Me pregunta si alguna vez he tenido un arma apuntando a mi cabeza?
¿Cuál de las veces?
No, eso nunca me ha sucedido.
Fue sorprendente, nunca había estado tan calmada en toda mi vida.
Le tiró la cartera al tipo y salía huyendo.
Recuerdo que me sucedía,
pero no puedo decirle nada más
excepto porque puedo describir el arma
hasta que cayó en el barril.
Un arma apunta a tu cabeza, que harás?
Seguía escuchando esas palabras.
Me parecía que era una gran oportunidad.
Después de todo, las crisis revelan el carácter.
Buenos días a todos.
Hola, ah... me llamo Chunk Palmer.
Será vuestro enlace en el día de hoy.
Nosotros somos conscientes de que tienen muchas otras opciones
para pasar su tiempo
y apreciamos que lo pasen con nosotros.
Todos ustedes han sido cuidadosamente seleccionados
para participar en el simulacro de jurado hoy.
Esta es una oportunidad para expresar sus pensamientos y sentimientos...
Huele bien. ¿Qué es, café?
Extraño mucho el café.
Queda un poco, si quieres.
Oh, eres dulce, pero, ah...
no es bueno para mi corazón.
Tengo problemas de corazón.
...todo por $200 dólares al día
y un almuerzo caliente.
Asá­ que, por favor, salgamos de debajo de esta lluvia.
Por favor, síganme.
A medida que avancemos por el puesto de seguridad,
si miran a su izquierda,
podrán echar un vistazo a uno de nuestros analistas
en su hábitat natural.
Las empleadas indispensables de T.A.C.:
Cable McCrory y Danny James.
Hola a todos.
Siempre quise estar en uno de esos grupos focales,
es decir, no soy un hombre blanco entre 18 y 49 años,
pero recuerdo cuando lo era.
Antes de instalarlos en su nuevo hogar, en nuestra corte simulada,
ahora podrá ser un buen momento de hacer una pausa para ir al baño.
Damas y caballeros,
esta es la encantadora y talentosa, Marissa Morgan.
No pueden esconderle nada a Marissa, pero, por qué lo harán?
Cualquier bit de información
sobre ustedes mismos que hayan dejado
online en un pedazo de papel, Marissa puede usarlo
para hacer una matriz motivacional de cualquiera de ustedes.
Gracias, Chunk.
Hola a todos.
Les prometo que esto no es un proceso invasivo.
Ahora escucharán presentaciones
de nuestro abogado de casa, Benny Colón.
Oh, no escuchen ni una palabra de lo que dice,
solía trabajar para el gobierno.
Especialista en Control Mental.
Entrevistaremos a algunos,
sino a todos ustedes, por sus respuestas.
Eso nos ayudará dándonos un mejor sentido
de cómo el verdadero jurado responderá
También mediremos sus datos biométricos
usando estos monitores de muñeca.
Dispositivos de control mental.
Ellos graban su frecuencia cardíaca,
temperatura, niveles de respiración
y otros factores que indican su estado emocional
en tiempo real.
Para hacerlos más flexibles.
Y se podrá decir que no ha funcionado con Benny para nada.
Laurel Guthrie,
eres el jurado número 18.
Por favor, encuentra tu silla.
Está bien, señores, ustedes son el jurado.
No hay respuesta equivocada.
¿Existen las correctas?
Si no les gusta lo que Benny dice,
nos gustará saberlo.
Si no les gusta como Benny dice las cosas,
bueno, puede que estemos de acuerdo con ustedes.
Si no les gusta como Benny luce... Oye, oye...
...entonces es culpa de Chunk, porque él le escogió el traje.
Hacemos lo que podemos.
De acuerdo, estamos listos para irnos.
Necesito al tipo de las gafas.
Entonces, ah... Bull, de ningún modo estoy cuestionando
lo que estamos haciendo aquí­.
Ah... ¿qué estamos haciendo aquí?
Los antiguos druidas creían que, ah...
nuestras almas eran inmortales
y que estos recipientes fásicos eran sólo temporales.
Claro que hay otros que
creen que sólo somos proyecciones
en un universo simulado, como personajes de videojuegos.
No hablaba tan existencialmente.
¡Oh!... vale. Sólo quería hacerte saber
que estoy feliz de estar pasando mi tiempo indagando entre la suciedad
de un gamberro Director, que ha sido demandado por otro gamberro Director,
porque están peleando por sus negocios.
Tienes una comprensión firme sobre este caso, excelente.
Sólo quería ser clara.
Es uno de esos casos de alto valor
que paga una docena de casos en los que el cliente
está necesitado y merece nuestra ayuda.
Soy responsable por todos en este edificio, Danny
y según el contrato de arrendamiento,
del edificio en sé­ mismo.
Copiado. Gracias.
Bien, ustedes dos, estamos cerrados y cargados.
Cuál es la pregunta del día, Bull?
Bien, esta va a ser una buena.
Oh, venga...
por favor, no.
SÍ...
Un perro caliente es un sándwich?
Esto podrá salirse de control rápidamente.
Es perfecto.
Haz la pregunta, por favor, Benny.
No son dos rebanadas de pan,
vale? No lo son.
De todos modos, tengo un problema con mi argumento inicial.
Viola
mi regla de los cinco minutos.
Realmente me gustará acortar los siguientes
cuatro párrafos.
