Nuestro trabajo y nuestras vidas
se basan en ciertas suposiciones fundamentales.
La gravedad nos mantiene en el suelo.
El agua esta mojada
No hay dos marcas de mordidas humanas exactamente iguales.
Torre de perforación
Felicitaciones. En serio, hombre.
Felicitaciones.
Todos vamos a trabajar para usted algún día.
Muy bien, espera.
Vas a necesitar algo para lavar esto.
Mm.
¿Qué?
No te preocupes por eso, hombre.
Te hace sentir bien, te desorienta un poco.
- Nah, nah, nah ... - No, amigo, mi dentista me lo dio.
Lo peor que va a hacer es hacer que tus dientes sean un poco más blancos.
Vamos, todos lo estamos haciendo.
Bien
Dios mio
Acabo de ver a mi futura esposa.
Ve por ella, hombre.
Solo camina hacia allí, finge que quieres pedir un trago.
¿Qué tiene que perder?
Vamos hombre.
Está bien, está bien, está bien.
Dios, bájate de mí.
Si
Bien
- Que tengas una buena noche, hombre. - Tú también, mi hombre.
- Somos agentes libres. Sé bueno. - Oye, gracias, hombre. Gracias.
- Placer conocerte. - Hola, felicitaciones. Buena suerte.
- Gracias Gracias. - Sí, sí.
Cuídate. Oh, todo bien.
Hombre.
Oh wow. Son casi las 2:00 de la mañana.
¿Necesito que te dé un taxi o algo así?
Oh, yo vivo en la siguiente cuadra.
Ok
Bueno, um, ¿podría caminar contigo?
Es un país libre!
Escucha, me gustas, pero ...
pero no te conozco
Entonces creo que debería irme a casa solo.
Ok
Bueno, um, ¿puedo llamarte?
Me marcó
¿Eso significa que soy tu propiedad, ahora?
No nos adelantemos
llámame
Adiós
Ah, y felicitaciones por su promoción.
Gracias, señorita 212-555-0161.
¿Yo se, verdad? No puedo creerlo tampoco.
Estoy convencido de que recibiré una llamada desde arriba diciendo que
- todo fue solo un gran error. - Así se hace, hombre. Felicitaciones
De hecho, he sido degradado.
Llegarás a donde estoy un día.
Uh, oye, Grayden, déjame devolverte la llamada, ¿de acuerdo?
Hola
Sr. Graham?
Soy el Detective Bradley, este es el Detective Rue, NYPD.
Hola. ¿Puedo ayudarle?
Bueno, um, esperaba poder hacerte algunas preguntas,
sobre Ashley Richardson.
Ashley?
Sr. Graham. ¿Puedo traerte algo?
No, gracias, estoy bien.
Yo, eh, me encantaría llegar a eso.
Conseguí un ascenso ayer.
Un nuevo trabajo, y hoy es mi primer día, entonces, eh,
se siente un poco raro no estar en la oficina.
Uh, ¿cómo está Ashley?
Uh, ¿está ella bien?
Yo no la conozco Quiero decir, yo ... Acabo de conocerla anoche.
Ella me dio su número, yo ...
¿Está bien?
Bueno, para que conste, Sr. Graham,
estamos siendo grabados.
Y solo quiero asegurarme de que esté claro
estás aquí por tu propia voluntad, ¿verdad?
Usted comprende que puede irse en cualquier momento.
No, lo entiendo Y quiero ayudar. Yo solo...
Necesito saber qué está pasando.
Ok
Entonces, anoche fue la primera vez
viste a Ashley Richardson, ¿verdad?
Está muerta, Sr. Graham.
Su cuerpo fue encontrado en el parque esta mañana.
Dios mio
Ella había sido golpeada, violada,
mordido en el cuello, estrangulado hasta la muerte.
Dios mio
Oh, hombre, yo ...
Eso es horrible, eso es ...
Ahora, tenemos un video de seguridad que te muestra a ti y a Ashley
fuera del bar después de que todos los demás se fueron.
Nadie más está en la cinta.
Ustedes dos fueron los únicos allá afuera.
Entonces estabas ebrio y drogado.
Sí señor.
Y tu querías tener sexo con esta chica. ¿Derecha?
Quiero decir, quería verla de nuevo,
Si eso es lo que estás preguntando.
Estoy empezando a pensar que tal vez debería irme.
Estoy empezando a pensar
que necesito volver con un abogado.
Bueno, eres c-ciertamente libre de hacer eso.
Uh, mira, no has sido más que cooperativo. Si...
Es solo, ya sabes, son solo estas ... estas preguntas.
Yo solo creo que podrías querer
tomar un segundo y pensar cómo se vería eso.
Quiero decir, si no tienes nada que esconder.
No.
De nuevo, totalmente de usted.
Pero creo que quieres darle un poco de consideración
en cuanto a la apariencia que eso crearía.
He estado aquí por ¿qué, como, cinco horas?
No he estado siguiendo el tiempo.
Pero sí, hemos estado aquí un tiempo.
Y como dije, creo que no has sido más que cooperativo.
¿Crees que estamos a punto de terminar?
Sí.
Tienes que decirme la verdad, Derrick. Estás en eso, chico.
Todo ese alcohol y las drogas.
