Bueno, hola, cariño.
¿Primera vez en Londres?
...
Que te diviertas.
.
Niña, ¿dónde están tus padres?
Mis padres
Ellos ya están en el avión.
¿Seguro?
Sabes que no puedes subir a bordo del avión
sin un adulto que lo acompañe.
No te preocupes
Los encontraré una vez que me suba a bordo.
Hola. ¿Disculpe, señorita?
Niña, tenemos su pasaporte,
así que es solo cuestión de tiempo antes de que descubramos
quiénes son tus padres y cómo contactarlos.
O podrías darnos sus nombres y números.
Sigue soñando, cobre.
Ahí estas.
Te veo.
Charlie, ¿tienes alguna idea de lo que me has hecho pasar?
Disculpe. ¿Tu madre?
No. Soy la niñera.
Aquí hay una carta notarizada
de su padre autorizándome a llevarla a casa.
¿Tienes alguna idea de lo que hubiera pasado?
si te dejaran en ese avión?
Gracias, Oficial.
Esto no volverá a suceder.
Entonces lo tienes?
Oh, lo tenemos.
En el triple de nuestra tarifa habitual.
¿Cómo lo lograste?
Ah, les prometí que ganaríamos.
Y lo haríamos antes del final del año fiscal.
Lo que básicamente significa antes de Navidad.
Pero, eso es en cinco días.
¿Hablas en serio?
¡No puedes estar hablando en serio!
Niños y niñas, madres y padres,
perros y gatos, reunirse y reunirse ...
nuestro nuevo cliente
Guau. Entonces, ¿estamos defendiendo un objeto?
Estamos defendiendo a los creadores
SAWAGI.
Un monstruo tecnológico que está siendo demandado por infracción de patente
por ZOKEN, fabricantes
de uno de los teléfonos más vendidos en el mundo.
Y dicen que hay una serie de ...
notables similitudes de diseño.
Oh
Aunque el teléfono ZOKEN se vende por casi el doble
como el SAWAGI.
Entonces, ¿estamos representando la imitación barata?
Estamos defendiendo
la alternativa de precio realista.
Y recibir un bote de dinero para hacerlo.
Oh, gracias a Dios. Me sentí moralmente comprometido
solo un momento.
Créeme
Ganaremos cada centavo de nuestra enorme tarifa.
¿Qué te hace pensar eso?
Esto debe ser completado por Navidad.
Perdonarás el juego de palabras.
¿Ésta Navidad?
Uh, Bull, son cinco días.
Guau. Tú y Benny
puede contar hasta cinco. Ahora ven.
No es como dije la víspera de Navidad.
Además, ustedes prosperan bajo presión.
Ahora, salta a ello.
Quiero que se revise todo este jurado
antes del final del día.
¡Oh, Dios mio!
¿Cómo te llamas?
¿Y a quién perteneces? Marissa!
¿Es "Trae tu Brat Brat al Día del Trabajo" de nuevo?
Una de esas cosas vagó aquí.
Oh hola.
¿Estás perdido, cariño?
Esta es la oficina del Dr. Bull, ¿verdad?
Si
¿Y ese es el Dr. Bull?
Si
Nop. Estoy justo donde se supone que debo estar.
Estoy aquí por un asunto oficial.
Necesito divorciarme.
¿Estás casado?
No. Necesito divorciarme de mis padres.
Sí
...
Entonces, aquí está la cosa, el divorcio es para las personas
que están casados ​​el uno con el otro.
Creo que tal vez lo que quieres ser está emancipado.
Eso significa que ya no dependes de tus padres
y ya no son legalmente responsables de ti.
- Está bien, iré con eso. - El problema es,
en el estado de Nueva York, la edad legal de emancipación es 16.
Cuantos años tienes?
16.
Ya sabes, la pena por mentir sobre algo como esto
son 25 años de trabajo duro.
Lo sabía.
Pero ... ¿tal vez puedan hacer una excepción?
Hmm. Niña, no soy abogado,
por lo tanto, incluso si hubiera una excepción,
No soy el hombre para conseguirlo para ti.
Ahora, tengo mucho trabajo por hacer,
y estoy seguro de que hay un lugar donde se supone que debes estar,
así que te daré a esa señora muy agradable
quien estaba parado junto a la puerta conmigo,
y ella va a ver si te lleva a casa.
Fue bueno haberte conocido.
Y tú.
¿Y tienes un nombre?
Charlotte Kensington, pero puedes llamarme Charlie.
Mmm. De acuerdo, Charlie.
Cuando cumples 16 años,
si esto es algo que todavía quieres, ven a verme.
Marissa!
Uh, ¿usted gritó para mí, señor?
