Siete, seis, uno, seis,
tres, nueve, uno, seis, dos,
cuatro, cinco, seis, ocho, siete, dos, nueve.
_
Siete, seis, uno, seis, tres, nueve, uno, seis.
Dos, cuatro, cinco, seis,
ocho, siete, dos, nueve.
HOMBRE: ¡Congelación! ¡No te muevas!
Hola jefe. Me dirijo al aeropuerto.
El vuelo de mi hija entra en menos de una hora, así que ...
Ella viene para su visita al campus.
De acuerdo, me subiré a un taxi.
Vuelve esta tarde. Tengo mi celular si me necesitas.
Ok
Oye, ¿quieres llevar mi auto?
Bueno, quieres impresionar a Anna, ¿verdad?
Quieres que esté tan impresionada que se mude aquí en el otoño
¿entonces puedes ser una parte más importante de su vida?
Toma mi coche y el conductor. Es muy impresionante
Gracias, Dr. Bull.
¿Cómo están ustedes, por cierto?
¿Yo y Anna? Multa.
Por que?
Bueno, durante los primeros 18 años de su vida,
eras el tío Chunk, el mejor amigo de mamá.
Y luego en Acción de Gracias,
le dices que en realidad eres su padre.
Eso es mucho para tirar a un joven de 18 años.
Eso es gracioso.
Ella ha sido realmente difícil de alcanzar últimamente.
Me imagino que ella está muy ocupada con cosas del último año.
Pero estoy esperando
una vez que realmente pasamos un tiempo juntos,
estar en el mismo lugar, las cosas lo harán ...
las cosas volverán a la normalidad.
Tu mamá me envió el itinerario de tu universidad, y ...
ya que no tienes nada programado para mañana por la noche,
Nos hice una reserva de cena
en un lugar italiano realmente genial en el centro de la ciudad.
10:12 pm.
Eso está bien con usted?
Supongo que si.
Y mi oferta sigue en pie.
Mi lugar no es un palacio, pero si tienes algún problema
permanecer en los dormitorios, ya sabes ...
Ese es todo el punto, ¿no?
Es.
¡Estoy tan orgulloso de ti!
Muy impresionada.
Entonces, ¿qué hay primero en su agenda hoy?
Me reuniré con Chloe Tomlin.
Chloe Tomlin. Yo sé ese nombre.
Tal vez la has leído.
Ella es una periodista de investigación
para el New York Ledger.
Ella también es una profesora adjunta aquí,
y ella es quien me recomendó
por la beca
Uh, Srta. Tomlin?
Soy Anna Baker.
Soy un estudiante de primer año prospectivo.
Ok
Uh, ¿me recomendaron para la beca?
¿Y lo conseguiste?
Sí. De nada.
W-Teníamos una 11:00 a.m.
Lo siento. Hubiera llamado para cancelar,
pero realmente solo te dan una llamada de la cárcel,
y lo usé para pedirle a mi editor que me liberara.
¿Estabas en la cárcel?
Claro que sí.
Probablemente solo deba discutir eso con un abogado,
que no tengo y necesito encontrar y que realmente no puedo pagar.
Quizás puedas ayudarla, papá.
Realmente no tengo la autoridad para ...
Dígame.
Ahora, no estoy seguro de cómo se va a sentir mi jefe con respecto a su caso.
No estoy seguro de cómo te sentirás acerca de mi jefe.
Pero dame tu tarjeta,
y veremos si al menos podemos organizar una reunión.
Me siento obligado a señalar que estás coqueteando
con un enorme riesgo de responsabilidad aquí.
Tranquilo, ustedes dos.
No lo distraigas. Deja que el hombre haga su trabajo.
En serio, ¿así es como llevas a cabo una entrevista de trabajo?
Absolutamente,
Cuando estoy entrevistando a alguien para un trabajo no entiendo,
pidiéndole que haga algo que no sé cómo hacer.
Ok
Pruébalo Dr. Bull.
¿Estás segura?
Ripley, doble macchiato.
Ah.
Hmm. Dos disparos.
Dab de leche.
Muy caliente.
Mmm, esta delicioso.
Contrata a este hombre. ¿Qué dijiste que era tu nombre otra vez, hijo?
Isaías 54:13
Sé que es un poco inusual.
Oh, relájate.
La mujer que estás reemplazando lleva el nombre del cable,
y tenemos un chico por aquí
el nombre de una especie de mantequilla de maní.
Te encajarás bien.
CHUNK: Dr. Bull.
Esta es Chloe Tomlin,
la joven de la que te hablé ayer.
CHLOE: Hace unos seis meses, esta mujer ...
vamos a llamarla Meg ... me buscó
y me contó una historia sobre una cita con un chico que conoció en Spark4U.
Mm. Spark4U es la aplicación de citas más popular
en toda América del Norte
¿Qué?
Eso es solo un hecho conocido.
Entonces, esta mujer Meg ...
Conoce a este tipo en un restaurante.
Tomaron unos tragos, pero ella no lo siente,
entonces ella decide irse.
El chico debe haberla seguido,
porque antes de que ella lo sepa,
la ha empujado a un callejón, y él está encima de ella.
Puedes adivinar el resto.
Entonces, ¿ella fue a la policía?
