¿Cómo te sientes, Erica?
A un desmayo de poder
tener pequeños, espero.
Absolutamente.
Y le dije a tu esposo lo mismo.
Está en la sala de espera con tu madre, tu padre.
¿Me van a dormir completamente, cierto?
El doctor no lo dijo.
El doctor Robeson no es muy hablador.
Confía en mí, te perderás todo.
Julio, ¿me ayudas?
Bien.
A las cuenta de tres.
Uno, dos, tres.
Ahí vamos. Traigan el Atticus.
¿Ese es el brazo robótico?
Es el sistema quirúrgico Atticus.
Es la mejor herramienta para el trabajo.
¿Dónde está mi música?
Ahí viene, doctor.
Bien, Erica Povery, miomectomía.
Hola, doctor Robeson.
Hola, señora Povery.
Aquí está su música, doctor.
Dame 100 ml de fentanyl, y luego el propofol.
Bien, vas a sentir un escalofrío a través tuyo.
Cuente hacia atrás desde diez.
Diez, nueve... Bien.
Diez, nueve, ocho...
siete...
Hay más fibromas en el útero de lo que creíamos.
Gran sangrado de la incersión.
- Lo veo. - La presión arterial desciende rápido.
- Tenemos que detener el sangrado. - Lo sé.
Se está desangrando. Esto no funciona.
Doctor Robeson, ¿qué quiere que haga?
Doctor Terrence Robeson.
Primero la clase en Medicina de Harvard.
Ahora, uno de los mejores cirujanos ginecológicos
del mundo.
Terry y yo fuimos juntos a la universidad.
Terry...
Espera, ¿se ve así
- y es cirujano? - No parece justo, ¿no?
- ¿Qué hizo? - Salvó la vida de una mujer
y ahora es demandado por eso.
Erica Povery.
Ella y su marido querían comenzar una familia.
Pero un grupo de fibromas evitaba el embarazo.
Terry fue requerido para removerlos.
Desafortunadamente, había un número mayor
de fibromas de lo esperado.
Ahora, un sangrado profuso es común,
pero en el caso de Erica, el sangrado no se detenía.
La única forma de mantenerla viva
era remover el útero
y realizar una histerectomía de emergencia.
¿Así que ahora no puede tener hijos?
¿Y por eso tuvo la cirugía en primer lugar?
Erica afirma que la histerectomía era evitable
y está demandando por mala praxis.
Bueno, para probar la mala praxis, tiene que demostrar
que Robeson violó el estándar razonable de cuidados.
Eso quiere decir una significativa violación de pericia,
diligencia o juicio.
No es sencillo de hacer.
Quizás no.
Pero hay gente con pericia, diligencia
y juicio que hacen fila para testificar en su contra.
Supongo que se van a enfocar en un aspecto.
Que precipitó su decisión de realizar la histerectomía.
Juicio.
Van a decir que podría haber usado
medidas menos drásticas para detener el sangrado.
Y ahí está la diligencia.
Bien, escuchen, sé que suena mal,
pero conozco a Terry desde hace 16 años.
Si hubiera habido otra manera, la habría encontrado.
¿Y el hospital?
Ofreció un acuerdo.
Pero Terry lo rechazó.
Eso hubiera significado admitir que cometió un error,
- e insistió en que no lo hizo. - Entonces si pierde,
será responsable por los daños,
lo que podrían ser millones.
Y quizás nunca vuelva a ejercer.
Para alguien como Terry... Brillante, un pionero...
Eso es todo lo que tiene.
¿Asumo que el buen doctor tiene
un abogado igual de competente?
De hecho, no. Tuvo algunos
desacuerdos con sus abogados.
¿Abogados? ¿Plural?
Enviaron algunos documentos preparatorios del juicio
y mociones.
Podría sacarlos.
De acuerdo.
Veamos a qué nos enfrentamos.
En este momento, nosotros, los demandantes querríamos llamar
al doctor Terrence Robeson al estrado.
Benny está un poco demasiado emocionado de hacer del abogado de Erica.
Nostalgia residual de sus días de fiscal.
No te preocupes, es lo que necesitamos para encontrar las debilidades
en el caso de tu antiguo novio.
Terry. La intensa inspiración
me dice que no fue más de un año.
Intentas relajarte, lo que significa
que fue hace mucho tiempo, pero...
esa pequeña vena palpitante es la que te delata.
Aún tiene un lugar en tu corazón.
Es difícil no sentirse continuamente juzgada por ti.
Bueno... no juzgada. Observada.
Y no deberías sentirte insultada, porque
no puedo evitarlo.
Estuvimos juntos casi un año, luego de la universidad.
Aún somos íntimos amigos.
¿Por qué no me contaste de él?
Bueno, yo...
Terry...
llega a gustarte con el tiempo.
Bueno, veamos qué podemos obtener del doble de Terry.
Doctor Robeson, tan simple
como pueda, por favor descríbanos la cirugía.
Ciertamente. Comenzamos con anestesia,
una mezcla de fetanyl y Marcaine.
- Luego, una vez que la paciente... - Incorrecto.
¿Está loco?
Es fentanyl luego propofol.
El Marcaine habría tenido el efecto inconveniente
de darle convulsiones
y dejarla en coma.
Terry, se suponía que me llamaras cuando llegaras.
Lo... sé, solo quería
ver la magia en acción.
Vamos a serruchar a Marissa a la mitad más tarde.
Deberías quedarte cerca. Soy el Dr. Jason Bull.