Aguanta, Benny...
Qué sucede con el jurado número 18, Marissa?
Ah...
Laurel Guthrie.
Edad: 34 años.
Es de Fort Greene, en Brooklyn.
Su ritmo cardíaco se está¡ acelerando,
la respiración se ha incrementado.
Está muy inquieta.
Parece realmente nerviosa.
Todo el mundo al suelo
Cálmense todos
Cálmense
¿Alguien está herido?
Marissa? ¿Estás bien?
Estoy bien.
Creo que sólo es polvo.
Estás bien.
¿Hola, pueden escucharme ahí?
¿Hay alguien?
Estamos aquí­, Cable. Estatus comprobado.
Sólo unas pocas heridas pequeñas,
pero el pasillo cedía.
¿Qué diablos? ¿Qué tú crees?
No lo sé. Qué nadie se mueva
No se mueva nadie
Tiene un arma
Llama al 911.
De acuerdo.
Laurel...
Laurel
Escúchame, Laurel...
¡Quédense todos en el suelo!
Oye, si sacas un arma
en mi corte, la apuntas hacia mí­
y hacia nadie más.
¿Comprendido?
Aquí­.
Conoces el diseño de mi edificio,
encontraste una manera de formar parte
del jurado simulado y lograste entrar de contrabando
lo que parece ser un arma impresa en 3D
para lograr pasar el detector de metales
y fabricaste un dispositivo explosivo;
pero no hay nada en nuestro perfil sobre ti
que indique que eres una persona violenta.
¡No sabe nada sobre mí!
Está bien.
¿Entonces por qué no me cuentas?
Tienes razón.
Necesitas relajarte.
Has hecho un montón de planes
para llegar a este momento.
Sé que esto es importante para ti;
cuéntanos por que.
Mi esposo...
tiene que sacar a mi esposo de la cárcel.
Vale...
entonces habla con nosotros,
te estamos escuchando.
¿No es así?
Te escucho, Bull.
Buscando todo lo que pueda encontrar sobre él ahora.
Bien, el nombre de su esposo es Gordon Guthrie,
42 años, antes vivía en Fort Greene, Brooklyn,
actualmente cumple el 5to año de una sentencia de 15...
Se lo buscó, Bull...
se declaró culpable.
Ellos operan una pequeña farmacia propia.
Vayan todos para allá¡!
De acuerdo. Tómalo con calma, Laurel.
Todo va a ir bien,
relájense.
Vamos a hacer lo que ella dice.
Hmm-hmm...
Nuestros registros indican que eres Farmacéutica.
Lo era.
Perdimos la farmacia.
Lo hemos perdido todo.
Pero no tus habilidades. Los explosivos son pura química.
Puede ser una ciencia simple,
pero la motivación es muy compleja.
Tienes toda mi atención.
Mire, hice todo de la manera correcta,
estudió las leyes por 5 años,
perseguí todos los medios legales para liberarlo.
Pero se declaró culpable,
no hay terreno para una apelación.
No, no, no, la moción para reabrir el caso
tiene que venir de la Oficina del Fiscal.
Vale.
Y eso... es lo que quieres...
que yo haga.
Sí­.
Ya veo...
Sabes que hay
toda una psicología detrás de la fabricación de una bomba, Laurel?
Es interesante.
Se trata del control.
Te sientes desprotegida,
el sistema legal te dejó sin voz;
pero no volaste la corte...
o la prisión...
Viniste aquí­
y enfocaste tu rabia en este
muy específico y ojalá que no letal,
medio de resolver tu problema.
No estoy aquí­ para matar a nadie.
Espero que quieras decir eso.
Mira a todas esas personas,
están asustados;
es decir, los estás asustando, Laurel.
Necesito saber que ellos no están en peligro.
¿Comprendes eso? Es mi responsabilidad.
Mírame.
¿Nos entendemos?
SÍ.
Ahora... háblame del caso.
Entonces, hubieron algunas discrepancias
en el Informe de Prescripción de Opioides exigido por la FDA,
pero eso pudo haber sido un error de nuestro Contable.
¿Y cuál era su nombre? Donovan Snell.
Pero el Fiscal Weinsbach,
afirmó que Gordon,
mi tranquilo y empollón Gordon,
que ama más que nada mirar películas antiguas,
hacer crucigramas y la jardinería...
El tipo suena como de los 80. Hombre
...era un traficante de drogas del vecindario.
Y que se metió en una guerra de zonas
con los verdaderos traficantes, Tommy y Bobby Vega.
Entonces...
dijo que Gordon
mató a Tommy en un trato sobre drogas que fue mal.
Conozco el caso.
¿Qué?
No tenían evidencias. Ninguna.
Sólo una fuente encubierta intachable
que trabajaba en el caso y ellos juraron
que esta fuente
atestiguó que Gordon vino
y tiro del gatillo contra Tommy Vega y lo mató.
Y nunca conseguiste oír su testimonio en la corte?
¡No!
Él tomó un acuerdo de la fiscalía.
Nunca tuvo una oportunidad de enfrentar a su acusador.
Bueno, no deberán haber hecho eso,
lo coaccionaron.
Es sólo un juego para ellos
y manipulan las reglas contra gente como nosotros.
Su esposo merecía un juicio justo,
un resultado determinado
por un jurado de sus iguales.
