F A N T A S T I C P R E S E N T A
Venga, hombre!
Escape!
Rollo!
Consiga a sus pies!
Vamos!
_
Vamos...
_
Nos dirigimos a la sala comedor. Te vienes?
Nah, yo creo que me voy a pegar la vuelta.
Aún más?
Sí.
Vamos a coger más tarde, entonces.
_
Antonio.
Tienes que estar bromeando.
Todavía estás a tres libras de más. Hemos hablado de esto.
- Usted dijo que lo tenía bajo control. - Pensé yo.
Bueno, creo que pensamos mal, no?
- Lo siento, Entrenador. - Sí, apuesto a que eres.
Pero sus compañeros de equipo usted debe pedir disculpas a.
Si tenemos que renunciar a su ranura, de nuevo,
¿sabes lo difícil que va a para nosotros, para calificar para el estado?
Tienes dos horas antes del pesaje.
Tal vez usted todavía puede solucionar este problema.
Sabes lo que tienes que hacer.
Antonio!
Hey. Antonio.
Venir aquí. Me mira, niño.
Es él ¿de acuerdo?
Llame al 911. Uno de los chicos de llamar al 911.
¿Qué acerca de Emmet?
Hombre, si alguien iba a go pro, iba a ser Emmet.
Oh, um,
él salió a favor.
Él es un comentarista deportivo en Atlanta?
Uh, bella esposa. Sin canas.
Ah, bien. Le odio.
Bueno, esos son todos muy hateable cualidades.
Mm-hmm.
Deseo que yo había logrado suficiente que alguien me odia.
- ¿Qué? - Mm-hmm.
¿De qué estás hablando?
El hombre, que trabajan en uno de la snootiest escuelas de preparación de
en los estados unidos.
Quiero decir, estoy seguro de que hay un montón de gente ahí fuera
que te odian. Tal vez.
No sé. Soy un consejero de orientación, Fragmento.
Así que, ¿qué puedo hacer por usted, Reggie?
Bien, ¿qué te hace pensar Quiero algo?
"Te hace pensar..." Bueno, usted me llamó el azul.
No te he visto en, lo que, ocho años?
- ¿Qué...? - Llevar su maletín
- con usted. - Oh...
Qué, ¿vas a intentar para vender algo?
Yo deseo. Um...
Uh, es una muchacha de 16 años de edad, hijo.
Um...
Uno de los estudiantes en mi escuela, y murió
mientras él estaba entrenando,
de un ataque al corazón; él es un luchador.
En serio?
Él es una beca niño, uh, Latino.
Y la escuela, ellos no pueden obtener de sus padres
para firmar un documento legal lo suficientemente rápido.
La escuela no lo pensamos dos veces sobre la despedida me
si ellos sabían que yo estaba hablando a un abogado acerca de esto.
Él solía venir a mi oficina un poco.
Creció en la pobreza en Newark.
Confía en mí, hay no muchos de los niños les gusta que
en Dartwell la Escuela Preparatoria.
Sólo quiero incluso hasta las probabilidades un poco.
Quiero decir, no es que la escuela haciendo nada malo.
Todo muy pulido,
muy apropiado, muy respetuoso.
Así que, ¿qué es lo que quisiera hacer?
Quiero que usted participe.
Este muchacho padres,
estas son buenas personas.
Pero ellos están en camino por encima de su cabeza.
Yo sé cómo Dartwell opera.
Son sólo va a seguir tirando su fantasía abogados en ellos
y presionándolos a ceder sus derechos.
Hacen todo lo que pueden
s-por lo que tiene cero posibilidades de llegar a un acuerdo justo.
Porque estas personas son pobres
y su chico estaba allí con una beca,
eso no significa que su vida valía menos
que cualquiera de los otros niños allí.
Déjame ver qué puedo hacer.
Él siempre fue bueno en los deportes.
En los juegos.
Pero la lucha, que era su favorito.
El año pasado, fue un estudiante de primer año,
él luchó para que el público la escuela, en la calle.
Se metieron en un torneo estatal.
Primera vez que sucedía.
Y todos lo sabían fue a causa de Antonio.
Que es cuando las llamadas comenzaron.
- Las llamadas? - Sí.
Las escuelas que deseen Antonio de luchar por ellos.
Caro escuelas privadas.
Siete de ellos.
Tres incluso ofrece becas completas.
Eso es muy impresionante.
Estábamos encantados.
Este barrio no es seguro.
Las pandillas, están por todas partes.
Especialmente en las escuelas.
Entonces, ¿por qué Dartwell?
Fuimos y nos miró.
Fue hermoso.
Pero la mayoría de todo, fue Entrenador de la Davis.
Él se sentó allí, justo donde estás sentado.
Nos prometió que iba a cuidar de nuestro hijo.
Y la escuela ha sido próxima con usted
desde que su hijo ha pasado?
Sí y no.
Manuel y yo hemos estado allí al menos una docena de veces.
No sé cuántos las llamadas de teléfono que hemos hecho.
