♪ Ya no hablamos ♪ FANTASTIC PRESENTA
♪ No hablamos más ♪
♪ No hablamos anymo... ♪
♪ Ya no hablamos ♪
♪ Nos no ta... nos no ta... ♪
♪ No hablamos anymo... ♪
♪ No hablamos más ♪
♪ Ya no hablamos, como... ♪
Hola. I. T. departamento?
Estoy teniendo un problema con mi equipo de escritorio.
Bueno, no son estos...
fotos de mí y un antiguo novio, y...
sólo mantenga el desplazamiento. Yo no puedo deshacerme de ellos
y no se puede volver a mi escritorio.
Eh, espera un segundo.
Se detuvieron.
Sólo...
desaparecido.
Hey.
Oh, mi Dios.
Garrett. Él está aquí.
Creo que me falta para ir allí.
Creo Necesito decir algo.
Garrett, esto no es cool.
Erin. ¿Qué estás haciendo aquí?
Esto no es el cuello de los bosques.
No actúan como usted no sabía Me gustaría estar aquí.
Me has seguido aquí.
Uh, Erin, he estado aquí por más de una hora.
Usted debe tener hackeado mi teléfono, no?
Leer mis textos, o algo así.
Este es la segunda vez esta semana
- usted acaba de pasar a estar donde estoy. - En realidad,
este es la segunda vez esta semana
usted acaba de pasar a ser donde yo estoy.
Escuchar a mí, Garrett.
La próxima vez, yo llame a la policía.
Entender?
911. ¿Cuál es su emergencia?
Necesito que venga encima.
Creo que hay alguien en mi casa.
No hay nadie aquí, señora.
Quieres volver y tener una charla?
Sé que es él.
Sé que es Garrett.
Él debe de haber roto en mientras yo estaba en la ducha.
Sí, estoy bastante seguro de que ese era su plan.
Hacer lo que realmente hace calor aquí, me obligan a abrir una ventana,
darle una forma de entrar.
- ¿De verdad? Eso es un buen plan. - No sé
cómo cambió el termostato, pero... él hizo eso, también.
Están todos conectados a Internet, ¿verdad?
Eso es lo suyo.
Internet.
Disculpe, señora.
Voy a estar de vuelta en tan sólo un segundo.
Corrimos esas huellas en la ventana.
Son todos de ella.
Así que no hay ningún rastro de esta Garrett chico?
Yep. Como no había ni rastro
el momento en que ella dijo él se rompió y a la izquierda
velas encendidas en toda su casa,
o el tiempo ella dijo que él rompió en
y a la izquierda una película pornográfica de juego
en la TV. ¿Cuántas veces necesitamos
para mantener de venir aquí?
Me tiro!
Erin, darling... Yo no puedo...
No me puedo mover. Yo no puedo m...
Marissa?
Oh. Alguien ha estado Compras de navidad.
No frotar.
¿Tenemos alguien por ahí que puede envolver?
Uh, que decir, como Kanye? O Martha Stewart?
Vamos, usted sabe que
te vas a reír después de que me vaya.
Así lo espero, algún día.
- ¿Un grinch. - Orgulloso de ello.
Así que, cuando le vamos a pedir que me lo que quiero para Navidad?
Yo sé lo que quieres para la Navidad,
porque es la misma cosa desea que cada Navidad.
Altamente personalizada, la medida de la tarjeta de regalo
desde que en línea sitio de compras
nombrado después de guerreras legendarias.
Es que lo que se nombra después?
Yo siempre pensé que era el bosque tropical en América del Sur.
Oh. Usted está probablemente en lo cierto.
Bien...
¿Qué te gustaría para la Navidad?
Una fiesta de Navidad.
Quiere decir que... aquí?
En la oficina? Una oficina de la fiesta de Navidad?
Bien, usted me preguntó lo que yo quiero. Eso es lo que quiero.
No. Eso es justo lo que usted piensa que usted desea.
Porque cuando de repente en esta fiesta de Navidad de oficina,
vas a darse cuenta de Jennifer Aniston no viene,
Jason Bateman
no viene.
'Causa que se encontraban en esa película
acerca de la oficina Fiesta de navidad.
Pero ellos no van a entrar para su fiesta de Navidad.
Vas a ser con la misma gente
usted trabaja todos los días, con la excepción de que vas a estar borracho
e irritada que el Secreto de Santa del año pasado
regifted de la misma estúpido vela perfumada de este año.
Bueno, eso es lo que yo quiero.
Necesito una fiesta de Navidad, Bull.
Necesito gente a mi alrededor.
Y yo realmente podría utilizar un estúpido vela perfumada.
Lejos de mí
se interponen en el camino de su felicidad.
'Tis la temporada, a la derecha?
Usted tiene la compañía de la tarjeta de crédito.
No tengo que venir, ¿qué hago?
Hey.
Vamos a Rikers?
Otro regalo de promoción, ¿eh?
Más trabajo pro bono?
Dice en este archivo
que esta chica...
Erin Flemming,
disparó a un hombre a sangre fría.
Seis veces.
Yo no digo que nos gustaría tomar el caso.