Te estoy confiando para que vengas a Charlie aquí
hogar sano y salvo.
Lo haré lo mejor que pueda
H
Es casi las 5:00
¿Qué dices que cerramos e iremos a casa?
Bueno, lo haría si pudiera.
Todavía estoy tratando de contactar a alguien
ven a buscar a nuestra pequeña niña
¿Entonces?
¿Dónde está?
Bueno, ella quería algunos dedos de pollo,
entonces Cable la llevó a la esquina.
Vale.
Ve a casa. Me ocuparé de esto.
¡Señorita Young!
Um, ¿a qué jovencita te refieres?
Vete a casa, Cable.
Adiós.
Sí
Es tarde y ya no me divierte.
Si no hubieras venido hoy, ¿dónde estarías?
Casa.
¿Y, dónde está eso?
SoHo. Esquina de Macdougal y King.
¿Hay alguien allí esperando por ti?
¿Tienes alguna manera de llegar a tu apartamento?
Entonces ahí es donde vamos.
Entonces, ¿es esa linda rubia en tu oficina tu novia?
No. Ella es solo una linda dama rubia en mi oficina.
Una mujer rubia muy inteligente y agradable.
¿ Eres casada ?
No
¿Que hay de ti?
Oh, un momento.
Ya hemos tenido esta conversación.
Eres gracioso.
No. Solo soy viejo y solo eres joven,
y nunca has escuchado mis chistes antes.
Mira, esa cosa que viniste a mi oficina
para discutir conmigo ...
Debes saber, en un momento u otro,
cada niño quiere divorciarse de sus padres.
Todos los niños quieren huir y unirse al circo,
o una banda de rock, o un culto peligroso.
Ya pasará...
Y ademas,
es casi Navidad.
Si Santa tiene un olor a algo de lo que has estado haciendo,
vas a arruinar
toda esa cosa presente.
De acuerdo, squirt.
Mi trabajo aquí está hecho.
Entregándote al portero.
Dulces sueños.
Oh
¿Puedes venir y llevarme a la cama?
Tu no quieres eso.
Tal cual.
Soy, como, lo peor en eso.
Quiero decir, te haré cepillar tus dientes,
y lava tu cara,
y hacer tablas de multiplicar
Quiero decir, yo ... no va a ser bonito.
Bueno. ¿Qué te debo?
Oh
Wow
Esto es grande.
Te hacen usar un GPS?
¡Hola! ¿Alguien en casa?
No. Las luces estaban apagadas, lo que significa que no hay nadie en casa.
Mi papá generalmente trabaja bastante tarde.
H
¿Que hay de tu mamá?
Ella se fue hace un tiempo.
Ah, vale.
¡Oye! ¿A dónde crees que vas?
Poniéndome el camisón, para que puedas meterme.
¡Bien!
Y entonces
... ¿puedes quedarte hasta que mi papá llegue a casa?
¿Qué?
¿Puedes quedarte hasta que mi papá llegue a casa?
Me siento realmente solo.
.
Solo ... ¿quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Y dónde está mi hija?
De acuerdo, whoa, whoa.
Charlie está bien.
Está en su cuarto.
Ve a mirar.
Bueno. Oye, solo mantenlo ahí.
Ya llamé a la policía, están en camino.
Mira, sé que esto no podría verse peor,
pero ... déjame explicarte.
- Mi nombre es el Dr. Jason Bull. - ¿Eres un doctor?
Un psicólogo,
pero eso está fuera del punto.
Tu hija vino a mi oficina buscando contratarme.
¿Por qué mi hija de nueve años?
¿Quieres contratar a un psicólogo?
Soy un científico de prueba, una especie de experto legal.
Ella quería un divorcio de usted,
y tu mujer,
y no sabía qué más hacer.
Así que la traje a casa.
Ella no quería que me fuera, no hasta que llegaras a casa.
Y es ... 2:30 de la mañana.
Oh, sí. Bueno. Um ...
Gracias supongo.
¿Probablemente?
Tú y tu esposa siempre se van
¿tu hijo de nueve años solo por la noche?
Tenemos una niñera cuatro días a la semana.
Esta es su noche libre.
Estamos ... estamos en un edificio de portero.
Uh-uh-uh, 16 cámaras.
Qu-que puedo ver en mi teléfono.
Tenemos más seguridad que Fort Knox.
Ella está ... está perfectamente a salvo, gracias.
Ella está perfectamente cómoda con eso.
Y es por eso que me suplicó que no la dejara en paz.
Ella es una niña.
¿Alguna vez has mirado estas cámaras de seguridad que tienes?
Porque si lo hubieras hecho, hubieras visto a un extraño
deambulando por este palacio tuyo.
