Soy el Doctor Jason Bull. No soy abogado.
Soy experto en lo que se llama ciencia de juicios.
Estudio lo patrones de comportamiento del jurado.
Sé lo que piensan antes de que lo hagan.
Todo lo que mi equipo conoce es introducido en una matriz,
que nos permite reunir un jurado espejo
que asusta por su eficiencia predictiva.
El veredicto que consigues depende de mí.
Y eso no es mentira.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Bienvenidos a "Abrir y Cerrar" con Ellen Huff,
un verdadero programa criminal por Internet
investigando un homicidio sin resolver de un atleta universitario.
Mike Tasker, considerado el "chico de oro"
del equipo de baloncesto de la Universidad de Hudson.
Tres años atrás,
Mike fue encontrado muerto de un tiro en Central Park,
aparente víctima de un robo que salió mal.
Sin tener pistas desde el asesinato,
el caso quedó en la nada...
Eso es, hasta que este año
"Abrir y Cerrar" sacó a la luz una acusación de violación
de otra estudiante universitaria llamada Reese Burton
del que la policía no sabía nada.
Hace tres años, ella hizo una denuncia anónima,
acusando a Mike de abusarla sexualmente en el campus.
La semana siguiente, Reese compró un arma,
compensó a vigilar a Mike
y la semana siguiente lo amenazó.
Esa fue la noche que fue asesinado.
Todo esto era desconocido
hasta que mi investigación comenzó.
Tres años después, el ADN de Reese
ha sido situado en la escena del asesinato,
una evidencia incriminatoria
que seguramente pondrá a Reese entre rejas.
Están escuchando "Abrir y Cerrar" con Ellen Huff.
La prensa se revolucionó
con la sensacional nueva transmisión de "Abrir y Cerrar".
Si la policía te arresta
eres culpable de algo.
Me encanta ser parte de algo de lo que todos están hablando.
Me hace sentir conectada.
Es triste decirlo,
una buena historia se difunde más rápido que la verdad.
No importa si de verdad lo hiciste.
Todo lo que importa es si la gente cree que lo hiciste.
No pareces un abogado de oficio.
Técnicamente, soy psicólogo.
Soy el... doctor Jason Bull.
¿Me estás analizando?
Sí.
Pero no es por eso que estoy aquí.
Estoy aquí porque necesitas ayuda. Mucha ayuda.
No del tipo de ayuda que obtendrás de un abogado de oficio.
¿Corporación de Análisis de Juicios?
¿Cómo ayudan con los juicios?
Cambio el parecer de la gente para ganarme la vida.
Especialmente los jurados.
¿Escuchaste la transmisión?
No.
No es realmente lo mío.
No creo en "Abrir y Cerrar",
especialmente cuando está hecho para entretener a 25 millones de personas.
Quiero escucharte a ti contar la historia.
Bien.
La última vez que un extraño se me acercó
y me preguntó por mi historia, bueno...
Ellen Huff me engañó
y tergiversó todo lo que dije para convertirme en una asesina.
Así que no puedes culparme si mi confianza está decayendo.
De acuerdo.
Entiendo.
Disfruta la prisión. Fue bueno conocerte.
Espera.
¿A dónde vas?
Bueno, pensé que habíamos terminado.
¿Por qué crees que soy inocente?
Porque las sobrevivientes de violación reaccionan de diferentes maneras.
Y la furia es una de ellas.
¿Suficiente furia para matar a sus violadores?
Absolutamente.
Pero no fue así como tú reaccionaste.
De la forma que tú reaccionaste...
No puedes fingir ese tipo de dolor.
¿Por qué no me cuentas
por qué esta trasmisión son puras mentiras?
Conocí a Mike en una fiesta de Fi Delta.
Me acompañó a casa.
Me pidió usar el baño.
Fui tan inocente.
Al día siguiente, lo denuncié a la administración.
Yo...
Dijeron que lo "investigarían".
Pero el equipo de baloncesto de la Universidad Hudson
llegó a las finales ese año.
Y ellos iban a proteger a su jugador estrella.
No importó.
Unas semanas después. Mike estaba muerto
y ahí terminó todo.
Conseguí un trabajo, hice nuevos amigos,
lo dejé atrás.
¿Y luego, tres años después, Ellen Huff
descubre tu denuncia contra Mike?
Sí, esta denuncia que presenté anónimamente.
Porque no quería ser por siempre esa chica...
esa chica que fue violada.
Luego de que Ellen me descubriera,
la policía reabrió el caso.
Dijeron que mi cabello coincidía con un cabello en la chaqueta de Mike,
y mi mundo se dio vuelta.
Pero Ellen tergiversó todos los hechos.
¿Y este cabello en la chaqueta
es una coincidencia perfecta de ADN?
Eso tiene sentido.
La noche que Mike fue asesinado estaba usando la misma chaqueta
que la noche que...
tú sabes.
No maté a Mike.
Te creo.