Supe de usted.
Influye en los veredictos del jurado.
Podría haber tomado este caso basado en su mérito.
Ni siquiera tomó mi llamada.
¡Vamos! ¡Vamos!
Vienen más unidades de camino.
¡Vamos!
Establezcan un perímetro alrededor del bloque.
Que nadie entre al edificio.
Despejen y aseguren todas las plantas.
¡Vamos!
Chicos... chicos, tengo un video.
¿Cable, estás bien?
Teniente Tharder...
Tenemos a 25 personas atrapadas allá­
siendo retenidas a punta de pistola.
¿Hombre o mujer?
Mujer, cerca de los 30 y agitada.
Despejemos todo el personal no esencial.
Tienes comunicación con la terrorista?
¿Puedo hablar con ella?
Bull parece estar haciendo la mayoría de las negociaciones.
Tomó su seminario de fin de semana, no?
Técnicas Alternativas de Negociación.
Qué enfoque están utilizando para establecer la relación?
Sea cual sea, parece estar funcionando.
Esto se reduce, Laurel, a un caso de identidad equivocada.
Pasamos mucho tiempo preocupados sobre
cómo nos perciben los demás.
Como nos vestimos, como hablamos, como lucimos...
¿Por qué?
Para establecer confianza, para ser vistos.
El Fiscal no vio a tu esposo en la corte.
Eso está claro.
Como estas personas.
Estas personas asustadas, confundidas,
ellos realmente no te ven ahora mismo;
ellos ven a una mujer con un arma.
Pero yo te veo,
lo hago
y sé que eres una buena persona.
Quiero ayudarte.
Deberá ayudarme.
No, bajo coacción no lo haré.
¿Por qué hoy, específicamente?
Por qué escogiste este día para hacer todo esto?
Transfieren a mi esposo... hoy.
A la misma prisión en que está Bobby Vega.
Es una sentencia de muerte.
Y pretendes que lo salve en un día?
SÍ!
Una vez que conoce la mentira,
puede hacer una llamada al Fiscal.
Pídales que pongan fin a la transferencia
y que reabran el caso.
Es mucho para pedir.
Entonces, qué?
Ellos lo engañaron para que hiciera el trato.
Gordon y yo Éramos inseparables.
Vivíamos juntos, trabajábamos juntos...
no teníamos secretos el uno con el otro.
Ellos tienen al hombre equivocado.
Y ese testigo, esa fuente...
ella es la que le puso el arma a mi esposo en la cabeza.
Laurel, te dije que no apuntaras esa arma
a nadie más en esta habitación que no fuera a mí­.
Estuve buscando por cinco años para averiguar el nombre
de la Agente del FBI que usaron
para jugar con la vida de mi esposo.
Agente Especial Danielle James.
Absolutamente nadie ha estado...
Hasta este punto, no hay muertes confirmadas,
aunque no sabemos el alcance de las lesiones
o el número de gente involucrada.
La policía ha confirmado una explosión en la planta 22
en las oficinas de la Corporación de Análisis del Juicio.
El escuadrón de bombas se ha personado en el edificio.
Nos dicen que esto es un acto doméstico.
Tendremos más detalles según se desarrollen los eventos.
Laurel, déjame decirte que es lo que vamos a hacer.
Va a decirme?
Vas a obtener lo que necesitas,
pero no vas a conseguir lo que estás pidiendo.
No voy a hablar por teléfono,
no voy a hacer ninguna demanda por ti,
no voy a pedirle nada a nadie en tu nombre;
pero tomaré tu caso
y también voy a tomar esa arma en este momento.
Ese es el trato.
No.
El arma... es la única razón de que me está escuchando.
No, te estoy escuchando porque estoy interesado.
Tengo curiosidad por conocer la verdad
y tengo curiosidad sobre el testimonio de Danny en el estrado;
pero el arma está atravesada en el camino.
Ahora, tienes dos opciones:
Puedes no tirar nunca del gatillo,
en cuyo caso
esto es una especie de postura tonta y pesada...
¿O?
O puedes tirar del gatillo
y sucederá algo indescriptible
y creo que los dos sabemos que eso no es una opción.
¿Qué quiere decir?
El percutor de las armas impresas en 3D
es notoriamente poco fiable.
Por el aspecto de esta,
la química puede ser tu especialidad,
pero la ingeniería no lo es.
Dame el arma...
y conseguirás todo lo que viniste a buscar.
Está bien.
El hizo que le diera el arma. ¡Qué me condenen!
Adelante con el barrido.
Ya ha habido una detonación,
no vamos a asumir que no haya algún otro dispositivo.
Bull podrá preguntarle.
No vamos a aceptar la palabra de alguien que toma rehenes.
No creerá que este lugar sea seguro
hasta que las cosas me digan que lo es.
Parece que hay daño estructural de la explosión.
Están atrapados detrás de una viga estructural colapsada.
Cortar a través de ella puede que sea la Única opción.
Aquí­ tienes.
Toma, toma una de estas.
Esto ayudará con el polvo.
SÍ, estoy bien, estamos atascados en este simulacro de corte.
¿Oigan, podemos salir de aquí?
Estamos limpiando el Área, Sr. Colón.
Por favor, permanezcan ahí­ detrás hasta que hayamos completado la tarea.
No van a encontrar ningún otro explosivo.
