...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Usted tiene el mejor juego en la ciudad.
Espero que tengas sitio para mí en la mesa esta noche.
Lo siento, Viv. Esta noche, no.
Hey. Lucas, vamos.
Alguna vez he dejado alto y seco antes?
Así, la palabra es dejó Aser Ray
muy alto y seco.
Y no tengo cualquier interés
en ponerse en línea detrás de ese hombre al perder mi dinero.
No me gusta la manzanilla.
¿Cuántas veces Tengo que decir?
Quiero Earl Grey.
Pero Earl Grey
tiene la cafeína en él.
Usted nunca será capaz de para llegar a dormir.
Aquí.
Sólo trate. Puse un poco de miel para usted.
Se los dije
Yo no quiero!
Idiota. Bien, Papá, eso es suficiente.
Ha. Tú estás en casa temprano.
No podía encontrar a nadie para comprar una bebida?
Tengo este.
¿Por qué no te quitas un poco más temprano?
Estás seguro?
Oh, eso es genial.
La recompensa de su incompetencia
mediante el envío de su casa a mitad de camino a través de su turno.
Estoy seguro de que.
Oh, eso es a la derecha,
Se me olvidaba. Dinero
es sólo un juego para ti.
Fuera de todas las horas en las mesas de poker
como algunos barrios.
Bien, lo siento Me decepcionó mucho.
Yo voy a estar de vuelta con algunos Earl Grey, Papá.
De la manera que te gusta.
Usted quiere que su té y las pastillas todavía?
¿Cuál es tu prisa?
Dadme un poco de tiempo para despertar.
No estoy tratando de correr contigo, Papá.
Sólo quiero ir arriba y tomar una ducha.
Sólo quiero estar seguro estás bien aquí.
¿Por qué no puedo ser yo ¿de acuerdo? Me la pase toda la mañana aquí.
Lo sé, Papá.
Pero Cecilia del día y estoy solo
y no voy a ser capaz de escuchar si usted necesita cualquier cosa.
La única cosa que necesito es para que me deje en paz!
Está Bien, Papá.
Voy a estar de vuelta en sólo un poco.
Estás listo para volver, Papá?
Usted tiene su aire fresco para el día?
Oh, cómo había que llegar allí?
Papá?
El parricidio.
El asesinato de un padre.
Ooh, que es un asqueroso cosa que se le imputan.
Especialmente si usted no lo hizo.
Mm.
Así, quien Vivian Cahill?
Tienes el archivo.
No, quiero decir, que es ella para ti?
Viejo amigo.
Se utiliza para jugar el mismo juego de poker años.
Mm.
Vivian.
Ella se acaba de salir de la universidad y ella podría limpiar el suelo con me
y nadie en la habitación.
Y entonces?
Y, a continuación, Dejé de jugar a las cartas.
Según el informe policial,
su padre murió de herida contusa trauma en la cabeza.
Y el médico forense ha coincidido que la herida sangre
en una chimenea de poker se encontraron en la escena.
La policía y los paramédicos que respondieron a su llamada
dijo que usted era el único en la casa con él
en el tiempo.
Yo estaba arriba, en la parte de atrás de la casa, ducharse.
El secado del cabello. Nadie podría haber llegado en.
Bien, una-de acuerdo los informes,
no había signos de de entrada forzada.
A mi papá le gustaba sentarse solo
por cerca de una hora cada mañana.
El año pasado había un serie de trazos.
Primero fue en el verano.
Desde entonces él es bastante siempre gritarle a alguien.
En su mayoría, atentamente.
Hmm. Y se fueron vive con su padre?
Su salud era disminuyendo muy rápidamente,
así que me mudé a casa para ayudar a él.
Pasar tiempo con él.
¿Cómo fue eso?
No es muy grande.
Papá siempre ha sido un genio,
y él podría ser bastante difícil para mí.
¿Tu papá sabe sobre su juego?
Oh, sí.
No es un fan.
La ocasional caballero del juego es una cosa,
pero para su única hija
para ser un delincuente,
compulsivo, jugador degenerado...
Seguiste para jugar mientras usted estaba viviendo con él?
Sí.
Es...
de hecho tengo un poco fuera de control.
Cómo grande un agujero estamos hablando?
$300,000.
Wow.
Eso es un montón de dinero.
Y a quién le debe el dinero?
Un chico llamado Aser Ray.