¿Puedes sacarme de aquí?
Este caso es pro bono.
Que es por lo que necesitas intentarlo.
¿Piensas que es un elogio?
Has oído la transmisión.
Lo haré, tan pronto como hagamos hecho nuestra investigación.
Y sé que ella fue víctima.
Aún es una víctima,
por segunda vez.
Estamos tratando este caso, Benny.
Bien.
Bueno. Bueno.
He estado ansioso de entrar en el cuadrilátero con la oficina del fiscal.
Me pregunto a quién tengo que derribar con los guantes.
Amanda.
¿Sabías que ella era la fiscal de este caso?
Benny.
Amanda.
Qué sorpresa.
Oí que estabas trabajando con tu cuñado.
Ex cuñado, el doctor Jason Bull.
Su reputación lo precede.
¿Cómo has estado?
Ocupada.
No sabía
que aún llevabas casos en corte.
Fui despedido.
No morí.
Eso no es lo que quise decir.
Como sea, no deberías llevar esto a juicio.
Es abrir y cerrar.
Todos de pie.
La Corte Suprema de New York está en sesión.
El Estado versus Rees Burton,
caso número 0255348.
¿Cómo se declara?
Inocente, Su Señoría.
Reese, es un buen síntoma
que el juez concediera la fianza.
Barbilla arriba, espalda derecha, no sonrías, no frunzas el ceño,
- no mires a nadie. - ¡Reese!
Eres inocente, no hay de qué avergonzarse.
Reese, ¿esperas un juicio justo?
No puedo respirar.
Bien. ¡Taxi!
¡Oigan, periodistas, prensa!
¡Tenemos un espectáculo para ustedes!
¡Aproxímense, aproxímense, damas y caballeros!
Cualquiera sea su gusto, ¡aquí tenemos un gran espectáculo para usted!
Ahora, sé que no quieres...
que realmente no quieres hablar.
¿Estamos en la "Carrera Asombrosa"?
Porque dejé mis zapatos de correr en casa.
Bien.
Solo quiero volver a la oficina
y empezar a probar este caso.
Mira, si esto es por Amanda...
Oye.
¿Me acusas de caminar rápido
para evitar hablar de Amanda?
¿Muy a la defensiva?
¿Cómo terminaron?
No bien.
¿Sabes?
No planeaba renunciar a la oficina del Fiscal de distrito
pero ahí estaba, frente a dos periodistas,
por conseguir una condena para un hombre que sabía que era inocente.
Solo...
No pude hacerlo.
Eres el Jerry Maguire del sistema judicial americano.
Sí, bueno...
Supongo que creí que Amanda iba a ser mi Renée Zellweger.
Que vendría conmigo cuando me fui.
Su pérdida, nuestra ganancia.
No te preocupes por el juicio simulado, ¿de acuerdo?
Es solo parte del proceso.
No estoy preocupada, solo no me gusta la idea de
tener a más extraños juzgándome.
No puedo imaginar por qué.
Ciertas frecuencias tonales
son conocidas por tener un efecto medible en la función cerebral
e hice esta aplicación que crea música
para ayudarte a relajar, concentrarte...
me ayuda a bloquear distracciones...
específicamente, el doctor Bull.
Me gusta.
No es exactamente Tin Lizard, pero...
Es agradable.
¿Te gusta Lizard?
Son asombrosos.
Bien, bueno, puede que tenga información
de que harán un show súper secreto
y tú deberías venir.
Sí, sí.
Solo que quizás tenga planes.
Sabes, como la cárcel.
Ten fe.
El doctor Bull puede ser generacionalmente desafiante
pero es el mejor.
¿Dónde está el doctor Bull?
Haciendo de fiscal
en tu caso.
La semana siguiente a que hiciera la denuncia de abuso,
Reese salió y compró
un arma de mano 9 milímetros.
Y dos semanas después, tuvo su oportunidad de usarla.
Siguió a Mike hasta un concierto en Central Park.
Amenazó con dispararle
y, horas después, Mike Tasker fue herido de muerte.
Bull sería un gran fiscal.
Nunca he visto la tendencia dispararse tan rápido.
Digo, 70 es un problema.
80... intención de condenar.
90... quémela en un poste.
Es culpable.
Estoy de acuerdo.
¿Quién la oyó hacer la amenaza?
Digo, ¿eso pasó realmente?
Fue el amigo de Mike, Rob McKellen.
Están sacando cosas de la transmisión de Internet.
Pensé que habíamos reunido gente que no la había oído.
Así fue, y les indicamos que no la escucharan.
¿Qué?
¿Estos dos estaban descargando la transmisión durante el almuerzo?
Tan pronto como dejaron el edificio.
Es pintura fresca.
No pueden evitar tocarla.
Corrompió a todos los miembros del jurado.
Necesitamos aislar al jurado.
El juez Rand ha denegado 22 requerimientos de aislamiento
de 22, citando "un desperdicio del dinero de los contribuyentes".