Es psicólogo, sin embargo, ¿no?
Entonces, no es un doctor de verdad.
Ahora, todo esto es parte de la ciencia de juicios.
Aquí es donde hacemos los juicios simulados con expertos,
como éste médico.
- Sí. - Y presentamos varios hechos
del caso y comprobamos la respuestas del jurado.
Y una vez que pulimos nuestra estrategia, te traemos a ti.
Bueno, basándome en su supuesto experto,
diría que tienen que traerme ahora.
No queríamos desperdiciar tu tiempo, dada tu apretada agenda.
Pero como ya estás aquí...
no hay nada mejor que lo real.
Bien.
Salga de ahí.
Como dije... llega a gustarte con el tiempo.
Doctor Robeson,
es considerado el mejor cirujano
en su campo, ¿es es correcto?
Y mataría por mantenerlo así.
Es un chiste.
Bien. Bien,
bueno, sólo hablemos del caso de Erica, ¿bien?
Hay una fila de cirujanos
que testificarán
que debería haber esperado
para realizar una histerectomía radical.
Sí, puedo traerle una fila de idiotas para decirle lo que sea.
Especialmente, doctores a los que se le paga por venir a la corte
- en vez de al quirófano. - ¿Es consciente
de que realiza la cirugía de fibromas
en la mitad del tiempo que el promedio nacional?
- Sí. - Entonces, ¿es posible que quizás
se haya apurado en la cirugía para poder hacer más y ganar más dinero?
¿Es posible que lo haya despedido el fiscal de distrito por incompetencia?
Veo que hizo su tarea.
En el quirófano...
Sí, en el quirófano...
Fui pionero en el uso de un brazo robótico llamado Atticus,
que me permite realizar cirugía de fibromas
en la mitad del tiempo, con la probabilidad
de uno en mil de cometer un error.
Sus gráficos de empatía caen en picada.
No soy cirujano, pero ¿no llamaría
- mutilar a Erica un error? - No,
porque ella sobrevivió. Y usted tiene razón, no es cirujano.
No tiene idea cómo es cuando cada decisión,
cada incisión que hace
es la diferencia entre la vida y la muerte.
Es sangriento, es feo
y no es nada que alguien que fue a la escuela de leyes
podría cuestionar. Así que déjeme hacerlo... simple.
Lo más cercano a Dios que tenemos en la tierra
es un cirujano en plena actividad.
Entonces la próxima vez...
quizás debiera reírse de sus bromas.
Bueno, tu amigo quizás haya salvado la vida de Erica,
pero acaba de suicidarse en el estrado.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Tenemos los resultados del juicio simulado. Los seis hallaron a Terry
responsable de mala praxis.
¿Alguien sorprendido?
Es vanidoso.
Elitista.
Perfecto, o al menos eso cree.
Se cree moralmente superior.
Nuestro cliente tiene lo que nosotros, lo doctores no verdaderos, llamamos...
un complejo de dios.
La buena noticia es que es el mejor
en lo que hace.
La mala noticia es...
- que lo sabe. - Mi doctor puede pensar que es un dios
mientras me salve en el quirófano.
Entonces, nuestra estrategia es encontrar
gente que se sienta cómoda con los idiotas,
siempre que los idiotas estén de su lado.
Profundos pragmáticos.
Exactamente.
Marissa, ¿podrías comenzar a armar
una matriz motivacional, por favor?
Quiero saber qué jurados estarán dispuestos a inmolarse
cuando se benefician.
Danny, encontremos mejores hechos.
Empecemos con el hospital y este brazo robótico.
Cable,
quiero que investigues profundamente esta cirugía,
averigua qué salió mal y por qué.
Chunk, haz que nuestro doctor se arregle para la corte.
Sí.
Benny.
Camina conmigo.
Sé que disfrutaste ir contra Robeson en el juicio simulado.
Sí, sabes que me encanta ir frente a frente.
Lo sé.
Y por eso él necesita un nuevo abogado.
- ¿En serio? - Estamos contra
una mujer joven empática que no quería nada más
que ser madre.
Necesitamos un abogado que pueda
balancear el ego de Robeson
con una presencia más terrenal.
Bueno, ¿a quién tienes en mente?
Bienvenida de nuevo, Liberty.
Hola.
Estoy emocionada de estar aquí.
Lo siento,
la caminata es mortal.
Nos alegra tenerte de nuevo. Recuerdas a Benny.
¿Bromeas?
Trabajar con ustedes en el caso Peters...
cambió mi carrera.
¿En serio?
Así que no puedo agradecerles lo suficiente por esta oportunidad
de trabajar con uno de sus clientes de nuevo.
Espera a conocer al cliente.
¿Cuál es la corbata de la mágica absolución?
No hay magia, solo medicina para el alma.
Aquí, yo soy el cirujano.
Y tú estás en coma.
Veamos si podemos inyectarte algo de vida.
Chaqueta desestructurada, tonos tierra para el equilibrio y la fuerza,
y un bolsillo cuadrado agrega sofisticación.
No puedo imaginarme que a alguien le importe lo que me ponga.
Fingiré que no dijiste eso.
Mira, soy doctor. ¿Quieres que me ponga un guardapolvo?
No, pero hablemos de psicología.
Algo llamado cognición del vestuario.
Cambios sutiles en el vestuario afectan la percepción
que las personas tienen de ti.
Fuiste a la escuela militar.
Leíste mi biografía.
Leí tu postura.
Sácate eso.
Es muy rígida.
En el quirófano, ¿cómo te relajas?