Quiero decir, tu memoria es bastante irregular.
¿Alguna vez te has desmayado, Derrick?
Yo no sé He...
- Yo no lo creo. - Venga.
Quizás una vez, en la universidad. Quizás dos veces.
Entonces es posible.
Podrías haber perdido el conocimiento. No lo sé.
Siento que recuerdo todo lo que sucedió.
De acuerdo, esta es la cuestión, Derrick.
Ashley vivió por un par de horas
después de que la encontraron en el parque.
Hablé con ella.
Y ella te identificó como su atacante.
Ashley dijo que lo hice?
No tienes razón para mentir, ¿verdad?
No, pero, quiero decir, eh ...
Ella estaba intubada, por lo que no podía hablar.
Pero le pedí que escribiera
el nombre del chico que le hizo esto.
¿Quieres ver lo que ella escribió?
Sí, claro, por supuesto.
Esta es la letra de Ashley.
Quiero decir, no lo sé, Derrick.
Tal vez la lastimaste sin quererlo.
Solo digo que podría haber sido un accidente.
Aquí está la prueba.
Está bien
Entonces, una noche, no puedes dormir.
Empiezas a cavar a través de revistas profesionales
has querido leer, y ...
Y ahí está.
Tribunales en todo el país
están comenzando a rechazar evidencia de mordida.
La comunidad legal,
tribunales, abogados, cumplimiento de la ley,
muchos de ellos ya no creen que haya nada que hacer.
Y eso es importante porque ...?
Derrick Graham.
Cuando entré en el negocio de la ciencia de prueba,
uno de los primeros ensayos en los que participé
fue un juicio por asesinato.
A, eh, el joven banquero de inversiones fue acusado
de violar y matar a una mujer joven una noche en un parque.
El centro de Manhattan
El asesino de Wall Street.
Bueno, obviamente hiciste tu trabajo; el tipo está en prisión.
No
Perdí.
Estaba trabajando para la defensa.
Y creí con todo mi corazón
que él era inocente; Todavía lo hago
¿A dónde vamos con esto?
El fiscal tenía tres piezas clave de evidencia.
Primero, evidencia de ADN.
El ADN de mi cliente fue encontrado en la víctima.
Y él admitió que era porque la estaba besando
más temprano en la noche.
Oh, espera un segundo. Recuerdo este caso.
¿No confesó?
Una confesión forzada, sí.
Una confesión falsa
Y esa es la pieza número dos.
Los detectives le mintieron al sospechoso,
algo que se les permite hacer en el estado de Nueva York,
y creo que hicimos un buen trabajo al dejarlo claro
al jurado
Pero luego hubo evidencia de mordida.
Lo cual ahora comienza a ser considerado falso.
Espera
De acuerdo, me tienes en dos de tres.
Pero un banquero de inversiones educado en Ivy confesó un asesinato
él no se comprometió?
Ellos le mintieron.
Le dijeron que la víctima lo había identificado
justo antes de sucumbir en el hospital.
Mi cliente estaba en estado de shock; el estaba enojado
Y confundido.
Te lo digo, este hombre es inocente.
Dr. Bull.
- Ha pasado un tiempo.
¿Crees eso?
Esto va a sonar hueco, pero he querido visitar.
Oh, lo sé.
Recibí tus mensajes de hace mucho tiempo.
simplemente no puedo.
Ustedes, mis amigos, mis padres,
incluso mi hermana
No he visto ninguno.
Seguí diciendo que no, y dejaron de preguntar.
Bueno, gracias por decir que sí esta vez,
y déjame decirte por qué estoy aquí.
La evidencia de la marca de mordida ya no es
el estándar de oro de cualquier persona para cualquier cosa.
Cada vez más tribunales se niegan a reconocerlo.
Me gustaría presentar una moción para anular el veredicto de culpabilidad.
Vea si no podemos obtener una nueva prueba.
Me gustaría arreglar esto para ti, Derrick. Carné de identidad...
Me gustaría recuperar tu vida.
¿Puedo tener tu permiso?
Por supuesto. ¿Y a mi que me importa?
"Ahí está la situación.
Todo esto, tú ...
todo lo que sucedió después de esa noche ...
todo es solo un sueño, hombre.
Y estoy realmente dormido.
O eso o estoy muerto, y esto es la muerte.
De cualquier manera...
lo que sea que hagas está bien.
ZeXa
Oye, Anna. Es el tío Chunk.
Tu papá.
Esta es, como, la sexta vez que llamo.
Y tu madre me envió un correo electrónico, así que sé que vienes
en dos semanas para que podamos ir a la gira NYU.
Solo me siento un poco extraño por mi parte que ...
no hemos tenido una conversación
desde Acción de Gracias.
Que no devuelve mis llamadas telefónicas o no las devolverá
ni siquiera en Navidad.
Entonces, por favor, solo, estoy preguntando, solo llámame.
No importa a qué hora del día; mi teléfono siempre está encendido
¿Solo por favor?
? Es una pena, la forma en que juegas con tu hombre?
? Es una pena, la forma en que me lastimas?
? Es una pena, la forma en que juegas con tu hombre?
? Estoy sentado solo?
? Por el teléfono?
? Esperando por tu llamada ?
? Cuando no me llamas en absoluto?