Me dijeron que íbamos a escuchar a los acusados, escuchar su historia.
Dice aquí que él estaba desarmado, pero ella alegando defensa propia,
porque él supuestamente acosada ella sin descanso durante meses.
Seguro que no la entiendo cómo funciona eso, pero bueno.
Yo creo que el hombre había entrado en su casa
y amenazó con matarla.
Como quiera que sea, sólo tiene el derecho a defenderse
con la fuerza letal si usted está en peligro inminente.
Usted sabe tan bien como yo, el fiscal va a argumentar
que cualquier amenaza a este Erin chica se había ido de largo
cuando desarmados intruso salió de su casa.
Es bastante corte y secado, Bull.
No sé cómo ganamos con estos hechos. Te escucho, Benny.
Pero ¿escuchamos a los hechos de alguien que estaba allí
antes de que hacemos nuestras mentes?
Llegó a casa del trabajo.
Me fui en el interior.
Entró en la cocina, y...
hubo Garrett, a la espera,
como... nosotros éramos una pareja.
Como él vivía allí, también.
Tenía un arma?
No es que no me podía ver.
Entonces él vino hacia mí...
envolvió sus brazos alrededor de mí,
empecé a levantarme.
Supongo que en su cabeza Se suponía que yo...
envolver mis piernas alrededor de su cintura así que él podría llevar a que me fuera
para el dormitorio... o la mesa de la cocina,
o ¿quién sabe? Y ¿cómo conseguir lejos de él?
Empecé a de darle patadas.
Me mordió la oreja.
Yo sabía que mi arma en mi bolso,
así, la segunda que liberó a mí, me agarró.
La agarré, y me apuntó a él.
Pero... él no parece importarle.
Él sólo... venía hacia mí.
Y así... me disparó en la pierna.
Y él parecía aturdido, pero...
no dejar de él.
Después de un segundo o dos, seguían llegando,
llegando de mi arma.
Y así...
Yo le disparó de nuevo, la derecha en el brazo.
Que uno de los heridos; usted podría decir.
Sangre por todas partes.
Él me miró como yo estaba loco.
Solo salió corriendo por la puerta. Y...
¿qué te hizo seguirlo?
Sé que parece una locura...
pero aún tenía miedo de él.
Así que yo-yo seguí tras él,
y me tiro de él hasta que hubo no más balas a la izquierda.
Se dice que en el archivo que tengo una orden de restricción contra él.
Seguro que lo hizo.
Si yo hicimos planes para encontrarse con un amigo en algún lugar,
Garrett se muestran.
Entonces, ¿cómo usted piensa él sabía dónde estaría?
Él es una tecnología de wiz.
Es dueño de una empresa que desarrolla apps.
Estoy bastante seguro de que que él fue la piratería
mi teléfono.
Así que he cambiado de teléfono.
He cambiado los números de teléfono.
Pero...
él todavía...
seguía apareciendo.
Y luego...
...que él se llevó a mi perro.
Eh. No veo que en el archivo.
No sé, Bull.
Tengo el mismo problema que he tenido antes fuimos allí,
además de unos cuantos más. Como?
Como... No estoy seguro de que su historia tiene sentido.
Quiero decir, ¿qué fue de él esperando que pasaría?
¿Qué hizo ganar?
Lo que realmente creo que él fue va a volver con esta chica
después de que él irrumpió en su casa, después de que él le robó su perro?
Bueno, por desgracia, la mayoría de los común, lo más peligroso
de stalker es el íntimo el socio que ha sido rechazada.
Por supuesto, quieren para volver a estar juntos,
pero también quieren venganza por haber sido rechazado.
Yo la tome vamos a la corte.
Sí. Voy a ver si puedo conseguir que nos una fecha para el juicio
antes de las vacaciones.
Los jurados son siempre más generosa antes de Navidad,
- menos propensos a condenar. - Eh,
lo que usted diga, Bull. Pero, oye.
Estoy aquí para decirte, va a tomar un milagro
para que nos hagamos en ese tribunal calendario de esta tarde en el año.
Así, 'tis la temporada.
Y he oído que si usted está en busca de un milagro,
ahora es el momento de preguntar.
*TORO * Temporada 04 Episodio 10
*TORO * Título Del Episodio :"Peligro Inminente"
Taylor.
George.
Nice to meet you.
Gracias por estar tan flexible
con el día y el tiempo,
todos los cambios.
Usted trabaja para la ciudad, a la derecha?
Yep.
Y ¿qué es exactamente "la gestión de la información"?
En realidad...
es fantasía para, "Soy un bibliotecario."
En serio?
En realidad, soy bibliotecaria principal para el sistema en toda la ciudad.
Yo superviso todos los 92 ramas.
Segundo más grande del sistema de bibliotecas en el país
detrás de la Biblioteca del Congreso.
Admito.
Soy tu sueño la fecha.
Eres gracioso.
La gran cosa sobre el trabajo en la Seguridad de la Patria fue
las caras de la gente cuando usted le dijo.
Ellos estaban convencidos de Yo estaba sola sin ayuda de nadie
mantener el mundo a salvo.