Bueno, la transmisión ya está afuera.
Ha sido testeada por 25 millones de personas.
Si Amanda sigue la narrativa de Ellen,
conseguirá una condena.
O...
reemplazamos la historia de Ellen con una mejor.
Escucho.
Déjenme contarles una pequeña historia
sobre una periodista incompetente.
Toma a una víctima de violación y falsamente la acusa
de asesinato.
Es hora de poner a Ellen en juicio.
Vamos a destruir su transmisión.
Reese Burton y sus defensores han conseguido una orden por mis archivos
en un intento desesperado de distraer al jurado
de un cliente culpable.
¿Señorita Huff? ¿Compartirá
su información con la corte?
La libertad de prensa es uno de nuestros más sagrados
derechos constitucionales. Woodward y Bernstein,
Daniel Ellsberg. Yo también, protejo mis fuentes.
Pero...
¿Esos periodistas no son de unas de las mejores
organizaciones de noticias del país?
Tristemente, esos dinosaurios ya no son relevantes.
Hoy, los periodistas ciudadanos cumplen la importante labor
del Cuarto Poder, y yo iré a la cárcel
antes de comprometer la integridad de mi transmisión.
Y la puerta de la celda se cierra sobre "Abrir y Cerrar" con Ellen Huff.
No tenemos que preocuparnos por que lance más episodios
mientras esté en la cárcel.
Entonces, ¿eres periodista ahora?
Soy un periodista ciudadano. Tengo un blog, míralo.
Sí, escribimos sobre nada y todo
que ver con el caso de Reese.
Con Ellen en la cárcel, podemos controlar la narrativa,
así que, Cable,
porque no revisas Instagram para ver
que dice la red social de Mike.
¿Tenemos una lista de jurados posibles?
70 tienen hijas.
82 tienen hijos.
La gente con hijas debería estar de nuestro lado.
Construyamos una matriz motivacional completa
de cada posible pensamiento de un jurado sobre Mike.
Reese, violación en el campus y baloncesto universitario.
¿Qué jurados tienen abuso en sus antecedentes?
Aún estoy investigando, pero... es mucho.
Digo, estadísticamente, uno de cuatro.
Entonces, Danny, investiguemos la lista de testigos.
Necesitamos teorías alternativas, pistas no seguidas.
Nuestro caso depende de encontrar los hechos que Ellen ignoró.
Lo haré.
¿Cómo sabías que se haría encarcelar
si pedíamos los crudos de sus entrevistas?
Bueno, la transmisión le dio notoriedad,
pero...
Victimizarse le da lo que realmente quería.
Legitimidad.
¿Cuánto tiempo crees que hemos ganado?
Bueno... mientras la integridad de Ellen resista
la comida de la cárcel del condado.
Dos días, máximo.
Reese, vas a presentarte en frente
del jurado hoy.
Lo que vistes en la corte es tan importante como lo que dices.
Estás usando...
no sé qué estás usando.
Pero es al menos tres tallas más grande.
Son cómodos.
Eso no es comodidad, mamá, eso es camuflaje.
Si te escondes en frente del jurado en todo eso,
van a pensar que tienes algo que esconder.
Seda. Suaviza la apariencia
y te coseré los bolsillos.
¿Por qué?
Mira... si tus manos están en los bolsillos...
La gente automáticamente piensa que estás
siendo deshonesta cuando no pueden ver tus manos.
¿Qué hacemos?
¿Es demasiado tarde para correr?
Generalmente aconsejo a mis clientes correr
antes que ser arrestados.
Doctor Bull, esto se está...
- haciendo demasiado real... - Reese, está bien.
Estás teniendo un ataque de pánico. Ven a sentarte.
Solo repite después de mí. ¿Bien?
Uno, dos, tres, siete, ocho, cuatro, dos.
¿Qué?
Uno, dos, tres,
siete, nueve, once, seis.
Uno, dos,
tres, nueve...
Uno, dos, tres,
siete, nueve,
once...
seis.
¿Cómo hizo eso?
La mente no puede enloquecerse y decir números fuera de orden.
¿Hace cuánto que tienes estos ataques de pánico?
Desde que...
Mike. Yo...
Generalmente solo voy a correr y me calma.
Bueno, cuando esto termine,
vas a ir a correr cuando quieras.
No porque tengas que hacerlo.
¿Qué prefiere?
¿Naturaleza muerta con frutas
- o esta pintura abstracta? - Su Señoría,
estamos intentando conducir la selección de testigos aquí,
no una subasta en Sotheby's.
No prefiero ninguna, Sr. Colón.
Entendido, Su Señoría,
pero tengo el derecho de hacer la pregunta.
No por mucho tiempo. Proceda.
Definitivamente la fruta.
Me gusta saber lo que estoy viendo.
¿Qué hacemos con arte...
y fruta? ¿Cómo ayuda esto?
A la gente que le gusta las pinturas abstractas
está abierta a nuevas ideas. Nuevas historias.