Se ejecuta un juego de Westport.
Y él ha sido la respiración abajo de mi cuello bastante duro
para obtener su dinero.
Bueno, no me gusta ser poco delicado, pero su papá la muerte
tipo de resuelto todo eso, ¿no es así?
¿Cuánto stand a heredar?
$27 millones.
Así que si yo soy el fiscal,
esto se parece a parricidio por lucro.
Yo sé que.
Hey, viejo amigo.
Por eso te he llamado.
Mm.
Lo que es una hermosa niña.
Oh, hombre.
Ustedes vienen con un nombre aún?
Eh, no. El Hospital sigue llamando.
Están actuando como estamos tratando de tirar rápido.
Bueno, es un poco peculiar,
de no tener un nombre para su hijo.
No es como si no tuviera nueve meses para pensar.
Ah. Sólo tenemos muy diferente los puntos de vista.
Usted tiene un nombre en su cabeza?
En realidad, sí.
Cuando la miro, Veo Ingrid.
Ingrid. Sí.
Eso es un bonito nombre.
Su hermana está convencido de que ella es una Asa.
Asa?
Como-Se-A.
Asa. Significa diosa.
Oh. Que bueno, demasiado.
Vas a ser no ayuda en absoluto en esto,
está usted? Nope.
Yo no nací ayer, señor.
Así que...
Voir dire. Hablar conmigo.
¿Qué estamos buscando?
En realidad es bastante simple.
Creo que queremos que los miembros del jurado que se
mira Vivian y ver a alguien tan fuerte,
tan bien ajustado, que son sólo va a
rechazar la idea de que ella iba a estar involucrado
en algo tan atroz y perverso, como el parricidio.
Mm.
Así que... ¿qué estoy buscando?
La gente de cerca, las familias felices
que nunca había sueño de lastimar a un ser querido?
No. Es todo lo contrario.
Queremos que la gente de complicado,
las familias disfuncionales.
El más difícil su vida en el hogar, el mejor.
La gente que sabe que sólo porque usted quiere
para matar a un miembro de la familia no significa
que en realidad que los iban a matar.
Así que...
que aquí pasa las vacaciones
con su familia?
Wow.
Así, se pasó
las vacaciones con su familia y vivió para contarlo.
Sí, yo lo hice y sí, lo hice.
Bien, bien, bien. Así que, ¿cómo fue?
Fantástico.
Mi marido, mis hijos y yo alquilar una cabina de cada año
con mis dos hermanas y a sus familias.
No es de lujo, pero siempre tenemos que tener un gran tiempo.
Así, no pelear? o voces levantadas?
Por supuesto que no.
Mentiroso, mentiroso, pantalones en el fuego.
O eso, o hay toda una mucho de beber pasando.
Su Honor...
...nos gustaría, eh, gracias y la excusa de este jurado.
¿Y qué acerca de usted, señor?
¿Pasar las vacaciones con su familia?
Miedo así.
Puedo tomar no era fantástico?
Fueron tres días de escucha a mi hermano humblebrag
por su gran trabajo y su novia caliente.
Y con ganas de meter el dulce de frutas
por mi libre de gluten, macrobiótica quédate a mi lado de la garganta.
Todo eso mientras los perros ladraban,
los niños gritaron y en el peor de los alguna vez has escuchado música
juega sin parar.
Mm. Mi más sentido pésame.
Has pensado alguna vez en acaba de saltar?
No se va?
Te refieres a que no aparezcan para la Navidad con mi familia?
Seguro. La gente lo hace.
No a mí.
Quiero decir, a mi familia que me impulsa frutos secos, pero son mi familia.
Su señoría, la defensa encuentra este jurado aceptable.
Buen trabajo el día de hoy en la corte, señor.
Quieres coger algo de comer?
Uh, en realidad, Estoy pensando en saltar.
Estás bien?
Sí, estoy bien.
Me acabo de comer algo Yo no debería tener para el desayuno.
Hey. Creo que soy voy a sentarme aquí.
Te metes algo de comer.
Que no va a suceder.
Tal vez deberíamos ir a ver a un médico?
No, no, no, no. Yo estoy-yo estoy bien.
Yo estoy diciendo a usted, no es gran cosa.
Hey, que es algo jurado nos enganchó, ¿eh?
Bien, sí.
Más de dos tercios de ellos no he prejuzgado Vivian.
Yo diría que la una vez en la vida.