Bien, obviamente, no lo hice, entonces ...
Una vez más, muchas gracias por brindarme esta oportunidad.
¿Sabes qué?
Voy a esperar a la policía.
Yo no los llamé.
¡No llamé a nadie!
Ah.
Entonces tienes suerte.
Porque creo que encontrarán lo que tengo que decir
mucho más interesante que lo que tienes que decir.
Denle un beso a su hija, Sr. Kensington.
Y ten una feliz Navidad
Rakun.Club
Está bien, estoy aquí.
Ahora, ¿qué es tan importante?
No tomes esto por el camino equivocado, pero pareces una cama sin hacer.
Bueno, una cama sin hacer me suena bastante bien en este momento.
Estuve fuera bastante tarde.
Ahora, ¿qué es tan importante?
Bueno, revisé todo esto anoche.
Y no soy fanático de la informática, ¿de acuerdo?
Pero me parece que cada mejora individual,
cada modificación individual en el teléfono de SAWAGI,
en el teléfono de ZOKEN, todo está construido
en una tecnología subyacente que alguien más fue pionera.
Mm.
La compañía A mejorará en cualquier empresa B
salió con, y la compañía B le devolverá el favor
tomando lo que parezca más emocionante
sobre el trabajo de la Compañía A
y cambiándolo solo lo suficiente para que parezca
- como algo original. - Mm.
Todos lo hacen.
Es muy incestuoso.
El punto es?
El punto es
Creo que vamos a las cámaras del juez,
presente esto correctamente,
justifica una moción para despedir.
Eh
Sin despeinarse sin problemas.
Cuatro días antes.
Todos vamos de compras navideñas.
Supongo que ya llamaste al juez.
Nos enviarán un mensaje de texto tan pronto como sea libre.
Hmm. Buen trabajo.
Voy a dar un paseo rápido al tribunal de familia.
Si te envían mensajes de texto, envíame un mensaje de texto.
Su Señoría, siento molestarlo.
Mi nombre es el Dr. Jason Bull.
Soy un científico de prueba.
- ¿Qué puedo hacer por ti? - Bien,
Soy un psicólogo licenciado,
lo que significa que soy un reportero obligatorio
cuando se trata de situaciones relacionadas con el bienestar infantil.
Y
Estoy mirando una situación.
No estoy seguro de que suba al nivel
eso justifica informar
Cual es la situacion?
Ocupado, trabajando en familia.
Rodando en dinero.
Lo mejor de todo para su pequeña niña.
Ella tiene nueve años.
Pero desafortunadamente,
ella a menudo se deja sin supervisión.
Ayer mismo, vagó 30 cuadras para venir a verme.
Y luego, anoche, estaba en su departamento con ella
hasta las 2:30 de la mañana, esperando que aparezca uno de los padres.
¿Estoy haciendo una montaña de un tocón?
Bueno, generalmente no ves este tipo de cosas
en familias acomodadas, pero ...
lo prudente que hacer sería, al menos,
abrir una investigación.
Gracias
También pensé lo mismo.
Envíeme por correo electrónico toda la información relevante.
Recibido, puedes irte
Fantástico. Gracias.
Solo una cosa más, doctor.
En este tipo de casos,
normalmente le asignamos al niño un tutor ad litem,
un tercero objetivo cuyo único trabajo es
cuidar los mejores intereses del niño
como su caso se mueve a través de los tribunales.
Tiene sentido.
También buscamos al guardián ad litem
hacer una recomendación al juez.
El juez tiene la última palabra,
pero la opinión del tutor ad litem
tiene un gran peso
Suena como un excelente sistema.
Estoy seguro de que esta pequeña niña estará en manos fantásticas.
Encontrar a alguien para llenar ese papel la semana antes de Navidad
va a ser extremadamente difícil.
Pero usted, Dr. Bull, es un psicólogo licenciado,
y ya estás familiarizado con el caso.
Tu honor,
Te lo prometo, lo haría si pudiera.
- Me estoy ahogando en el trabajo. - Si no puedo encontrar un guardián,
No puedo comenzar una investigación.
Bueno, entonces tal vez es un signo.
¿Fue un chiste?
Te reirás más tarde.
Soy tu chico.
Gracias
Y felices fiestas, Dr. Bull.
Aquí está la esperanza, Juez Sullivan.
Adivina qué, el juez ni siquiera nos verá.
Dice que los problemas son demasiado complejos simplemente para
desestime el caso sin escuchar el testimonio.
Bueno, es Navidad. ¿Qué esperabas, un milagro?
Oye, ¿y si te dijera si uno de los ingenieros principales de nuestro cliente?
pasó los primeros 18 meses de su carrera trabajando
en el campus de Palo Alto del demandante?
