta es lo que hay en el interior ".
- "Necesidades de compañeros", como delitos graves.
- "Por dentro", como la cárcel.
- Tu amigo caníbal. - Charles, lo dudo mucho ...
definitivamente es eso! - ¡Ir!
- Para que conste, ya no soy un caníbal.
Mi nueva pasión es el bordado a punto.
Miralos.
Dos loros enamorados.
Una tortuga con monóculo y sombrero de copa.
- Vaya, es tan complicado. Cómo--
- ¡Ah! - ¡Oh no no!
- Está bien, me tienes.
Te iba a comer
Eso sigue siendo lo mío.
Incluso ha afectado a mi bordado.
Mira esto. Hígado.
Un corazón.
Extremo.
Un brazo.
Mmm.
Oh, y esta esta
que su lugarteniente de aspecto delicioso me pidió que hiciera.
- La tercera pista.
"Donde mienta el diablo, encontrarás tu premio".
- Bien...
Sé dónde está el diablo.
La tumba de Wuntch. - Guau.
¿Terry puso un arco de globos?
solo por el atraco? - No, ese era yo.
Vengo todas las semanas para instalar uno nuevo.
Pero suficiente charla. Vamos a desenterrarla.
- No creo que queramos hacer eso.
- ¿Por qué, tienes miedo de cómo se vería?
Ella es solo un cadáver con gusanos por ojos
no es diferente a cuando ella estaba viva.
- Lo encontré. Aquí.
- "No me digas dónde se esconde la siguiente pista, dime por qué".
- "Dime por qué."
A partir de ese momento, Jake hizo que el delincuente cantara esa canción.
- Espera un minuto, ¿sabéis eso?
¿Alguno de ustedes estuvo realmente allí?
- Nos has contado la historia muchas veces.
- Y trató de recrear el momento en varias ocasiones.
todos:
- No, número dos y cinco, estás fuera de tono.
Número tres, estás llegando demasiado temprano.
Quiero decir, ¿qué estamos haciendo aquí, chicos?
Entonces, ¿cuál crees que mató a tu familia?
Sí, tengo que dejar de intentar recapturar
la magia del original y seguir adelante.
De todos modos, volvamos al octavo atraco anual.
¡Oh no! ¡El conserje Dan está borrando la pista!
todos: ¡No!
- ¡Parada! ¡Parada!
- Eres bienvenido. - Maldita sea.
Amo a ese chico, es tan agradable.
Arruinó todo el atraco y ni siquiera podemos estar enojados con él.
- Sí, tenemos que llamar a Terry. - Ya estoy en eso.
Va directamente al buzón de voz.
- No hay problema, de hecho instalé
malware en su teléfono en caso de que comenzara a atracar.
Tengo acceso a su micrófono y altavoz.
- Entonces, teniente Jeffords, ¿puede manejar
la mayor responsabilidad de ser capitán?
- Me alegro de que lo preguntes. Soy muy responsable.
- ¡Terry! ¡Terry!
Terry, son Jake y el escuadrón llamando desde tu trasero.
¡Terry, Terry, Terry!
- Lo siento, ¿qué está pasando? - No escuché nada.
- Terry, responde tu trasero.
Responde tu trasero. Responde tu trasero.
¡No ignores tu trasero, Terry!
Terry, vamos, solo tomará un segundo.
Solo necesitamos la pista final.
- Un mundo perfecto, un tiempo de felicidad,
un beso cariñoso e inspirador. - No podemos escucharte.
Habla directamente a tu trasero.
- Un mundo perfecto,
un momento de felicidad, un beso cariñoso e inspirador.
- ¡Maravilloso! Gracias, Terry, eso es todo.
- "Un beso cariñoso e inspirador".
Deben ser Jake y Amy.
Y sabemos que no es el último par de años
porque básicamente han dejado de besarse frente a nosotros.
- Está bien. ¡Espera un minuto!
"A Perfect World" es una película con Kevin Costner,
o debería decir Kevin Cozner.
Es un beso entre Holt y Kevin.
- El que los volvió a unir.
¡Afuera bajo la lluvia! - ¡Ooh!
- Bueno, parece que va a ser
salir corriendo del ascensor. - Esto es desafortunado.
No quería tener que revelarlo tan pronto.
- ¿Revelar qué tan temprano?
- Mi secreto más preciado.
¡Mi tatuaje!
¿Qué estoy mirando?
- ¿Es lo que creo que es?
- ¿La cabeza humana de Kevin en el cuerpo del perro de Cheddar?
- Pedí un tatuaje de Kevin y Cheddar.
No sé por qué los combinó.