Sí, pero no había mucho que pudieran hacer.
La única información que tenía sobre su violador
era de la aplicación Spark4U.
BULL: Y déjame adivinar.
Todo el perfil fue falso.
Además, la dirección IP que usaba para hacerlo era pública.
Desaparece las características de seguridad de Spark4U
hacer casi nada para realmente investigar a sus usuarios.
Entonces la policía nunca encontró al tipo.
BULL: Bien.
Pasemos a la parte donde ingresas a su cuartel general.
Resulta que varias de las mujeres
en el foro de supervivientes de asalto sexual en línea de Meg
también se habían encontrado con sus atacantes en Spark4U.
Entonces ella irrumpió en Spark4U para obtener pruebas
para que ella pudiera publicar su exposición.
¿Cómo supiste lo que estabas buscando?
¿O dónde encontrarlo?
¿Cómo pudiste entrar?
Yo tenía una fuente
Alguien dentro de la compañía; me enviaron una tarjeta llave
y códigos para acceder al archivo.
La ironía es que nadie hubiera sabido que estaba allí
si el protocolo de seguridad no había cambiado esa tarde.
Bueno, ahí está nuestra defensa: no es un robo
si alguien con autoridad legal le dio la llave.
Nuestro.
¿Eso significa que estás tomando mi caso?
Sería una verdadera lástima dejar un pequeño problema legal
descarrilar una carrera tan prometedora.
Especialmente cuando esa carrera es ...
No sé...
piedra angular de cualquier democracia funcional.
Gracias, Dr. Bull.
Gracias, señor Palmer, y gracias, señor Colón.
¿Puedo ver la documentación de
- ¿tu lectura de cargos? - Sí.
Oh. Es mi editor. ¿Puedo?
Si
Oye Tom.
Oye, ¿chicos? Yo no entiendo esto
Si Chloe está siendo acusada de robo,
¿Por qué es su lectura de cargos en la corte federal?
BAILIFF: el tribunal llama a Chloe Tomlin
en el asunto de los Estados Unidos contra Chloe Tomlin.
AUSA Hartman.
Ella es dura, inteligente.
BULL: ¿Quién es el Sr. Skinny Tie?
Garrett Gatewood. Él es el CEO de Spark4U.
Nunca confíes en un hombre con una corbata delgada.
Sra. Tomlin, usted está acusado del robo
de Spark4U Enterprises Incorporated,
así como el espionaje económico
y el robo de secretos comerciales. ¿Cómo se declara?
Yo no entiendo Qué significa eso?
Ellos te acusan
de robar tecnología patentada.
La pena por eso es más de 30 años en una prisión federal.
Pero no hice eso. Eso no tiene ningún sentido.
Mi cliente se declara no culpable, suseñoría.
Toma un respiro. Lo solucionaremos.
Su Señoría, porque la Srta. Tomlin fue detenida
con información privilegiada de la compañía,
Estoy solicitando una orden de mordaza por la duración de la prueba.
Su Señoría, mi cliente es un periodista.
Ella tiene un artículo y tiene todo el derecho de publicarlo.
Prevención previa por temor a daño o calumnia a Spark4U
es una violación directa de la Primera Enmienda.
Escucho sus preocupaciones, consejero, pero dados los cargos,
Me inclino a estar de acuerdo con AUSA.
Voy a conceder la orden de mordaza.
No entiendo. ¿Lo que acaba de suceder?
Acabas de perder el derecho de publicar
cualquier cosa que tenga que ver con Spark4U.
Pero ellos no pueden. Les di mi palabra a esas mujeres.
Voy a publicarlo bajo un seudónimo
o ... o gotear en algún lugar.
No, no, no, no, Chloe. No puedes hacer eso.
Benny tiene razón.
La única forma en que su historia ve la luz del día ahora
es si ganamos este caso.
ZeXa
Es súper básico, ¿sabes?
Programación de un dron para sincronizar con una máquina de café espresso.
Bien por él. Me alegra que alguien tenga un trabajo.
Ahora siento haberlo contado.
Entonces, ¿cómo va tu búsqueda de trabajo?
¿Quien lo hubiera pensado?
Resulta que un arresto del FBI es una barrera
al empleo en el mundo de la ciberseguridad. Imagínate.
¿Sabes lo que realmente extraño sobre TAC?
Quiero decir, aparte de ustedes, chicos.
El trabajo realmente se sintió como si significara algo.
ISAIAH: No lo entiendo. Si todo lo que robó
fueron quejas de clientes y correos electrónicos de la compañía
diciendo cuánto lo lamentaban
y que estaban trabajando en el problema,
¿De qué se trata todo este cifrado?
Exactamente. Bull está apostando a que una vez que tengamos este descifrado,
demostrará que Chloe tomó este archivo para su historia,
no para poder vender secretos comerciales.
...
No entiendo que esto tenga algo que ver con su historia.
Guau. ¿Qué estamos mirando?
ISAIAH: Parece publicidad en la aplicación.
Dos personas deslizan y? Chispa?
y la aplicación sugiere lugares cercanos para que se encuentren.
Lo entiendo. Estos lugares pagan para ser presentado.
Es una especie de nueva fuente de ingresos.