Quizás no. Antes de que la bomba estallara
su ritmo cardíaco y su respiración estaban en líneas rojas,
ahora está extrañamente calmada.
Todo el nerviosismo y la ansiedad
de la anticipación se ha ido ahora.
Ella está triste y espera que podamos ayudarla.
Oye, Cable, cuánto tiempo estiman
que tomará sacarnos de aquí­?
El teniente Tharder dice que sobre una hora,
pero no se supone que te lo diga.
Algo sobre el S.O.P. Vale.
Voy a aprovechar el tiempo.
Vamos a simular un juicio.
No estabas solamente tratando de convencerla,
legítimamente quieres trabajar en su caso.
En este punto, en realidad no hace gran diferencia
cómo vamos a pasar nuestro día.
¿Vale, estás en shock? ¿Necesitas atención médica?
¿Estás bien?
SÍ...
Recuerdo el caso de su esposo.
Estuve encubierta por meses
tratando de clavar a los hermanos Vega.
Estaba en el cuarto de al lado la noche en que Gordon Guthrie apareció.
¿Te sientes cómoda hablando de esto? SÍ.
Estamos hablando de si un hombre desaparece por asesinato.
Puede que tenga algunas preguntas más.
¿Como cuáles?
Dijiste que estabas en la habitación de al lado.
¿Cómo es que el agresor no te vio?
¿Cuál era tu estado mental? ¿Qué estabas haciendo?
Cuándo fue la Última vez que dormiste?
¿Tenías la visión obstruida? Y quizás lo más importante,
cómo es que no testificaste?
No fue mi decisión.
Tienes que preguntarle al idiota del Fiscal Weinsbach.
Oye... aun te comunicas con ¿Carey Weinsbach?
SÍ. ¿Quieres que indague?
Bueno, o indagamos sobre esto
o comenzamos a cavar en la barricada.
Trabajar un caso en una habitación sellada
con la posibilidad de artillería sin detonar.
Eso será relajante.
No hay más amenazas aquí­,
excepto por la claustrofobia
y... será beneficioso para todos poner su mente en otra cosa.
Ella voló la habitación y los retuvo a punta de pistola.
Vamos, Bull... no puedes recompensarla.
No busco recompensar el mal comportamiento.
Estoy ayudando a todo el mundo a pasar un evento traumático
y si en el proceso, podemos asistir
a esta joven dolida y angustiada
y darle el juicio que nunca tuvo,
eso es bueno también.
Ya estás fiscalizando el caso.
Estaba pensando tomar la defensa;
pero tú puedes ser el Fiscal. De acuerdo.
Oye, Marissa, tú crees
que con una evaluación mínima de sus tendencias conductuales
puedes conformar un jurado completo?
Con el atractivo de la curiosidad,
un interés establecido en participar
en el proceso judicial y el hecho
de que no hay nada más que hacer aquí­, ah... quizás nueve.
Si logras sobornarlos, me quedará el excedente.
Si tienes razón, tendrás que ser el Juez.
Oh, Dios mío... ustedes están locos.
Realmente vas a volver a hacer el juicio?
Estamos atrapados aquí­.
Danny, querrías tratar un caso
que significara algo hoy.
Hagamos que sea significativo.
Escuchen todos, necesito su atención, por favor.
En nombre de todos aquí­ en T.A.C.
nos gustará disculparnos por los inconvenientes de hoy.
Las autoridades nos han asegurado
que nos sacarán de aquí­
en una hora o algo así­.
Sé que han tenido más de lo que se puede esperar por hoy.
Pensaban que serán parte de un jurado simulado.
¿Qué tal si juzgamos un caso real?
Y para cuando hayamos terminado, estaremos fuera de aquí­.
¿De qué diablos estás hablando?
Obviamente, si alguno no quiere
participar, es libre de sentarse fuera;
pero para su curiosidad, Benny Colón estará procesando a
su esposo, Gordon Guthrie,
que fue encarcelado hace 5 años con cargos por asesinato.
Por la Defensa, el Dr. Jason Bull.
Y el adorable y locuaz,
el Honorable Chunk Palmer, presidirá.
Esta es una oportunidad
para determinar si Laurel Guthrie
fue injustamente impulsada a una violencia desesperada o no
por un sistema legal corrupto.
No sólo tendrán la oportunidad de proporcionar
respuestas para su esposo cuya vida cuelga de la balanza,
también estarán facultados
para impartir justicia a sus acciones
hacia cada persona inocente en esta habitación.
Esto es un absurdo.
Por qué haríamos una mierda por ella?
Voy a endulzar la olla.
Por la peligrosidad, mil dólares se pagarán
a cualquiera que participe.
Puedo ver una muestra de esas manos?
¿Qué más vamos a hacer?
Estoy dentro.
SÍ. Claro.
Qué diablos...
Cuenta conmigo.
Estoy dentro.
Yo también. Nosotros tres.
Parece que tenemos un jurado.
La corte entra en sesión.
Por favor, vuelvan a tomar sus asientos.
Buena suerte, Abogado.
Señoría...
Sr. Weinsbach, gracias por devolver la llamada.
Bueno, me contactó a través del teléfono de mi oficina,
llamó a un móvil no listado y a tres de mis familiares,
por lo que puse las noticias.
Están diciendo que la bomba ya estalló.