En la división celular.
Uh, suena peor de lo que es.
Como dije antes, es una comunidad pequeña.
La gente se mueve de una compañía a otra todo el tiempo.
Bueno. ¿Sabes lo que tenemos que hacer?
Necesitamos hacer un análisis de cada patente presentada
para ambos estos teléfonos.
Y debemos destacar los cambios en capas
que tienen lugar en cada dispositivo,
que cada fabricante está, de hecho, reaccionando
a las últimas mejoras de cualquier otro fabricante
y que hay, inevitablemente, superposición.
Steve Jobs visita Xerox,
ve lo que equivale a una interfaz gráfica de usuario,
vuelve a Apple, ¿es mejor,
y la computadora del hogar nace.
No es un robo ... es evolución.
Entonces tenemos que intentar conseguir ejecutivos de todas las otras compañías
en el negocio de la telefonía celular para respaldar esto ...
nuestra narrativa zeitgeist compartida en la corte.
¿Y quieres todo eso antes de Navidad?
Hay miles de páginas de presentaciones para leer.
Entonces será mejor que comencemos.
El juez Sullivan del tribunal de familia está en uno.
Por supuesto. Ponlo a través.
No preguntes.
Volveré.
Camina conmigo.
Ve a mi oficina donde nadie puede oir.
Te llamaré desde el auto.
Necesito que me digas todo lo que puedas sobre el tribunal de familia.
5 .- Tribunal, Juzgado, Corte Familiar.
¿Qué hiciste?
Oh, es la temporada.
Traté de hacer algo bueno.
...
Juez William Sullivan.
Ferozmente protector de los niños.
Raramente se alía con los padres.
Es bueno saberlo.
El juzgado de familia es como un país extranjero para mí.
Sin jurados
Se trata del juez.
Ahora, mira lo que puedes decirme sobre Rex y Nora Kensington.
Es sobre la niña
que estaba en la oficina ayer?
No me hagas preguntas, te diré que no hay mentiras.
Nada nuevo aquí.
Es dueño de su propia empresa de inversión,
que construyó desde cero.
- UH Huh. - Se ve muy bien en un traje.
- ¿Cuál era el nombre de la esposa otra vez? - Nora.
Lo tengo. Nora Kensington.
Marissa?
¿Tú allí? ¿Te perdí?
No, estoy aquí.
ella falleció
Tres años atrás
El cancer de mama.
¿Negligencia? Me están tratando de descuidar?
De acuerdo, mira, estoy empezando a darme cuenta de que podría deber una disculpa.
Esto está claramente fuera de control.
No quiero estar aquí más que tú.
Así que déjame ir a hablar con el juez. Estoy seguro de que puedo deshacer esto.
No no. Ya han movido a Charlie fuera de nuestro apartamento.
Ella no tiene permitido vivir conmigo
hasta que esta audiencia termine.
Y tal vez ni siquiera entonces.
Es Navidad.
Ella tiene que quedarse con la niñera en el departamento de abajo.
Nuevamente, lo siento.
Esta nunca fue mi intención.
Acabo de ir al juez por algún consejo, y yo ...
¿Dónde está Charlie?
Ya sabes, si ella y yo vamos a hablar con el juez,
Estoy seguro de que puedo deshacer esto.
No te dejarán verla.
No permitirán que nadie la vea.
La tienen en la parte posterior con su abogado.
Le dieron un abogado.
Cualquiera con negocios ante el juez Sullivan
en el asunto de Charlotte Kensington,
por favor ingresa a la sala del tribunal.
La audiencia comenzará en cinco minutos.
Te lo prometo, me encargaré de esto.
No yo se.
el alquiler es ocho días tarde.
Solo estoy teniendo algunos ... problemas de liquidez.
Pero creo que todo se resolverá en uno o dos días.
Por favor, es el departamento de mi madre.
Ella ha vivido allí durante cuatro años y nunca he perdido un pago.
Uh Sí.
- Yo-yo aguantaré. - Marissa,
no puedes irte sin permiso en mi.
Toda esta patente se basa en un algoritmo,
y tú eres el algoritmo reina
y no sabría un algoritmo
- si me mordió en el trasero. - Si entiendo.
72 horas. Tienes mi palabra.
Conseguiré el dinero allí de alguna manera.
Gracias
Y ... Feliz Navidad.
¿Estas bien?
Realmente necesito estar solo.
¿Hay, um,
¿Alguna cosa que pueda hacer?
Uh, ¿puedo prestarte algo de dinero?
Marissa, por favor, di algo.
Las mujeres llorando es mi kryptonita.
Le di $ 75,000 para que invierta en mí
justo antes de Acción de Gracias.