- Es ... es ...
- Es la máxima distracción.
- ¡No, espera, espera!
- Lo siento, pero es demasiado tarde.
El tubo es mío.
Espera, está vacío. ¿A dónde fue?
- ¿Estás buscando esto?
Revelación sorpresa.
todos: Gina?
.
- Bien bien bien.
¿Pensaste que podrías tener un atraco final sin mí?
- Te envié un mensaje de texto al respecto como 50 veces.
- Sí, pero, Jake, ahora soy importante.
Entonces, si quiere comunicarse conmigo, debe llamar al
"Mira lo que sucede en vivo".
Andy Cohen siempre sabe dónde estoy, ¿de acuerdo?
De todos modos, voy a mantener esto a salvo
conduciéndolo en esta pequeña mamá caliente.
- ¿Alquiló una camioneta blindada?
- No, lo compré.
Se sintió genial para el atraco.
y también es una forma tan maravillosa
para mostrarles lo rico que soy ahora.
Me encantan los salmones.
Salmón. No sabes sobre
el billete de $ 10,000 que tiene una foto
de Salmon P. Chase en él? Él es como ...
Es triste que no lo supieras.
Oh, Dios mío, esto es vergonzoso
por todo lo que rompiste vagabundos.
Bueno.
Te arrepentirás del día en que me despidiste.
- ¡Te fuiste por tu propia voluntad!
¡Cada uno de nosotros pasó un tiempo significativo contigo!
¡Fuimos increíblemente solidarios!
- Gracias por considerarme.
Nuevamente, lamento esa interrupción.
Sé que el atraco parece una locura. - No no no.
En un trabajo difícil, es vital brindar a las personas
una oportunidad para desahogarse.
Eso es solo un buen liderazgo. - ¡Guau!
Estaba seguro de que te enojarías.
Supuse que esta entrevista había terminado.
¿Qué?
Hay una etiqueta de precio en esta silla.
- Oh, bueno, debí haberme olvidado de quitármelo.
Es una compra reciente.
Deberías saber, Jeffords, que quiero tenerte aquí.
- ¿Quieres retenerme aquí?
- Sí, en el NYPD.
- Mmm.
Espera un minuto.
No hay bombilla en esta lámpara.
Esta computadora ni siquiera está enchufada.
Y no hay luz
viniendo de esta ventana.
¡Hijo de puta!
Esta es una oficina falsa.
¡Todo es parte del atraco!
- Oh, Jake, ¿qué hacemos ahora?
- Obviamente, nuestros planes han cambiado un poco,
pero el adiós perfecto aún está en nuestra mira.
Nuestro objetivo es el mismo.
Consigue ese tubo de Gina antes de que lo haga Holt.
- ¿Cómo entramos en un camión blindado?
- ¿Qué están haciendo ustedes dos? - Oh, lo siento,
Mac terminó con la guardería, así que tuvimos a la niñera
tráelo para que podamos saludar.
Porque estaremos en casa tarde esta noche, así que ...
- Sí, solo estoy tratando de encontrar el equilibrio entre el atraco y la vida.
¿No es así, pequeño Mac-a-docious?
¿No es así, Mac-a-roonie? - Sí.
- Puaj. - ¡Sí!
- Bueno, cuando termines, ven a buscarme.
Tenemos que hablar de estrategia. - Entiendo.
- No puedo creer que se enamorara.
- Entonces, no entiendo,
¿Me están pagando para cuidar a un bebé falso?
- Sí, solo esperamos que la gente piense que es real.
- Oh, genial.
¿Crees que está funcionando? - No.
- Está bien, entonces este camión es una fortaleza sobre ruedas.
y no vamos a entrar allí sin un plan intrincado.
- Solo iba a saltar sobre él mientras pasaba.
- Si, vale. - Droga.
- Aquí viene ella. - Dupdo.
- ¡Eso fue una locura!
Ahora, ¿cómo vas a entrar?
Bien, toda mujer debería tener un hacha.
¿Qué demonios acaba de pasar?
- Entonces, aquí está el plan.
Me engancho a la parte inferior del camión
y desatornille la escotilla de salida de emergencia mientras aún está en movimiento.
- Oh, pero eso es imposible.
¿A menos que finalmente lo hayas hecho? - Yo hice.
¡Nos compré trajes magnéticos! Echale un vistazo.
- No!
- ¡Ja ja! - Tan dulce.
- Lo saqué de Etsy ucraniano.
Venden artesanías y equipo táctico.
Es un sitio extraño.
- Así que nos quedamos en la parte inferior del camión.
Es brillante. Pero, ¿cómo vamos?