Y dado que aún no ha salido al mercado,
es definitivamente propiedad.
Pero, ¿qué quería Chloe con eso?
No tengo idea
No puedo creer que la AUSA haya convencido al juez
a un tribunal cerrado, en la parte superior de la orden de mordaza.
¿Sabes que están actuando como el secreto comercial de Spark4U?
son los malditos códigos nucleares
La peor parte es corte cerrada significa galería vacía.
La galería vacía significa que no hay un jurado espejo.
Realmente tenemos que clavar este voir dire,
porque una vez que comience la prueba, estaremos volando a ciegas.
¿Qué hay de los denunciantes de irregularidades?
Lanzamos la fuente de Chloe en Spark4U ...
y por extensión, Chloe misma ...
como un denunciante.
MARISSA: Disculpe, señores.
Odio interrumpir, pero ...
Tengo malas noticias y peores noticias.
Con calma.
Comencemos primero con las malas noticias.
Isaiah y yo hemos pasado por todo en el archivo
que Chloe fue detenida,
y los contenidos allí pueden, de hecho,
razonablemente clasificarse como secretos comerciales.
Excelente
¿Qué podría ser peor?
Nada de eso parece tener
cualquier cosa que ver con la historia de Chloe.
Bueno, tenías razón.
Que Chloe Tomlin es una dama impresionante.
Hice algunas preparaciones con ella esta tarde.
Inteligente, equilibrado.
Apuesto a que la tenemos
de vuelta en esa escuela para ti en ningún momento.
Solo prométeme que nunca irás a esa aplicación Spark4U.
No.
¿No qué?
No hagas eso.
No intentes y actúes como un padre.
Ok
No lo estaba.
Y, por cierto, no hay? Ish? al respecto.
Yo soy tu padre
Sí, bueno, no llegas a ser mi papá por 18 años
y luego solo enciéndelo ahora
porque estoy en el vecindario.
¿Es así como crees que cayó?
¿Qué se supone que debo pensar?
Fuiste el mejor amigo gay de mi madre durante toda mi vida,
y ahora de repente eres mi padre?
Mira
Entiendo cómo ... podría ser confuso.
Fue confuso vivir a través de él.
Y lo sé, a los 17, 18,
crees que sabes exactamente quién eres,
pero no lo haces, solo ...
¿No se conocen?
Donde tu madre y yo crecimos, no siendo como todos los demás
ni siquiera era algo que considerara.
Era bueno en el fútbol.
Y tu madre, ella era como tú.
Curioso y malvado inteligente y tan hermoso.
Realmente nos amamos el uno al otro.
Y luego obtuve mi beca, y tu madre decidió
que iba a ir a la escuela cerca de casa,
como una media docena de otras parejas en la escuela secundaria.
Nunca supe que estaba embarazada.
Ella no me lo dijo.
Si lo hubiera sabido, nunca los hubiera dejado a los dos.
Lo que no entiendo es que cuando dejas el fútbol,
cuando descubriste que yo era tuyo, ¿por qué no regresaste?
Estabas en primer grado cuando vi tu certificado de nacimiento,
cuando hice las matemáticas
Y para entonces, tú y tu madre,
tenías tu propia rutina, tu propia forma de ...
Mira, hablamos sobre eso.
Simplemente no queríamos confundirte.
Así que decidimos
que me quedaría en Nueva York para trabajar
y ser tío Chunk cuando volé cada pocos meses.
Tú decidiste. No fue tu decisión de hacer.
Vamos, Anna, tenías seis años.
¿Sabes que? Realmente debería irme.
Anna
Café. Negro, un azúcar.
Gracias
¿Cuándo te dije cómo tomo mi café?
No lo hiciste Leí esa serie que escribiste
sobre el ascenso de la cafetería
y la muerte del comensal del barrio.
Eso fue hace mucho tiempo.
Hmm, sin embargo, te veo bebiendo tu café.
He estado leyendo mucho de tus escritos en los últimos días.
Me parece un ser bastante puro de corazón.
Ok
Entonces necesito tu ayuda para reconciliar algo.
Si ingresaste a Spark4U buscando pruebas
que la compañía estaba tratando de silenciar a sus víctimas,
por qué fuiste atrapado con planes
para una característica publicitaria exclusiva,
¿Por qué los competidores de Spark4U pagarían poderosamente?
¿Qué?
Eso ... eso no es posible. Eso no es lo que hice.
Bueno, puede que no haya sido lo que pretendías
pero desciframos los archivos que robaste
y eso es lo que contienen.
No se
Tal vez II transpuso algunos de los dígitos en el número de archivo.
Lo memoricé realmente rápido. O tal vez cambiaron
el sistema de archivo y mi fuente no sabían.
En algún lugar a lo largo de la línea, debe haber habido un error.
Soy un periodista, Dr. Bull.
¿Por qué arriesgaría mi carrera, mi reputación,
robar tecnología que no puedo usar y no entiendo?
Te creo.
Ahora solo tenemos que encontrar un jurado que también lo haga.
BENNY: Si descubriste
el novio o esposo de tu mejor amigo la estaba engañando,
- ¿Lo harías saber? - Esa es una pregunta difícil.
Bueno
esos son los únicos que vale la pena preguntar.