Pongo música.
¿De qué tipo?
Hip-hop.
Aquí vamos. Necesitamos algo de eso
en la corte.
El Dr. Robeson es
el hombre que puso a Atticus en el mapa.
Es un pionero.
La incorporación más inteligente que he hecho a nuestro equipo quirúrgico
en los últimos diez años.
¿Es por su destreza o por Atticus?
Ambos. Los procedimientos que ha desarrollado
con Atticus se han convertido en estándares en todo el mundo.
Éstos brazos están equipados con bisturíes
que permiten incisiones más pequeñas,
menor sangrado y un tiempo más rápido de recuperación.
Lo que significa que puede hacer más cirugías.
- ¿Disculpe? - Bueno, leí que
su hospital hace 30 veces más cirugías que
su competidor más cercano.
Todos quieren la mejor atención médica que puedan recibir.
¿Por qué no atestiguar eso en la corte?
La política del hospital es
quedarse fuera de las demandas de mala praxis.
Nuestros empleados son bienvenidos a testificar, deberían elegir.
Pero no espere una fila en la puerta.
Él no es... nuestro doctor más agradable.
Entonces, no le importa si hablo con otros miembros de su equipo.
Siéntase libre.
De acuerdo.
Liberty.
¿Lista para girar la rueda de la fortuna que llamamos selección de testigos?
Con las preguntas que le gusta hacer al jurado,
en verdad disfruto girar la rueda.
Doc. ¡Doc!
¿Te consideras más de britpop
que de hip-hop?
Me estoy relajando.
Esperemos que bailar no sea parte de esta rutina de relajación.
Ahí está Erica, la demandante.
Se ve...
agradable.
¿Entramos? ¿O estar parados afuera es parte
de la ciencia de juicios también?
¿Es demasiado tarde para cambiar de bando?
Entreguen sus teléfonos. Órdenes del juez.
Espere, ¿qué? ¿Desde cuándo?
Hoy.
Puede tenerlo de vuelta cuando se vaya.
Bueno, Marissa, aquí es donde nos despedimos.
Parece que nuestro juez tiene aversión a la tecnología.
¡Ha pasado mucho tiempo
desde que leíste a un jurado sin apoyo!
¿Ya me extrañas?
¿Bromeas? Amo volar sin red.
Te veo del otro lado.
¿A qué figura histórica admira más y por qué?
Su Señoría, ¿esto es selección de jurados o un programa de entrevistas?
Tiene derecho a preguntar.
No importa qué tan estúpido
nos suene a nosotros.
Asumo que hay una estrategia
detrás de esta pregunta.
¿Figura histórica?
Diría Nikola Tesla.
Fue un visionario y quiso darle electricidad al mundo.
La rechazaremos, su señoría.
Ahora, ¿por qué rechazarías a alguien que le importa
el intelecto y la innovación?
Porque es una idealista
y queremos jurados pragmáticos quienes te aguantarán
porque eres el mejor,
a pesar de tu exterior espinoso.
¿Qué tal encontrar gente que le importen los hechos?
Jurado número tres.
Diría que Joe McEnroe.
El tipo era divertido de mirar y jugaba para ganar.
Y si alguien se ponía en su camino, le ponía la raqueta
- en el medio de... - No
en mi corte, señor.
¿Ves cómo se inclinan para el lado opuesto a ti?
- Es porque los estás apartando. - Sí, bien,
según lo que has dicho, mirarán más allá de eso.
¿Alguna vez escuchaste la relación burro-a-increíble?
Significa que cuanto más burro eres,
mejor serás. Y tú estás llegando
ese umbral.
- ¿Abogada? - ¿Alguna vez aplicó esa relación
- en usted, Dr. Bull? - Córtala.
Rechazamos
este jurado, su señoría.
¿Qué?
No. No.
Liberty, no.
Su señoría,
¿un breve receso, por favor?
Marissa...
Bull, si me llamas tan pronto es que algo sucedió.
Robeson sucedió.
Se las arregló para alejar a casi todos los miembros
del jurado y ni siquiera hemos empezado.
¿Quiénes nos quedan?
Bueno, tenemos dos pragmáticos.
El resto le está dando la espalda.
¿Entonces qué hacemos?
Dame un segundo.
Voy a abrir la puerta.
Bien,
jurado número uno, traje a la medida,
reloj Patek Philippe. Ostentoso.
Todo lo suyo es costoso.
Banquero de inversiones, 34 años.
Sus últimas dos vacaciones fueron en Las Vegas y...
Las Vegas.
Mesa de altas apuestas, supongo.
Míralo, sentado allí como un rey en un trono.
Hablemos de la jurado número 12.
Parece que se muere de ganas de entrar en el juego.
Buena suposición. Entrena a las Lady Jackals,
un equipo de básquet universitario.
Expulsada de tres de cada seis juegos por pelear con el árbitro.
Los pragmáticos votarán por nuestro doctor a pesar de su actitud.
Pero estos tipos votarán
por él por su actitud.
Es gracioso,
para salvar a un cliente con complejo de dios,
vamos a llenar el resto del jurado con...
Un jurado de dioses.
Tenemos a un gran inversor financiero,
un alto diseñador de moda,
una entrenadora ganadora y un crítico de comida de muchas calorías.
Estos son alfas arrogantes, intransigentes.
Démosles nombres griegos.
Zeus,
Apolo, Atenea...
y Dionisio.
Para el crítico de comida.
El dios del vino y el buen vivir.
Me gusta Dionisio.