Solo no queremos que la otra parte
sepa lo que estamos buscando.
¿Cuántos de ustedes prefieren la fruta?
Bien. Jurados número cuatro, siete y doce...
Pido remoción, Su Señoría.
¿Cuál debería ser la pena por violación?
La cárcel.
Cinco años mínimo.
Él tene una hija.
Nietas. Adolescentes mellizas.
- Las adora. - Está adentro.
Cuéntame de este rayo de sol.
Tom.
64. Divorciado.
Tres veces.
Hicimos una matriz motivacional de Tom.
Sí, Bull.
Usa lenguaje muy agresivo en línea.
¿Quién sigue si lo rebotamos?
Wade Macklin. 32.
Soltero. Organizador profesional.
Bueno, me gusta el suéter y el cuello.
Pero se gana la vida poniendo cosas en cajas.
Solo nos queda un rechazo.
Bien.
¿Wade tiene mascota?
Labradoodle.
Tuvo cirugía de espalda el año pasado.
Le costó a Wade unos costosos seis mil.
Qué lindo.
Wade.
Puede que sea rígido, pero tiene corazón.
Ama a su perro.
A la defensa le gustaría agradecer a este jurado
por su tiempo y servicio. Pido remoción, Su Señoría.
Tengo 32 años.
Viví en París dos años.
Soy artista.
Trabajo en Wall Street.
Logramos reunir un jurado espejo que me emociona
por su perfección. Su demografía coincide en
82 por ciento con el jurado real.
- ¿Cómo es la votación inicial? - Tres por la defensa.
Nueve fuertemente a favor de la condena.
No parece perfección si fueras Reese.
Qué... exactamente como lo predije,
dada la corte de opinión pública.
Al menos tres son del tipo abierto a considerar
una narrativa alternativa.
Cable, ¿qué encontraste de Mike
que el jurado no haya oído aún?
Mucho, empezando por el hecho
de que la Universidad Hudson tuvo docenas
de denuncias de abuso no informadas.
Y ninguna de ellas terminó en acusación criminal.
Y esa historia sobre un asalto sexual en el campus de Hudson
que estaba en el New York Ledger
hoy... ¿es una coincidencia?
Ellen no tiene el monopolio de las revelaciones.
Bueno, asegurémonos que se vincule con nuestro blog,
aunque no nos ayude lo suficiente con nuestro caso contra Ellen.
No, pero...
esto sí.
Otra anónima presentó denuncias de abuso
contra Mike en el campus
el mismo semestre.
¿Cómo a Ellen pudo habérsele pasado eso?
Bueno, o no hizo bien su trabajo
o no encajaba con su narrativa.
Averigüemos quién es esta anónima.
Yo me encargo.
¿Y si fuera la novia de Mike, Gina Stefano?
En la transmisión ella dijo que eran almas gemelas.
Pero si fuera así, sus almas se unieron por sus malos carácteres.
Aparentemente, estos dos peleaban constantemente.
Es la próxima testigo de la fiscalía.
Benny, preparemos un interrogatorio.
Los compañeros de equipo de Mike y su entrenador.
¿Cuándo se enteraron de Mike y Reese?
Estábamos separados, cuando tuvo este...
revuelco borracho con Reese.
¿Y eso no la molestó?
No.
Mike me contó todo.
Están aquí para la fiscalía.
Amanda es buena. Puedo ver por qué
tenías algo con ella.
Reese se obsesionó con él,
empezó a acosarlo.
Si hubiera sabido que compró un arma,
se lo hubiera dicho
a la policía entonces.
De acuerdo al guión. Es el textual de la transmisión.
No más preguntas.
Señorita Stefano, ¿usted y Mike alguna vez pelearon?
- Seguro. Toda pareja lo hace. - Un amigo dijo
que ustedes a menudo se tiraban platos mutuamente.
Bien, no a menudo.
Mike podía pasarse de la raya. Cada tanto
tenía que tirarle con alguno.
Ambos éramos pasionales.
¿Tan pasionales que presentó una denuncia contra él?
¿Como anónima, es eso correcto?
Objeción, relevancia.
Su Señoría, el fallecido no está siendo juzgado aquí.
- Lo permito. - Mire,
solo estaba enojada con él, ¿bien?
Y la retiré, como una semana después.
Ambos estábamos bajo mucha presión,
y las cosas se acaloraron y eso es todo.
¿Entonces usted, autodescrita como irritable, estaba furiosa?
Seguro.
- Y bajo presión. - Sí.
- ¿Mató a Mike Tasker? - Objeción.
Ha lugar.
¿Alguna vez le contó a Ellen Huff sobre su turbulenta
relación con Mike?
Nunca preguntó.
Entonces, Ellen Huff no estaba interesada en la verdad.
Nunca preguntó.
Tomemos a Aaron y Claudia.
Claudia lee la historia del Ledger
y está convencida de que Ellen hizo un mal trabajo contando los hechos.