¿Que tiene que ver eso?".
Nos ayudará a predecir cuánto valora una persona la verdad
sobre las posibles consecuencias de informar esa verdad.
MUJER: Bueno, el problema con eso es,
eso realmente podría aplastar a mi amigo.
Además, no es realmente asunto mío, ¿verdad?
Entonces, ¿no le dirías a ella?
Queremos agradecer y disculpar al jurado número uno, Su Señoría.
Tengo que decirle.
¿Qué clase de amigo sería si no se lo dijera?
Puede pensar que lo sabe, pero no lo sabe.
A menos que estés en el dormitorio con ellos, no lo sabes.
Algunas cosas, es mejor no saber.
La verdad no siempre es bonita.
MARISSA: Eso nos pone a la huelga final, Bull,
y estoy viendo dos problemas potenciales.
- Háblame. - Jurado número 19,
Steven Whitaker, 42.
Él es un programador que bloguea sobre teorías de conspiración.
Y por lo tanto desconfía de los medios principales.
Pero el jurado número cuatro, Megan Palowski,
parece haber conocido a su marido en una aplicación de citas,
entonces es probable que sea comprensivo con Spark4U.
El último. ¿Qué estás pensando, jefe?
Huelga número cuatro.
Va a ser difícil hacer que desconfíe de Spark4U.
Y tal vez nuestro teórico de la conspiración
se aferrará a un encubrimiento corporativo.
Señoría, nos movemos para atacar al jurado número cuatro.
El jurado 19 es aceptable para la defensa.
Jurado cuatro, está excusado.
Y tenemos nuestro jurado
Parece que fue bien.
Fue bien
Si estuviera especulando, diría que la mitad del jurado está inclinado
ver las cosas a nuestra manera y la mitad no.
Pero supongo,
cuando el sistema está haciendo lo que se supone que debe hacer,
eso es lo que esperas.
La verdad es que no importa qué ...
tenemos nuestro trabajo cortado para nosotros.
HARTMAN: Sr. Colón.
Dr. Bull. Fellas.
Una lista de testigos actualizada.
Solo un cambio.
¿Quién demonios es Jamal Bardsley?
Él es un viejo novio; Nos separamos hace dos años.
¿Por qué lo llamarían?
Bueno, según la transcripción de esta entrevista,
él trabaja para el mayor competidor de Spark4U.
No tenia ni idea.
Juro que no he hablado con el chico en dos Navidades.
Y en ese entonces, trabajó para una empresa de telecomunicaciones.
Bueno, sea como sea,
la acusación va a ofrecer esto como prueba
que tuviste motivo y significa
para beneficiarse de robar secretos corporativos.
Pero eso no es cierto, y Jamal es un tipo honesto.
Él les dirá eso en el estrado.
Bueno, solo porque él lo dice
no significa que el jurado lo va a creer.
¿Cómo arreglamos esto? qué hacemos?
Tu fuente dentro de Spark4U.
Esa es la única persona que puede verificar
lo que realmente buscabas y cómo entraste
Mira, compartiría mi correspondencia contigo,
pero nos comunicamos a través de una aplicación llamada ChatErase.
Elimina mensajes automáticamente
una vez que han sido vistos.
Entonces necesito un nombre.
Necesitamos poner a esta persona en el estrado.
No tengo nombre
Se acercaron a mí de forma anónima.
Deben haberle dado evidencia para verificar
ellos eran quienes decían estar dentro de la compañía.
Y si puedo dárselo a mi investigador, entonces ella puede ...
No, Dr. Bull. Mi fuente podría ir a la cárcel.
Esa persona confió en mí para protegerlos.
Como periodista, soy tan bueno como mi palabra.
Mi carrera terminaría si ...
No
No puedo revelarte mi fuente.
¿Incluso significa pasar los próximos 30 años en prisión?
Sí. Eso es exactamente lo que quiero decir.
¿Pediste verme, Dr. Bull?
¿Qué sabes sobre ChatErase?
ChatErase?
Es una aplicación de mensajería efímera.
Encriptado de fin a fin.
Los mensajes se autodestruyen tan pronto como el destinatario los vea.
¿Por qué preguntas?
¿Entonces simplemente desaparecen?
Realmente no hay registro de ellos en ningún lado?
Los mensajes simplemente desaparecen?
Oh, bueno, es Internet.
Supongo que hay un vestigio en alguna parte,
simplemente no en ningún lado esperarías encontrarlo.
Por lo tanto, es posible localizarlos.
Están por ahí, en algún lado.
Teóricamente Pero el objetivo de la tecnología
es asegurarse de que eso no ocurra.
Tendría que ser un detective cibernético increíble para comenzar ...
¿No eres un increíble detective cibernético?
Necesito esos mensajes que nuestro cliente intercambió con su fuente.
Dr. Bull ...
Tengo que ser honesto.
De Verdad? ¿Por qué tú? ¿Porqué ahora? Nadie más es.
Lo necesito hecho.
Ve, Isaiah.
HARTMAN: Sr. Hill,
¿Cuál es tu relación con el acusado?
HILL: Yo soy, eh ...
eh ... fue su editor en el New York Ledger.
¿Cuándo dejarías de trabajar para él?
No sabía que tenía.