? ¿Por qué me usas? ?
? ¿Tratas de confundirme? ?
? ¿Cómo puedes soportar ser tan cruel? ?
? ¿Por qué no me liberas?
? Oh, esta prisión?
? Donde sirvo mi tiempo, oh, como tu tonto? ?
-? Oye, es una pena? -? Vergüenza ?
? Oh, ¿la forma en que te juntas con tu hombre?
-? ¿Tiene que ser un ...? -? Vergüenza ?
? La forma en que me hiciste daño, ¿sí?
-? Es una pena ? -? Vergüenza ?
? ¿La forma en que te juntas con tu hombre?
? Eres mi niña?
? Eres mi todo el mundo?
? ¿Y debo quejarme?
? Simplemente no puedo confinarme, ¿mirando hacia atrás en el tiempo?
-? No, es una pena? -? Vergüenza. ?
Oh
¿Hola Anna?
Felicidades.
¡Acabas de ganar un crucero en Florida!
Uf, hombre, nueve años es mucho tiempo.
Algunas de estas cosas son bastante originales.
Cuéntame sobre eso. ¿Qué crees que es esto?
...
Bueno, esos agujeros están donde el laboratorio policial
cortar piezas para probar
El único ADN que recuperaron fue el de Ashley.
Bueno, han pasado nueve años.
La tecnología ha mejorado desde entonces.
Puede valer la pena darle otra oportunidad.
Sí, por supuesto, recuerdo a Derrick.
Él, eh, mostró muchas promesas.
Él estaba en la ruta de asociación.
¿Recuerdas a su compañero de trabajo, Matt Williams?
Sí
Uh, Matt fue acusado hace unos años.
Uso de información privilegiada.
Uh, ¿qué hay de Josh O'Connor?
Ah, finalmente. Pregunta facil.
Está a unas seis plantas.
Tengo una gran sonrisa y una gran cuenta bancaria.
Guau. Ciertamente no vi venir esto
cuando me desperté esta mañana.
Entonces, ¿qué debería hacer?
Bueno, no hay duda en mi mente
la fiscalía va a querer citarlo.
Van a querer que establezcas la escena.
Coloca a Derrick y Ashley juntos en el bar,
habla sobre la bebida, la hidrocodona.
No fue mi mejor momento ".
Bueno, entonces, cuando hacemos un contrainterrogatorio,
Voy a querer que pintes una imagen más completa de tu amigo.
Su comportamiento, su personaje.
Aún no he conocido a nadie que conociera a este hombre
quien creía que era capaz de este tipo de salvajismo.
Oh, es verdad, es verdad.
Derrick siempre fue un caballero perfecto.
Él era el tipo de persona que pediría permiso
- antes de besar a una chica. - Hmm.
Entonces, ¿puedo contar contigo?
Tal vez venga a mi oficina por un par de horas,
¿preparas un pequeño testigo?
Si
Pero, ¿qué va a ser diferente acerca de esta prueba?
¿Tienen un nuevo sospechoso o algo así?
No, pero evidencia de mordida
está empezando a ser reconocido por la ciencia basura
siempre ha sido, y estoy esperando
eso nos da una oportunidad en una segunda prueba.
¿El mismo juez?
El mismo fiscal, lo mismo todos.
Excepto por el jurado.
_
Algo grande, ¿no crees?
Es intencional; tratando de hacerte ver más pequeño.
Quieres decir menos amenazante.
Hace tiempo que necesitaba uno de estos.
Ni siquiera puedo imaginar cómo es
para despertarse todos los días y darse cuenta
que estás en prisión por algo que no hiciste
En realidad, es tranquilizador escucharte decir eso.
Hay días que olvido.
Días en que me convenzo a mí mismo, la cárcel es donde pertenezco.
Tiene que ser.
...de lo contrario
¿Por qué estoy allí?
¿Qué tal un sistema de soporte?
Amigos/familia
No, no
Bueno, debe haber alguien.
¿No oí que tienes una hermana?
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con ella?
No he visto ni hablado con nadie desde antes
desde que me encerraron
Solo mejor para mi
Mejor para todos
¿Su familia sabe lo que está pasando?
¿Que estamos tratando de obtener una nueva prueba?
Siempre es bueno tener a tu gente en la audiencia.
El juez y el jurado lo notarán.
—No sé que decirte.
Está bien, voy a ... haré algunas llamadas.
El propio experto de ADA Madden, el Dr. Novak,
ha retirado su opinión inicial
sobre la validez de las impresiones de la marca de mordida.
Por su propia admisión, ahora ella afirma
que el jurado nunca debería haber considerado
su testimonio como evidencia de la culpabilidad de mi cliente.
Su Señoría, incluso si acepta eso como cierto,
había una montaña de otras pruebas.
Hubo ADN ...
Por supuesto que hubo.
Mi cliente admitió libremente que se comprometió
en contacto consensual con la señorita Richardson.
Tu cliente también confesó haberla matado.
Mi cliente fue coaccionado.
Por eso nos estamos moviendo para suprimir la confesión.
- ¿Por qué motivos? - Una confesión válida
debe ser sabio, dispuesto y voluntario.
Debo decir que las mentiras de los detectives lo hicieron imposible.