Todos ellos nos dicen cómo lo siento que están, pero no hay respuestas.
Y nadie va a explicar cómo sucedió esto.
Y todavía tengo que conseguir devolución de una llamada desde el Entrenador Davis.
Sus abogados han probablemente le aconsejaron que no lo llame.
Echamos un vistazo a la los documentos se envían a través de.
El acuerdo propuesto,
el informe del forense.
Y el examinador se encontró que Antonio murió de una insuficiencia cardiaca
provocado por el agotamiento por calor y de deshidratación extrema.
Pero también mencionó un juvenil de la válvula mitral soplo?
Sí. Eso era algo que él nació con,
pero los médicos dijeron que que desapareció años atrás.
Que no tiene nada que ver con esto.
No, estoy seguro de que tienes razón.
Pero en el acuerdo, el colegio de abogados de referencia
un desconocido afección cardíaca congénita."
Está claro que estamos tratando de para utilizar Antonio soplo en el corazón
para librarse de la culpa.
Independientemente de que,
se ofrece medio millón de dólares,
que sin duda es un respetable lugar para empezar.
El problema, por supuesto, es conseguir que,
o donde lo podría llevar dinero-sabio,
vas a tener que firmar no-fault acuerdo.
Eso es lo que no entiendo. ¿Qué significa eso?
Esto significa que estamos pagando a desaparecer.
Una vez que usted toma el dinero,
no quieren volver a escuchar de usted.
Usted no puede demandar a ellos, no te puedes quejar,
usted no puede ir a la prensa.
El asunto está cerrado.
Lo que significa que yo no puedo dormir, Yo no puedo comer, no puedo respirar.
No.
No me importa el dinero.
Quiero saber por qué sucedió esto
y quiero saber cómo sucedió esto.
Mi hijo era un adolescente sano.
Y saludable de los adolescentes no tienen ataques al corazón.
Bien, entonces la elección es simple.
Si la gente quiere a la fuerza respuestas fuera de la escuela,
su única opción es demandar.
Lo que nos gustaría hacer es presentar
una muerte injusta demanda civil en su nombre.
Nos gustaría que efectivamente va a demandar Dartwell La Escuela Preparatoria De La
y el Entrenador Davis.
Sólo para que todo el mundo entiende, una vez que la demanda de un juicio,
todas las apuestas están apagadas.
Tal vez vamos a obtener algunas respuestas, tal vez no lo haremos.
Tal vez vamos a conseguir un poco de dinero,
o tal vez usted va a terminar con ninguno.
Así que déjame preguntarte, el Dr. Bull,
aceptarían la mitad de un millón de de dólares y el silencio
a cambio de la vida de su hijo?
No. Por supuesto que no.
Entonces tenemos que demandar.
Para Antonio.
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
Vamos...
A su alrededor...
Quiero decir, vamos.
Usted verse embarazada.
Taylor! A alguien!
Que me ayude!
Normalmente, no pone en el abrigo y los guantes
y entonces tu bufanda?
Se trata de un bebé en un cabestrillo.
Usted tuvo un bebé, ¿no?
Sí, pero no vienen con uno de esos.
Nunca la mente.
Tenía la esperanza de que podría ser capaz de para que me ayude un poco.
Hey. Ju...
Uh...
sólo quería que lo supieras tenemos la lista de testigos.
La defensa está llamando Sarah Barnes para el stand.
Wow. Da su brazo a torcer.
- Mm-hmm. - ¿Quién es ella?
Ella es una brillante médicos mente
completamente libre por la ética y la moral.
- ¿Disculpe? - Ella es un arma para alquiler de coches.
Muy caro arma para alquiler de coches.
El mejor o el peor de los casos, dependiendo de
de qué lado de la sala usted está de pie en.
Solía ser de Nueva Jersey jefe de medicina forense.
Ahora ella hace una fortuna de ofrecer a sus clientes
con lo que los médicos opinión que necesitan para ganar.
Bueno, si Dartwell de la Academia de la contratación de ella,
podemos suponer que vamos todos en el soplo en el corazón
como Antonio de la causa de la muerte.
Vamos a necesitar para salir adelante de su testimonio.
Así, Taylor,
peine de Internet por cada palabra
esta mujer ha pronunciado o escrito
sobre el tema de los soplos del corazón.
Si ella nunca dijo nada incluso un poco contradictorio
a lo que ella dice acerca de la muerte de Antonio,
Quiero Benny ser capaz de abalanzarse sobre ella.
Vamos a hablar de los miembros del jurado.
Oh, vamos a hablar de la autoridad de sesgo.
Bueno, ¿qué autoridad sesgo?
No es bueno para nuestro lado.
Las personas con un sesgo de autoridad están cegados por el poder
de una figura de autoridad, o, para el caso,
autoritario institución.
Ellos siempre van a dar el beneficio de la duda.
Así que voy a tomar la escuela de la palabra
que esto era sólo un trágico accidente.
Exactamente. Mm.