Ahora, si yo pudiera acaba de convencer
entrar en un coche con me y vaya a la sala de emergencia,
por lo tanto, alguien podría echa un vistazo a usted?
Bueno, eso no va a pasar.
Y ¿cuánto tiempo se trabajo como un hogar de cuidado de la salud del trabajador
para el acusado y su padre?
Trabajé en su casa para un poco más de cuatro meses.
Y durante ese tiempo, te enteraste de la
que el acusado fue profundamente en deuda con alguien?
Sí.
Y ¿cómo llegaste para saber esto?
Un día, um,
cuando yo estaba trabajando para el Señor Cahill,
um, un hombre vino a ver a Vivian.
Yo estaba en la habitación de al lado,
y se puso muy fuerte.
Y lo que se dijo que te llevaron a creer
Vivian le debía dinero a este hombre?
Todo.
Él estaba gritando que ella le debía
cientos de miles de dólares.
Que es lo que ella realmente creo que había
simplemente gire y mirar para otro lado?
Y cómo hizo el acusado responder a eso?
Ella le dijo que ella no tiene
cualquier dinero para darle a la derecha, a continuación,.
Que tenía que ser paciente.
Parecía satisfacerlo?
No.
Él dijo que la gente se cayendo sobre él.
A la gente que él le debe dinero a.
Y cómo hizo el acusado responder a eso?
Ella le rogó por más tiempo.
Y juró que ella va a pagar todo de nuevo cuando su papá murió
y ella vino en su herencia.
Así que Vivian estaba contando
en la muerte de su padre a la libertad bajo fianza de su salida a los problemas?
Objeción. Llamadas para la especulación.
Sostenido. Pida a otro pregunta, Consejero.
No tengo más preguntas, Su Honor.
Su testimonio,
El Señor Colón.
Hey.
Así que, este, eh...
...el hombre que, uh, vino a ver a Vivian
¿tener una buena mirada en él?
Sí, lo hice.
Y él era un gran hombre?
Sí, en menos de seis pies, uno, quizá seis pies, dos.
Un montón de músculos.
Así, es seguro decir que este hombre
que Vivian dinero que se adeuda a
era más grande y más fuerte que fue de ella?
Sí, mucho.
Y, así, así de grande, el hombre fuerte
obviamente, él sabía donde
Terrence Cahill vivido.
Obviamente sabía que él... tenía una bonita casa.
Obviamente sabía que él había un montón de dinero?
Sí.
Está usted bien, Señor Colón?
Sí, Su Señoría.
Sí, soy yo, uh...
Estoy bien, gracias.
Ahora, este, eh, el hombre también sabía
que Vivian papá necesitaba para morir
antes de que ella sería capaz de pagar por él de nuevo, ¿no es cierto?
Bueno, eso es lo que sonaba.
Así que, uh... que le dicen
es más probable que
que, uh, Vivian, que poner su vida en suspenso
tomar cuidado de su padre, aporreado él a la muerte
con una chimenea de la herramienta, o que Objeción!
el gran hombre fuerte El Señor Colón.
irrumpió en su casa con la intención
de la erradicación de la El Señor Colón.
El señor Cahill vida para obtener su dinero de vuelta?
El Señor Colón.
Sostenido.
El jurado hará caso omiso de esa última pregunta.
No, No.
El Señor Colón,
estás seguro de que estás bien?
Benny!
¿Qué es? ¿Qué está pasando?
Benny, ¿me oyes? Alguien que llame al 911.
Eres el caballero que llegaron con el Señor Colón?
Sí, soy yo, uh...
¿Cómo es que él hace, él está bien?
Es usted de la familia, señor?
Yo soy su hermano-en-ley.
Así que, ¿está todo bien?
Uh, ¿tiene usted alguna idea ¿qué está pasando?
Su apéndice ráfaga.
Por el momento, estamos en la proceso de preparación de él
para una cirugía de emergencia.
Pero él va a estar bien, ¿verdad?
Bueno, siempre es mejor cuando capturamos
estas cosas antes de estallar.
La cirugía y la recuperación de siempre
un poco más complicado después de que se han roto.
Pero aún así, es un apéndice.
Ustedes hacen este tipo de cosas todo el tiempo.
Él debe estar fuera de aquí en lo que,
un día, día y medio? Mm,
no del todo. Por desgracia, una vez que el apéndice ráfagas,
se libera de toda forma de agentes infecciosos en el cuerpo.