De acuerdo, ya he oído suficiente.
Conozco muy bien el caso.
Presidí el juicio original,
y consideré una moción para reprimir y luego negarlo,
y lo estoy negando ahora.
Pero voy a concederle su moción para anular la condena.
Estoy concediendo una nueva prueba. Estamos aplazados.
Habla de arrebatar la victoria de los brazos de la derrota.
Yo no abriría ninguna champaña por el momento.
Tengo algo para ud.
? Aviso de Discovery.?
Sí, de hecho. Tenemos un nuevo testigo.
¿Quién es Jerome Sheffield?
Él es mi compañero de celda.
Ex compañero de celda.
Lo trasladamos a otra instalación esta mañana.
El crimen sucedió hace nueve años.
¿Qué va a decir?
Déjame adivinar, va a decir que nuestro cliente se lo confesó.
¿Le confesó sobre qué?
Sr. Graham, le aconsejo que no hable.
Jerome Sheffield está preparado para testificar
que tu cliente lo admitió
que violó y asesinó a Ashley Richardson.
Él está mintiendo. Eso nunca ocurrió.
Deja de hablar; él está tratando de atraparte.
¿Cuándo hizo mi cliente esta llamada confesión?
Hace dos días.
Qué casualidad. Entonces, estoy adivinando
el día que presentamos una moción para un nuevo juicio,
le ofreciste un trato a la compañera de celda de Derrick para qué, exactamente?
¿Liberación temprana? Y luego, milagrosamente,
él vino a ti con una confesión.
Hmm. Y la gente dice que no hay Dios.
Es posible que desee marcarlo, Dr. Bull.
¿Tienes esta confesión en cinta?
"Sí, no lo creo."
Una confesión es una confesión.
O, en este caso, dos confesiones.
Probé que este hombre era culpable una vez.
Estoy feliz de hacerlo de nuevo.
Gee, por un momento fugaz allí, se sintió realmente bien.
¡Es un nuevo día!
Una nueva oportunidad de convencerse
que la causa no está perdida
Tal vez es simplemente fuera de lugar temporalmente.
¿Has dormido aquí de nuevo?
Bueno ... Ooh, lo siento.
Sí. Estaba leyendo las transcripciones
del juicio original, y miré hacia arriba
y eran las 5:00 a.m.
Agarró un par de horas en el sofá.
- No tienes una camisa limpia, ¿verdad? - Sí.
Oye. Oh, lo siento por irrumpir.
Y, ¿a qué debo el placer?
Bueno, pedí algo nuevo
pruebas de ADN de última generación en la bufanda
- Ashley estaba usando esa noche. - ¿Y?
Y encontraron algo nuevo, en cuanto al ADN,
eso no pertenece a Ashley o Derrick.
Bueno, nos gusta el sonido de eso.
Sí, bueno, podría pertenecer al empleado de la tienda
que se lo vendió a ella o a alguien
ella se rozó en el bar.
O el asesino.
Pero eso no lo sabemos, porque quien sea
no aparece en el sistema.
Lo que me lleva a mi siguiente pregunta.
¿Dónde estamos con sospechosos alternativos?
Otras personas que estaban en el bar esa noche,
gente en el vecindario con antecedentes previos de delitos sexuales?
Bueno, con todo respeto,
Dr. Bull, todavía tenemos poco personal,
y eso solía ser algo que Cable haría
para nosotros en línea, y, como sabes, um,
por el momento, no hay Cable.
Sea como fuere,
siempre logramos hacer las cosas antes de que hubiera un Cable,
y tengo toda la confianza de que lo conseguirás
hasta que encontremos su reemplazo.
Odio ser Debbie Downer, pero anoche estudié minuciosamente
los registros policiales, declaraciones de testigos,
y no encontré nuevas pistas.
No es uno
Es compatible con nuestra narrativa.
Los informes no hacen ninguna referencia de sospechosos alternativos
porque los detectives nunca buscaron ninguno.
Se llama sesgo de myside.
La policía siempre ha creído que Derrick era el asesino.
Toda su investigación se centró
en probar que eso es verdad
Lo que debería haber pasado fue una investigación abierta y justa.
Pero en este caso, todo lo que hicieron fue encontrar evidencia
para apoyar una conclusión predeterminada.
Oh, ¿no eres un par de aspecto más alegre?
Glum y sombrío?
Bueno, es difícil poner cara de felicidad cuando miras estos datos.
He estado haciendo algunas encuestas, Bull, y sugiere
que más del 80% de nuestro potencial grupo de jurados
Todavía recuerdo el primer ensayo de Derrick
y ya crees que es culpable.
Esas son algunas probabilidades difíciles.
Y ahora con esta nueva confesión ...
Sí. Te escucho.
Creo que solo tenemos que encontrar un jurado
quién puede ver a través de estas llamadas confesiones.
"Claro, si tu lo dices."
¿Y dónde se buscaría dicho jurado?
¿Qué tan bien conoces a Shakespeare?
Yo, eh, leí Romeo y Julieta en la escuela secundaria.
Creo. O tal vez vi la película.
Lo que necesito son jurados que identifiquen
Celos.
O más específicamente, la certeza absoluta
eso hace posible los celos.
Ya ves, Othello sospechaba que su esposa tenía una aventura,
entonces él la confrontó.