Y es por eso que queremos los miembros del jurado que son desconfiados.
Buenas tardes, amigos.
Vamos a empezar con un caso hipotético.
Usted está en un avión.
La cabina, las puertas se cierran, has sido instruido para
pon tu celular en modo avión.
Pero usted está en el medio de un texto muy importante de cambio.
¿Qué puede hacer?
Señora?
Uh, lo apague. La seguridad es primero.
¿Qué crees que pasaría si usted dejó a?
¿Cuál es la diferencia?
Ellos quieren que usted la apague, Voy a apagar.
La fe ciega en un vago instrucción
emitido por una autoridad institucional.
Viendo signos de la rebelión debajo de la superficie?
No es un olor. Gran carpintero. Rotary Club.
El presidente de su asociación de antiguos alumnos.
No.
Su Honor, nos gustaría agradecer y la excusa de este jurado.
¿Y qué acerca de usted, sir?
- Me? - Sí. De que usted escuche el anuncio,
- ¿qué haces? - Puedo guardar mensajes de texto.
Para ser honesto, yo nunca turno mi teléfono en el avión.
Acabo de silenciarla.
Pretender, como se trata de seguridad,
pero en realidad, es sólo acerca de ellos no queriendo nosotros en nuestros teléfonos.
Es un control para ellos.
Me dicen que este hombre es exactamente lo que parece.
Randy Grider, abuelo y se auto-describe cínico.
Gestiona un restaurante, y tiene había lo que parece ser
una muy pública a diez años de disputa con el departamento de salud.
Se refiere a los inspectores de salud como el ombligo de los burócratas
cuya única preocupación es golpear una cuota mensual
de las violaciones.
Oh, mi. Bienvenido a bordo, Randy.
He estado pensando en el mañana.
Creo que quizá nos ataque
la escuela de la narrativa a la derecha de el salto.
Poner nuestros médicos expertos en primer lugar, para disipar cualquier idea
que esta supuesta corazón soplo tuvo nada que ver
- con la muerte de Antonio. - Mm.
Uh, me estoy inclinando hacia
haciendo Claudia, Antonio de la madre,
- nuestro acto de apertura. - ¿Por qué?
Cuando el Dr. Barnes toma el stand,
la última cosa que necesitamos es para que el jurado estará preguntando
¿por qué los García no llenar en la escuela.
Por eso ponemos a Claudia en primera
y tiene su hablar directamente con él.
No se lo dije a la escuela, porque el soplo en el corazón
desaparecido en algún momento después de Antonio del tercer cumpleaños.
Así que no informar a la escuela porque era no suponga un inconveniente.
- Exactamente. - Ah.
Y llegaremos al punto de inicio con nuestro experto médico propio.
La Señora Garcia,
¿a qué edad fue Antonio diagnosticados
con la válvula mitral soplo?
Poco después de haber nacido.
Tenía tres meses cuando notaron por primera vez, creo.
Y después de recibir ese diagnóstico,
estaba consciente de lo que se manifiesta
de alguna manera en su hijo?
Hizo exhiben síntomas? Fue él el sufrimiento de alguna manera?
No. Nunca.
Pero no nos sorprendió.
En el momento del diagnóstico, los médicos nos dijeron
que en toda la probabilidad,
no tendría ningún impacto en él en todo.
De hecho, en la mayoría de los casos, realmente desaparece.
O "resuelve"
que creo que es la forma en que lo puso.
La señora Garcia, ¿recuerdan la presentación de
este cuestionario de salud para Dartwell
con Antonio de la admisión de los materiales?
Sí, lo sé.
Y en el cuestionario, se pide
si el estudiante ha sido diagnosticado alguna vez
con una enfermedad del corazón.
Y usted contestó no a la pregunta.
- No puedes? - Sí, lo hice.
¿Por qué hacer eso?
¿Por qué no incluir la información sobre el soplo en el corazón?
Cuando tenía cinco años de edad,
los médicos nos dijeron que se había ido.
Él no tiene una enfermedad del corazón.
Bien, eso lo entiendo.
Pero la pregunta estaba preguntando si Antonio
nunca había sido diagnosticado con una enfermedad del corazón.
Supongo que se puede leer de esa manera.
Para ser honesto, yo solo no pensar en ello.
Cuando él nació, dijeron que él tenía algo,
y luego se dijo que no.
Así que, en mi mente, él no.
Cada año, tenía un físico.
Y aun cuando el Dartwell Escuela preparatoria del médico
lo examinó, antes de comenzó en la escuela,
él dijo que mi hijo estaba completamente sana.
Pero, por supuesto, ninguno de estos médicos previstos
que mi hijo se hizo para ejecutar detrás de un autobús escolar
en una bolsa de basura, como una especie de un perro!
Su Honor, el testigo es se inflamatoria.
Ella está especulando acerca de los pensamientos de los demás.
Ella es asumiendo los hechos, no en la evidencia.
Sostenido. El jurado caso omiso de que la última afirmación.
No hay más preguntas, Su señoría.