Él podría ser luchando las posibles infecciones por semanas.
Y, él necesita ser controlado.
Semanas?
Vas a decirle a la corte acerca de Benny?
Tipo de tener que.
Maldita sea.
Que fue un sorprendente jurado.
Bueno, no hay manera de que el juez se aferra a que el jurado
hasta que Benny se recupera.
Probablemente ella declarar en un juicio viciado de nulidad
y vamos a tener para empezar todo de nuevo
cuando Benny nuevo en acción.
¿Cree usted que hay podría ser una casualidad que yo...
podría cubrir por él?
Cubierta en un juicio por asesinato?
Ni siquiera le has se graduó de la escuela de derecho.
Sin ánimo de ofender, pero... no se.
Todo correcto, solo que pensé que Me gustaría poner lo que hay.
Usted sabe, aquí se dice: Connecticut tribunales
en realidad permitir que un estudiante de derecho los pasantes mucho más latitud
que hacer en Nueva York.
Así, la latitud es una cosa, pero permitir a un estudiante de derecho
sentarse primer presidente en un caso de asesinato...
parece llegar a mí.
Y cualquiera que sea el caso, Estoy seguro de que ellos requieren
los estudiantes deben ser supervisados por un bar-abogado certificado,
y con Benny en el hospital, quién es que va a ser, ¿eh?
No sé, ¿hay alguna razón
no podía sólo se Benny sí mismo?
Si ese médico es el adecuado, y Benny sólo va a ser
la mentira de todo el hospital durante un par de semanas,
Fragmento podría texto de él, llame a él, le e-mail.
Con el permiso del tribunal, Me gustaría tomar más de
para mi colega Benjamín Colón, que había una emergencia médica
ayer y ser hospitalizados
para las próximas semanas.
Me han informado completamente La señora Cahill de mi estado
como un tercer año de derecho y ella consentido
a mi representación.
Esta es mi aplicación para el tribunal
para que aparezca como un becario
en virtud de la Sección 314.
Y que es una carta de Benjamín Colón,
un miembro de buena reputación de la Barra de Connecticut por más de
20 años, diciendo que iba a supervisar a mí a lo largo de la prueba.
La sección 314 específicamente a los estados
que el abogado supervisor debe estar presente en la corte.
¿Cómo es que va a funcionar
si el Señor Colón en el hospital?
Bien, me gustaría hacer mi negocio para verificar con él regularmente.
Y El Dr. Bull,
quién es supervisado cientos de ensayos,
estará presente en la corte cada día.
Cada minuto, en Su Honor.
Con todo el debido respeto,
Su Honor, El Dr. Toro no es un abogado.
Y a permitir que un estudiante de derecho sentarse primer presidente
en un juicio por asesinato sin un abogado con licencia en el presente
prácticamente garantiza un éxito
"ineficaz asistencia de los abogados de la" apelación.
No sé si has notado, Su Honor,
pero yo no soy el típico 20-algo estudiante de derecho.
He tenido un par de años de experiencia de la vida
bajo mi cinturón, antes de Empecé en la escuela de derecho.
Que la experiencia incluye trabajando en más juicios por asesinato
en el TAC de la mayoría de los abogados manejar en su vida.
Y una vez que empecé a la escuela de derecho,
Yo primero presidió un número de complicados juicios penales
para nuestros legal clínica de ayuda.
Su señoría, la regla
es muy claro...
La regla está en para proteger
el cliente mejores intereses.
Bueno, no veo cómo La señora de Cahill mejores intereses
se están protegidos por la anulación del juicio.
La señora Cahill ha sido
en custodia durante el juicio.
Un juicio viciado de nulidad simplemente prolongar el encarcelamiento
de una mujer inocente, hasta Dios sabe
cuando podemos obtener de nosotros mismos de vuelta en el juicio de calendario.
Estoy seguro de que Su Honor puede hacer un espacio en su calendario.
Además,
si el acusado puede representar ellos mismos pro se en la corte,
¿no deberían ser permitidos para elegir un representante,
que es mucho más cualificado de sí mismos... Todo a la derecha.
Que está, obviamente, capaz de crear
una muy persuasivo argumento legal.
Estoy de concesión de una dispensación especial
que le permite el paso.
Pero que es mejor no venir a arrepentirá de esta decisión,
o va a venir a arrepentirá de esta decisión.