Żno?
Era una pequeña parte de una gran máquina.
Hmm.
Entonces, ¿cuál fue lo malo?
Usted dijo que no fue una gran cosa,
así que supongo que no tenía que haber sido una mala cosa.
Usted siempre muy en contacto
con todo el mal en el mundo.
Siempre consciente fue allí.
Y se pulveriza después de un rato.
Hmm.
Suelo de mí hacia abajo, de todos modos.
Especialmente una vez que Me convertí en una madre.
Llevado a su hijo en el mundo.
Así, usted tiene un niño, wow.
Cuatro años de edad, hijo.
Eh.
Usted alérgico?
Hola, todavía estoy envolviendo mi cerebro en torno a la idea
que al parecer tenía sexo al menos una vez antes de que me conoció.
Se sienten ellos?
Sentir que?
Todos los fantasmas.
Oh, todas las ideas.
Todas las historias.
Eh.
Que no se que mirando una tablet.
O la lectura de un libro en su teléfono.
Es realmente imposible sentirse solo en una biblioteca.
Es muy tranquilo,
pero es tan maldita vida.
Sabes que eres rara, ¿verdad?
Usted sabe, cuando Yo era un niño,
en los veranos, cuando llegaba la calor,
mis amigos se van a las piscinas municipales.
Pero de mí?
Me gustaría ir a una biblioteca.
Me encanta una biblioteca.
Siempre tengo.
Y créanme...
Voy a conseguir.
Las bibliotecas son como pájaros dodo.
Van a ser extinguido muy pronto.
Pero yo estoy diciendo,
estamos perdiendo algo en la negociación.
Algo realmente maravilloso.
Que tenido suficiente ahora?
Me han dicho que un poco de George va un largo camino.
Knock, knock.
Venimos con noticias de vacaciones.
Ah, se llevan.
Bueno, en realidad nos dieron en la calendario de la corte antes de la Navidad.
Oh, hay un Santa Claus.
Bien, tal vez hay y tal vez no la hay.
Hemos sido asignado Juez De Humphrey.
Bah, tonterias.
Lo que está mal con el Juez Humphrey?
He trabajado con el chico cuando fue fiscal
en la D. A. s de la oficina. Él está bien.
Bien, tal vez estaba de acuerdo con usted,
pero no lo limpie el piso de la corte penal
con él cuando él fue el A. D. A.
Ah.
Puedo tomar te fue cabeza a cabeza con él,
y su cabeza tengo lo peor de todo?
- Algo como eso. - Oh, Bull ganó el caso.
La verdad sea dicha, limpió el hombre del reloj.
Fue un muy alto perfil juicio por asesinato y nuestro jefe
elegido un destacado jurado.
Cogí un perfecto jurado.
Extraordinariamente perfecto.
En cualquier caso, el Señor Humphrey no se lo tomó bien.
No, él no lo hizo.
Él comenzó a hacer acusaciones.
Dijo que yo estaba pervirtiendo el sistema de jurado.
Dijo que prueba de ciencias no era nada, pero el jurado la manipulación.
Yo estoy diciendo, una vez que él se entera de que
que soy parte de Erin equipo de la defensa,
no vamos a conseguir un juicio justo.
Tenemos que solicitar un nuevo juez.
No sé, Bull.
Esto en realidad no aumento para el nivel de causa.
Y si tratamos de para obtener Humphrey golpeado
y perdemos, bien, entonces
él realmente va a tenemos para usted.
Quizá deberíamos de no saltar a conclusiones.
Tal vez él no incluso recuerdo.
Oh, él te acuerdas de mí.
Yo humillado el hombre.
Ya sabes lo que dicen a-una olla vista nunca hierve?
Mismo es cierto con los teléfonos celulares.
Que no suena.
Un texto no aparecerá.
Que el e-mail no contestadas.
No hasta que estés en el medio de una gran reunión de trabajo
y no se puede para llegar a su teléfono.
Quieres decirle a Danny todo acerca de él?
Todo acerca de qué?
Claramente usted fue en un caluroso fecha de la última noche
y usted está esperando por él para llamar, texto o de otro tipo
señal de que había tan buen momento como lo hizo,
o su niño está enfermo y usted está
a la espera de la enfermera para volver a llamar.
Mi voto... primera fecha.
Porque me resulta duro para creer que su hijo
di que hickey.
Que lo que se les enseña en el FBI?
Sus dólares de impuestos en el trabajo.
Sólo para el registro,
esto va a ser una pregunta difícil.
Incluso si podemos probar que Erin estaba siendo acosada,
algunos miembros del jurado no creo que se fue suficiente para justificar la muerte de él.
Verdadero, y que es ¿por qué queremos que los miembros del jurado
con el don de temor.
Las personas cuyos instintos alerta
cuando las cosas no muy bien,
y ellos escuchan a esos instintos,
aun a riesgo de parecer
o sentirse estúpido.
Todos se levantan.
El Honorable Juez Humphrey lo presidía.
De buena mañana.
Sólo una pequeña pieza de negocio
antes de empezar con el voir dire.
Tengo una regla firme en mi tribunal.