Olvidé que estudiaste mitología griega.
Eso será de utilidad.
O sea que nuestro jurado es un grupo de idiotas.
No todos.
Tenemos a dos meros mortales pragmáticos.
Erica necesita cinco de seis para ganar.
Tiene a todos menos a Zeus.
Solo necesitamos que los otros dioses
se vean reflejados en Robeson.
Tenemos el trabajo cortado para nosotros.
Iré a reunir a un jurado espejo divino.
Finalicé la investigación de la cirugía.
Vas a querer ver esto.
Lo que encontré metiéndome
en las filmaciones de seguridad del hospital es asombroso.
El doctor Robeson no salvó la vida de Erica una vez.
La salvó tres veces durante esta cirugía.
La primera vez, a los 12 minutos.
La respiración de Erica se pone ronca.
Su cara se pone roja.
Está teniendo alergia al propofol.
Pero el anestesista no se dio cuenta.
Robeson sí. Le dio una mezcla de Benadryl y esteroides.
Luego, a las dos horas,
Erica perdió mucha sangre.
Pero mira a la enfermera.
Está totalmente confusa y Robeson
tiene que ir a ayudarla para que tome la bolsa correcta.
B negativo. Eso podría haberla hecho enfermar,
incluso matarla. ¿Cuál es el final?
El sangrado se agrava tanto que no pueden continuar.
Robeson saca el Atticus de la cirugía, se adelanta
y realiza la histerectomía manualmente.
Robeson salvó su vida
tres veces. Pero no entiendo por qué estos errores
no están en sus notas.
Simple.
Robeson lo encubrió.
¿Pero, por qué?
Digo, no son errores suyos.
Lo son, de alguna forma.
Exactamente. Hablé con uno de los muchos empleados que
Robeson... irritó.
Y parece que movió influencias
para conseguir que estos dos estuvieran en su equipo ese día.
La pregunta es: ¿por qué?
¿Qué más esconde este dios?
Entonces, doc,
sucede esto: estamos teniendo problemas
con su ojo para el talento en el quirófano.
¿En serio?
Usó su influencia para hacer que el anestesista,
el doctor Edwin, estuviera en el quirófano.
Un hombre cuyos antecedentes son promedio, como mucho.
Sin embargo, es un excelente golfista.
Y usó su influencia
- para hacerlo entrar a este elegante club de campo. - ¿Sugiere que
lo solicité para poder jugar en un lindo campo de golf?
Lo admito, me parecía demasiado.
Hasta que supe que Kelly Abbott,
la enfermera que más solicita,
ha sido criticada por su lento tiempo de respuesta
y usted tuvo un romance con ella hace 18 meses.
No tuvimos un romance.
Ninguno de los dos está casado.
Nunca lo estuvimos.
Y esto no merece mi tiempo.
Sí, lo merece.
Terry, esto es tu vida.
Ahora siéntate y déjanos intentar
ayudarte a salvarla.
Elijo a mi equipo con el mismo cuidado que elige el suyo.
Prepararse para una cirugía es como prepararse para la batalla.
Hay docenas de riesgos.
Ahora, los riesgos conocidos puedo manejarlos.
Los riesgos desconocidos... Esos son las minas terrestres.
Ahora, si quiero ser exitoso,
tengo que convertir esos desconocidos en conocidos.
En el hospital, los errores son inevitables.
Es por eso que uso al doctor Edwyn y a la enfermera Abbot...
No porque no cometan errores,
sino porque sé qué errores cometerán.
Y nuestros registros muestran que somos un equipo excelente.
Si no puedes tener lo perfecto, entonces ve por lo predecible.
El problema es que su cirugía
no fue ni predecible ni perfecta.
Y todo su caso depende de la idea de que
violó el estándar de atención.
Y usted está haciendo su trabajo por ellos.
Van a decir que estaba distraído
en los momentos críticos.
¿Por qué traería gente que causaría un desastre?
Golf.
Sexo.
Me quedaría con el golf,
porque menor puntaje es considerado bueno.
Terry, investigamos estos hechos
porque preferimos prepararnos para ellos aquí
que ser emboscados en la corte.
¿Sabes por qué elegí a la enfermera Abbot?
No es lenta.
¿Es rápida?
Es meticulosa.
Historias Clínicas procesa cientos de cirugías
de nuestro hospital. Somos el más ocupado de la zona.
Historias Clínicas tenía mal el tipo de sangre.
Kelly se dio cuenta porque cruzó
el historial con la historia clínica
y vio dos tipos de sangre diferentes.
Y al final, fuimos capaces de salvar al vida de Erica
porque ella tenía los dos tipos de sangre a a mano.
Y en cuanto al doctor Edwin,
pueden ver qué tranquilo está bajo presión.
El otro anestesista disponible esa mañana
es una bolsa de nervios. Me pone loco.
Ahora, Edwyn manejó una instancia de vida o muerte
sin siquiera transpirar.
Eso también lo hace un gran golfista.
Entonces...
sabemos que puede hacer eso.
Es más que solo ego.
Tiene una mente
y es brillante. ¿Quién no querría estar cerca de eso?
Es emocionante.
Estimulante. Y sí,
es enfurecedor, enloquece.
Si solo pudieras cambiarlo...
Sí... No. Bueno...
Si fuera solo...
un poco más...
¿Tolerable?
Cuando finalmente lo dejé,
pensé que en verdad intentaría hacerme volver.
Quizás sabía que nunca podría darte...
lo que necesitabas.