¿Está todo el mundo bien?
Ah... es una situación fluida.
Necesitamos copias digitales de las grabaciones de la corte
y las transcripciones de un caso de hace 5 años.
El estado de New York Vs. Gordon Guthrie.
SÍ, lo recuerdo, enviará lo que haya. Genial!
También podrá necesitar su ayuda tirando de algunos hilos,
así puedo conectarme a las cámaras de seguridad.
Todavía no hay imágenes visuales de artillería no detonada.
Vamos a hacer una extracción cuidadosa
pieza por pieza.
Dios mío, que desastre... Voy a empezar.
¿Quién es ese? Hmm...
Oh... un colega de Marissa.
Le transferirá ahora.
¿Oiga, puedo manejar el robot?
No.
Marissa, este es Carey Weinsbach.
SÍ, lo sé, Abogado, es un video, puedo verlo.
¿Ah... están todos bien?
Esperamos que pueda proporcionarnos algunos detalles
sobre el caso Guthrie.
¿Qué está sucediendo ahí? Estamos por comenzar
la selección del jurado, espere. ¿Dijo la selección...?
Podemos comenzar con el tema del elefante en esta habitación?
Todos podemos escuchar el sonido de los trabajadores de rescate
al otro lado de esa galería.
Hombres y mujeres uniformados batallando para rescatarnos.
Quién aquí­ no confía en la policía?
Removidos, Señoría.
SÍ, ustedes dos están fuera.
Por favor, continúe, Abogado.
Está enfatizando la confianza en los uniformados,
significa que está poniendo tu testimonio
en el centro de su caso.
así­ es como debe ser, no hay nada más.
Bueno, va a tener que conformar el jurado
con la gente que tiene familia
militares, policías o federales.
Los jurados tres, siete, nueve
y diecisiete todos encajan.
Se los dirá.
Oh!... el Sr. Weinsbach.
Acabo de ver a Danny James.
Podrá decirle a ella que lo siento?
¿Acerca de qué?
Todos hemos experimentado un trauma hoy.
Tengo que admitirlo, cuando escuchó la primera explosión
pensé que había muerto.
Cuando escuchó la segunda,
al menos estaba feliz de continuar vivo.
No sé si todos hemos tenido la misma experiencia.
Quién piensa que la primera explosión fue la más fuerte?
Ya veo...
¿Y la segunda?
Y alguien aquí­ cree
que hubo una Única explosión?
Removido, Señoría.
Está dispensado.
Gracias.
Hubo una Única explosión.
Todavía nadie en nuestro jurado está seguro de eso.
Todos ellos escucharon la segunda
ya en sus cabezas.
¿Construcción de Memoria, Bull?
Este caso depende de la memoria. La memoria puede ser alterada
por el tiempo, por la repetición, por cualquier número de factores.
Quieres un jurado que confíe en Danny y en su memoria
y yo quiero un jurado que confíe
en Danny, no en su memoria.
Las transcripciones y grabaciones de la corte
sobre el juicio ya han sido descargadas.
¿Por qué pareces nerviosa?
También habrá con el amigo de Benny
en la Oficina del Fiscal.
Según las transcripciones,
Él estuvo tres días en juicio
antes de que se le ofreciera un acuerdo.
Sólo quiero saber por qué se le ofreció un acuerdo
si tenían el testimonio de Danny.
él creyó que estaba comprometido. Bull?
Vas a tener que hilar muy fino aquí­.
¿Por qué?
Mientras ella estuvo encubierta,
el manejador de Danny le dijo al Fiscal
que ella se perdió múltiples chequeos,
incluyendo la prueba de drogas programada.
Danny estuvo drogándose?
Ellos nunca consiguieron ninguna prueba.
Bueno, si la defensa se hubiera enterado de eso
podrán haberla hecho pedazos en el estrado.
No, Danny nunca lo hará.
Ella dejó el FBI no mucho después de este caso.
Hablando de Gordon Guthrie...
me tomó algún trabajo,
pero finalmente conseguí­ una conexión en vivo, gente,
con el Correccional Rikers y el esposo de Laurel.
Les está llegando ahora.
Oh!... gracias, Cable.
Quiero darle una mirada a este tipo.
¿Es Guthrie?
Parece un pez volador
a punto de ser devorado por los tiburones.
El aspecto de un hombre injustamente condenado
en su camino hacia un injusto final.
Por culpa de una Agente corrupta del FBI,
quien posteriormente abandonó el Buró.
Bull, sabes bien que esa no es quien es Danny.
Condujo a una mujer pacífica a un acto de locura
haciéndonos prisioneros a todos nosotros,
con el fin de obtener para su marido el juicio que le fue negado.
No lo digas.
así­ es como represento a Danny.
La mejor narrativa gana el caso,
pero, sólo la verdad nos hace libres.
Mientras parece que la amenaza en el interior ha sido neutralizada,
el escuadrón de bombas no está¡ tomando ningún riesgo.
Una unidad está asegurando el edificio.
Tengan en cuenta, al menos 20 personas continúan atrapadas
dentro de las oficinas de T.A.C. en lo que nos dicen
ha sido una negociación no convencional.
Entonces, vas a ponerme en el estrado?
No te burles de esta corte simulada.
Benny, esto es ridículo.
Prefiero al Bull pasional, no al fanático.