Solo los abogados y las partes en el procedimiento
se permite en frente de la barra.
Cualquier persona que no se caiga en esas dos categorías,
por favor, quite usted mismo a la galería.
No voy a decir que Yo te lo dije.
Solo voy a piense en ello.
Yo voy a estar de nuevo aquí.
De buena mañana.
Dice aquí en el jurado la información de la tarjeta de
que trabajo para un viaje de intercambio de la empresa.
- Tengo que hacer. - Digamos que usted está conduciendo,
y que tire hacia arriba a un cruce de ferrocarril.
No hay puertas que vienen abajo.
Sólo algunas luces parpadeantes y una campana.
Usted mirar a ambos lados,
y no hay un tren a la vista.
¿Qué puede hacer?
¿Ir o no
acaba de sentarse allí y esperar el tiempo que lleva
para que el tren para venir?
Me? Voy a probablemente sentarse allí el tiempo que sea necesario.
Discúlpeme, Señor Colón.
Hacia dónde estás mirando?
El jurado está aquí, Estoy hasta aquí.
Ojos al frente, y vamos a pasar esta cosa a lo largo.
Nos gustaría asiento de este jurado antes del año nuevo.
Absolutamente, Su Honor.
El jurado número tres es aceptable.
Pedir el jurado número ocho
la bolsa del supermercado hipotético.
Disculpe, el Dr. Bull.
¿Tienes algo que te como para compartir con la clase?
Uh, lo siento, Su Honor.
Um, con el corte permiso,
sin duda, sería más fácil para mí hacer mi trabajo
si yo pudiera sentarse con el asesoramiento y la de mi cliente.
Ah, entonces supongo las disculpas son todos míos.
Y exactamente cuando fue que te finalmente aprobó el examen de la barra?
La última vez que nos reunimos, me acuerdo de ti todavía no habían asistido a eso.
Y todavía no puedo, Su Honor.
En realidad no visto la necesidad.
Entonces sugiero que usted haga su la paz con donde estás sentado.
- Buenos días, señora. - Buenos días.
Ahora, vamos a imagina que
lo acabas de hacer sus compras de comestibles, derecho?
Joven enfoques y se ofrece a ayudarle
cargar sus maletas en su coche.
Hacer aceptar su oferta?
Seguro, ¿por qué no yo?
Um, nos gustaría agradecer y excusa de este jurado, Su Honor.
¿Y... tú?
¿Aceptarías la ayuda de un agradable,
hombre joven que se ofreció para ayudarle con su equipaje?
Sé que este joven?
No, es solo un amable desconocido.
Entonces, no, si yo no conocer a la persona,
Yo no voy a aceptar su ayuda.
Estos son tiempos locos.
Un montón de gente loca por ahí.
Hmm. El jurado número nueve es aceptable, Su Honor.
¿Qué tienes en el jurado 15, Marissa?
Uh, Walter Cox.
43, sola.
Dueño de su propia alfarería lugar.
Tiene un Labrador llamado Max.
Pregunte a nuestro amigo ¿por qué él tiene un perro.
El jurado número 15.
Gracias por su tiempo.
Ahora... la huelga de mí como propietario de un perro.
¿Qué es eso?
Es la protección, compañerismo...?
Discúlpeme, Señor Colón.
¿Te importaría decirme cómo sabes que
este especial del jurado incluso tiene un perro?
No veo cualquier pregunta
acerca de las mascotas en el jurado cuestionario.
Oh, déjame adivinar.
Su alto precio el jurado asesor de la parte de atrás hay
de alguna manera consiguió un vistazo en el jurado la piscina de la lista, y envió a su equipo
de espías después de ellos.
Con todo el debido respeto, Su Honor.
Este jurado está claramente llevaba un jersey oscuro
cubiertos de pieles de perro.
Yo creo que el Señor Colón es simplemente ser
observador.
Como quiera que sea, Sé cómo trabaja.
Has estado investigando este jurado durante días.
Como yo estoy hablando a ti, tienes un operativo
mirando páginas y páginas de datos,
ayudar a averiguar que quieres
y los que no.
Mi bondad, Juez de Humphrey.
Tienes bastante la imaginación.
Todo lo que hago es lo que cualquier estudiante de los juicios con jurado hace.
Pido inteligente preguntas y hacer juicios informados
basado en lo que He visto y oído.
Eres un sinvergüenza, el Dr. Bull.
Siempre han sido, siempre será.
Que pervierten el sistema de jurado, trate de doblar a su voluntad.
Y lo hacen por el dinero.
Bueno, no en mi sala.
Oficial de escolta a este hombre.
Juez Humphrey, esto ha nada que ver con la actualidad,
y tú lo sabes.
Esto tiene que ver con un caso de hace años.
Y me ganó ese caso feria y la plaza.
Y creo que ya es hora tienes más de ella.
Usted no sabe feria y de la plaza, si llegó hasta
y la besó en los labios.
Y, además,
nadie te dio permiso para hablar.
Estoy a multar a un mil dólares por desacato.
Tengo 50 testigos!
Este es un flagrante abuso del poder judicial
y completamente injusta.