Si los dioses de nuestro jurado son estos idiotas arrogantes,
nunca oirán a nadie.
Ni a los expertos ni, ciertamente, a los abogados.
Eso no es verdad.
Tenemos una oportunidad aquí.
tenemos un panel de jurados tan ensimismados
que cada uno de ellos pensará
que les hablan directamente a ellos.
¿Y cómo hacemos eso?
Bueno, empezamos con el testigo estrella
de la demanda, el doctor Talbertson,
un cirujano ginecológico de gran experiencia en el New York Sacred Heart.
Confían en que el pruebe que Robeson
violó el estándar de atención.
Y dirá algo como...
Cuando nos enfrentamos a un sangrado severo,
la clave es provocar la coagulación.
Se dan drogas,
se hacen transfusiones
y, sobre todo, se da tiempo.
¿Y Robeson hizo las tres cosas?
Dos. Drogas y transfusiones.
Pero en vez de darle tiempo,
se apresuró a hacer la histerectomía.
Sin dudas tenía otra cirugía esperándolo o...
¿Qué sabes tú, escritorzuelo?
¿Qué hago?
Déjalo descargarse.
A los dioses les encantará.
Pero detenlo antes que el juez lo halle en desacato.
No, pregúntale cuánto tardó en ser matriculado.
¿Cuántas becas de investigación tiene?
Abogado.
- Terry. - ¿Cree
que si el doctor Robeson hubiera actuado con diligencia,
buen juicio y hubiera esperado a que hubiera coagulación,
Erica aún podría ser capaz de tener hijos?
Sí, lo creo.
- No tenemos más preguntas. - El estallido de Robeson
capturó su atención.
Ahora lo mantienes
usando un lenguaje a su medida, palabras que hagan
que cada dios sienta que nuestro razonamiento es su razonamiento.
Toma a Zeus, un banquero inversor.
Responderá al análisis estadístico.
Doctor Tabertson, ¿qué tan a menudo alguna
de sus miectomías resultan en histerectomías de emergencia?
He estado ejerciendo durante 20 años...
Tres veces, de acuerdo a los registros del hospital.
¿Y esas tres veces fueron
un riesgo evitable
- o solo mala suerte? - Yo no tomo riesgos
en mi quirófano.
¿En serio? Examinemos eso.
Ahora que Zeus está escuchando, te diriges a Atenea.
Apelas a la entrenadora de básquet
empeñada en ganar.
Entonces afirma que el doctor Robeson se apresuró
a realizar el procedimiento de emergencia.
Como un general criticón
cuestionando el plan de batalla de otro, pero
cuando las cosas salieron mal en su quirófano, doctor,
¿cuánto esperó antes de comenzar la histerectomía?
No podría decirlo realmente.
Tres
unidades de transfusión... en promedio.
¿Recuerda el número de unidades de transfusión
del doctor Robeson?
No.
Casi cuatro.
Entonces el doctor Robeson le dio más tiempo
a que se detuviera el sangrado que usted.
¿Y Dionisio?
Nuestro crítico de comida.
¿Apresuró el juicio? ¿Sintió
el calor del fuego y entró en pánico en la cocina?
¿Fue culpable de mala praxis?
Hay otros factores.
Siempre los hay.
Por ejemplo, cuando dice que el doctor Robeson
se apresuró porque tenía otra cirugía esperándolo.
¿No es verdad que la lista de espera del doctor Robeson es
de meses, mientras la suya es...?
Es menor.
¿Y por qué supone que es eso?
¿Podría ser porque su índice de éxito
es casi perfecto,
mientras el suyo es...
parafraseándolo a usted... menor?
Más cirugías
y un índice de éxito mayor.
Me parece que
el doctor Robeson es más experto que usted.
El interrogatorio de Liberty al
doctor Talbertson no podría haber ido mejor.
Entonces Erica empezó con cinco.
Ahora es un empate... Tres a favor, tres en contra.
Y Erica necesita cinco para ganar.
Son grandes probabilidades.
No estamos fuera de peligro aún.
Erica subirá al estrado a continuación.
No podrías pedir una demandante que causara más empatía.
Sra. Povery,
¿Cuándo decidieron su marido y usted comenzar una familia?
Durante su última misión en Afghanistan.
Cuando volvió definitivamente, empezamos a intentarlo.
¿Le preguntó a su doctora porque no podía concebir?
Dijo que tenía fibromas uterinos.
¿Y recomendó a algún cirujano?
Sí.
Al doctor Robeson.
Dijo que era el mejor.
Y luego de la cirugía, ¿cómo se comportó el doctor Robeson con usted?
Apenas me lo admitió.
Murmuró algo.
Una enfermera tuvo que venir luego para explicarme lo que pasó.
Intenté llamarlo.
Nunca me devolvió el llamado.
¿Cómo eso es
ser el mejor?
Su testigo.
Erica,
aprecio lo difícil que es esto para usted.
Especialmente considerando...
bueno, ¿estaría de acuerdo con que el acusado, el doctor Robeson,
es una especie de idiota?
¡Objeción!
Está destrozando a su propio cliente.
¿Está segura que quiere objetar?
Objeción retirada.
¿Sabe que
a Winston Churchill le decían idiota?
Steve Jobs, un idiota.
Supongo.
Triunfadores de fama mundial
y egos de primera clase van de la mano.
Así que gracias a Dios que no se puede demandar a alguien por ser un idiota.
No lo estoy demandando por ser un idiota.
Lo estoy demandando porque cometió un error.