HARTMAN: Ahora, la defensa
está afirmando que la Sra. Tomlin
irrumpió en Spark4U en busca de una historia.
¿Es eso algo que tu periódico condona?
¿Entrar en un negocio privado y robar sus secretos comerciales?
No
Es por eso que ha sido puesta en licencia administrativa,
a la espera del resultado de esta prueba.
¿Es esto lo primero que has escuchado de esto?
HARTMAN: la Sra. Tomlin es acusada
de robar código de propiedad.
¿Podrías explicarnos a todos nosotros?
lo que posiblemente podría tener que hacer
con su supuesta exposición Spark4U?
¡Objeción! Especulación.
Sostenida
Permítame rehacerla.
¿De qué se trataba la historia de la Sra. Tomlin?
II en realidad ...
nunca le asignó a Chloe una historia sobre Spark4U.
Y, mmm...
ella nunca me mencionó que estaba interesada
en la búsqueda de uno por su cuenta.
Él está mintiendo. Él solo está mintiendo.
Íbamos a publicarlo hace tres días.
No entiendo.
HARTMAN: ¿Entonces es posible?
que ella hizo todo el asunto
como una excusa para cometer este crimen?
- Objeción. - Sostenido.
Sra. Hartman.
Retirado, Su Señoría.
BENNY: No necesito un jurado espejo
saber que esto nos está matando.
Chloe
¿Quién eres?
Tu no entiendes No tuve elección.
Bajó del masthead.
Amenazaron con despedir a la mitad del departamento.
Una vez que esto pasa ...
Ve al infierno, Tom.
Un momento
Estás diciendo que los editores
del New York Ledger te dijo que perjuraras?
No estoy diciendo nada por el estilo.
BULL: Como recuerdo,
uno de los dueños del Ledger hizo su fortuna
en startups y aplicaciones tecnológicas.
No tengo idea
Yo solo trabajo allí.
Ah, dinero ... el enemigo de la verdad.
Ah, la verdad.
Sí, recuerdo la verdad.
Existió hace mucho tiempo en una galaxia muy, muy lejana.
Vamos, Yoda. Regresemos a la oficina.
Lo siento señor. Tal vez no me escuchaste.
Anuncié la última llamada hace una hora.
Dejame sola.
Estoy reflexionando.
Estoy seguro de que lo eres, pero los amigos no dejan que los amigos reflexionen borrachos.
H
Dios, el mundo apesta.
Su jefe realmente subió al estrado y le dijo una mentira en negrita,
la vendió en el río,
Luego fui a ver a Chloe y lo admití.
No sé cuál fue peor ...
verlo arruinar su vida bajo juramento,
o mirándolo aplastar su espíritu con la verdad,
porque pensó que eso lo haría todo mejor.
No sé qué hacer con esta chica.
Quiero decir, ella no me dirá su origen.
La gente para la que trabaja no la defenderá.
Es como esa película con George Clooney,
el que está en un bote y todo lo que puede salir mal ...
- ¿La tormenta perfecta? - Correcto.
Excepto que no puedo decidir
si soy George Clooney o Mark Wahlberg.
Solo tuve un pensamiento loco.
Oh. Amo los pensamientos locos
Este tribunal cerrado
me está volviendo loco
No hay jurados espejo, no hay forma de ayudarme.
Pero luego se me ocurrió,
si la sala del tribunal está realmente cerrada,
tal vez las víctimas que contactaron a Chloe estarían dispuestas
para testificar en su nombre.
Sé que están avergonzados por lo que les sucedió.
Estoy seguro de que prefieren permanecer anónimos,
pero dadas las circunstancias,
tal vez estarían dispuestos a hablar sobre cómo fueron a ella
para ayudar a tratar de exponer esto.
Jovencita, ¿alguien te ha llamado alguna vez genio?
No, no lo creo
Bueno, espera a que suceda.
Verás. Es una gran sensación.
Y esa es una excelente idea.
El jurado sigue mirando a Chloe como un criminal
Porque no podemos hacer que nadie testifique de otra manera.
Pero si el jurado mira por quién estaba realmente luchando,
tenemos la oportunidad de cambiar sus mentes.
Eres un genio.
Hombre, eso se siente genial.
Voy a hacer algunas llamadas
y ver si puedo reunir a algunas de las chicas.
Ahora que sé que no estás cerrando el lugar,
Voy a hacer un poco más de reflexión.
Mira cómo funcionó eso?
Son las dos de la mañana.
¿Por qué sigues sonando mi timbre?
Lo siento. Mi nombre es Isaiah
No me conoces, pero yo soy el chico
quien consiguió tu trabajo en TAC, y realmente necesito tu ayuda.
¿Eres el chico del café volador?
¿Sabes qué truco tan barato es ese, verdad?
¿Esa es la laptop de Chloe?
Está bien, dame un segundo.
Cerca de lo que puedo imaginar, hay dos formas en que podemos hacer esto.
Una es encontrar la clave de cifrado ChatErase
en la computadora de Chloe.
El otro es localizar una aplicación de terceros encubierta
que espía a ChatErase con la esperanza
de sacar provecho de los secretos que se filtran.
Uno tiene que existir. Solo tenemos que encontrarlo.
es...