Hacen $5,000.
Y yo no quiero ver
su cara en mi sala
para el resto de este ensayo!
Es muy sencillo. Marissa, vas a ser mis ojos y mis oídos en el tribunal,
y yo me quedaré aquí y supervisar el espejo del jurado.
Eh, espera un segundo.
Yo no estoy tan seguro de que el plan va a funcionar.
Yo no puedo ser tu los ojos y los oídos
porque no tengo sus ojos y oídos.
No sé qué para buscar.
No sé qué para escuchar.
Bien, voy a estar hablando con usted.
Voy a estar en su tijereta la forma en que lo haces siempre
en el mío, y os diré
¿qué necesito saber y cómo detectarlo.
Todos somos gente inteligente aquí.
Mientras espero para saber de Marissa,
que alguien me traiga a la velocidad.
¿Qué sabemos hoy en día que no sabemos de ayer?
Lo que realmente necesitamos es una prueba
que Garrett fue seguimiento activo de Erin.
Utilizando sus propios dispositivos para acechar a ella.
El problema es que no puedo de encontrar alguna evidencia de que.
No hay nada en sus equipos,
su teléfono o su tableta la conexión de él a Erin
o sus dispositivos.
No hay ningún spyware, no malware.
Nada indica que él fue la piratería o el seguimiento de Erin a todos.
Bueno, el chico estaba un desarrollador de la aplicación, haga?
Quizá ha encontrado un modo de...
Yo no veo cómo eso es posible.
He rastreado todo el el equipo de la policía incautó
a partir de Garrett hogar y oficinas,
y todo completamente limpio.
Extrañamente limpio, si usted me pregunta.
- ¿Cómo es eso? - Bien,
Nunca he examinado una unidad de disco duro
cuando alguien no ha visitado al menos uno de los traviesos sitio web,
pregunté a un vergonzoso pregunta en Google.
Su están limpias como un silbato.
Así que me inclino a creer
él hizo su trabajo sucio en algún otro sistema de
que él ha escondido en algún lugar.
Toro?
Marissa.
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo para hablar tan suavemente como sea posible.
¿Me oyes?
Me puede oír. ¿Me oyes?
Me puede oír.
Esto es tan extraño.
Como pasar toda tu vida
dormir sobre el lado izquierdo de la cama
y luego, cambiando de repente a la derecha.
Oficial De Zarmeke,
por el momento Garrett Kurtz,
la víctima, había huido la casa del demandado,
cuántas veces había ya se ha disparado?
De acuerdo a La señora Flemming de la declaración,
ella ya había rodado el Señor Kurtz dos veces en ese punto.
Mi jurado hizo como que no.
Tampoco la mía.
El acusado dijo
la policía, dijo que
que el Señor Kurtz al parecer se rompió en su casa de noche
y puso en la espera por ella.
¿Encontró alguna evidencia de para apoyar esta afirmación?
No, no lo hicimos.
No había signos de de entrada forzada.
Ninguno en absoluto.
Y no del acusado teléfono registros indican
que más temprano en el día, el acusado llamó el Señor Kurtz
un número de veces?
Sí. Teléfono registros indican
La señora Flemming colocado llamadas el Señor Kurtz 21 veces más que el día.
21 aparte de las llamadas telefónicas.
Que no es cierto. Yo no le había llamado.
Yo nunca llamaría a él.
Erin acabo de malestar en la última pieza de testimonio.
Excelente. Hizo el jurado aviso?
Uh, realmente no lo sé.
- Estaba demasiado ocupado notar... - Marissa,
usted no está allí para ver la prueba.
Estás allí para ver el jurado.
Así, El Oficial Zarmeke,
ocurrió a usted que la Señora Flemming
bien podría haber invitado la víctima más
- solo para que ella pudiera matarlo? - Su Señoría.
Objeción. La especulación.
Sostenido.
El jurado realizará la indiferencia.
Así que, ¿qué piensa usted, Marissa?
Hizo el jurado desprecio? O comprar en ella?
No sé. Uh, mira a los monitores.
Así, los monitores me dicen lo que el espejo de los miembros del jurado pensar.
Quiero saber lo que el real jurados pensar.
Pero yo no soy un lector de la mente, Bull. Soy un científico.
Es por eso que hemos el espejo de los miembros del jurado.
¿De qué color son las pantallas?
Son de color rojo. Son todos de color rojo.
Han sido roja desde el principio.
Bueno, hay que ir, entonces.
Bien, entonces, no sé lo que estamos haciendo allí.
Usted me pidió que viniera aquí.
No tengo más preguntas para el testigo.
Buenos días,
Oficial De Zarmeke.
Está usted familiarizado con una técnica
conocido como el teléfono de suplantación de identidad?
Sí.
Y no es cierto que el teléfono de suplantación de identidad
es una técnica que le permite
para cambiar tu llamador I. D. número a cualquier número,
lo que es posible para usted marque su número de teléfono celular,
decir... oh, no sé...
20, 21 veces
y hacer que se vea como si era una antigua novia
la colocación de esas llamadas?
Supongo que es posible, sí.