Entiendo que hackeaste su computadora,
implantaste tu historia.
No fue muy arriesgado.
Bien, el próxio testigo de Amanda es Rob McKellen.
Hermano de fraternidad y mejor amigo de Mike.
¿Qué es todo esto de pedicuría?
Chunk.
En la universidad, él y Mike Tasker intercambiaron
varios mails programando pedicuría.
Pedis.
¿Alguno de los de tu equipo se hacían pedis?
¿Pedicuría?
¿De quiénes hablamos, de estos tipos?
No.
No estos tipos. Pienso que pedis... es código.
¿Alguna vez se hizo una pedicuría, señor McKellen?
Objeción, relevancia.
Tengo curiosidad.
¿Qué? No, yo...
¿No?
¿Entonces cómo explica estos intercambios de emails
entre usted y Mike Tasker hablando de sus pedicurías?
¿De qué habla?
Están en la evidencia, señor McKellen.
Pedidas por orden de la fiscalía.
¿Ve?
Necesita un ojo detallista
para encontrar la importancia.
¿La fiscalía no notó que usaban "pedicura"
como código para PED, no?
¿Usted y Mike Tasker alguna vez usaron
drogas mejoradoras del desempeño (PED), también conocidas como esteroides?
¿Puedo apelar a la Quinta, Su Señoría?
Puede, Sr. McKellen.
La transmisión hizo que Rob luciera como un niño explorador.
Deberíamos haberlo sabido.
Me gusta este abogado.
Hace bien su trabajo.
Rob se ve como mi corredor de bolsa.
Odio a mi corredor de bolsa.
¿Sabe que los
esteroides pueden hacer agresiva a la gente?
Lo escuché.
Pero apelé a la Quinta.
¿Tiene una colección de armas?
¿Y qué?
¿Incluyendo tres armas nueve milímetros?
¿Han sido analizadas por balística en este caso?
No estoy siendo juzgado aquí. Ella lo está.
Sí, por lo que usted le dijo a Ellen Huff.
Objeción.
Retirado.
Señor McKellen,
fue la última persona que vio a Mike vivo esa noche,
¿no?
Como sea.
Qué trabajo hiciste con Rob.
Fue como testigo
de la fiscalía, se fue como sospechoso.
Al menos de acuerdo con Ethel y Sydney.
Y aún Wade está más convencido
de que Reese mató a Mike Tasker.
¿Cómo es posible eso?
Se llama "efecto culatazo".
Cuando alguien como Wade se cierra en una historia,
incluso cuando le muestran evidencia en contrario,
entierran aún más sus talones.
Entonces la única narrativa en la que Wade confía es la de Ellen.
El hecho de que esté presa
solo sigue confirmando su integridad.
Entonces es hora de salir de prisión.
Voy a ir a hacer de periodista.
Danny, ¿sabes en que lío
podría meterme por esto?
Eres una patriota y mi compañera favorita de gimnasio.
Tienes suerte de que no soporte a Ellen.
Piensa que está en un hotel.
No tenía idea de que la cárcel sería tan buena para la transmisión.
Otras 100.000 descargas en dos días.
Diez editores se me acercaron para hablarme de un libro.
Esto es un sueño.
Eso está sacado completamente de contexto.
- ¿De dónde lo sacó? - Solo... espere un segundo.
Tengo que poner esto.
Esto es nuevo,
así que tengo que... poner esto aquí
y luego empieza a grabar
y tengo que...
- presionar eso. - Bien.
Gracias.
¿Entonces por qué dijo eso?
Lo reconozco de la conferencia de prensa.
¿Para quién trabaja?
Trabajo para mucha gente.
Este es un blog popular que sigue el juicio,
y tengo que decir
que el argumento de la defensa tiene mucho mérito.
Todo lo que escribí era verdad.
Sí, por supuesto.
Pero, digo, está bastante claro
que dejó afuera algunos detalles, ¿cierto?
Como... Gina y Mike
y su relación turbulenta.
Como que le da motivo a Gina.
Bueno, ella no compró un arma.
Pero Rob tenía una colección de armas
y estaba repartiendo esteroides.
Todos los mejores jugadores de su equipo tomaban esteroides.
¿En serio?
¿Cuándo descubrió eso?
¿Y por qué no lo informó?
No es relevante.
¿Entonces solo...
decide qué hechos son relevantes
y luego deliberadamente deja afuera otros?
No, usted entendió completamente mal.
No, yo tengo mi historia.
Bien, de acuerdo, escuche,
mis editores me están presionando
para que archive esta historia.
Espere, ¿qué va a escribir?
Que solo le importa la audiencia de sus transmisiones y
que tenía información que sugería
que Gina y Rob eran sospechosos
y es por eso que no ha entregado sus archivos
a la corte.
Pero yo sí entregaré mis archivos a la corte.
¿Cuándo pasó eso?
Justo ahora.
Bien.