Y su ego es
tan grande que ni siquiera puede admitirlo.
Mi marido y yo hemos intentado tener hijos
durante años. Esta cirugía
se suponía que nos permitiría cumplir ese sueño.
Él lo sabía.
En cambio,
hizo una carnicería conmigo.
Quería ser mamá.
Este idiota perdió el objetivo de su cirugía.
- Debería haberlo intentado más. - No podía arriesgar
su ego hablando con su propia paciente.
Débil.
Me pregunto cuánto valdrá ese reloj.
Algo pasa con Dionisio.
Erica puso a dos jurados en nuestra contra.
Digo, sienten que ha sido perjudicada
incluso cuando no probó técnicamente
que Terry violó el estándar de atención.
Ese no es el único cambio con el que nos encontramos hoy.
Dionisio estaba prestándole más atención al reloj de Zeus
que al testimonio de Erica.
Y eso está mal en tantos sentidos.
Dionisio está contento.
Sí, la alegría de un hombre a punto de tener un nuevo Mercedes.
Lo seguí desde el concesionario.
De acuerdo a sus mails,
también reservó unas vacaciones de dos semanas.
¿A dónde se va? ¿Al Monte Olimpo?
A St. Barts. Su habitación cuesta dos mil la noche.
St. Barts. Me gusta St. Barts.
Entonces el hijo de puta ha sido comprado.
Sí, alguien más, definitivamente, está trabajando en este juicio.
Bueno, nadie se mete con mi jurado excepto yo.
Encontré a este tipo, Víctor. Se dedica a arreglar contratos.
Danny consiguió algunas fotos de él.
¿Y con quién está hablando?
El Dr. Alexander Greyridge,
Vicepresidente de la empresa que hace el brazo robótico Atticus.
Entonces Atticus compró al asesor, y el asesor compro al jurado.
Claro.
Dionisio está de nuestro lado pero no bajo nuestro control.
Aún no he encontrado un rastro digital.
En verdad no entiendo por qué están tan desesperados
de sacarse de encima a Robeson.
Necesito acceso al Atticus, pero
está encerrado dentro del hospital.
¿Recuerdas ese disfraz que
Danny usó para la fiesta de Halloween el año pasado?
¿Qué, el disfraz de enfermera?
Entiendo lo que quieres decir.
Te dejaré que te encargues
desde aquí. Diviértete.
Un single-malt de 43 años.
Tiene un gusto impecable, señor.
Gracias. Lo reconozco de la corte.
Está defendiendo a Robeson, ¿cierto?
Creo que ambos lo hacemos.
No sé de qué habla.
Relájese. No estoy aquí para exponerlo.
Estoy aquí para ayudarlo.
Nicky...
ha estado haciendo algo de ruido.
He sido muy discreto.
Nicholas, una botella de whisky de 200 dólares,
un pasaje de avión a St. Barts y un nuevo Mercedes no es discreto.
¿Sabe lo que pasará si es descubierto?
Cinco años.
Y tendría que buscar su propio abogado defensor, porque
nuestro mutuo benefactor no podría ayudarlo.
Victor dijo que me ayudaría.
Victor.
Quizás no conoce a Victor
tan bien como cree.
Si continua comportándose mal,
iré yo mismo con el juez.
Quiero salirme. ¿Por favor?
Tienes que haber una manera.
Le diré a Victor.
Solo no aparezca en la corte.
¡Esto es ridículo! ¿Dónde está el jurado número cuatro?
¡Eso es todo!
Oficial, necesitamos un reemplazo del jurado número cuatro.
Por favor llame al primer sustituto.
¿Jurado sustituto número uno?
Esa sería Gladys,
terapeuta sexual matriculada.
Parece que entramos para algunas deliberaciones
mutuamente gratificantes.
Creo que la llamaremos Afrodita.
Buen trabajo deshaciéndote de Dionisio.
Dime que Afrodita tuvo un efecto de consenso en nuestro jurado.
Nuestro jurado la ama.
Ve por tu propia cuenta.
Bueno, déjale a una terapeuta sexual tener
todas las habilidades necesarias para unir al Monte Olimpo.
Pero ella ya
se ha formado una opinión de nuestro buen doctor
y no es tan terapéutica.
Entonces, ¿qué hace falta para que alguien con un gran corazón
caliente a alguien con un ego espinoso?
Estamos hablando de Terry
y yo ahora, ¿no?
¿Sí?
¿Cable? Cable, vamos.
Bien.
Apúrate, Cable. Tenemos muy poco tiempo para hackear a Atticus.
Necesitamos una palabra para avanzar.
¿Qué?
Sabes, una palabra que le indique a la otra persona que
la costa está despejada. ¿Algo como... amplicilina?
¿Amplicilina?
no lo sé. ¿Qué usaban en el FBI?
Solíamos decir: "despejado".
Bien, despejado.
Esto es increíble.
Es un sistema casi sin fallas.
10.000 autoevaluaciones por segundo, no hay historial de mal funcionamiento.
Espera. ¿Cuándo fue la cirugía de Erica?
El 16.
Hubo una actualización justo unos días luego de eso,
pero instalaron un parche el día después de la operación de Erica.
¿Por qué demonios harían eso?
Cable, tenemos que irnos. Vamos. Vamos.
Estoy en eso.
Eres rápido, doctor,
pero yo soy más rápida.
¿Hay alguien aquí?
¿Seguridad?
Hola. Soy el doctor Lewis.
Estoy intentando entrar en el quirófano tres...
y el teclado no funciona.