La señora García, antes de que Antonio matriculados,
estaba consciente de lo competitivo
Dartwell del equipo de lucha libre fue?
Sabíamos que ganaron mucho.
Sabíamos que ganar importaba a ellos.
Sabíamos que era una de las razones
por qué querían a nuestro hijo.
Y es una de las razones que quería Dartwell,
porque era una de los mejores en el estado.
Bueno, sí, por supuesto.
Todos los padres quieren lo mejor para su hijo.
Por lo que debe haber sido muy felices cuando le llegó una oferta de ellos.
Sí. Pensamos que había ganado la lotería.
Nosotros?
Sí, podemos.
Toda la familia estaba encantada.
Antonio estaba emocionado, y estábamos muy contentos por él.
Bueno, y no sólo porque él iba a llegar a luchar,
pero él también había de obtener una mejor educación.
Tal vez ni siquiera la oportunidad de ir a una escuela superior.
Sí, por supuesto.
Tiene alguien en su familia asistió a la universidad antes?
No.
Antonio habría sido la primera.
Así que había un montón de equitación en Antonio del éxito,
o la falta de ella en Dartwell, no estaba allí?
Para él, para la familia.
Yo creo que para cualquier niño, sí.
Ahora, con respecto a la prolapso de la válvula mitral,
el cuestionario no fue la única oportunidad que tenía
para revelar esta condición, que era?
No había nada que revelar.
Usted acompañó a Antonio a su preliminar examen físico
en la escuela.
¿Puede decirle al médico acerca de ello entonces?
No, pero...
Habló con el Entrenador de Davis no menos de una docena de ocasiones.
¿Alguna vez traer con él?
Objeción, Su Señoría.
Le preguntó y respondió.
No con respecto para el Entrenador de Davis no ha sido.
La objeción de que sea rechazada.
El testigo deberá responder a la pregunta.
No había nada para que aparezca.
La condición ya no existía.
Y es por eso que usted eligió no incluirlo
- en el cuestionario. - Sí.
Aunque sabía cómo riguroso
el Dartwell programa de lucha de la era,
usted nunca pensó que la mención una enfermedad del corazón?
Eso es bastante imprudente, ¿no crees?
Pero no había ninguna condición del corazón.
¿No te han querido Antonio para tener la más completa
examen físico posible?
¿No te han querido que el médico conozca
- todo acerca de su hijo? - Por supuesto.
No te preguntan si él hubiera tenido
el sarampión o las paperas?
Sí, por supuesto.
Y aunque él ya no tenía las enfermedades,
respondió a esas preguntas,
- no puedes? - Objeción!
La relevancia. El consejo es confundir enfermedades contagiosas
- con la genética... - Que sea revocada.
Hacer la pregunta de nuevo, por favor.
Aunque él ya no tenía las enfermedades,
usted eligió para responder a esas preguntas.
No?
El testigo deberá responder a la pregunta.
Sí.
Así se entiende la pregunta,
pero intencionalmente engañó a los de la escuela
debido a que se temía si supiera la respuesta,
se podría retirarse de la beca.
Objeción. Argumentativo.
La consejera de fastidiar el testigo, Su Honor.
Estoy tratando de establecer que el testigo se aplica
diferentes criterios a preguntas diferentes.
Que el testigo sabía bien qué es la intención
de la pregunta era,
pero al no adaptarse a sus efectos,
ella no contesta.
No había nada que responder.
Él no tiene una enfermedad del corazón.
Usted ha mentido, y su hijo murió, la Señora García.
La señora Mosley, me he dado un amplio margen de libertad en la actualidad.
No me dan la razón a arrepentir.
Yo retiro la pregunta, Su señoría.
Nada más en este momento.
Yo he ido a través de los últimos tres años
del Dr. Barnes testimonio de las transcripciones,
- y yo he venido con las manos vacías. - Buenas noticias/malas noticias
es que ella nunca conoció a un pago de concierto que a ella no le gusta,
así que tenemos cuatro o cinco más años de material para ir a través de.
No sabemos cuando ella va a declarar?
Es difícil de decir.
Podríamos resto de nuestro caso tan pronto como mañana.
Voy a leer rápido.
Danielle James, tú eres el siguiente en la cúpula del trueno.
Alguna vez has escuchado a la la expresión "no news is good news"?
- Nunca. Nunca jamás. - Hmm.
Bueno, entonces usted no encontrará lo que Tengo que decir que muy reconfortante.
Así que, uh, Antonio compañeros de equipo fueron no es particularmente próxima.
Nunca he sido "no, ma'amed" tanto en mi vida.
Actuaron como el equipo del régimen
no era gran cosa, sólo una práctica estándar.
Sí, ha estado allí y hecho eso.
Están dando vueltas a los vagones. Equipo de primera.
Eso es lo competitivo de los atletas de pensar.
Otra cosa es infiel.
Y usted, Señor Palmer, usted nos arrastraron a este.
¿Tiene usted alguna luz se derramó?
En realidad, me hizo encontrar algo interesante.