Entonces...
está tratando de arruinar mi artículo.
Bien.
Este es el trato.
No más conferencias de prensa
y no más transmisiones hasta
después de que termine el juicio.
Trato hecho.
Y consigo acceder a los archivos.
Soy un gran admirador, por cierto.
De acuerdo, gracias.
Eso fue terrible.
Los dardos son puro azar, mi amigo.
Aquí vamos.
Amanda, ¿qué haces aquí?
Eso está mejor. Mira eso.
Mágico.
¿Cuánto antes supiste que Amanda era la fiscal del caso?
¿Cuánto tiempo has extrañado a Amanda?
¿Qué?
Vamos, hombre. Ya la superé.
No has salido seriamente con nadie desde que rompieron.
Es porque no he encontrado a nadie que me gustara.
Soy quisquilloso.
Como los otros jugadores de dardos que conozco.
Mírate.
Dirigiendo la escena de mi vida con Amanda,
vertiendo tu vida sobre la de Reese.
¿Alguna vez te vas a poner serio con una mujer nuevamente?
Como sea.
Y ahora tenemos a Ellen Huff en vivo a momentos...
- Ahí está Ellen. - Claro.
- No, en serio. - He decidido compartir los resultados
de mi investigación con la corte,
mientras protejan a mis fuentes.
Y les prometo que la verdad está ahí.
Los mantendré informados. Disculpen.
Le dije nada de conferencias de prensa.
No, técnicamente no lo es.
La estuvieron esperando en su departamento.
¿Eres su abogado ahora?
De acuerdo, terminemos estos tragos y vayamos a saludar.
- Oye, ¿qué está pasando aquí? - Deténganse ahí.
Está bien, oficial, lo conozco.
- Déjelos pasar. - Gracias, detective.
¿Qué pasó?
Parece como de gravedad.
Entrada forzada,
signos de lucha.
Ellen fue empujada.
Necesitamos a tu cliente en la comisaría para interogarla.
Hola.
- Eres rápida. - ¿Cómo me encontraste?
Me imaginé que necesitabas salir a correr
luego de que escucharas lo de la muerte de Ellen.
¿La policía me está buscando?
Tienes como una hora.
Lo siento, yo...
tenía que salir de mi departamento.
No podía respirar.
Yo... yo...
vi mi foto en las noticias.
Oye, oye, mírame. Mírame un segundo.
- Ven aquí, ven aquí. - No.
Ven aquí, está bien. ¿Contemos, de acuerdo?
- No. - ¿Recuerdas?
Dilo.
Siete, ocho, nueve, once, uno.
Hazlo, mírame, mírame.
Siete, ocho, nueve, once, uno.
Siete.
Ocho. Nueve.
¿Estás bien?
Te lo dije.
Estás bien.
has estado corriendo desde tu último año de universidad.
Y tengo noticias para ti.
Lo que te pasó no va a cambiar.
Pero no puedes dejar que te defina.
¡No sabes cómo es!
No, no sé exactamente cómo es para ti.
¿Cómo podría?
Pero sí sé cómo es estar atrapado.
E indefenso y asustado
y demasiado joven para poder hacer algo al respecto.
¿Es por eso que haces lo que haces?
¿Por lo que estás aquí?
¿En medio de la noche?
¿Es por eso que decidiste ayudarme?
Bueno...
Entender...
por qué la gente hace las cosas que hace...
es realmente solo entenderte a ti mismo.
Y una vez que lo haces,
ya no tienes que huir más.
No del pánico,
no de lo que haya pasado.
Vamos a ganar.
Bien.
Verás, esta es
una filmación con tiempo incrustado mostrando a Reese
entrando a su edifico de departamentos
a la hora de la muerte de Ellen.
¿Cuál es tu email? Te lo enviaré.
- Puede haberse ido por otro lado. - Sí. Quizás tiene
una mochila cohete.
El detective liberó a mi testigo.
No vayas lejos.
Tenemos corte en la mañana.
Amanda, claramente, el real asesino vio la conferencia de prensa de Ellen
y llegó a ella antes de que pudiera revelar su identidad.
Eres libre de llevar esa teoría al juicio.
Sé lo que Benny haría si aún estuviera en la fiscalía.
Dejaría el caso e iría tras el real asesino.
Aún tenemos una orden para los archivos de Ellen.
Ahora están en evidencia del crimen de Ellen.
En el cual mi cliente ha sido llamada para interrogarla.
No intentas alejarme de los archivos, ¿no?
Vamos, Amanda. Sé que no incurrirías voluntariamente en
mal comportamiento de la fiscalía.
Benny, tómalo todo.
Puedes recogerlo de evidencia cuando salgas.
Pero no puedes seguir asumiendo
que todos tus clientes son inocentes.
¿Todos?
Tuve un índice de condenas del 93 por ciento cuando trabajaba en la fiscalía.
Una persona, una persona inocente...
Olvídalo.