Estamos claros, el Señor Palmer?
Somos, en Su Honor.
Gracias, Su señoría.
Bueno, la buena noticia es
su temperatura se está viniendo abajo.
Y su presión arterial se está acercando a la normalidad.
Ah, eso es genial.
Um... ¿crees que hay alguna posibilidad
Yo podría ser dado de alta antes de tiempo?
Estoy en el medio de un muy importante proceso...
Primero de todo, que es un médico que se trate.
En segundo lugar, nadie dijo nada
acerca de nadie obtener el alta.
Su cuerpo todavía necesita un montón de descanso.
Bien.
Bien, eres muy persuasivo.
Usted gana.
El descanso es. Mm-hmm.
Que te lo digan.
Benny, ¿cómo te sientes?
Oof. Estoy un poco adolorida, pero...
todos mis partes principales parece estar funcionando.
Así que, ¿cómo-¿cómo es el juicio va?
Hubo un testigo en el stand? Quien-quien es?
Cómo es Gordi haciendo? Es lo que él hace está bien?
El médico forense en el estar de pie y va bien.
No empezar a destacó sobre este.
Se supone que para ser recuperado.
Hey.
También estoy supuesta a ser
la supervisión de Fragmento.
Me envió una carta para el juez, diciendo:
que personalmente estoy responsable de su trabajo.
Y estoy seguro de que ese Pedazo va a consultar con usted
tan pronto como pueda, pero hasta que él está en un receso,
usted debe descansar.
La corte se levantó la sesión
para un niño de diez minutos de receso.
Toro?
Lo siento para entrometerse.
Así, se impongan de distancia.
Bueno, uh, me encontré con un algo
que puede ser una nada.
Pero un algo que nada es mejor
de la nada ya lo tenemos.
En eso tienes razón.
Y este algo que puede ser una nada?
Bueno, hablé con un paseador de perros que estaba trabajando
en el barrio esa mañana, y ella dice
ella vio a un hombre corriendo abajo de Cahill calle
alrededor de la hora de su muerte.
Podría ser nuestro asesino.
O podría ser un chico salir a correr.
Él, al menos, ajuste la descripción del hombre
que vino a Vivian de la casa?
O, ¿tal vez mira como Aser Ray?
Bien, hacía frío,
y llevaba una capa con una capucha.
Así que ella no tuvo una muy buena mirada a su cara,
pero ella está preparada para declarar que él era
un gran hombre con el pelo oscuro
en el lugar correcto en el momento adecuado.
Gran hombre, de cabellos oscuros. Lugar correcto, en el momento justo,
caminando por la calle.
Así que, definitivamente, una nada.
Me dijo nada que puede ser un algo.
Esa es una distinción sin diferencia.
Que decir de tomate, Yo diría que un lugar para empezar.
Ella afirma que él llevaba una parka azul
con una raya roja a cada brazo.
Me voy a ir a través de toda la seguridad material de archivo
Taylor puede piratear dentro de un cuarto de milla de la casa,
a ver si puedo encontrarlo y tal vez echar un vistazo a su rostro,
o su coche, algo. Bueno, uh,
pregunta de la gayola.
Este testimonio ella no ocurre mencionar
si o no ella había hablado con la policía?
No. Nunca se cuestionó.
Aunque no me puedo quejar de ellos.
Del toro, no es malo.
Todo esto es realmente muy definición de un tiro largo.
Sí, tal vez es, tal vez no lo es.
El Detective Jacobson, durante su investigación,
¿usted tiene una oportunidad para hablar
a alguien llamado Yami Schaefer?
No que yo recuerde.
Bueno, déjame correr a su memoria.
Ella es un perro walker que estaba trabajando
en la obra de Terrence Cahill barrio
la mañana del asesinato.
¿De que te suena? No.
Lo siento, no recuerdo cualquier perro walker
o a nadie con ese nombre.
De verdad?
Bueno, ella estaba en el área.
Si había algo o alguien que lo vea,
ella bien podría haber visto.
Una investigación del lapso de
como me hace esto pregunto cuántos otros
testigos potenciales perdidas. Objeción.
Es consejero de voy a hacer una pregunta
o simplemente postura para el jurado?
Mis disculpas, Su Honor.
Yo-soy-yo solo estoy tratando de entender cómo el detective puede
estar tan seguro de que él es arrestado el derecho de la persona cuando él no
hablar a todos de los testigos potenciales.