Fue en el paquete de descubrimiento la defensa envían a través de.
Estos son los del equipo de lucha de las listas
y el cuerpo de medición de estadísticas durante los últimos cuatro años.
Y ¿por qué estamos buscando en estos?
Vea usted el año pasado?
Ahora mira la lista de participantes, veamos entonces cada uno de los niños de peso.
Ahora...
mira el año anterior.
Su aspecto es casi idéntico. ¿Cuál es tu punto?
Ahora regresa un año más.
Lo siento. Se ven prácticamente el mismo.
Estás perdiendo de mí, Pedazo.
Ahora mira en sus alturas.
Están creciendo, pero no lo son el cambio de sus clases de peso.
De Bingo.
El entrenador de Davis, que han tenido
muy a Dartwell.
16 años como entrenador en jefe.
Cuatro años como asistente de en otras escuelas.
He sido muy bendecido.
Y supongo que, en sus dos décadas
de trabajar con los jóvenes deportistas,
ustedes han aprendido una cosa o dos acerca de la nutrición deportiva?
Toda la parte del juego.
Ah. Así que dime, ¿cómo es posible
que durante algunos de sus los luchadores de' prime años de crecimiento...
Ahora, estoy hablando de entre 14 y 18...
Ellos no parecen aumentar de peso?
Lo siento, yo-yo no sé lo que quieres decir.
Me disculpo.
Déjame ser un poco más específico.
Como resulta,
Yo era capaz de tener en mis manos en el Dartwell del equipo de lucha de la
varsity lista de los últimos tres años.
Ahora, el Entrenador Davis, ¿es usted consciente,
de acuerdo a su propia las listas y el peso de registros,
desde el segundo al último año de estudios, en promedio, sólo el 12%
de los luchadores en su equipo cambió su peso de la clase?
Bien.
Lo que... Usted no encuentra que extraño?
No. Yo no.
Mucho de esto es la genética.
Pero los luchadores...
Ganador, competitivo alta luchadores de la escuela...
Sólo tienden a ser los primeros desarrolladores.
Es el tipo de cuerpo para la lucha libre.
Por lo que su crecimiento no es terriblemente dramático,
porque, en general, la mayor parte de lo que ha sucedido
antes de empezar su trabajo con el equipo.
De verdad?
Bien, entonces, ¿cómo se puede explicar Lance Briles,
creció de dos pulgadas en tres años y no aumentar de peso?
Claramente, la mayor parte de su crecimiento
no sucedió antes de que él se unió al equipo.
Bien, Lance, me refiero, eres hablando de un valor atípico allí.
Esa no es una situación típica.
Lo que yo veo.
Y-¿y Ryan Tissen?
Creció cuatro pulgadas, pero no ganar una libra de peso.
Un valor atípico, también? ¿Qué acerca de Reese Nichols?
Creció cinco pulgadas, y no ganancia de peso.
Quiero decir, luchador después de luchador.
Uh, estas estadísticas no mienten.
Aunque el 80% de sus luchadores creció en menos de tres pulgadas de
durante su tiempo en el equipo,
sólo el 12% ha aumentado de peso.
Ahora, yo no sé acerca de usted,
pero que parece bastante extraño para mí.
Bastante miedo, bastante peligroso.
Objeción. La consejera de testificar.
El Señor Colón.
Oh, que bien, de Su Honor.
Le voy a poner un pin en la que, por ahora.
Ahora, El Entrenador Davis,
su éxito con el equipo
ha comenzado a menguar en los últimos años.
Usted incluso no calificar para el estado en los últimos tres.
Competencia muy dura.
Últimos tres años han sido difíciles.
En realidad, en todos los tres de aquellos años, que no han
un luchador que calificado Antonio en la clase de peso.
Estoy en lo cierto?
Usted tuvo que renunciar a la ranura.
Sí.
Probablemente no sus jefes muy feliz.
Ahora, uh, estaba consciente que la administración de la escuela de
en realidad, había comenzado a llegar
a la posible sustitución de los candidatos
por su posición?
Yo había oído rumores.
Pero esa es la naturaleza de atletismo.
No traer a casa los trofeos,
la gente empieza a mirar a otra parte.
Sí.
Bueno, debe haber sido muy emocionante
cuando se fueron capaces de reclutar a Antonio.
Gran luchador, peso perfecto.
Yo tenía grandes esperanzas para Antonio.
Realmente creía en el niño.
Entonces, ¿cómo usted se siente, cuando se presentó
de una pulgada y media más alto
y ocho libras más pesado que fue el pasado mes de Mayo?
Obviamente, me sorprendió.
Pero... ocho libras
no es un objetivo insuperable para estos niños.
Oh, yo sé.
Mira a todos los atletas
has trabajado en el pasado.
que han crecido centímetros más alto
y han ganado absolutamente nada de peso.
Y ahora aquí estamos.
Permítame hacerle una pregunta.