Y, comprensiblemente, ella lo negó enérgicamente.
Ella lloró e hizo todo lo posible por convencerlo,
pero a Othello no le importó.
Estaba absolutamente seguro de su culpa.
De hecho, creía que las lágrimas de Desdémona
eran una prueba de su conciencia de culpa.
La ironía es todo lo que fueron fue una reacción
a su esposo no la está creyendo
Para resumir, Othello mató a su esposa
por algo que ella no hizo.
Ahora, quiero jurados que entiendan
eso solo porque el detective Bradley, para el caso,
todo el departamento de policía,
cree algo
con todas sus fuerzas, no lo hace cierto.
Si estabas interrogando a alguien de tu oficina,
y digamos que su pluma favorita desapareció de su escritorio
y estaban sentados allí con los brazos cruzados
firmemente en su pecho.
¿Que pensarias?
No lo sé. Ellos ... Tal vez tenían frío.
Este jurado es aceptable, Su Señoría.
Y tú, señora. La misma pregunta.
Me inclino a pensar que significa que tomaron el bolígrafo,
o al menos saber algo sobre quién lo hizo.
Queremos agradecer y disculpar a este jurado, Su Señoría.
Usted señor.
¿Quién sabe? Podría significar un trillón de cosas.
El jurado número tres es aceptable.
Alguien está siendo interrogado por la policía.
Tiene la boca seca, sigue pidiendo agua,
su cuerpo sigue temblando.
¿Qué piensas de eso?
Llamada difícil sin saber quién es quién, para qué están.
Por lo menos, sé que está nervioso.
Disculpe, Su Señoría.
Dilo.
Podría ir en cualquier dirección. Prueba esto. Haz un push / pull.
Sugerir la respuesta en la pregunta.
A ver si eso la influenciará.
Lo siento
Te estaba preguntando sobre alguien interrogado por la policía
y dijiste que tal vez estaban nerviosos.
¿Por qué dirías que estaban nerviosos?
Quizás tiene miedo de que lo atrapen.
O tal vez tengan miedo de ser encarcelados por la policía
por algo que no hicieron
Por supuesto. Tal vez. Nunca pensé en eso.
Tal vez él tiene una condición nerviosa.
Podría ser.
Estos dos jurados son aceptables para la defensa, Su Señoría.
Damas y caballeros, tenemos un jurado.
Dime que estamos adelante de la curva.
Ojala pudiera.
De acuerdo con lo que estoy escuchando,
terminaremos con nueve jurados rojos y tres jurados verdes.
Bueno, el 25% del camino allí. Me lo llevo.
Primer testigo de la acusación mañana
es el amigo de Derrick, Josh.
Él está de nuestro lado. ¿Quién sabe?
Tal vez nos gane algunos conversos.
Dedos cruzados.
Todos estaban de buen humor.
Quiero decir, nos estábamos divirtiendo.
Ya sabes, se suponía que era una celebración.
¿Y viste al acusado?
acercarse a la víctima, la Sra. Richardson?
Por supuesto. Todos estábamos mirando y tipo de
esperando que hagan clic.
Es decir, desde nuestro punto de vista,
parecía que harían una pareja linda.
Y luego ella se unió a usted en su mesa?
Sí. Y ella estuvo fenomenal.
Ya sabes, muy divertido. Ya sabes, lleno de vida.
Y él era un caballero perfecto.
No puedes dejar que vean tu vergüenza.
Ellos no lo entenderán. Ellos pensarán que es culpa.
Ahora, sigue siendo su testimonio
que todos estaban bebiendo,
y que además, había narcóticos, hidrocodona?
- Sí. - De hecho, tú eras el
¿Quién proporcionó las drogas, no es así?
La hidrocodona.
Si
Y me siento terrible por eso.
¿En serio?
Por que?
Objeción. ¿Pertinencia?
Reformula la pregunta.
Señor, usted acaba de testificar que se sintió terrible
sobre dar drogas al acusado.
Simplemente estoy preguntando por qué, por qué eso te haría sentir terrible.
Objeción. Compuesto.
Anulado. El testigo responderá la pregunta.
No estoy seguro de entender lo que ...
¿Sientes que si no hubieras
dadas las drogas demandadas,
entonces tal vez él no habría cometido el asesinato?
¿Es eso lo que querías decir?
¡Objeción! Asume hechos que no están en evidencia.
Liderando al testigo Su Señoría, por favor.
La respuesta se mantendrá.
Pero eso no es lo que dije.
Es exactamente lo que dijo, señor.
Dijiste que te sentías culpable por darle drogas a tu amigo.
¿Te gustaría el taquígrafo?
para leer la transcripción de vuelta a usted?
-- Objecion.
Retirado. No tengo nada más.
Se siente como si estuviéramos muriendo aquí. Dime que aún tenemos pulso.
Apenas.
Acabamos de perder dos de nuestros tres jurados verdes.
Son 11 a uno a favor de la convicción.
H
Todo bien. Desayuno para la cena?
Ah. Huevos.
Oh. Hash browns.
—¿Quieres algo de beber?—
Ah.
Sabes, revisé esto cientos de veces en mi cabeza.
No sé por qué el testimonio de Josh
se salió de los rieles así.