Así que cuando usted testificó hace un momento
que Erin Flemming llamado Garrett Kurtz 21 veces
en el día que se mostró hasta su casa,
en realidad no sé que es un hecho
que era Erin que llamó a todos, no?
No, pero...
De hecho, no había la Señora Flemming hizo varias denuncias
para el departamento de policía de que su acosador,
Garrett Kurtz, fue la piratería en todos los aspectos
de su tecnología, incluyendo su teléfono?
Sí, pero... Y ¿no es cierto que la Señora Flemming
una fuerte sospecha de que el Señor Kurtz
hackeado su smart cerraduras y su sistema de seguridad
para desbloquear las puertas
y se rompen en su casa en múltiples ocasiones? Sí.
Pero nunca hemos encontrado ninguna evidencia para apoyar estas acusaciones.
¿Y usted encontrará cualquier evidencia para refutar esas acusaciones?
Son todos ellos prestando atención?
Totalmente.
No.
Oficial De Zarmeke,
hazme un favor,
y podría por favor dígale al jurado
lo que ves aquí?
Es una fotografía
de la Señora Flemming del windows
mostrando además a sus sistemas de alta tecnología,
ella está instalado varillas para asegurar
- su windows. - Mm-hmm.
Y lo reconoces
el perrito de la puerta en La señora Flemming del hogar?
- Sí. - Y por mi cuenta,
ha sido clavadas con 23 de las uñas. Estoy en lo cierto?
Sí.
Acabamos de recibir dos verdes.
¿Cómo le gusta el lado derecho de la cama?
¿Es justo decir que ha sido
en una gran cantidad de hogares en la curso de tu carrera?
Sí, eso es justo.
La mayoría de las personas van a los problemas y gastos
de la instalación de alta tecnología de cerraduras?
Varillas en cada ventana?
Clavar cierran su perrito puertas?
- No. - Le concedo
que estos extraordinarios medidas de seguridad
parece indicar que alguien estaba viviendo
en el miedo extremo para su vida?
Sí.
Gracias.
No hay más preguntas, Su Honor.
Necesito un favor.
- Estoy en medio de algo. - Llamar a mi celular.
Excuse me? No ha sonado
en dos días, y necesito estar seguro de que está trabajando.
Y yo soy el único que usted podría pedir?
¿Por qué no llamar a sí mismo
desde su teléfono de escritorio.
Porque entonces Danny iba a ver, y ella lo sabía
ya han pasado dos días y yo no he recibido una llamada
de...
nadie. Puede que usted me acaba de llamar?
Sólo...
- Maldita sea. - Sí.
Apesta cuando las cosas funcionan, ¿no es así?
Esto no es divertido. Puede que el texto de mí ahora?
En serio?
No he tenido ninguna de textos, cualquiera de los dos.
Ni siquiera una caca emoji de mi hijo.
Bueno, tal vez tu teléfono el estreñimiento.
Vamos a ver.
Bien. Con eso es suficiente.
Claramente, mi teléfono es en excelente salud digestiva.
Gran. Ahora salir de aquí.
Lávese las manos y déjame hacer mi trabajo.
Esa es la manera de decir gracias?
Garrett y yo han sido los vecinos
para un par de años ya.
Vivía justo al lado de la puerta.
Hombre muy agradable.
Y era que la medida de su relación?
Amistoso de los vecinos de al lado?
Bien, así es como empezó.
Pero, a continuación, hace aproximadamente un mes, uh, él me invitó a salir.
¿Como fué?
Bueno, nosotros, uh, salió en dos fechas,
y aquellos que parecían ir bien.
Um, y luego tuve que dejar el país de los negocios,
por lo que hemos hecho planes para ver cada uno de los otros tan pronto como llegué a la espalda.
- Él tenía una novia? - El jurado
parece fascinado.
Eso es porque no pensamos en los acosadores como tener amigas.
Por qué acechar a alguien que no quiere estar con usted
cuando hay alguien que lo hace?
Así, se supo que la víctima durante años.
¿Alguna vez se comportan agresivamente hacia usted?
No. Por supuesto que no.
Él siempre fue un perfecto caballero.
Por curiosidad, La Señora Landry,
¿alguna vez has conocido a el acusado antes?
Nunca la conocí.
Pero la he visto en acción.
Ella estaba en la casa de Garrett
un par de meses antes de que él fue asesinado.
Parecía ella estaba tratando de romper en.
Tratando de romper en ¿cómo?
Espiando en su windows.
Golpes en la puerta de su casa.
El jurado mantiene la vista
aquí en Erin.
Por supuesto.
Están empezando a pensar ella es el acosador.
Hay un informe de la policía en nada de esto?
No, ni siquiera una llamada al 911.
Bien. Uh, Marissa,
esta mujer nunca llamó al 911.
Benny puede utilizar en la cruz.
Han le pregunte por qué ella no llame
la policía si Erin parecía muy sospechoso.
- Lo consiguió. Psst. - Y ¿la víctima
responder a esto?
No. Él ya no estaba en casa
o sólo estaba asustado.
Quiero decir, ella estaba volviendo loco.
He escuchado sus gritos,
"Me voy a matar, Garrett."