"No había pensado en eso.
Si esto funciona, le diré al Dr. Bull que fuiste tú.
Demonios lo harás
¿Sabes cuántas personas usan esa aplicación Spark4U todos los días?
No
16 millones. Eso es 16 millones de personas todos los días
quién podría estar estableciendo una fecha
con alguien que los lastimará
Entonces no le dirás al Dr. Bull que fui yo, ¿de acuerdo?
No quiero que se pierda el mensaje
porque él está enojado con el mensajero.
Demasiado importante.
BRIDGET: En cierto punto,
Solo dejé de pelear, porque él era más grande que yo.
Era como si estuviera flotando sobre mí,
como si ni siquiera estuviera allí.
Y cuando terminó el asalto, ¿fuiste a la policía?
No. Probablemente debería haberlo hecho.
Pero no pude pensar
Solo lo quería fuera de mí. Lo quería hecho.
Corrí a casa.
Tomó una ducha.
La ducha más caliente
Me metí en la cama, me arrastré bajo las sábanas.
Yo solo quería morir.
Señoría, sería negligente si no me oponía a la relevancia.
Siéntate, Sra. Hartman.
Puedes continuar.
BRIDGET: Eso es todo realmente.
Cuando fui a la policía,
su perfil estaba fuera de la aplicación.
Y la gente de Spark4U reclamó
no tenían forma de encontrarlo.
No había mucho que nadie pudiera hacer.
Y fue entonces cuando decidiste buscar a la Sra. Tomlin,
- ¿el acusado? - BRIDGET: Sí.
Um, había escuchado de otra chica
que estaba escribiendo un artículo
en Spark4U sobre las personas que usan la aplicación,
y sobre cómo la compañía estaba haciendo la vista gorda
a los asaltos, entonces pensé: "Tengo que compartir esto".
¿Y esto fue después de que te acercaras a la compañía?
Bueno, después de que la policía se acercó a la compañía,
después de que la policía llegue a un callejón sin salida.
Y después de hablar con la Sra. Tomlin, tomé una oportunidad más.
Personalmente fui a Spark4U por ayuda.
Pero no parecían muy interesados.
Ellos solo querían mi palabra de que dejaría de ir en línea
en los foros de las víctimas,
y que dejaría de hablar con la Sra. Tomlin.
¿A qué te refieres?
...
Sé que firmar un acuerdo de confidencialidad
significa que no puedes discutir
Es mejor dejar sin decir
pero ¿puedo discutir el NDA?
Objeción, Su Señoría!
BENNY: ¿Estás testificando eso?
- Spark4U te hizo firmar un NDA? - ¿Tu honor?
- ¿A cambio de qué? - ¡Tu honor!
Ellos me pagaron.
Marissa, ¿alguna vez te dije que eres un genio?
Oh espera. Está bien. No estás aquí.
HARTMAN: ¡Objeción!
Su Señoría, solicito ser escuchado.
Orden
Abogado, barra lateral.
Su Señoría, Bridget Means firmó un enlace
acuerdo de no divulgación como parte de un acuerdo con Spark4U.
Ahora, por mucho que esto pueda frustrar a la defensa,
ella no está legalmente permitida
para discutir sus tratos con la compañía.
Señoría, este es un proceso criminal.
Cualquier contrato civil debe ser anulado
si está impidiendo que la corte escuche la verdad.
Muy bien, Sr. Colón, pero las relaciones del testigo
con la compañía no están en juicio en este momento.
BULL: No,
pero son importantes para explicar las acciones de nuestros clientes.
Tu honor,
este NDA
estaba destinado a proteger a Spark4U de la difamación.
Este tribunal está cerrado a pedido de Spark4U.
El testimonio de Bridget Means
no es público, y por lo tanto no puede dañar a la compañía.
El Dr. Bull hace un buen punto.
Permitiré el testimonio.
El testigo puede discutir su acuerdo y otras negociaciones
con Spark4U.
BENNY: Buen día.
Dia importante.
Su idea
Oh, mierda. Me sonrojas.
Bueno, deja de sonrojarte. No estamos allí todavía
El testimonio de Bridget fue útil,
pero no refuta la versión de los hechos del fiscal
que Chloe irrumpió en su lugar de trabajo
para robar información patentada.
ISAIAH: ¿Dr. Bull?
Uh, lo siento por interrumpir,
pero tuve una especie de avance.
Estos son
las impresiones de los mensajes de texto de Chloe
con su fuente anónima.
¿Los tienes?
MARISSA: Bueno, ¿cómo? Creí que dijiste que era imposible.
Uh, no sé qué decirte.
Realmente pensé que tampoco se podía hacer.
Resulta que estaba equivocado.
Bueno, esto es genial.
Bien
Preséntalos en evidencia mañana.
Esto apoyará nuestra teoría de que Chloe no se inmiscuyó,
alguien de Spark4U la dejó entrar
Bueno, en realidad, eso tampoco es cierto.
- ¿Qué quieres decir? - Quiero decir, su fuente
no era alguien dentro de Spark4U; era alguien con una computadora
registrado en una compañía llamada GoldLark.
GoldLark? Son una empresa privada de seguridad.
Paramilitares, espías, arregladores.