Ve.
Dr. Lewis.
Dr. Lewis a quirófano.
Dr. Lewis, se lo necesita en quirófano.
¿Se fue?
Ampicilina.
La actualización cuatrimestral
del software de Atticus causó
un error en una de las calibraciones del brazo.
No fue mucho.
Menos de 100 nanómetros de diferencia con los comandos de Robeson.
Pero imposible para detectar por el ojo humano.
Ya de por sí era
una cirugía con mucha sangre, haciendo que fuera muy difícil ver con claridad.
Pero cuando Robeson utilizó el Atticus
para cortar dentro de uno de los fibromas difíciles de acceder,
cortó uno de los vasos sanguíneos de Erica.
Terry no cometió un error. Fue el Atticus.
Y lo sabían,
por lo que actualizaron el software y sobornaron a Dionisio
para que pudieran comprar el veredicto de "no responsable".
No querían dañar el buen nombre del médico.
Es su mejor herramienta de marketing.
La evidencia se obtuvo de forma ilegal.
Vamos a tener que citar a Atticus para que muestren sus registros.
Si son lo suficientemente sucios para sobornar a un jurado,
definitivamente van a ocultar la actualización.
Oh, si. Lo van a intentar.
Pero si Liberty llama al Dr. Greyridge al estrado
y él es el ingeniero principal de Atticus,
entonces asumirá que está ahí para defender a Robeson.
Luego hacemos que él conozca su propia creación.
El Sistema Quirúrgico Atticus tomó 12 años y
más de 100 millones de dólares para ser desarrollado.
Y desde ese momento,
¿cuántos errores quirúrgicos se reportaron?
Ninguno.
Ninguno en absoluto.
Eso es impresionante.
¿Estaría dispuesto a poner eso a prueba?
Tiene un modo de demostración si quiere...
¿Qué tal algo que se maneje en serio?
Específicamente, con su mano en la mesa.
Nos gustaría simular una versión
del juego del cuchillo.
Solo que en lugar del cuchillo...
Objeción.
Su Señoría, respetamos la decisión de la Corte
de usar la máquina,
Pero esto se está convirtiendo en un espectáculo, uno peligroso.
Me inclino a estar de acuerdo.
Abogada, ¿a dónde vamos con esto?
Nadie saldrá lastimado.
Hemos calibrado la máquina a esta grilla.
El jurado merece verla en acción.
¿Dr. Greyridge?
Por supuesto.
Confío en Atticus.
Ah, y una cosa más.
Para que esto sea preciso,
necesitamos usar la misma versión del software
que se utilizó en la cirugía de Erica.
Así que hemos hecho que el técnico lo restaure.
¿Todos listos?
Cuando lo indique, le demostraremos al jurado
el 100% de precisión
del Sistema de Cirugía Atticus,
calibrado con la misma versión de software
que se utilizó el día de la cirugía de Erica.
Y...
¡Espere!
Dr. Greyridge, ¿qué sucede?
No entiendo.
¿Está diciendo que incluso en manos de un técnico especializado
Atticus podría fallar?
¿Podría cortar la parte equivocada?
Yo... no lo sé.
¿Cómo es que no lo sabe?
¿Hubo algún cambio reciente en el software?
¿Un parche justo 18 horas
después de la cirugía de Erica?
No tengo que contestar eso.
Muy bien, uno contra y cuatro en la cerca.
Zeus trabaja con algoritmos de alta tecnología,
por lo cual al exponer las fallas
en el software de Atticus fue suficiente para convencerlo.
Pero estoy perdida en cómo ganarle a los otros.
Digo, la máquina anduvo mal.
¿Cómo eso no los influencia?
Porque esto nunca fue por la máquina.
O la cirugía.
Es por lo que pasó después.
Robeson nunca violó ningún estándar de cuidado físico.
Pero cuando no estuvo realmente ahí para Erica,
violó un estándar emocional.
Necesitan conectarse con él emocionalmente, o está perdido.
Y Afrodita es la jurado más influenciadora.
Entonces la vamos a voltear.
Esto es todo lo que tenemos de ella.
Felizmente casada, varios premios en su campo...
Escribe una columna semanal:
"Gladys se pone íntima"
Aquí está su último posteo.
"¿Quién es el hombre vivo más sexy?"
"Aquel que sabe que no puede arreglar todo".
Los hombres realmente intentan arreglar...
Sí. Tú haces.
Afrodita necesita escuchar a un hombre
que no pueda arreglar todo, por lo tanto pondremos a Robeson
en el estrado.
¿Qué? ¿Me estás jodiendo?
Nunca va a admitir que haya algo que no puede hacer.
Es verdad. Tú mismo lo dijiste, Bull.
Cuando se trata de cirugía, Terry piensa que es infalible.
Nadie podría hacerlo decir lo contrario.
Conozco a alguien que podría.
¿Yo?
Fuiste a pegarle al pie y tocaste un nervio.
Y ahora, Benny,
ahora quiero que vayas por su yugular.
Disculpa. Terry.
¿Qué? ¿Voy a atestiguar después de todo?
¿Recuerdas cuando me invitaste
a un teatro a ver una operación
donde le iban a instalar a un hombre un marcapasos de última tecnología?
Sí. Vomitaste.
Dos veces. No fue hasta que me besaste volviendo a casa
que me di cuenta que esa era nuestra primera cita.
Me alegra haber llevado pastillas de menta.
¿Qué tiene que ver eso con llevarme al estrado?
Escucha.