Si usted encuentra que algunos de sus atletas estaban haciendo cosas
que pusieron en peligro su salud para mantener su peso hacia abajo,
tal vez incluso poner sus vidas en riesgo, ¿qué harías?
Para detenerlos, quiero decir.
Objeción. El abogado es fastidiar a la testigo,
hacer preguntas hipotéticas.
Estás en lo correcto.
No vamos a ser hipotético.
Seamos específicos.
¿Qué decir o hacer para que Lance Briles?
O Ryan Tissen?
O Reese Nichols?
O para el caso, Antonio García,
cuando se descubrió que eran cada vez más altas?
Porque seamos honestos,
usted no puede llegar más alto y no aumentar de peso.
¿Usted les diga
para correr detrás de el equipo del autobús
en una bolsa de basura?
El testigo conteste a la pregunta.
Oh, eso está bien.
Estoy haciendo el entrenador incómodo,
y yo no quiero hacer eso.
Yo retiro la pregunta. Nada más.
Vamos a tomar a diez minutos de recreo
y, a continuación, continuar con la defensa de la
el interrogatorio.
Alguna noticia sobre nuestro amigo el Dr. Barnes?
En realidad,
Taylor está esperando fuera en el pasillo para usted.
Ella piensa que ella encontró algo.
He mirado a través de
todo lo que el Dr. Barnes ha escrito o dicho.
Cada artículo del diario médico, cada FDA de la droga testimonio,
cada discurso, cada seminario, cada todo.
Y lo creas o no, he encontrado nada acerca de los soplos del corazón.
¿Cómo es eso posible?
Pero cuando miré a través de sus cuentas corporativas,
Me di cuenta de que ella casi siempre trata a tiempo de sus vacaciones
con médico Europeo de los simposios.
Y entonces se me ocurrió, podría ser que el Dr. Barnes
ofrece sus opiniones y conocimientos en idiomas
otros que en inglés y en los países otros de los Estados unidos?
Largo de la historia, mis tres años de la escuela secundaria alemana pagado.
El Dr. Barnes fue orador en una de cardiología trauma de la convención de
en Munich hace dos años.
Esta es una transcripción de su discurso.
Lo que decía?
Me ahorraré mi terrible acento alemán,
pero básicamente, ella dice que de la válvula mitral soplos
nunca... repito, nunca ha demostrado que aumenta el riesgo
de infartos de miocardio,
independientemente de otros factores externos.
Así, en las palabras de la buena médico, Antonio soplo en el corazón
no podía haber causado su ataque al corazón.
Que cómo lo he leído.
Ooh. Hablar de el diablo y ella aparecerá.
Jason.
Sandra.
Buen trabajo, Taylor.
Esto va a ser divertido.
Así que, después de examinar los originales de los informes médicos,
los resultados de toxicología
y Antonio del personal de registros médicos,
¿qué conclusiones fueron capaces de dibujar?
Bien, la primera cosa para captar mi atención
fue Antonio de la válvula mitral el prolapso, su soplo en el corazón.
Que una chica, Sandra. Vamos, que el agua está bien.
Toro, que es mejor mirar hacia fuera.
Su petulante está mostrando.
Así que, en su opinión de los expertos,
usted cree que Antonio válvula mitral del soplo
fue la causa de su catastrófica
el evento del corazón?
En realidad, no.
- ¿No? - ¿No?
No?
Y ¿por qué?
Cuanto más miro los informes médicos,
más me sentía como si algo había sido pasado por alto.
Y entonces me di cuenta.
Fue la acidosis láctica.
La acidosis láctica?
Podría usted explicar al jurado qué es eso?
Sin duda. Cuando el cuerpo está bajo
el esfuerzo físico extremo, como Antonio se fue,
y no puede obtener suficiente oxígeno, busca fuentes alternativas,
las vías alternas para obtener su energía.
Anaeróbica de las vías.
El producto de este proceso
es el ácido láctico.
La acidosis láctica es simplemente cuando este ácido láctico
entra en el torrente sanguíneo.
Y por qué esto es importante?
Porque en ciertos casos, la acidosis láctica puede interferir
con un estándar de toxicología de la prueba.
Como el realizado durante la autopsia
en este caso.
Así que he tenido algunas de las muestras vuelva a ejecutar en un laboratorio privado.
Y cuáles fueron los resultados?
Objeción, Su Señoría.
Esta es la primera hemos oído hablar de estas pruebas.
Me voy a permitir esto.
Pero me aseguraré de que tienen tiempo de sobra
para llevar a cabo cualquier confirmaciones que usted necesita, Consejero.
- Que sea revocada. - Y lo que
¿estas nuevas pruebas muestran?
Ellos demostraron que Antonio fue el uso de las anfetaminas
en el momento de su muerte.
Ahora, ¿qué tan grande de un factor de estos anfetaminas ser
en la causa de Antonio ataque al corazón?
Enorme.
En mi opinión, es la las anfetaminas que le mataron.
Ella está mal. Antonio no uso de drogas.
Yo sé que mi hijo.
Podríamos ir a otro laboratorio.