Su Honor, él sigue haciendo.
Por no hablar de citar los hechos, no en la evidencia
y los eventos para los cuales no hay ningún fundamento.
Nuestro pequeño Pedazo de juego sucio. Me hace sentir tan orgullosos.
Protesta sostenida. Sabemos que eres nuevo en esto,
Consejero, pero estás supone hacer las preguntas
y que se supone para hacer las declaraciones.
Para hacer una pregunta.
Va a hacer, Su Honor.
El Detective Jacobson, sería vas a sorprender
que la Señora Schaefer dijo que vio a un hombre
corriendo por la calle, lejos de
el Cahill casa, alrededor de el momento de su muerte?
Sí, eso es, sin duda la nueva información.
Y es sorpresa que al enterarse de que el testigo
se describe a este hombre grande y de pelo oscuro?
Como Aser Ray, el hombre que amenazó
Vivian Cahill?
Con todo el debido respeto,
muchos hombres son grandes y de cabello oscuro,
y millones de ellos estaban caminando alrededor de
cuando el Señor Cahill murió.
Algunos de ellos en su muy de barrio,
pero eso no cambia mi punto de vista acerca de este crimen
y que yo creo que lo cometió.
Pero en la luz de esta nueva información,
se que al menos admitir la posibilidad de
que Aser Rayo mató Terrence Cahill
así que mi cliente podría entrar en su herencia
y por lo tanto tienen el dinero para pagarle?
No, yo no lo haría.
Eh. ¿Qué es esto detective tan pagado de sí mismo acerca de?
¿Qué es lo que saben que no sabemos?
No paso en ella, Fragmento.
Así que un hombre de coincidencia Aser Ray descripción
es visto cerca de la escena del crimen alrededor de la hora de su muerte
y no conceder que es posible
que él es el asesino?
Eso es lo que me dijo. De hecho voy a ir tan lejos como para decir
que es imposible para Aser Ray para ser el asesino.
De verdad? Imposible?
Cómo es eso?
Debido a Aser Ray murió
dos días antes de Terrence Cahill fue asesinado.
Su cuerpo se sacó de el Hudson día antes de ayer
cuando un buque pesquero se va romper el hielo sobre el agua.
El forense dijo que había sido muerto en menos de 72 horas en ese punto,
así que puedo asegurar a usted que Aser Ray no podía haber matado
a menos que su fantasma se levantó fuera del agua y lo hice.
Wow, Pedazo, que va a ser difícil de sacar sus zapatos.
sible por su muerte.
Ahí está.
Cuando una puerta se cierra, otra se abre.
¿A qué te refieres?
Con su permiso, Quiero poner en el stand.
Quiero el jurado para ver exactamente lo que usted acaba de mostrarnos.
Has amado a su padre.
Y el mismo pensamiento que podría haber causado daño a él
muy cerca de te trajo hasta las lágrimas.
Olvidarse de que en realidad después de haber matado él mismo.
Sí, creo que podría ser en algo hay, Fragmento.
¿Qué te parece?
La Señora Cahill,
a través de los años, ¿usted tiene la ocasión
preguntarle a su padre por dinero cuando se metió en problemas?
Oh, sí. Un número de veces.
Y ayudó a
dig me out de algunos bastante grandes agujeros.
¿Qué acerca de este último tiempo?
¿Le pidió a su padre para el dinero
para ayudar a pagar Aser Ray?
Por supuesto.
Pero esta vez él dijo que no.
Él dijo que él fue hecho rescatar a mí,
que antes de morir
necesitaba que me enseñe estar de pie por mi cuenta.
Y estabas enojado cuando él se negó a ayudarle?
No.
De verdad que no.
Él estaba en lo correcto.
Y yo sabía que él tenía razón.
Yo estaba asustado,
pero yo no estaba enojada con él.
Yo estaba enojado conmigo mismo.
Loco por decirle a un enfermo, hombre viejo
para que me ayude.
De nuevo.
Ahora, hemos escuchado el testimonio que su padre
fue verbalmente abusivo hacia usted.
Diría usted que esa es una frase justa?
Sí, bueno,
mi papá dijo que algunos bastante horrible las cosas para mí.
Así que si él era tan horrible para usted,
¿por qué se van a casa para ayudar a cuidar de él
después de su accidente cerebrovascular?
Porque él era mi papá.