El Fiscal Weinsbach tiene algunas reservas
sobre tu testimonio.
Sabes qué? Yo estuve encubierta
con Tommy Vega por meses, hombre.
¿Sabes qué le gustaba?
Las armas, las drogas,
la paranoia.
¿Sabes que no le gustaba? Dormir.
así­ que si no venía a reunirme con mi manejador
tenía una maldita buena razón.
Yo creo en ti
y creo que el jurado lo hará¡ también.
Guthrie debe haber quitado esa vida.
De hecho, consiguió un acuerdo y mi tiempo de encubierta
se acabó.
Hice mi trabajo.
Muestra esa pasión en el estrado
y nada te detendrá¡.
¿Nada?
Está bien, llamamos al orden.
Ahora, el juicio original
duró tres días de testimonios
antes de que se llegara a un acuerdo.
Vamos a leer partes de las transcripciones
del juicio original con la ayuda
de unos pocos de nuestros voluntarios que fueron rechazados del jurado.
Dr. Valeron, usted leerá la parte del
experto en distribución de productos farmacéuticos.
Podrá hablarnos sobre la manufactura del opio
y su distribución?
En las farmacias típicas, las píldoras individuales
pueden ser monitoreadas en cantidades
y los Narcóticos Tipo II
se almacenan en cajas fuertes. Sin embargo,
el Sr. Guthrie dirigía una farmacia compuesta
donde se recibían cantidades a granel
de componentes que podían ser mezclados
en distintas cantidades.
Eso hace más difícil
monitorear cantidades específicas?
SÍ. Lo registrábamos todo.
Fue nuestro propio Contable quien trajo las discrepancias
para nuestra atención.
Los números no cuadraban.
Yo he sido el Contable en la farmacia de Guthrie
durante 7 años.
Y usted notó discrepancias
en el registro de opioides
y lo presentó a las autoridades?
SÍ, había más prescripciones registradas
que la cantidad de clientes reales que venían a la tienda.
Y esto le llevó a creer
que las prescripciones había sido falsificadas?
Objeción. Dirige al testigo.
Eso no está en el guion.
Deberá haber estado,
si Guthrie hubiera tenido un buen abogado.
Objeción. Argumentativa.
Contra quién?
El abogado de la Defensa no Está aquí­
para defenderse a sé­ mismo.
Bueno, tú lo estás defendiendo pobremente.
Aquí­ es donde golpeo con el mazo.
Usted fue el Oficial que tomó
al Sr. Guthrie en custodia? SÍ.
He sido Detective de la policía de New York durante 19 años...
Estuve analizando los rastros en papel
que tenían en contra de la farmacia de Guthrie
cuando Tommy Vega fue asesinado.
Nos patearon la puerta durante la cena.
Se llevaron a rastras a Gordon gritando, estaba aterrorizado.
La Agente Especial James...
Objeción. Ya no pertenece al FBI, renunció.
Lo era cuando los eventos tuvieron lugar.
¿Qué, ahora viajamos en el tiempo? No.
Estamos en un universo falso, hecho con tu propio diseño.
Qué, nadie más tiene permitido hacer las reglas?
Objeción. Señoría, creo que ridiculiza su corte.
El mazo... lo usará.
Continúe, Abogado.
Srta. James, usted fue una condecorada
agente del Buró Federal de Investigaciones
durante 12 años, puso su vida en riesgo
un incontable número de veces,
incluyendo, estar encubierta.
Cuando le fue asignado Tommy Vega,
cómo consiguió acercarse a Él?
Era mi trabajo.
El reto supremo del trabajo encubierto
es no fingir.
Tenía que encontrar honestidad
en la leyenda que creí para mí­ misma.
Vega era un hombre espantoso he intimidante.
Yo simplemente permití­ a una parte de mí­ misma
encontrar eso atractivo.
Ahora, la noche del asesinato de Tommy Vega...
qué fue lo que vio?
Estaba sola con Tommy Vega en su apartamento.
Dijo que tenía a un proveedor que venía a verlo
y que tenía algunos negocios que atender,
así­ que me excusó y fue­ al cuarto de baño contiguo
desde donde me mantuve observando a través de una abertura.
Vega telefoneó a su contacto
y tan pronto como la puerta se abrió,
hubo un disparo inmediato.
Vega fue disparado sin que pronunciaran una palabra?
SÍ. El agresor entró en el apartamento
y le disparó dos veces más a Vega
que ya estaba en el suelo.
Y ahí­ fue cuando consiguió verlo bien?
Era Gordon Guthrie.
Había conocido anteriormente al Sr. Guthrie?
Estaba en mi radar
como un proveedor de bajo nivel
de narcóticos de grado farmacéutico. No...
¿Está completamente segura?
No hay una duda en mi mente.
Según el panel de evaluación del jurado
están 12 a cero en contra de Gordon.
Hmm... Bien, Bull,
no necesito conocer la puntuación
para saber que estarás hecho humo.
Hiciste un buen trabajo con Danny,
pero no lo celebres todavía.
Un cruzamiento decente la Hará pedazos.
¿Crees que no soy confiable?
Este jurado no creerá una palabra de lo que hayas dicho cuando termine contigo.
Bull?
Esta profesional...
...versión de ti de manual, se derrumbará
¡Vaya!
Si este eres tú como abogado,
no es difícil ver por que odias a los abogados.