En un laboratorio independiente.
A ver si podemos conseguir un resultado diferente.
Benny, usted no entiende.
Mi niño, que creció alrededor de las drogas.
Donde vivimos, hay drogas en todas partes.
Él creció, pasando por encima de encordado fuera de adictos en la acera.
¿Alguien honestamente creo
que mi hijo se iba a poner en todo este trabajo duro
para llegar a ir a un lugar como Dartwell
y luego simplemente tirar todo por la borda sólo para drogarse?
No creo que ellos piensan se trata de llegar alto.
Los atletas han sido conocidos por usar las anfetaminas a entrenar más duro,
a entrenar más tiempo, a esforzarse más.
Especialmente boxeadores y luchadores.
Los atletas que buscan reducir el peso.
Bien, luego le hicieron hacer,
porque mi hijo nunca haría que a menos que alguien le hizo!
Creo que ella ha tenido suficiente.
Creo que todos hemos tenido suficiente.
Excuse me?
Ella sólo voy a seguir luchando y luchar hasta que la mata.
O nos mata.
Él era su todo.
Él era mi todo, demasiado.
Pero cuanto más pienso en ello,
Antonio he hecho nada para permanecer en la escuela.
¿Qué está tratando de decirnos?
Dígales que va a firmar el acuerdo ahora.
Ella va a odiar por el resto de nuestras vidas juntos,
pero voy a odiar si no pongo un freno a esta.
- Manuel... - Mira,
Sé que el dinero no va a traer de vuelta a nuestro hijo,
pero al menos voy a dar Claudia a tiempo de no trabajo.
Tiempo para sanar.
Señor García, yo me solidarizo.
Pero, por el momento, están ganando.
No hay ninguna razón para que se asienten.
Y un "no responsable" veredicto va a ir un largo camino
para restaurar su reputación.
También, no hay nada
Que puedo hacer sin la Señora García firma.
Usted presentó una demanda juntos.
No hay manera de que me para negociar un acuerdo
sin su aprobación, demasiado.
Más?
Registros de empleo para todos en el departamento de atletismo
durante los últimos siete años.
Cada anotación, cada queja.
Si hay alguna historia de consumo de anfetamina
en ese departamento, tengo creo que va a encontrar aquí.
¿Cuáles son los dos de ustedes hasta?
Taylor me metió en la de Antonio e-mails de los últimos dos años.
Yo estoy-yo estoy buscando algo, cualquier cosa.
Voy a través de las cuentas de medios sociales
de cada luchador en Dartwell, y, por cierto,
los adolescentes deben ser redondeadas y guardarse bajo llave
hasta los 20 años.
Oh, hombre.
Hola, si quiero imprimir algo,
puedo hacerlo de la forma habitual
aunque esto es tipo de bootlegged archivo?
Solo tienes que pulsar Comando-P, y se estará esperando por usted en la impresora.
Bueno hablar con usted.
Sí. Oh, sí.
Seguro. Enviar en él.
Hey.
Que venga a darme un informe de progreso en el juicio,
o alguien que la captura de fumar fuera detrás de la casa de campo?
Por qué no me dijiste?
Decirle qué?
Estado yendo a través de algunos de Antonio de e-mails.
Este es uno de vosotros.
"Antonio,
"Quiero asegurarme de que que me es claro como el cristal
"en nuestra reunión del día de hoy.
"Lo que están haciendo no es sólo injusto y desleal,
"es extraordinariamente peligroso,
"así como los motivos de la expulsión.
"Yo le dije que su secreto
"estaba a salvo conmigo, pero sólo si usted se quedó en verdad
"a su promesa y nunca más se repita
este comportamiento siempre que se un estudiante en Dartwell."
Usted sabía que ese chico estaba tomando medicamentos?
Usted escribió esto tres semanas antes de morir!
Sí, pero eso no tiene nada
que ver con su muerte, ¿verdad?
Quiero decir, me lo tiene que dejar, Fragmento.
Es por eso que escribí el correo electrónico.
Bien, el informe médico...
El que yo leí decía que kid estaba limpio cuando murió!
La escuela acaba de pedir un nuevo informe de toxicología, Reggie.
Antonio fue el uso de las anfetaminas cuando se derrumbó.
Oh, hombre.
Lo siento, Fragmento.
Yo nunca he llegado a usted lo hubiera conocido...
¿Cómo te diste cuenta?
He imaginado.
Y entonces él fessed arriba.
A ese niño,
iba a venir aquí todo el tiempo, Fragmento.
Todo lo que él quería hablar de
era cómo él estaba aterrorizado de que no iba a hacer de peso.
Se puede ver, en su mente,
si él no hacer el peso, él no podía luchar.
Y si no podía luchar, entonces que iban a tomar su beca,
así que él tendría que salir de la escuela.
A la derecha?
Pero usted sabe, él fue, estaba sudoroso, él estaba muy nerviosa.
Así que yo sabía que él estaba en algo.
Y... yo le hizo la promesa que él había hecho.