Lo Siento, Bull.
Me golpeó esa vecino
tan duro como pude.
No parecía tener un ápice de diferencia.
Yo estaba seguro de que cuando le preguntó a su por qué ella no llame al 911...
Quiero decir, con todo lo que supone gritando,
todos esos supuestos amenazas de muerte...
Es casi como el jurado fue sordos.
Tienes a la mano para el otro lado.
Creo que he hecho.
Creo que nos hemos bastante convenció al jurado
que ella es el acosador y él es la víctima.
Bueno, Erin hasta la próxima.
Tal vez una vez que el jurado escucha a partir de su...
No estoy seguro de que es va a hacer mucha diferencia.
Erin y yo compartimos un taxi después de la corte.
Ella está convencida de la jurado no como ella,
no le creo.
Me preocupa que su falta de auto-confianza
es todo el jurado va a ver.
Bien, dígale a su no mirar el jurado.
Dile a mirar a mí.
Creo que ella.
No. Ella no puede no mira al jurado.
Si ellos no creen en ella, van a condenar a ella.
Y la única manera de van a creer que su
es que si Erin habla directamente para ellos.
Pero, Toro, son todos de color rojo.
Si ella ve que en sus rostros, Creo que va a romper
lo poco de auto-confianza ella se ha ido,
en cuyo caso su testimonio será un desastre.
Bueno, tiene que ser al menos uno de ellos
quien quiere creer en ella.
Tienes un contendiente?
Sí, lo sé.
Desde mi punto de vista,
basado en los perfiles de miembros del jurado,
Yo pondría mi dinero en el jurado número tres,
la mujer que trabaja para el paseo-share de la empresa,
el que dijo que ella iba a sentarse y esperar
todo el tiempo se llevó para el tren para venir.
Creo que ella es alguien quién puede imaginar
extrema, impulsados por el temor de los escenarios.
Y si Erin puede convencer ella,
Creo que tal vez ella puede convencer a todos los demás.
Estoy de acuerdo con Toro
que Erin se necesita para llegar a una de estos miembros del jurado.
Pero yo soy mucho más seguro en el jurado número nueve,
la mujer que dijo ella no dejaba de
un extraño llevar su tienda de comestibles.
Ella sonríe en Erin todo el tiempo.
Y, francamente, no he visto el jurado número tres sonrisa a todos.
- Bien, no puedo ir por eso. - Pero tú sí.
Todo el tiempo.
Yo voy a dar mis dos centavos acerca de un miembro del jurado
en función de cómo el espejo del jurado responde a testimonio,
y, en privado, usted me dirá que estoy equivocado,
que hay algo Yo no estoy viendo que son
'causa que usted está realmente allí.
Bueno, en realidad estoy allí.
Bien,
No me cabe duda de que crees que.
Y tu opinión me importa.
Pero estamos tratando de mantener a alguien fuera de la cárcel,
no ganar una apuesta.
Así que necesito
ambos tener su dirección
su testimonio para el jurado número tres.
Dicho y hecho.
El jurado número tres?
El jurado número tres.
Erin.
¿Cómo estás?
¿Cómo le va?
Estoy aterrorizado.
Ya se irá.
Usted va a ver. Después de declarar,
después de ganar.
Por el camino,
el Señor Colón decirte a la dirección de su testimonio
para cualquier específicos de jurado?
Uh-huh. El jurado número tres.
La joven que las unidades de la vida.
Estoy tan contenta que me recordó.
Me prometió el Dr. Bull y Benny que iba a decirle.
Hemos cometido un error. Nos destinado a contar el número nueve.
El número nueve?
A-¿estás seguro?
Soy positivo.
El miembro del jurado que no tome cualquier ayuda con sus comestibles.
El jurado estamos seguros de que es
en la esquina de su casa es la número nueve.
Fui a Garrett casa ese día, porque sabía que
que él había llevado a mi perro.
Zeke lo era todo para mí.
Él era mi protector.
Y él era la única cosa que sabía
que Garrett no podía hack o reprogramar.
Lo cual, supongo, es por eso que Garrett sentía la necesidad de tener en él.
La verdad es que
Yo estaba preocupado de Garrett podría lastimar a Zeke,
tal vez matar a Zeke.
Cual es la razón por la que yo estaba buscando a través de las ventanas
y los gritos.
Tenía la esperanza de que iba a escuchar mi voz y vienen corriendo,
por lo que pude ver de él y saber que él estaba vivo.
Y lo que fue en realidad gritos,
"Si lastimas a mi perro, Te voy a matar."
No es que importe.
Sé que eso sigue siendo una amenaza.
Pero, para mí...
se trataba de Zeke.
Marissa,
que el jurado fue lo que dijo parecía más simpático a Erin?
Uh, la media de anoche?
Creo fue miembro del jurado del número nueve.
Wow.
Buena llamada.
Ella se volvió verde.
Oh, mi Dios. Usted lo hizo.
Tienes en Garrett Kurtz de la casa.
Tenía que usar mi viejo FBI credencial en el propietario,
pero, sí, Yo lo hice.