Ah, no obtuvimos ayuda del juez.
Tengo que decir, para un chico con una oficina en la esquina
y un sueldo gigantesco,
el viejo Josh no era terriblemente liviano en sus pies.
Cayó directamente en la trampa de la ADA,
y luego no hizo nada para salir de eso.
Estoy empezando a pensar que he cometido un error monumental aquí.
Escogí una pelea que no puedo ganar
y levanté las esperanzas de Derrick por segunda vez.
Entonces, mañana por la mañana, el detective Bradley está por primera vez.
Huh? Sí.
Escuché su testimonio hace nueve años.
No tengo ganas de revivirlo.
Bueno, tienes que dárselo al chico.
Se propuso hacer algo casi imposible,
y lo hizo
Hizo que un hombre inocente admitiera un asesinato que no cometió,
y lo hizo legalmente
No es poca cosa.
Eso es realmente en pocas palabras, ¿no?
Eso es lo que nos está matando.
¿Entonces?
Bueno, ese es el salto que la gente tiene problemas para hacer.
Todos nos sentamos aquí y pensamos: "Nunca haría eso,
no importa cuan hambriento, no importa cuan sediento. Yo nunca haría eso? "
Pero los anales de la ley están llenos
con hombres y mujeres que han hecho justamente eso,
¿Quién dijo? ¿Lo hice? cuando no lo hicieron
Termina de comer. Tenemos trabajo que hacer.
Entonces, el asesinato ocurrió en la noche del séptimo,
y apareciste en el lugar de trabajo del Sr. Graham
- la mañana del octavo. - Eso es correcto.
Entonces, tengo curiosidad, en las siguientes nueve horas,
cuando tuviste la oportunidad de decidir que el Sr. Graham
fue tu sospechoso número uno?
Objeción. Asumiendo hechos que no están en evidencia.
El detective Bradley nunca ha sugerido que el acusado
era su sospechoso número uno.
Bueno, él era.
- Protesto. - Denegada.
Proceda, Sr. Colón.
Así que otra vez,
si fue notificado por primera vez sobre el asesinato
a las 3:00 de la mañana y visitó la oficina del Sr. Graham
a las 10:30 esa misma mañana, cuándo fue que decidiste
que el Sr. Graham era probable responsable
por el asesinato de Ashley Richardson?
- Tan pronto como vi la cinta. - Y te estás refiriendo
a la cinta de vigilancia fuera de la barra?
- Eso es correcto. - ¿Y qué fue lo que viste en esa cinta?
Vi que el acusado y la víctima dejaban el bar juntos
justo cuando el bar se estaba cerrando; ellos fueron los últimos en irse.
Se marcharon juntos,
y esa es la última vez que alguien vio vivo a Ashley Richardson.
Pero mi cliente te explicó cuando lo entrevistaste
eso después de que él y la víctima dejaron el bar juntos,
se detuvieron en la esquina, fuera de la vista de la cámara.
Y luego cada uno fue en diferentes direcciones.
Bueno, él puede decirnos cualquier cosa que le guste.
Eso no lo hace verdad.
De hecho, pero eso tampoco lo hace falso.
Objeción. El abogado defensor ya no hace preguntas,
sino que está haciendo pronunciamientos.
- Objeción. - Sostenido.
El jurado ignorará el pronunciamiento del abogado defensor.
Bueno. Me disculpo, Su Señoría. Todo bien.
Déjame llegar a esto de otra manera.
Entonces, en cualquier momento en que abandonaste la escena del crimen ...
- 4:30 de la mañana. - ¿Qué hiciste?
Fui a casa. Tengo aproximadamente cuatro horas de sueño.
Está bien, eso es alrededor de las 8:30 de la mañana.
¿Y entonces que paso?
Fui a la estación. Vi la cinta.
Fui al lugar de trabajo del Sr. Graham.
Ya saben el resto.
Eso es?
Deje que el registro refleje
que el detective respondió encogiéndose de hombros.
Entonces ... no fuiste al apartamento del Sr. Graham
- para buscar evidencia física? - No en ese punto.
Quiero decir, corroborar su coartada o desafiarla
encontrando alguna prueba de que él había violado y matado a esta chica?
Ropa ensangrentada, tal vez una cámara de vestíbulo
establecería a qué hora regresó a casa.
Encontramos su ADN en su ropa.
Porque él la besó,
como él explicó cuando lo preguntaste esa mañana.
Bueno, tal vez lo hizo y tal vez él no.
Tal vez solo la violó, la golpeó y la estranguló.
Quizs
Pero el punto es que no tendrías forma de saber eso,
ya que parece que pasaste los 45 minutos investigando
antes de que decidieras quién cometió el crimen.
Objeción. Asumir hechos no en evidencia.
El tiene razón. No estoy seguro de si fueron 45 minutos.
Pudo haber sido menos
Me encanta cuando hace esas cosas.
Acabamos de recuperar a nuestros dos jurados verdes.
Así que vuelve a nueve rojos y tres verdes.
Excelente
Eso al menos nos da una oportunidad decente para un jurado colgado.
Veamos si no podemos hacerlo mejor.
¿No es verdad que cuestionaste a mi cliente?
durante más de ocho horas sin la presencia de un abogado?