- A través de una alcantarilla fuera del recinto.
Solo tenemos que hacer que Gina se detenga justo encima.
- Podría detenerse por un peatón.
Si pudiéramos encontrar a alguien que esté dispuesto
pararse delante de un camión en movimiento.
- Por suerte para nosotros, sabemos que alguien hará cualquier cosa por dinero.
- Hola chicos.
- Hola, Bill. ¿Año duro? - si, la pandemia
fue muy duro para mi industria. - ¿Cual es?
- Seducciones en residencias de ancianos. - Ay Dios mío.
- Bueno, como digo en cada atraco: ya es suficiente, Bill.
- Maldita sea, Gina.
- Ella se fue. ¿Estás bien?
- Estoy bien, tengo que empezar a quitarme estos tornillos.
- Estúpida Rosa.
Cree que puede subirse a mi camioneta
como Salt de la película "Salt".
¿Qué demonios?
- Nos detenemos. ¿Por qué nos detenemos?
- Hora de hablar de estrategia.
Seamos honestos, no somos hombres jóvenes.
- Habla por ti mismo.
Mi médico dijo que estoy en mis años crepusculares.
- Eso significa que estás cerca de la muerte.
- Pero tiene un nombre tan bonito.
- No vamos a entrar a la fuerza en un vehículo blindado.
Necesitaremos usar nuestro cerebro.
Al final, Gina simplemente
dame las llaves de ese camión.
- Usted.
- ¿Actividad inusual en tus redes sociales?
- Me pirateaste. - Le di el control de todo tu
social media portfolio
a Hitchcock y Scully.
- ¿Y les dijiste que me avergonzaran?
- Peor aún, les dije que fueran ellos mismos.
- Dios mío, acepté organizar un Instagram Live.
para Outback Steakhouse.
- Están dentro de la comisaría, si quieres detenerlos.
- Eres un monstruo.
- Hola, Ray-Ray.
- Bonito atuendo, Peralta.
Es muy atractivo. Estoy haciendo un juego de palabras.
Sé que es un traje magnético
porque te lo vendí. - ¿Eres Kazimir?
Y desafortunadamente para ti
Tengo un control remoto que puede activar tu chaleco.
y evitar que lo controle.
- No, no, no!
Quédate, ¿de acuerdo?
- "Quédate" fue otro juego de palabras con imanes.
- ¡Sí, entiendo que fue un juego de palabras!
.
- Jake, ahí estás. - No, no, ¡no vengas aquí!
Sí, los trajes magnéticos tienen un par de inconvenientes.
- Sin embargo, se ven geniales. - ¡Se ven tan geniales!
Probablemente todavía valga la pena.
- Perdí el tubo. Ni siquiera puedo estar de pie
encima de un camión en movimiento rápido que de repente
golpea sus frenos. ¿Qué te pasa, Rosa?
- Está bien. Mira esto.
He estado espiando a Holt durante más de un mes.
Trajo un dron que está usando para llevar el tubo a
la guardería Bark Hyatt Doggy donde se recuperará
por nada menos que Cheddar el perro,
quien lo llevará a un escondite secreto.
Podríamos agarrarlo, pero el área de juegos de Bark Hyatt
tiene cámaras web en vivo. - Holt verá
si alguien va por el tubo.
- No si ese alguien es un perro.
- No me voy a disfrazar de perro.
- Lo haré.
- ¡Ay Dios mío! - estaba escuchando a escondidas
y cuando surgió lo del perro, dije,
"Bill, este es tu momento." - Está bien, Bill.
Ya tengo a alguien adentro.
Conoce a Biscuit, el perro que adopté para el atraco.
- ¿No tienes alergias horribles?
- ¿O fue solo una larga estafa la que perpetré?
para ganar este atraco? - No lo creo.
- Tienes razón. Estoy cubierto de urticaria.
De todos modos, Biscuit también está inscrito en el Bark Hyatt.
donde ha sido entrenado para robar el tubo
justo debajo de la nariz mojada de Cheddar.
Luego visitamos Biscuit
y coge el tubo. - Buen trabajo.
Casi me siento mal por tener que traicionarte.
- ¿Qué? ¡Entonces no lo hagas!
- Me hiciste encontrarme con una persona falsa
¿Solo para poder engañarme para que no participe del atraco?
¡Esa entrevista fue importante!
¡Es mi oportunidad de convertirme en capitán!
¡Compré tirantes nuevos y elegantes para esto, con hilo dorado!
No puedo devolverlos porque ya he
los estiré con mis pectorales.
¡Les han estirado los pectorales! - Desacelerar.