Le conseguí un pasaporte acelerado para que pudiera llegar a China
después de que fue ... supuestamente robado.
Y ahora él ha desaparecido de la faz de la tierra.
¿Qué?
Y todas mis tarjetas de crédito se han agotado.
Mi cuenta de cheques ha sido vaciada.
{0} {/0} {1}-¡Kyle! {/1}
Cualquiera que sea su nombre.
Me alegra que estes aqui.
¿Mencionaste esto a ... a Danny? ¿Huh?
Ella solía estar con el FBI.
Y Cable, Cable es un as en encontrar
huellas digitales de las personas.
No puedo decirles.
Solía ​​estar con Homeland Security.
Un analista de situaciones.
Y él me jugó como un violín.
Y todo se trataba de ese pasaporte.
Él sabía, con mis conexiones, que podría conseguirlo para él.
El dinero fue simplemente la guinda del pastel.
Entonces se fue
su billetera en ese bar, sabiendo que yo se lo llevaría.
Qué idiota soy.
Tengo tres palabras para ti.
Cable y Danny.
Tu honor,
barra lateral, si puedo.
Señoría, me quedó claro
en las últimas horas que bien podría haber reaccionado de forma exagerada
a los eventos de anoche.
No estoy seguro de lo que pasó
se eleva al nivel de negligencia investigable
y, de hecho, estoy empezando a creer
que lo que realmente se necesita aquí
no está rompiendo a esta familia,
sino más bien ...
consejería ... terapia.
Bueno, eso es lo que estamos aquí para averiguar, Dr. Bull.
Y como el guardian ad litem,
Estoy muy interesado en tus opiniones y puntos de vista.
Debo preguntar, sin embargo, que los ofreces
al final de la prueba,
en lugar de antes de que haya comenzado.
Toma asiento, por favor.
Nora era la ... conciencia de nuestra familia.
Ella ... ella era poeta.
Pero más que nada, ella era una madre.
Donde siempre estuve ...
ambición, y-y logro, un ...
ambición, y-y logro, y ...
y trabajo duro.
Entonces, cuando Nora desapareció de repente ...
Creo que simplemente dupliqué en todo eso ...
ambición, logro ... y dejó las cosas
que debería haber estado haciendo con mi hija
a las abuelas, tías y niñeras.
Comprensión retrospectiva.
Entonces, la noche en cuestión ...
anoche ... ¿qué pasó?
Bueno, me retrasaron en el trabajo.
Uh, perdí la noción del tiempo. Y ahora sé ...
Cometí un error.
no estar allí ...
un error muy serio,
y uno que me gustaría corregir.
Si solo la haces volver a casa.
Gracias, Sr. Kensington.
Antes de seguir,
¿Puedes decirnos cuántas veces más ha sucedido esto?
donde Charlie se ha quedado solo,
sin supervisión, por más de tres horas o más?
Objeción. Mi cliente ha reconocido sus fallas
y se comprometió a corregirlos.
Amo a mi hija.
Y viendo a esos servicios de niños personas en mi puerta ...
y diciéndome que empaqué sus cosas ...
Te lo prometo, esto nunca volverá a suceder.
Y lo que el tribunal me pida que haga
para recuperar su confianza ...
Estoy preparado para hacerlo.
Oh, eso es muy
admirable de su parte, señor. Pero ser un buen padre ...
un buen padre
Implica algo más que hacer promesas de hacer el bien.
Implica conocer a su hijo.
Yo sí conozco a mi hijo Hago.
Sí
Si conoces a Charlie tan bien.
¿Cuál es el nombre de su mejor amiga?
Objeción. ¿Pertinencia?
Lo permitiré.
Bueno, como todos los niños,
Digo
cambia todo el tiempo.
¿Qué pasa con su libro favorito ...
¿Conoces el título, Sr. Kensington?
¿Alguna vez se lo leíste?
No no.
Y es El Príncipe Mestizo.
No, nunca lo hice.
Y no sé el libro.
El título, quiero decir. Lo siento, cariño.
¿Alguna idea de lo que Charlie quiere ser cuando crezca?
Tu honor. Anulado.
Estoy seguro de que ella me lo dijo, pero ...
... No puedo recordar.
Concertino de la Filarmónica de Viena, Su Señoría.
Para que conste.
Sabía que él no recordaría eso.
El estado ha terminado con este testigo, Su Señoría.
Sé que este no es un momento muy conveniente
para esta audiencia, con las vacaciones venideras.
Pero el bienestar de un niño está en juego aquí.
Y les imploro a todos que recuerden eso.
Volveré a ver todas las fiestas
en este tribunal en dos días para una mayor investigación.