Hay una razón por la que renuncié.
No renunciaste. Fuiste despedido.
Renuncié cuando me di cuenta de que trabajaba en un lugar
en el que importaba más producir convictos que tener convicciones.
Te veré en la corte.
Cable.
¿Has convencido al público
de que Reese no estuvo involucrada en la muerte de Ellen ya?
Voy progresando.
Unas cadenas de noticias levantaron mi historia.
¿Qué historia?
"Fuentes informan que Reese
ha sido excluída y que tiene una coartada invulnerable.
Por lo tanto, el real asesino
puede haber matado a Ellen antes de que pudiera revelar
su verdadera identidad.
La policía investiga otros sospechosos en este momento".
Poner un manto de sospecha en algún otro además de Reese.
Brillante.
E incluso puede ser verdad.
Buen uso de los medios para controlar la historia.
Y esta es la sorpresa:
dos jurados traviesos, traviesos
entraron a nuestro blog
y leyeron el artículo.
Es buen trabajo.
Eso se filtrará
al resto del jurado para la cena.
Sabes, si hackear no te da resultado,
creo que tienes una carrera como periodista de chismes.
- Gracias. - En el mejor sentido.
Eso significa mucho.
Danny, ¿encontraste algo en los archivos de Ellen?
No, no aún.
Esta mujer grabó cientos de horas de entrevistas.
Si no conseguimos nada de Ellen,
- ¿crees que Wade cederá? - No.
Tendremos un jurado que no puede decidir.
Bueno, eso puede que no sea algo malo.
La fiscalía no querrá volver a enjuiciar este caso.
Sí, entiendo, Benny,
pero cualquier cosa menor a inocente,
y Reese tendrá que vivir el resto de su vida sabiendo que la policía
podría vernir a tocar su puerta y arrestarla por homicidio.
Pero no es que vayamos a poner a Reese en el estrado.
¿No?
Sin Ellen,
Reese es la mejor testigo que tenemos
y la única que puede influenciar a Wade.
Sin mencionar...
que es una historia que Reese necesita contar.
Una cosa es para Reese tener un ataque de pánico
mientras está sentada en una mesa
donde puede contar para sí misma.
En el estrado...
Amanda la destruirá.
La hará ver culpable cuando se paralice.
Es con lo que cuento.
Si digo algo incorrecto,
me encerrarán por el resto de mi vida.
Es por eso que estamos aquí.
Para practicar.
Ahora, haré el rol de la fiscalía.
Srta. Burton, dos semanas antes del asesinato de Mike Tasker...
compró una pistola nueve milímetros, ¿no?
¿Sí o no?
Amanda intentará limitar tus respuestas a sí o no,
pero tienes derecho a explicarte.
Sí, porque temía por mi vida.
Ella es muy buena replanteando lo que djiste,
pero en sus palabras y no las tuyas.
- Corrígela. - ¿Temía?
Y como todos, tenía elección.
Pelear o volar.
Eligió pelear. Amenazándolo.
No, lo amenacé para que se alejara de mí.
Amenazó matarlo con su arma.
¡Objeción!
Manipulando al testigo.
Si no terminaste con una respuesta, dices...
- No había terminado. - Amanda sabe
que sufres ataques de pánico.
Intentará provocarte uno en el estrado.
Y cuando lo haga, tú...
estarás preparada.
Mike la atacó sexualmente.
Sí.
Lo denunció a la universidad.
Sí.
- Y lo demoraron. - Sí.
Pero hubo algo que...
Y usted estaba furiosa por eso, ¿no?
- Claro que lo estaba. - Conservó esa ira dentro.
- No dije "ira". - Todo el campus
concurrió al velatorio de Mike Tasker.
Mucha gente fue, sí,
que no fueron violados por él.
Pero usted estaba contenta de que Mike estuviera muerto.
No puede admitir eso.
¿No?
Srta. Burton.
¿Por qué este tema la pone tan incómoda?
Srta. Burton, ¿necesita un descanso?
Antes de un ataque de pánico,
la gente tiene sus propias
señales de advertencia.
El cuarto empieza a zumbar, ¿no?
Esa puede ser tu señal para desmoronarte o empezar a superarlo.
¿Y si me desmayo?
- Te despertarás. - ¿Y si vomito?
Te llevaremos un balde.
Tienes una respuesta para todo.
Igual que tú.
Por cada pregunta que Amanda haga,
tú tienes la verdad.
Y ningún ataque de pánico o fiscal
puede arrebatarte eso.
La corte entra en receso.
No, no necesito un descanso, Su Señoría.
No más preguntas, Su Señoría.
Pero hizo una prgunta
sugiriendo que yo escondía algo.
Tengo derecho a contestar.
Adelante, puede responder.
Tiene razón.
No soportaba a Mike,
pero era la última persona que lo quería muerto.
Lo quería vivo
porque quería que pagara por lo que hizo.
Quería que fuera a la cárcel.