¿Por qué un soplón?
de Spark4U contrata una empresa de seguridad privada
para filtrar información?
No lo harían No tiene sentido.
Pero qué tiene sentido ...
¿Y si la fuente de Chloe no fuera una fuente?
¿Qué pasa si Spark4U se enteró de la historia de Chloe?
y contrató un fijador de GoldLark
hacerse pasar por un silbato interesado para atraparla,
asegurar que fue atrapada con secretos comerciales
para que pudieran obtener una orden de mordaza y encerrarla,
evitar que la historia llegue a ver la luz del día?
Wow, eso es realmente oscuro.
¿Qué clase de mente piensa de esa manera?
Bueno, acabo de hacer.
¿Entonces la prepararon?
"Mira el camino.
Y ahora es nuestro trabajo derribarlos.
Pudimos rastrear los mensajes de GoldLark
a una mujer llamada Jessa Northrop.
Ella es ex-CIA. Ahora ella trabaja como solucionadora.
Supongo que, después de que ella entregó la tarjeta llave,
ella hizo que Spark4U cambiara los protocolos de seguridad
para que te atrapen
Entonces, los números nunca fueron para los archivos que yo quería.
Siempre me iban a llevar a datos
eso iba a hacer que pareciera que estaba allí para robar ideas.
¿Cómo dejé que esto sucediera? Revisé esa fuente por semanas.
¿Qué me perdí?
Tal vez nada.
Tal vez fue casi imposible.
Quiero decir, mi equipo apenas detectó el ardid.
Y esta persona de Jessa Northrop claramente estaba siendo alimentada
información real de alguien dentro de la compañía.
¿Estuvieron dispuestos a llevarme a la cárcel para que me callé?
La buena noticia es que tenemos una citación para Jessa Northrop.
Y espero, después de que ella testifique,
el jurado comenzará a ver que esto no fue
sobre un crimen que cometiste
Era sobre un encubrimiento que estabas tratando de exponer.
BENNY: Sra. Northrop, ¿trabajas?
para la empresa de seguridad privada, GoldLark?
Sí.
GoldLark contrata a empresas privadas
en todo tipo de trabajo de investigación y de inteligencia,
encubierto y de lo contrario?
Si
Y puedes confirmar por mí
que Spark4U Enterprises
ha contratado con GoldLark en el pasado?
No puedo hablar al pasado.
Solo comencé a trabajar allí hace seis meses.
En el tiempo que trabajaste en GoldLark,
tiene Spark4U contratado
hacer un trabajo para ellos?
Su Señoría, me gustaría
ejercer mis derechos de la Quinta Enmienda
contra la autoincriminación.
Haga otra pregunta, Sr. Colón.
BENNY: Sra. Northrop,
Spark4U te contrató para suplantar a un empleado
y llegar a mi cliente,
Chloe Tomlin,
y convencerla de entrar en Spark4U?
"Me acogo a la Quinta ...
¿Es su intención, señora,
tomar el quinto en todos los cuestionamientos posteriores?
Es.
Entonces estás excusado.
Estábamos tan cerca.
La tenemos en el estrado.
El jurado sabe que ella es culpable de algo.
Ellos simplemente no saben qué.
A menos que podamos encontrar una manera de demostrar que Chloe fue creada,
para explicar lo que realmente sucedió,
todo lo que tendremos es un jurado lleno de mucha
duda y confusión
Y las dudas y la confusión no mantendrán a Chloe fuera de la cárcel.
Entonces, tuve un pensamiento loco.
- ¿Otro? - Sigo pensando
sobre esa tarjeta clave.
El que Chloe usó para entrar a Spark4U.
- ¿Qué hay de eso? - Bueno, si su fuente
no era un empleado real de Spark4U,
¿Cómo obtuvo este solucionador la tarjeta?
Alguien tuvo que dárselo, ¿verdad?
Alguien desde dentro de la compañía.
Marissa. ¿Alguien te dijo que eres un genio?
No nunca. Ni una sola vez. Jamas.
¿Juras o afirmas solemnemente ...?
Como te dije,
Nunca confíes en un hombre con una corbata delgada.
- ...¿a lo mejor de sus conocimientos? - Hago.
Sr. Gatewood.
Entonces, tú eres el fundador
y CEO de Spark4U, la aplicación de citas?
- Sí lo soy. - Si puedo preguntar,
¿Qué vale su empresa en este momento? En números redondos.
- En números redondos? - Mm-hmm.
Nuestro IPO el año pasado fue valorado en aproximadamente $ 3.3 mil millones.
Wow
¿Quién ... quién sabía que la búsqueda de parejas podía ser tan lucrativa, eh?
Por favor, tenga sus reflexiones para usted, señor Colón.
Me disculpo, Su Señoría.
Ahora, Sr. Gatewood, ¿sabía usted eso?
la acusada, Chloe Tomlin, estaba trabajando en una historia sobre
el supuesto encubrimiento con respecto a
la respuesta de su empresa a las agresiones sexuales?
No lo hice, pero te puedo asegurar
que tomamos todos esos incidentes muy en serio.
La seguridad de nuestros usuarios es
la principal preocupación de la compañía.