Y usted acaba de tomar de él, en su palabra?
Él 16. Él piensa que su vida está en la línea.
¿Cómo podría usted acaba de dejar?!
Yo no. Sí, yo no le nadie en la administración,
pero yo digo a la única persona en esta escuela
que pensé que podría hacer que lo deje.
Me dijo el Entrenador de Davis.
Bueno, Consejeros, vamos a proceder a la final argumentos.
En realidad, Su señoría, si me permite,
los demandantes gustaría recordar
acusado de Wayne Davis para el stand.
Objeción, Su Señoría.
El acusado ya ha testificado,
y que el demandante ha descansado.
A la luz del testimonio del Dr. Barnes, la nueva evidencia
ha sido descubierto que no tenemos la oportunidad
para introducir a los anteriores.
Todo correcto, Señor Colón. Me voy a permitir.
Quiero recordarle a usted que permanecen bajo juramento.
Usted puede proceder.
Ahora, El Entrenador Davis,
Estoy asumiendo que su equipo,
su escuela, tiene algún tipo de política de
en su lugar, con respecto a las drogas.
¿Te importaría compartir eso con nosotros?
Uh, es muy sencillo. Las drogas No permitidas.
Bien.
Y ¿qué pasa si uno de sus luchadores
fueron a violar esa regla?
Uh, la suspensión inmediata.
Bastante sencillo.
Así que déjame hacerte una pregunta.
Alguna vez la prueba de la droga Antonio Garcia?
No.
No me pongas a prueba mi luchadores a menos que tenga una razón
a sospechar que algo está pasando.
Ahora, cuando usted dice "la razón para sospechar algo,"
Supongo que te refieres a un comportamiento inusual.
Ausencias, tal vez incluso un preocupado compañero de equipo?
Sí, seguro. Ninguna de esas.
Ahora, el Entrenador Davis, ¿recuerdan
una conversación que tuvimos con Reggie Baumann,
uno de los consejeros,
acerca de Antonio García
que tuvo lugar sobre dos semanas antes de su muerte?
Um...
Es difícil decir
sin saber más acerca de la conversación.
Por supuesto. Mi error.
Permítanme ser más específico.
Déjame ver si te van a correr a su memoria.
Recuerdas la conversación había donde Reggie Baumann
le dijo que Antonio estaba tomando anfetaminas
dejar caer el peso en orden para él
para ser capaz de luchar en la ranura
que sería
más ventajosa para usted y para el equipo?
Le dije al Señor Baumann que te gustaría tomar el cuidado de él.
Que suene una campana?
El testigo deberá responder a la pregunta.
En el asesoramiento de un abogado, me niego a contestar,
y la invocación de mi privilegio de la Quinta Enmienda.
Usted no toma el cuidado de él, hizo usted, Entrenador de la Davis?
Usted no conoció a Antonio García,
un menor de edad bajo su custodia,
acerca de su consumo de anfetamina, ¿no?
Porque habría significado habría tenido a la banca de él.
No. En lugar de que usted lo hizo correr detrás del autobús del equipo
porque lo necesitaba para competir
si había alguna posibilidad de hacer el estado.
Si había alguna esperanza para salvar la temporada.
Si había alguna posibilidad de mantener su trabajo.
No es que lo que ocurrió aquí?
De nuevo, uh, me temo que voy a tiene que declararse en la Quinta.
Nosotros, el jurado encontrar los demandados,
Wayne Davis y Dartwell En La Preparatoria,
responsable por la muerte injusta
de Antonio García.
Nosotros, el jurado del premio de compensación por daños y perjuicios
en la cantidad de $300,000 para el demandante.
Wha... Que es menos de la oferta de acuerdo.
Pero espera, hay más.
Además,
nosotros, el jurado también otorgar daños punitivos
en la cantidad de $5 millones.
Hmm.
Todo a la derecha.
Aquí vamos.
Sí.
Oh, mira.
Dio a luz a un deportivo bien.
¿Qué tienes, Wilson? Una Spalding?
Te puedo ayudar?
Sólo pensé que usted debe saber, Acabo de escuchar de Reggie.
La escuela oficialmente despedido Entrenador Davis.
Suena como la policía el departamento está abriendo
una investigación penal así.
Hmm. Y cómo está tu amigo Reggie haciendo?
Mm.
Él presentó su carta de la dimisión de hoy.
Dijo que se siente como él no pudo Antonio.
Bueno, vamos a saber que hizo su mejor esfuerzo.
Yo hice. Y yo voy.
Y le agradezco a usted la empresa de buceo en como lo hizo.
Aunque no había
necesariamente en cualquier cosa para usted.
Para cualquiera de nosotros. Gracias.
El conseguir listo para ser papá.
Tratando de construir algo de buen karma.
La escucho.
Hey. Déjame jugar con Bull Junior.
Oh... Oh...
Bien, me gustaría que mi niño se vuelve, por favor.
Estás seguro de que puedes manejar esto?
Es como mirar en un espejo.