Quería que sintiera lo que yo sentí
y quería preguntarle "¿Cuán poderoso te sientes ahora?".
Y nunca tuve esa oportunidad.
Él es el que está en paz, no yo.
Sí, tengo estos ataques de pánico
porque fui violada y acosada,
que es exactamente como me está haciendo sentir.
No pude defenderme antes,
pero ahora soy más fuerte.
Así que, haga sus preguntas, Srta. Fiscal.
No tengo otro lugar donde estar.
No maté a Mike Tasker.
Sí, tiene ataques de pánico.
Lo entiendo, pero la fiscalía construyó un caso a prueba de balas.
No hay manera de que pueda absolverla,
especialmente ahora que Ellen está muerta.
Esa mujer de Internet tenía todo.
Todo lo que queda es mi alegato de cierre.
Y tenemos dos horas.
Ellen tiene que tener algo en sus archivos de audio.
Danny.
esto se ve prometedor.
Audio de Ellen crudo, sin editar.
Querrás escuchar esto.
Parece que tenemos duda razonable.
Todos sabemos lo que le pasó a Mike Tasker.
¿Cierto?
Reese estaba obsesionada.
Lo persiguió por el campus.
Cuando él rechazó sus avances, ella compró un arma
y lo amenazó.
Las redes sociales.
Twitter, blogs, Facebook.
Pueden ser
una herramienta increíble para mantenerse en contacto, para conectar.
Para videos de gatos.
Pero, verán, hay una diferencia
entre el entretenimiento y la verdad.
Y esta transmisión es un trabajo de pura ficción.
¿Cómo lo sé?
Un policía halló coincidencia entre un cabello rubio de Reese...
Diablos, castaño. Necesito empezar de nuevo.
Pensé que ibas a traer a Mike
y al equipo que usaba esteroides.
No, se pone muy complicado.
No me voy a meter ahí.
Muy bien. Toma dos.
Ese es un ejemplo
de cómo Ellen eligió los hechos...
para hacer un caso convincente.
Ellen pensó que era "demasiado complicado"
introducir el uso de esteroides de Mike.
El carácter de Gina y la acusación de ataque,
incluso los ataques de pánico de Reese.
Digo, la versión limitada de la historia de Ellen puede haber resultado
para el entretenimiento convincente, pero eso no la hace verdadera.
Y le costó a Reese su trabajo, su reputación
e hizo público para todo el mundo
que fue violada.
¿Y saben qué? Y terminó justo aquí...
en juicio por asesinato.
Por favor no cometan el mismo error que Ellen.
Ella no es una asesina.
Es una sobreviviente.
Esa es la verdadera historia.
Por el delito de asesinato en primer grado,
¿qué han decidido?
Nosotros, el jurado, encontramos a la acusada, Reese Burton...
inocente.
Corte finalizada.
¿Revisarás eso?
Veo que el entrenador y su equipo
no estuvieron aquí para el veredicto.
Quizás deberías revisar ese escándalo de dopaje.
Alerta de enemigo.
Díganme
y toco el botón de quemar. Perdemos todo.
Está bien, Cable. Llamó antes.
Trajimos a Rob para interrogarlo.
Se desmoronó rápido.
Resulta que Mike estaba por denunciar
que el equipo usaba esteroides,
entonces el entrenador tenía motivo para matar a Mike y a Ellen.
Tenías razón.
¿Viniste hasta aquí para decirnos esto?
De hecho, vine para hablar contigo.
No he tomado ni un sorbo de esto.
Voy a ir a tocar la guitarra.
Me impresionaste.
Esa pasión... eso es lo primero que recuerdo de ti
cuando comenzaste en la fiscalía.
Mira, Amanda, no tienes que hacerlo.
Sí que tengo.
Es por eso que estaba tan enojada luego de tu conferencia de prensa.
Bueno... sabes cómo me sentía.
Solo...
sentí que no me estabas teniendo en cuenta.
Aún estaba trabajando ahí.
Sí.
Pude haberlo manejado de modo diferente.
Sí.
Pero entiendo por qué lo hiciste.
Gracias.
Eso significa mucho.
Solo para ser claros, nunca vengas contra mí
con un cliente culpable.
Bueno... nunca acuses a uno inocente.
Si ella dijera que te acepta de nuevo...
¿Lo harías?
Sin pensarlo.
Gracias.
Hola.
Si tu calendario social
se ha vaciado...
¿Qué?
¿Tin Lizard?
Sin presión, pero unos cuantos de nosotros vamos.
Sí.
Gracias.
Curioso cómo te las arreglaste para convertir este caso
en una oportunidad
para que Benny se reconciliara con Amanda.
Una feliz coincidencia.
Tú no crees en la coincidencias.
Bueno...
el feliz resultado de una manipulación maestra
parece ser un poco exagerado, ¿no crees?
¿Cuánto dura la sensación?
Ganar un caso como este.
Ayudar a Reese.
Hasta el próximo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-