Eso es muy admirable
Sr. Gatewood, ¿es cierto?
que su asistente tenía una nueva tarjeta llave hecha para usted
el día que
La Sra. Tomlin supuestamente irrumpió en Spark4U?
Yo
no recuerdo la fecha exacta,
pero recuerdo haber perdido mi tarjeta de seguridad
alrededor de ese tiempo y necesitando otro hecho, sí.
Entonces, presumiblemente, has estado usando esta tarjeta de reemplazo
para entrar en su oficina durante las últimas semanas,
¿es correcto?
Yo asumiría eso.
Quiero decir, mi tarjeta de clave no es algo
Presto mucha atención a.
Es una pregunta simple, Sr. Gatewood. ¿Si o no?
Responda la pregunta, Sr. Gatewood.
No
Perdí la tarjeta de reemplazo a la que te refieres también.
El mismo día en que lo obtuve, de hecho.
Eso es interesante.
Por..
sus registros del departamento de seguridad
indica que no hay tarjetas de claves adicionales
fueron hechos para ti desde el día del robo.
Entonces, si perdió su tarjeta de reemplazo,
entonces, ¿cómo vas a entrar al edificio?
He estado usando la tarjeta de mi asistente.
Entonces, ¿cómo ha estado ingresando al edificio?
Veo que está luchando con esto, Sr. Gatewood.
Déjame echarte una mano.
¿Es posible que nunca hayas perdido tu tarjeta de acceso?
Que esta tarjeta de reemplazo que has hecho
fue para que tuvieras uno para donar a Jessa Northrop?
¡Objeción! Su Señoría, argumentativo.
Especulativo. Y la defensa está molestando al testigo.
- Entonces ella tendría uno ... - ¡Señor Colón!
... para entregar a mi cliente,
- quien pensó ... - ¡Señor Colón!
Ella era una chivata,
cuando, de hecho, todo esto era un plan para incriminarla
- entonces ella nunca podría publicar - ¡Sr. Colón!
¿Su maldita historia sobre su compañía?
Sr. Colón!
Tendré orden.
Sr. Colón, está peligrosamente cerca de estar en desacato.
Las objeciones de la Sra. Hartman son sostenidas.
Damas y caballeros del jurado, deben descartar
las afirmaciones de la defensa.
Porque eso funciona
Este es normalmente el momento en que le pido a Marissa que regrese a TAC
lo que el jurado nos dice, pero ...
... Stevie Wonder podría leer este jurado.
Nosotros, el jurado, encontramos al acusado, Chloe Tomlin,
no culpable en todos los aspectos.
Gracias.
¡Estoy muy agradecida!
Sé que hablo de un gran juego, pero estaba aterrorizado de la prisión.
Me alegra que podamos ayudar.
¿Cómo puedo hacerte esto?
¿Cómo puedo ... devolverte?
Usted publica ese artículo,
un lugar donde te sientes bien,
un lugar que te hace sentir bien,
y luego escribes unos miles más.
Trato.
Ahí está ella.
Oye. Estaba leyendo sobre todo.
Es bastante emocionante, ¿eh?
Gracias por hacer que suceda.
De nada.
En realidad, creo que Chloe te tiene que agradecer más que a nadie.
Si no fuera por ti, TAC nunca se hubiera involucrado.
No se
¡Oh, sí!
Además, si terminas decidiendo ir a la NYU,
Creo que estás mirando una? A? en su clase.
Sí, bueno, aún no tomé una decisión.
Escucha, lo entiendo
Sé que estás enojado.
Y lo siento por eso.
Sé que no estás de acuerdo con el camino
Tu madre y yo manejamos las cosas todos esos años.
Pero
no le dé la espalda a esta ciudad,
en esta increíble oportunidad,
en esta fantástica universidad,
solo porque aquí es donde vivo.
Podemos trabajar en cosas y seguir hablando.
No podemos seguir hablando si tu corazón no está en eso.
Pero no cierres ninguna puerta.
aún no.
No estoy cerrando ninguna puerta.
Y no le estoy dando la espalda a la ciudad.
O NYU.
Es sólo...
Mamá me superó esto ayer.
¿Qué?
Columbia
¿Fuiste aceptado en Columbia?
Y otra beca ?!
Bebé, ven aquí.
Estoy tan orgullosa de ti.
Esto no significa que estemos bien.
'Porque...
Regresaré a ver Columbia el próximo mes,
y necesito un lugar para hospedarme
Y encuentro este coche y conductor muy impresionante.
Me aseguraré de decirle a mi jefe.
BULL: Buenas tardes. Soy tu llamada de atención.
Son las 4:30 de la tarde.
Hola, Dr. Bull.
Fuiste a mis espaldas una vez y terminaste en la cárcel.
¿Por qué diablos crees que es una buena idea hacerlo de nuevo?
Lo siento, no tengo idea de lo que estás hablando.
Eres un muy mal mentiroso, Cable.
En realidad, es una de tus cualidades más entrañables.
Descubriste cómo recuperar los mensajes de texto de Chloe Tomlin,
¿Verdad?
Le dije que no te dijera nada.
Él no. Pero acabas de hacer.
- ¿Quieres volver? - Sí.
- ¿Quieres pensar en eso un minuto? - No.
Bonito pijama.
Te veré por la mañana.
ZeXa