Hasta entonces, Charlotte debe permanecer
bajo el cuidado exclusivo de su niñera,
April Rockwell.
Y ella tiene prohibido regresar
a la residencia de su padre, Rex Kensington.
Bueno, yo, por mi parte, siento que empezamos muy bien.
¿Charlie?
Charlie? Charlie? Podemos...
podemos hablar, por favor?
No
No creo que se suponga que debemos hacer eso.
Creo que el juez dijo que no debía hablar contigo.
El juez dijo que no podías ir a casa,
no es que no puedas hablar con tu padre.
Bueno, no creo que deba.
Sí
Pero si me necesitas, tienes mi teléfono celular.
Y donde sea que estés ...
Iré hacia ti.
Sólo tienes que saber eso.
¿Ok?
Sí
Ya sabes, es casi Navidad.
¿Qué?
Crees que Santa va a estar enojado conmigo
porque no fui amable con mi padre?
Sólo digo...
Dominic Drake, el presidente
de Hawker Cellular en la línea tres.
Ah, vale.
Sr. Drake. Dr. Jason Bull.
Creo que sabes por qué estoy llamando.
Estoy involucrado en un litigio en nombre de SAWAGI Cellular,
y me encantaría convencerte de que firmes una carta
que he compuesto,
reconociendo la forma estratificada y evolutiva que avanza
en la tecnología suceda en su industria.
Chico, realmente podría usar una taza de café.
Sí. El café suena bien.
Tal vez me uniré a usted.
Um, el tipo fue minucioso.
Nunca me dejes tomar su foto.
Dijo que hablar sobre su familia era demasiado doloroso.
No me presentó a ninguno de sus amigos.
¿Y qué hay de la evidencia física?
Pegué cada centímetro cuadrado de mi apartamento.
Él no dejó atrás tanto como un cepillo de dientes.
Pero él bebió mi tequila.
Hombres.
Conseguí una botella para mi cumpleaños el año pasado.
Nunca lo abrí. Nunca lo sacó de la caja.
Entonces, una noche, Kyle lo sacó,
bebí directamente de la botella.
Lo que significa que sus huellas dactilares y su ADN están aquí en alguna parte.
Hombres.
Marissa! ¡Cable! Danny! ¿Nadie?
¿Donde está todo el mundo? Todavía no es Navidad.
Estamos aquí, Bull. Estaban aquí.
Bueno. Tengo tres CEO más para, eh,
dicen que firmarían una declaración reconociendo nuestra tesis
que muchas de las mejoras en la tecnología del teléfono celular
son incrementales y se basan en el conocimiento compartido.
La buena noticia es dos de los tres
están aquí en Nueva York. El tercero está en Nueva Jersey.
Oye. Benny y yo nos dirigiremos a la corte.
El juicio comienza a las 2:00. Son las 1:15.
Justo detrás de ti. Solo tengo que terminar esta única cosa.
Necesito estas firmas hoy.
Y necesito que cada uno de ustedes los lleve,
haz que se firmen y luego me los devuelves.
Te veo en la corte.
Dr. Bull?
Abril. ¿Todo esta bien?
—Necesito hablar contigo.
¿Es Charlie?
Charlie está bien.
Charlie está pasando el mejor momento de su vida, mirando a todos
retorcerse en pretzels a su alrededor.
Ella no tiene idea de lo serio que es todo esto,
y no tengo idea de cuántos problemas está causando.
Sí
Lamento haber dicho eso.
Uh ... me preocupo por Charlie.
- Realmente lo hago. - Pero...
Pero esto es mucho más absorbente
de lo que esperaba.
Se supone que estoy terminando una tesis,
no criar a una niña pequeña.
Después de la escuela y un par de noches a la semana ...
eso es lo que acepté.
Pero ahora Charlie está viviendo conmigo
en mi apartamento, y no puedo hacer nada.
Es el final del plazo, mi trabajo vence mañana,
y no va a estar terminado.
No sé cómo decir esto, pero ...
No es para lo que me inscribí.
Lo siento. No puedo
ser el guardián temporal de Charlie más.
Sólo no puedo.
- Ni siquiera uno ... - No.
Esta bien
Estoy seguro de que podemos encontrar otra solución.
Supongo que tendré que llamar al juez
y piensa en los próximos pasos.
Pero no te preocupes por eso. Tienes razón.
Esta no es tu responsabilidad
Tu responsabilidad es obtener una educación.
Gracias
—No te preocupes.
Buena suerte con tu tesis.
Feliz Navidad. Feliz Jánuca.
- Feliz Kwanzaa. - Feliz Navidad. Tú también, Dr. Bull.
Bueno.
Uh, lo olvidé.
Charlie sale de la escuela a las 3:15.