Deberás haberle salido al frente a eso, Benny.
¿Salirle al frente a qué?
Bull, piensa dos veces sobre
lo que vas a hacerle a Danny.
Lo hago.
Danny necesita resolver su pasado.
Voy a atacarla
y eso la va a ayudar.
De qué tamaño era la abertura en la puerta del baño?
Bastante grande. Fue­ capaz de ver a través
de una abertura de más o menos una pulgada.
¿Una pulgada?
Así­ que puso un ojo allá­.
¿El otro ojo estaba cerrado?
Sí­.
Eso juega con la percepción de la profundidad.
Así­ que ese es el recuerdo de hace 5 años
que tienes sobre los eventos.
Eres consciente de que la memoria puede ser
alterada, ¿verdad?
Porque cuando recuerdas algo,
apenas estás trayendo una copia codificada del acontecimiento,
no el evento real en si­ mismo.
Por ejemplo, nuestros jurados esta mañana
pensaron que habían escuchado dos explosiones,
pero sólo hubo una.
Eso no es posible, porque si lo que vi.
Ah!... y era acerca de eso de lo que quería hablar.
Lo que acabo de describir es un cerebro saludable recordando.
Qué tipo de productos farmacéuticos vio que se consuman en ese sitio?
Hidrocodona, Oxicodona, Codeína
y varias drogas sicodélicas de diseño.
Y tomaste alguno de esos productos?
No podrá decirlo.
Ah... ahora, tu rol como encubierta
con Los Vegas era ser
algo así­ como una groupie, cierto?
Y eso significará hacer las drogas,
de otra manera, hubieran sospechado de ti.
Así­ que preguntará otra vez:
Qué tipo de drogas hiciste esa noche?
¿Qué estás haciendo?
Te estoy haciendo una pregunta simple y relevante.
¿Podrás contestar, por favor?
Es conocida como 2C-B.
Es un narcótico listado
con propiedades alucinógenas.
Seguramente, el FBI no esperará que consumieras esas drogas.
¿No pudiste fingirlo?
Vega la puso en nuestras bebidas.
Entonces seguí­ el protocolo, el cual era inducir el vómito.
Seguiste el protocolo?
Bueno, no te presentaste con tu manejador,
creo que ese era el protocolo.
Quizás estabas demasiado colocada
y puesto que el Fiscal no confió en ti
me estoy preguntando
por qué esta corte deberá confiar en ti?
No me importa,
vale?... no me importa si esa mujer me cree tampoco.
No soy su trabajadora social, Bull.
Ella necesita verdadera ayuda, no lo que diablos sea esto
que crees que estás haciendo aquí­.
Así­ que vas a renunciar otra vez?
Esto no es real, Bull.
Cuando te encontró había abandonado el FBI
bajo circunstancias sospechosas.
Nadie confiaba en ti.
Te dije lo que sucedió
con Tommy Vega. Ahora te lo digo por segunda vez.
Si no me crees,
eso es asunto tuyo.
No me lo había dicho antes de hoy. ¡Nunca me preguntaste!
Quizás deberá haber estallado una bomba para tener tu atención.
Entonces quizás confiarás en mí­.
Cable, ¿cuánto falta? No voy a seguir, voy a salir.
No me importa si tengo que caminar sobre metal dentado.
Hmm...
eso no es aconsejable.
Todavía están quitando los escombros.
Tienes que sacarme de aquí
estoy atrapada aquí con una persona loca.
Pensaba que Bull la tenía bajo control.
De él es de quien estoy hablando.
Diez a dos a tu favor.
Buen trabajo, todo lo que tuviste que hacer fue destruir
tu relación con Danny.
Laurel está pidiendo un veredicto, Marissa.
No es un veredicto real. Esto no significa nada.
SÍ, significa algo. Benny!
Fuiste muy duro con Danny allá­.
Voy a tener que limpiarlo con la reorientación.
Necesito algo de ti. La reorientación...
vamos a tener que poner un alfiler en eso,
al menos por ahora.
Sé que ha sido un día largo, pero es importante
recordarles a todos
que esto se trata de la vida de un ser humano.
Sra. Guthrie,
nunca tuvo la oportunidad de testificar
en favor de su esposo
durante el juicio original.
Qué le gustaría que supiéramos sobre Él?
Gordon es un buen hombre.
Nos conocimos en la escuela.
Era muy estudioso
y se tomaba las clases muy seriamente.
Me pidió que estudiara con él
y hemos estado juntos desde entonces.
Hasta hace 5 años.
SÍ.
Vivíamos juntos, trabajábamos juntos.
Nunca estábamos fuera de la vista uno del otro.
Nunca?
Él iba a pasear la mayoría de las noches,
le gusta el aire fresco.
Lo extraía?
SÍ.
Y desde que fue arrastrado lejos...
Bienvenido a Rikers.
Bobby Vega, retroceda hacia su celda.
...ha estado totalmente sola,
con sus peores temores
para hacerle compañía.
SÍ.
Y es por eso que estalló una bomba
en una habitación llena de gente inocente?
Lo siento,
vale?
Lo siento mucho,
pero necesito ayuda.
Gordon necesita ayuda
y no sabía dónde más conseguirla.
¡Van a matarlo!
Nunca quise hacer daño a nadie.