- Él era libre de irse. - ¿Fue él?
No, tú y un compañero detective
disuadirlo de irse
sugiriendo que no se vería bien?
- No se vería bien. - Entonces, ¿por qué era necesario?
para mantenerlo por más de ocho horas?
¿Se estaba negando a hablar?
- De ningún modo. - ¿O solo eras
¿No escuchar lo que querías escuchar?
- Protesto. - Denegada.
¿No es cierto que mi cliente le dijo repetidamente
que no cometió el crimen?
Que fue solo después de acosarlo durante ocho horas
que finalmente fue persuadido
que posiblemente haya cometido el crimen
y no lo recuerda?
Estamos autorizados a decir lo que sea necesario
sacar a un tipo peligroso de la calle.
La memoria es maleable. ¿No estarías de acuerdo?
¿Especialmente frente a un interrogador experimentado?
Mi trabajo es hacer las preguntas que entienden la verdad.
Y para hacer eso, dijiste una mentira.
De nuevo, podemos decir lo que sea necesario.
Oh, hombre, le dijiste un chiflado, ¿verdad?
Le dijiste a mi cliente que la víctima lo identificó,
escribió su nombre en una hoja de papel,
y ella no hizo nada por el estilo.
Llegaste después de que la víctima estaba muerta.
Hice lo que necesitaba hacer.
¿Hacer que? Para llegar a la verdad?
O para obtener una confesión a toda costa, por lo que podría decir
¿Has resuelto el caso?
Por último.
¿No es cierto que usted y ADA
soborné a la compañera de celda de mi cliente para que venga aquí y reclame
mi cliente le confesó?
Una oración reducida no es un soborno.
Oh, ese es todo un sistema que tienes aquí.
Tú, mientes a los sospechosos, sobornas a los testigos ...
-- Objecion.
Sostenido. Estás peligrosamente cerca
despreciar, Sr. Colón.
Mis disculpas, Su Señoría.
Solo hay vida de un hombre en juego.
No más preguntas.
Dame un número.
Estoy mirando a diez verdes.
Me encanta ese número.
Estamos escuchando
Su cliente se declara culpable, y lo recomendaré
su oración se reducirá al tiempo servido.
No entiendo.
No tengo que volver a la prisión?
Bueno
tendremos que volver a la sala del tribunal
y dile al juez que quieres cambiar tu declaración de culpabilidad.
Entonces tendría que decirles que asesiné a Ashley.
Derrick, escúchame.
Sé lo que estás pensando, sé a lo que te estás metiendo.
Dejame explicar.
Estamos sentados en esta sala porque ese hombre
ya no está convencido
que esto es algo seguro
De hecho, estoy bastante seguro de que él cree
esto es cualquier cosa menos una cosa segura.
Desafortunadamente, lo mismo es cierto para nuestro lado.
Ahora, no puedo mirarte a los ojos
y te digo que los 12 jurados te dejarán caminar.
Puedo prometerle que la mayoría votará de esa manera,
pero eso nos lleva a un juicio nulo.
Y eso significa que tenemos que pasar por todo esto de nuevo,
y podríamos obtener un conjunto diferente de tarjetas.
Es una gran apuesta.
Si tomas este trato, se acabó.
Y ya has pasado tu última noche en prisión.
Es solo un buen negocio si lo hiciste.
Entonces te estás saliendo con algo.
Entonces obtienes algo por nada,
pero, Dr. Bull, no lo hice.
No me declaro culpable de algo que no hice.
Hoy es tu día de suerte.
Quiero arriesgarme con el jurado.
Derrick, por favor no hagas esto.
Nunca se sabe lo que hará el jurado.
Este es un pájaro en la mano.
No quiero un pájaro Quiero mi nombre de vuelta.
Incluso Josh,
mi mejor amigo Josh, lo escuchaste en el estrado.
Trató de ocultarlo, pero podía decirlo.
Incluso él piensa que soy culpable.
Agradecemos la oferta, consejero.
Pero a nuestro cliente le gustaría ver esto hasta el final.
¿Está aquí todavía?
Él está en tu oficina. Justo como lo preguntaste.
¿Lo compraste?
- Yo si. - ¿Lo está comiendo?
Fue cuando lo dejé.
¿Obtuviste la información que pedí?
- Desde luego que sí.
Ahora, ¿te importaría decirnos qué está pasando?
Bueno, ¿qué tenemos aquí?
Bueno, estamos realmente en el país del cable aquí,
pero ... pude obtener una prueba positiva
que el día del asesinato,
Josh usó su tarjeta de crédito para comprar una MetroCard
para usar en los subterráneos y autobuses de la ciudad.
¿Y deslizó la tarjeta?
Sí, lo hizo, um, en la estación de metro City Hall
a tres cuadras del asesinato a las 2:51 a.m.
Huh. Bueno, no es suficiente obtener una orden de arresto
o los cargos contra Derrick cayeron, pero ...
¿Qué ... Josh? Que te hace pensar...
Fue algo que Derrick dijo en la corte para mí hoy.
Dijo que podía ver cuándo estaba Josh en el estrado
que él pensaba que Derrick era culpable.
Y me hizo comenzar a pensar:
qué sentí cuando Josh estaba en el estrado, y ...