Edward Williams no es falso.
- Entonces, ¿por qué estaba en una oficina falsa?
- Oh, Terry, se mudó para hacer espacio.
para la nueva unidad de reforma en el sexto piso.
Es un espacio temporal. - Ooh.
- Teniente.
¿Qué hiciste?
- Puede que me haya hecho un poco ... atraco.
Se supone que debo creer que esta es tu familia
y no la foto que viene con el marco?
Oh, ¿y este es un premio real?
¡Kapow!
- Tenemos que arreglar esto.
Tu carrera es más importante que un juego.
Scully, estás a cargo del atraco hasta que yo regrese.
Vigila ese tubo. - ¡Sí!
Hitchcock, esta es nuestra oportunidad de mostrarles a todos
de qué estamos hechos ... Oh, eres tú.
Burro Scully, ve a buscar a Hitchcock.
- ¿El infierno? Estoy atascado. - Sí, lo manipulé.
Eso es lo que obtienes por ser un nerd que usa cinturones de seguridad.
Las personas geniales mueren de forma espantosa y evitable.
Oh, aquí está mi paseo.
- Pepper está aquí. - Hola, Pepper.
- Amy, ha pasado demasiado tiempo.
¿Cuándo me dejarás conocer a mi ahijado?
- ¿No es tu ahijado? - Está bien, pero cuando mueras,
Yo lo voy a criar. - Muy bien, vamos.
- Sí. Tengo que dejarte
y luego tengo que tomar un avión.
- ¿A dónde vas? - Puaj.
Acepté este trabajo protegiendo una mina de diamantes
en el norte de Canadá que está siendo aterrorizado
por una manada de lobos?
Aparentemente es "ilegal dispararles"
así que tengo que despedazarlos miembro por miembro.
- ¿Cuánto tiempo vas a ir? - Mientras me lleve
para encontrar el alfa, mátalo,
tomar el control de la manada,
y luego diezmar completamente la mina de diamantes.
Total doble cruz.
¡Muy bien, vamos a montar!
ambos: Adiós, Amy. - No, espera.
Rosa, no, no, ¡no puedes dejarme aquí!
¡Esto no era parte del plan!
¿O era este exactamente el plan?
- Todo es parte del perfecto adiós.
Todos deberían pensar que tienen el tubo ganador,
pero luego a la medianoche cuando el tiempo bloquea la liberación,
se darán cuenta de que en realidad solo tienen
un regalo sentimental de mi parte. Mira lo que tengo Holt.
Es la primera corbata que compré
después de que empezó a obligarme a usarlos.
Y le voy a regalar a Rosa un juego de mesa de viaje para que ella sepa
que vamos a seguir haciendo la noche de juegos a pesar de que
el Nueve-Nueve se está rompiendo. - Oooh.
- Y también voy a conseguir AirPods para todos.
- Hmm, los perdería.
Parece que abarata el sentimiento.
Además, todo el mundo ya tiene auriculares.
- Está bien, no hay AirPods.
Entonces, para que esto funcione,
tenemos que llegar al tubo dorado antes de que lo haga Holt
y cámbielo por el que tiene la corbata adentro.
Hola, Ray-Ray.
Luego, con Rosa creyendo que Holt tiene el verdadero,
solo necesitas inventar un atraco falso
y luego encontrar una manera de deslizarle el tubo falso.
- Fue perfecto. - Lo mismo aquí, más o menos.
Regresamos para cambiar porque tuvimos que deshacernos
nuestros trajes magnéticos en el vehículo blindado.
Estuvo bien para mi.
Charles se convirtió en comando por alguna razón.
De todos modos, se está vistiendo ahora.
Solo tenemos que encontrar una manera de darle su regalo.
y luego estamos listos.
El adiós perfecto está tan cerca que puedo saborearlo.
- Yum Yum Yum. - ¡Gah!
Bill, no puedes acercarte sigilosamente a gente así.
Me tengo que ir.
- ¡Jake!
- Oye. ¿Qué pasa, estás bien?
- ¿Vas a dejar el Nine-Nine?
- ¿Qué? Por que lo harias--
- Encontré esta carta de renuncia en tu casillero.
¿No me lo ibas a decir?
¿Nuestra amistad no significa nada para ti?
- Charles, te lo puedo explicar. - No te molestes.
- Espera, no, espera, Charles, espera un segundo.
Charles, vuelve.
- Parece que hay alguien en el mercado.
para un nuevo mejor amigo. - Bill, lo juro por Dios.
- Nos vemos exactamente iguales.
- Escucha, está bien.
Fremulon.
- No es médico. - Shh.