El único problema es, No he encontrado nada,
y yo no soy un equipo de la persona,
así que realmente no sé lo que estoy buscando.
Es por eso que usted me llamó. Es por eso que estoy aquí.
El tiempo es un desperdicio. Me dan el tour.
Bueno, hay no todo lo que mucho más que mostrar.
Esta es la planta baja.
No hay nada aquí.
Arriba está el dormitorio.
No hay nada allí, pero...
se los mostraré.
Sientes esto?
Sentir qué?
Este pedazo de suelo. Se siente raro.
Creo esta sale.
Wow.
Que debe ser un Jaula de Faraday.
¿Un qué?
Una jaula de Faraday.
Que... bloquear los campos electromagnéticos.
Es por eso que nadie conocía
allí estaban todos los equipos aquí abajo.
Vamos a ver lo que podemos ver.
Aquí es lo que usted necesita saber.
Si, por alguna razón, el veredicto de no seguir nuestro camino,
vamos a presentar inmediatamente para una apelación.
Y entonces habrá algo llamó a una estancia de la sentencia,
donde vamos a empezar a preparar para un nuevo juicio.
Y cuánto tiempo tendrá que tomar?
Quiero decir, todo un nuevo juicio.
Un año.
Tal vez dos.
¿Qué acerca de la libertad bajo fianza?
Yo no tendría que ir a la cárcel mientras se espera por un juicio,
quisiera?
Bueno, Erin,
estás en juicio por asesinato.
Es altamente improbable que conceda la libertad bajo fianza de nuevo.
Oh, lo siento.
Estamos a punto de tener un bebé pronto.
Yo entiendo.
Sí?
Nos puede oír. Podemos escuchar todo lo que usted está diciendo.
Lo siento, ¿de qué estás hablando?
Hemos encontrado el equipos Garrett utilizada para acosar a Erin.
Y se basa en el hecho de
que puedo escuchar de todo usted y todos los demás
en la sala, es decir,
Supongo que mona ella.
Es en ti.
Garrett plantado algún tipo de error,
algún tipo de dispositivo de seguimiento,
y es en ti.
Qué? Donde?
No sé, pero tenía que ser razonablemente seguro
me gustaría estar con usted cuando salió a la calle.
Volcado en su bolso.
Este spray de pimienta se siente vacía.
Cuánto usted lo utiliza?
En realidad, nunca la he utilizado.
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo aquí?
Salir de mi casa!
Sé que no significa que, Erin.
Parada fingir que no me gusta!
Deja de fingir no te gusta esto!
Oh, mi Dios. Me tiro!
Voy a matar a usted, loco perra!
Señoras y señores del jurado,
tenemos miles de horas de esa cinta.
Lo creas o no,
Garrett Kurtz estaba escuchando
y catalogación Erin cada movimiento de
durante seis meses.
Y en un giro irónico,
incluso se registraron la noche decidió invadir su casa
y fuerza a sí mismo en ella.
La noche que finalmente terminó... su reinado de terror.
Así que déjame preguntarte,
¿necesita más pruebas
que esta mujer estaba en peligro inminente?
Porque, como acabo de decir,
tenemos miles de horas de la misma.
♪ Es la época más maravillosa ♪
- ♪ El año ♪ - ♪ Ding-dong, ding-dong ♪
♪ Con los niños jingle de abocardado y todo el mundo diciendo ♪
- ♪ Que ser de buen ánimo ♪ - ♪ Ah... ♪
- ♪ Es la más... ♪ - ♪ Ah
- ♪ ..Tiempo maravilloso... ♪ - ♪ Ah... ♪ - ¿Te gusta tu regalo?
Me encanta.
Dónde está Izzy?
Uh, se durmió.
En su espalda,
soñando con la noche, ella puede dormir sobre su estómago de nuevo.
- El jurado número nueve, ¿eh? - Oh,
- He tenido suerte. - No.
Creo que yo soy el uno quien tiene suerte.
Feliz Navidad, Marissa Morgan.
Feliz Navidad, El Dr. Bull.
♪ Habrá partes para el alojamiento ♪
♪ Malvaviscos para tostar ♪
♪ Y villancicos en la nieve ♪
♪ No va a ser de miedo historias de fantasmas...
Me siento?
Mantenga en un segundo. Yo... yo no puedo oír.
Me deja a algún lugar tranquilo.
♪ Es la más maravillosa tiempo... ♪
Lo siento por eso.
Hola? Te puedo ayudar?
Usted sabe, su cincos parecen tres.
Excuse me?
Su cincos. Usted me dio su número,
y estoy empezando a pensar usted no quiere que yo tengo,
debido a su cincos, parecen tres.
Ellos también parecen ochos.
También se ven como seis.
Y yo no quiero llegar en lo que su pareja aspecto.
George?
He estado tratando de llamar a usted para una semana.
Usted sabe cuántos números diferentes que he probado?
Yo escucho la música.
Usted parranda?
Uh, fiesta de Navidad de oficina.
Wow.
Así que usted está muy ocupado.
Yo no estoy tan ocupado.
Quiero ir a la biblioteca?
♪ Año... ♪