Está dispuesta a renunciar a su libertad
para ganar la libertad de él.
Está dispuesta a sacrificarlo todo.
Sí­.
Bull?
El robot ha terminado su tarea, están despejando una salida.
Sólo unos pocos minutos más antes de que están listos
para sacarlos a todos.
El robot es "una ella"?
Aparentemente.
Pero estamos en el argumento de cierre.
No tomará mucho.
Lo que han visto aquí­ hoy, gente
se llama Táctica Legal Clásica.
La defensa ha intentado poner a prueba al testigo presencial
porque los hechos no se ajustan a la narrativa.
La Única razón para cuestionar
a la Agente James, era crear una duda.
La Única razón para atacar su carácter
era provocar emociones feas y desagradables
que los distrajeran de la simple verdad.
No dejen que eso les suceda.
Encuentren a Gordon Guthrie culpable...
otra vez.
Cada uno de nosotros ha experimentado este día de modo diferente
y cada uno de nosotros va a contar la historia de este día
de un modo diferente. ¿Quién tiene la razón?
Bien, es subjetivo, verdad?
Escucharon el testimonio de la Sra. James.
Lo que no sabían es que ella estaba bajo influencia
de un alucinógeno durante el evento que ella describió.
Cambió el juego. Nadie ve el mundo enteramente,
no se puede hacer,
ni siquiera el mejor de nosotros.
Tienen que encontrarlo inocente.
Gracias.
Sr. Foreman...
Entiendo que el jurado ha llegado a un veredicto.
Lo hemos hecho, Señoría.
¿Qué dicen?
Encontramos al acusado,
Gordon Guthrie...
inocente.
Hmm!
No puedo creerlo. Se lo dije.
De acuerdo. Gracias.
Vale!
Esto es sólo una manera en la que el caso podría haber ido.
Acabo de dar forma a una narrativa para conseguir que personas específicas
creyeran una versión especifica de la realidad.
Eso es todo, este es el Último.
Y creo que les demostró que incluso personas bienintencionadas
pueden estar ciegas ante la verdad.
¿Qué verdad? Cuiden sus pasos aquí­.
Despejado.
Está bien, señores,
esto es seguro.
Hemos despejado una salida.
La verdad es que no conocen a Danny.
Danny nunca pondrá a un hombre inocente en prisión.
Este es nuestro simulacro de la corte,
aquí­ es donde practicamos nuestros argumentos
y si te hubiera defendido a ti,
hubieras dicho: "Oye,
esto funciona".
¿A qué están esperando?
Pueden irse.
Vale, gente, venga... vamos a movernos.
Vámonos a lo seguro.
Venga, gente...
Pero, si yo hubiera estado del lado de la fiscalía,
creo que hubiera hecho la cruzada de Benny un poco diferente.
Hubiera dicho algo como: "Agente Especial James,
Cuando Guthrie apareció en su radar?"
Él estaba, ah... haciendo pequeñas ventas a los hermanos Vega.
¿Y la reunión de esa noche?
Ellos querían aumentar sus compras.
Sabían que él tenía una farmacia,
será una buena fachada.
Entonces, espera un minuto... Los Vegas habían estado
en la farmacia?
Sabían todo acerca de ese lugar.
¿Incluyendo que tenía una esposa?
Podrás, por favor, describir al acusado para mí­?
Hombre blanco, ha mediado de sus treinta, 6,1Â¨,
aproximadamente unas 190 libras.
¿Ojos? Marrones.
¿Qué tenía en las manos? Una Glock 9mm en su mano derecha.
¿Y cómo estaba vestido?
Pantalones de pana marrón, chaquetón de color azul
y una gorra azul y naranja con un logo que ponía New York.
Isleños.
¿Oh, Gordon... qué hiciste?
Definimos a las personas,
especialmente aquellas cercanas a nosotros,
por las preguntas que elegimos hacer
y las respuestas que elegimos creer.
Por favor, levanten la mano si las alteraciones en el testimonio de Danny
cambiaron su votación.
Y ahí­ lo tienen.
Gracias por su participación de hoy.
Sé que ha sido un reto.
Y ustedes saben la respuesta verdadera:
Su esposo es un asesino.
Y si le sirve de consuelo,
probablemente obtuvo una sentencia más ligera de la que merecía.
Tiempo de retribución, Gordo.
¡Oye, mírame!
¡Oye! ¡Oye!
Y tiene mejores probabilidades de sobrevivir de lo que piensas.
Tranquilízate.
Estás en problemas,
pero haremos todo lo que podamos para ayudarte.
Nunca quise herir a nadie.
Lo sé, pero tu esposo lo hizo.
Él tenía eso en él
y usó todo su poder para evitar
que lo vieras.
Es toda suya, Teniente.
Trátela suave.
Ah!... esto es tan bueno.
¿Quién quiere una bebida?
En ello.
No se sienten enfermos uno de los otros ya?
Libertad,
vamos a disfrutar de nuestra libertad.
Bull...
Venga...
vamos a por una bebida.
Oye... viste eso?
Los miembros del jurado se quedaron
por su propia voluntad.
Me encanta.
Se que renunciaste al FBI
porque ellos no reconocían la devoción
que traes a tu trabajo.
Tú no eres el Buró.
No, no lo somos,
pero lo que hacemos le importa a la gente.
Y yo creo en ti completamente.