... no fue eso en absoluto.
Fue algo muy diferente.
Sólo una corazonada. Vea a dónde va.
Ah.
Gracias por venir.
Veo que Marissa se hizo cargo de ti.
Por supuesto por supuesto. Sonaba urgente.
Ustedes tienen un nuevo sospechoso o algo?
Bueno, algo así, sorta.
¿Sabía que cuando compra una MetroCard?
con una tarjeta de crédito, es trazable?
Bueno. Eso no me sorprende.
Me imagino todo lo que compre con una tarjeta de crédito
es probablemente trazable.
Bueno, resulta que mucha gente usó MetroCards
ir y venir del bar la noche en que mataron a Ashley.
De nuevo, no puedo decir que me sorprenda.
Lo siento, no quiero ser grosero,
pero, ¿qué estamos haciendo aquí a las 8:00 de la noche?
¿A dónde vas con todo esto?
Usaste el metro esa noche.
"Claro, si tu lo dices."
Robaste tu tarjeta en una estación
no muy lejos de la barra o el parque.
Y no a las 2:00 a.m., justo después de que el bar cerró,
pero más cerca de las 3:00 a.m., justo después de que mataron a Ashley.
Así es como mi amigo me lo paga
por tomar el soporte dos veces en su defensa?
Él envía su ...
Lo siento, ¿qué eres, de todos modos?
No es un abogado,
lanzar un Ave María en el último minuto
porque la prueba no va por su camino?
Tengo abogados de verdad, doctor.
Y escucharás de ellos a primera hora de la mañana.
Bueno, aquí está la cosa.
Reenviamos la bufanda de Ashley
al laboratorio para pruebas de ADN más sofisticadas,
y, bueno, adivina lo que encontramos.
Tus células de piel, tu ADN,
ambos estaban en la bufanda de Ashley.
No, no lo fueron.
¿De dónde sacarían mi ADN?
Nunca fui arrestado.
No seas ingenuo
Usted conoce esas pruebas de drogas y autorizaciones de seguridad
la SEC te hace pasar todos los años?
Entonces puedes mover todo ese dinero
y hacer que los ricos sean aún más ricos?
¿Dónde crees que van esos resultados de laboratorio?
"¡Voy a llamar a mi abogado!"
Ellos pueden hacer lo que quieran.
Solo estoy tratando de ayudarte a adelantarme a esto.
No soy un oficial de policía, pero voy a tener que entregar
toda la información que tengo para ADA Madden.
Y me encantaría decirle que has estado cooperando
y estás dispuesto a contar tu historia y ver si no puedo
obtener los poderes que sean para hacerle un trato.
Tal vez derribar su sentencia de la vida a 25 años.
O
llama a tu abogado
Él o ella irán con las dos armas encendidas, y te lo prometo,
pagarás el precio completo.
Vida en prisión. Sin descuento.
Y no será divertido.
Aunque fue malo para Derrick, será aún peor para ti.
Todos...
sabrá que eres el chico
quien lo dejó pudrirse en una celda de la prisión mientras estabas sentado
en lo que debería haber sido su oficina en la esquina, ganando millones.
Piénsalo
Estaré aquí toda la noche.
Dime algo bueno.
Bueno, los resultados de la prueba acelerada están de vuelta.
El ADN en la comida que Josh comió anoche
el ADN en la bufanda.
Gracias a Dios, porque él acaba de confesar
a la ADA en su oficina.
Espera un segundo.
Tienes que admitir el asesinato
antes de tener los resultados de ADN?
Puede que no haya sido completamente claro con él sobre eso.
Maldito. Espero que no me haya malinterpretado.
¿Entiendo que tiene una moción, Sr. Madden?
Su señoría, debido a evidencia recientemente descubierta,
la gente se mueve para desestimar el cargo de asesinato
contra el Sr. Derrick Graham.
¿Eso es aceptable para la defensa?
No, Su Señoría. Un despido no es suficiente.
Mi cliente está buscando una vindicación completa.
Le estamos pidiendo al tribunal que declare la inocencia.
Ninguna objeción.
Entonces encuentro que el acusado no es culpable
y ordenando que sea liberado de inmediato.
"La Corte ha dicho".
Gracias
Me salvaste la vida.
No
Te fallé y me diste una segunda oportunidad.
Gracias
Uh, caballeros.
Bueno
Sr. Graham, me doy cuenta de que este es un momento incómodo,
pero esta mujer dice que le robaste el postre.
Casi todas las noches.
Sis.
Co
Encontraste a su hermana.
Hacemos lo que podemos.
¡Diablos!
Es mi hija Me lo perdí.
- ¿Ella dejó un mensaje? - Sí.
Bueno
Hola, tío Chunk.
Uh, papá.
Um, estoy emocionado de venir a Nueva York,
emocionado de verte.
Y también asustado y preocupado.
Sé que no tiene sentido.
Sigo teniendo este sueño de llegar al aeropuerto
y no estarás allí.
Loco, ¿verdad?
Supongo que también estoy un poco enojado contigo.
17 años es mucho tiempo para esperar para conocer a tu padre.
Muchos cumpleaños y Navidad para perderse.
Es una pena.
De todos modos, te veré la próxima semana.
Te quiero papa.
ZeXa