Sí
Bueno, alguien tiene que recogerla.
Oh
Marissa! Danny?
¡¿Pedazo?!
Cable
¿Puedo ayudarlo, Dr. Bull?
Oh, estoy buscando a alguien que conozco y en quien confío
o, al menos, cuyo nombre sé.
Tengo que llegar al juzgado en 60 Center Street
y la Escuela New Day Day en East 62nd.
Bueno, uno está en el centro y el otro en la parte alta.
- ¿Cuál es el primero? - Sí, son las dos menos cuarto.
Estamos a 20 minutos de la cancha. Cuánto tiempo desde, eh,
allí a East 62nd?
¿Esta hora del día?
35 minutos, fácil. Lo haremos.
Vamos a la corte.
Hola, Bull. Es bueno saber de ti.
Sí, sí, sí, todos estamos esperando para entrar.
Y, por cierto, la gente sigue preguntando dónde estás
y hacer caras feas cuando digo: "Está en camino".
Él es. Y recibí declaraciones escritas de los principales CEOs
para respaldar nuestra tesis en el camino, también.
"Ahí está la situación.
En cuanto llegue, necesito que Chunk se suba a la cabina
y ve a buscar a Charlie a la escuela.
¿Disculpe? Que que...
¿Quién es este tipo Charlie? ¿De qué estás hablando?
No importa. Te enviaré un mensaje de texto cuando me acerque.
No nos hemos mudado, como, cinco minutos.
Es Navidad en Nueva York.
¿Sabes ?
Aquí. No importa.
Quédate con el cambio.
Hola
Tenemos un problema
Acabamos de comenzar voir dire
y los clientes están teniendo un derrame cerebral.
Ellos te quieren aquí.
Y Benny se ha estado estancando como un auto con un carburador malo.
Chunk, dile que llegaré tan rápido como pueda.
¿Qué es?
- ¿Huh? - Esas campanas.
¿Campanas de iglesia? Son las 3:00.
Bueno. Dile a Benny que tendrá que hacer todo lo posible.
No lo voy a lograr. Tengo que estar en la parte alta de la ciudad en 15 minutos.
¿De qué está hablando?
Voy a explicar más adelante.
Rex ?!
¿Charlie?
Rex?
Oh
- ¿Dr. Bull? - Rex.
¿Qué haces aquí?
Él me salvó.
Bueno, Charlie me llamó.
Supongo que la niñera acaba de escamarse,
no la recogió de la escuela, entonces, quiero decir,
La llamé, pero creo que acaba de apagar su celda.
Charlie estaba aterrorizado, así que corrí hacia él.
Entonces, ¿a dónde vas ahora?
Yo no ... no sé. Quiero decir, yo soy ...
No puedo llevarla de vuelta al apartamento, así que ...
Esto es un poco ridículo, ¿no?
Quieres estar con tu papá, ¿verdad?
Y sé que quieres recuperar a tu pequeña.
Si.
Así que terminemos esto.
El juez quiere saber de ti, Charlie.
Puedes poner fin a todo esto.
Lo sé
Tomemos un taxi y vayamos a verlo.
¿Qué dices?
Hola, siento llegar tarde.
Bull aquí todavía? Recibí esa carta firmada para él.
No. Aparentemente, todos lo vencimos aquí.
La palabra es que él está en camino.
Uh, de hecho tenemos algunas noticias.
Mi amigo en el NYPD ... recibió un golpe en las huellas de Kyle.
- ¿Seriamente? - Sip. Entonces, Kyle Anderson
es en realidad Robert Allen.
Resulta que tiene una esposa y tres hijos.
Viven a las afueras de Bedford, Nueva York,
aunque la familia dice que no lo han visto en años.
No obstante, wifey de alguna manera ofrece una gran casa
y escuelas privadas para los niños.
¿Estas bien?
¿Cómo no lo sé?
El tipo es bueno.
Además, tiene órdenes de arresto pendientes por evasión de impuestos,
lavado de dinero internacional, hurto.
Es una buena lista.
Probablemente por eso te necesitaba
para conseguirle un pasaporte, porque no había forma de
él salía del país con el suyo.
Usé el número del pasaporte que obtuviste
para localizarlo en un resort en Virgin Gorda.
Él ha estado allí durante las últimas tres semanas
abriendo cuentas bancarias.
Las Islas Vírgenes Británicas. Por supuesto.
Él está allí lavando dinero.
Parece que depositó más de medio millón de dólares.
Él era un chico ocupado.
Campanas de iglesia.
Siempre me hace pensar en Navidad.
Navidad.
Me pregunto si Kyle regresará a casa.
Bueno, dijiste que tenía esposa e hijos.