Esa fue la peor idea para una primera cita de la historia.
Tú sabías que la cagaste.
El hombre que, en nuestra segunda cita,
me pidió que fuera con él a cambiar las llantas de su auto,
y llevaba puestos unas bermudas de corderoy
y una camiseta manchada de la NASA que decía
"El fracaso no es una opción".
Bueno, ese fue el día en que me enamoré de ti.
Era tan fácil pasar el rato contigo.
Me hiciste reir.
Me pasó igual, créeme.
Ese jurado solo ha visto al Dr. Robeson, el cirujano.
Necesitan ver a Terry el entrañable.
Ese es el hombre del que me enamoré.
Ese es el hombre que necesitan ver.
¿Diría que siguió todos los protocolos razonables
y los estándares?
No, los superé.
Pero testigos expertos dijeron que sus acciones estuvieron por debajo
de los estándares de cuidado razonables.
Estaban equivocados.
Le creo.
Pero no creo que ellos le crean.
¿Y por qué cree que sea eso?
Tendría que preguntarles.
No puedo.
Se lo pregunto a usted.
Cortó a una mujer inocente.
No la corté.
Realicé una operación...
Una operación que ella no pidió.
Ahora no puede tener hijos.
No podía tener hijos antes de la operación a causa de los fibromas.
¿Entonces eso le da permiso para destrozarle el cuerpo a una mujer joven?
No lo hice, hombre.
Le salvé la vida.
Entonces, ¿por qué no le creen?
Bueno, no puedo forzarlos
- a que me crean. - Entonces, déjeme aclarar esto.
¿Les está pidiendo que de alguna manera
entren en su cabeza durante la operación?
No los quiero dentro de mi cabeza.
¿Por qué? ¿Porque es un tipo muy reservado?
¿Porque Ud. es tan brillante que no entenderían?
No, ¡porque es abrumador!
¿Quiere saber que pasaba por mi cabeza ese día en el quirófano?
Presión sanguínea 100/65, normal pero cayendo.
Cuiden por 70 sobre 45.
Ritmo cardíaco irregular... común bajo anestesia.
Cortando el primer fibroma, el tejido más duro que lo que se esperaba.
Ajustar ángulo, oxígeno, un poco alto,
podríamos necesitar oxímetro de pulso para verificar.
Y eso son solo los primeros diez segundos.
Todo eso suena muy técnico.
Bueno, hay docenas de decisiones que hay que tomar
cada segundo después de eso.
Decisiones que exigen cada gramo de mi educación
mi experiencia, mi juicio.
Decisiones que amenazan la vida, alteran la vida, salvan la vida.
Decisiones que ninguno de ustedes está calificado para tomar,
que ninguno de ustedes quiere tomar.
¿Hizo muchos amigos en Harvard?
Fui a Harvard porque quería
ser un gran cirujano, y lo soy.
No puedo hacer nada más.
Este mar de información me hace excelente en lo que hago.
Veo fallas, las diagnostico.
Las ataco y las reparo.
En el quirófano, sé exactamente lo que tengo que hacer,
a quién tener en mi equipo, cuándo y dónde cortar y coser.
Pero afuera....
esa información me falla.
No sé cómo estar entre la gente.
Cómo preparar a una paciente,
para consolarla por una pérdida devastadora.
Qué decirle a la mujer que amé
para que se quede.
¿No es suficiente que haya nacido
para hacer una cosa bien?
Si a uno lo llevan
a ese hospital, con la vida pendiendo de un hilo...
quizá quieras un doctor que sea bueno.
Que sepa qué decir para reconfortarte el corazón.
Quizá quieras un amigo.
Pero dada esa posibilidad,
¿cuántos de nosotros querrían un amigo empático y amable
en lugar del Dr. Robeson?
Él salvó la vida de Erica.
Y si, Dios no lo permita, lo llegan a necesitar,
él salvará la suya.
Solo que no sabrá cómo hablar luego de hacerlo.
Disculpa, Erica.
Estás con la defensa.
Se supone que no hable contigo.
Bueno, el jurado está deliberando. Ya no está en nuestras manos.
Este tema con Atticus, sí lo está.
¿Fue realmente un problema con el software?
Yo creo que sí.
Y si quiere ir contra ellos, la ayudaré a probarlo.
Con permiso.
Siento realmente lo que le pasó.
Y sé que no es mi lugar,
o que sirva de consuelo...
pero yo fui adoptada.
No pasa un solo día en el que no agradezca a mis padres
por haberme dado un hogar.
Hay muchas maneras de armar una familia.
Todos de pie.
Señoras y señores del jurado,
¿han llegado a un veredicto?
Sí.
Nosotros, el jurado
encontramos al acusado, Terrence Robeson,
no responsable.
Señoras y señores,
la Corte les agradece por sus servicios.
La Corte entra en receso.
Bien hecho, Liberty.
Dr. Bull, gracias.
Gracias.
Entonces... lo que dijo en el estrado... nunca lo supe.
Bueno, él quería decírtelo.
El dios es humano después de todo.
Ámalo o ódialo, tiene la suficiente confianza
para seguir su propia brújula.
Y no deja que nadie lo empuje
Tú tampoco.
Gracias.
Sabes, me di cuenta de que las razones por las cuales él y yo no funcionamos.
son las mismas que las que hacen que tú y yo sí.
Puedo pasar mis días
con un tipo difícil y brillante.
Solo que no puedo salir con él.
Bueno, estás mejor así.
Tú también, Dr. Bull.
Por el amor platónico.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-