¿Qué estás pensando?
Estoy pensando, cuántos vuelos puede haber
de las Islas Vírgenes a Nueva York
entre ahora y Navidad?
Dale eso a Bull.
Tengo algunos planes de Navidad de última hora que tengo que hacer.
El juez dijo que estaría allí hasta las 4:30.
Deberíamos hacerlo.
Charlie? Estás bien, cariño?
¿Te preocupaba hablar con el juez?
Estaba pensando en mamá
y cómo ella me contaba historias sobre Santa Claus.
Y cómo rastreamos
en qué parte del mundo estaba él en su computadora.
Sabes, podríamos hacer eso.
Tú y yo podríamos hacer eso.
No, está bien.
Sé que es un cuento de hadas.
Lo sé desde hace un tiempo. Tengo nueve.
¿Es eso cierto? De Verdad? ¿Un cuento de hadas?
Yo ... no estoy seguro de creer eso.
Sí, es decir,
"¡Yo tampoco!
Lamento haber sido malo contigo, papá.
Solo extrañé a mamá.
Oh, lo siento, no fui un padre mejor, cariño.
Yo también la extraño. "
―Bueno, aquí estamos.
Bien
Hey!
"¿Dónde demonios has estado?"
Acabamos de perder a un jurado clave allí, y tú eras MIA.
Sr. Holt, hay un niño.
Discúlpame.
Yo fui detenido imprevisiblemente. Sin embargo,
estás en buenas manos.
Mire, Sr. Colón y Sr. ...
Estoy seguro de que son geniales; esas no son las manos
Estoy pagando
De acuerdo, nos llaman nuevamente.
Necesito que te arremangues,
Concéntrate en el partido.
Son las 4:20, Dr. Bull.
Tengo un compromiso previo.
Ve a la oficina del juez.
Estaré justo detrás de ustedes chicos, ¿de acuerdo?
Déjame ser claro.
Si entro en esa sala sin ti,
usted y su gente están fuera del caso.
"Entonces que así sea.
A decir verdad, fue un error involucrarse para empezar.
Quiero decir, es Navidad.
Supongo que dejo que la avaricia
y mi propio ego obtiene lo mejor de mí.
Me disculpo.
Y a ustedes, también. YO...
No se en qué estaba pensando.
Pero tengo un regalo para ti.
Ustedes tienen esos sobres?
Comparte esto con tus abogados.
Creo que hará un gran esfuerzo para conseguir lo que quieres.
"De nada."
Ese tipo tiene mucho carbón esta Navidad.
¿Por qué ustedes me aguantan?
Está bien, ve a tu reunión.
¡Feliz Navidad!
Oh, tráelo.
Ah!
Está bien, ve a hacer algunas compras.
Bebe un poco, ponte tonto.
Y no quiero ver a ninguno de ustedes hasta después del nuevo año.
Adiós.
¿Dónde está Marissa?
No tengo idea.
Pero estoy seguro de que ella se registrará en las vacaciones.
¿Estás haciendo algo por Navidad, jefe?
No va a estar solo, ¿verdad?
Tengo grandes planes.
Feliz Navidad, Benny.
¡Feliz Navidad!
Feliz Navidad, Kyle.
¡FBI! Robert Allen, estás bajo arresto por fraude,
hurto, lavado de dinero y evasión de impuestos.
Coloque sus manos sobre su cabeza y póngase de rodillas.
Ten un fabuloso Año Nuevo, también.
Acaba de dejar Providence, y él está en camino hacia aquí.
- Papá. - Mira, creo.
Una vez que te duermes,
Sé que bajará por esa chimenea.
No tenemos chimeneas
No tenemos chimeneas.
Hmm. Puedes estar en algo allí.
Alguien viene por nuestro ascensor.
Me pregunto quién podría ser.
Papá, no lo abras! El portero no llamó
- y pídele que lo llame. - Bueno, no solo voy a
deja a alguien atrapado en el ascensor.
¡Ho, ho, ho, ho!
Oh, tengo algunos regalos aquí para el pequeño Charlie Kensington.
Con suerte, ella está dormida.
¡Realmente eres tú!
Oh
¡Ho! ¡Ho! ¡Ho! ¡Ho! Alguien está emocionado.
Sé que eres tú, Dr. Bull, pero no digas nada.
Mi padre todavía cree en todo esto.
Vale.
Y gracias por traerlo de vuelta a mí.
Esta es la mejor Navidad de la historia.
Bueno, no estoy permitido
repartir regalos hasta que todos estén dormidos,
Asi.
Tendré que parar un poco más tarde.
Y buenas noches a todos.
Bonito estilo.
De vuelta hacia tí.
Rakun.Club