Dime hemos volteado a alguien.
Me gustaría poder.
Bien, si perdemos esto,
no será Fragmento del fallo.
El tipo es bueno.
Él no es Benny, pero...
el chico es bueno.
Allí, Benny? Estoy aquí.
Vestida con mi mejor pijama,
ansioso por escuchar la última.
Así que vamos a hablar acerca de la parka de hombre.
Oh, me gusta. Él tiene un nombre.
Bueno, por lo parka de hombre fue captado en cámara
la compra de un cartón de cigarrillos en una tienda de conveniencia
a una cuadra de distancia desde el Cahill casa,
20 minutos antes del asesinato.
Yo dulce-habló el gerente de la tienda,
y sacó del día de crédito y recibos de tarjetas de crédito
y yo era capaz de conseguir un nombre. Daniel Zabinski.
18. Vive en Queens.
Que sería de él. Uh, va a la escuela secundaria en Queens,
trabaja en una tienda de café en Queens.
Así que supongo que estamos seguro asumir él no acaba de ir a correr
en Greenwich, que es en menos de una hora y 20 de distancia
a través de transporte público. Exactamente.
El problema es que no he sido capaz de encontrar cualquier conexión
entre este Zabinski niño y Terrence Cahill.
Zabinski. Zabinski.
Algo acerca de ese nombre... Sí.
Celeste Zabinski.
Que la Celeste Zabinski?
Celeste Zabinski es un hombre de 42 años de edad, la mujer que,
hasta que ella fue terminada hace siete meses,
trabajó para Vivian del padre,
Terrence Cahill. Ah.
La cosa se complica.
Cuando nos enteramos de que Ray estaba muerto
Me puse a buscar en posibles empleados descontentos
a los que trabajaron en la obra de Terrence del la empresa de contabilidad.
¿Y usted, por ventura, han una dirección para este Celeste?
Mismo como el de Daniel.
Así que supongo ella es su madre. Oops.
Resulta que tengo desalojado el mes pasado.
Eso no es un oops. Puedo correr con eso.
Tal vez Daniel mató a Terrence porque él despidió a su madre
y acabaron en la calle.
Bien, ¿estamos seguros de Terrence era incluso alrededor de
cuando este Zabinski mujer fue despedido?
Él no ha estado funcionando la empresa desde que tuvo su accidente cerebrovascular.
Bien, de acuerdo a mi investigación, fue despedida
hace siete meses y Terrence ni siquiera han
su primer trazo hasta hace seis meses. Así que, sí,
parece bastante la certeza de que Terrence
fue a la hora de apretó el gatillo en Celeste.
Pero, de nuevo, para mí, el realmente diciendo la cosa es que
Celeste y su hijo se desalojado
sólo un par de días antes del asesinato.
Y aquí otra dato que vale la pena compartir:
de acuerdo a su historial de búsqueda
Daniel comenzó a buscar en google Terrence alrededor de ese mismo tiempo.
Cualquier posibilidad de que usted obtiene
que el historial de búsqueda en una forma legal?
Yo ruego en el Quinto.
Así que nada de esto es admisible en la corte?
Vamos a encontrar una manera de conseguir en.
El punto es que de repente tiene otro creíble sospechoso
y un muy creíble motivo.
Buen trabajo a los dos.
Podríamos realmente estar de vuelta en el juego.
Hablando de lo cual,
hay un tiro Yo podría estar fuera de aquí
al final del día de mañana.
Si usted piensa que podría ser útil para mí, la
tal vez poner juntos un argumento de cierre.
Hey, eso es genial escuchar, Benny.
Háganos saber
cuando y si eso sucede.
En el ínterin, le se deben de vuelta en la corte
derecho de mañana después de la comida.
Danny, Taylor,
ustedes continúe hacia abajo en esta mañana en la mañana.
Por supuesto. Va a hacer.
Buen trabajo, todo el mundo.
Hablemos mañana, Benny. Tengo que llegar a casa a las chicas.
Ahora vamos a llegar fuera de aquí.
Pero usted no ha oído mi pregunta todavía.
Qué, quieres saber si Voy a tirar fuera el caso
y vamos a Benny terminarlo? Y?
Y, como he dicho, a partir de ahora, la respuesta es no.
Gracias. Se los agradezco. Bueno, yo no estoy haciendo por ti.
Tengo un profesional responsabilidad
hacer lo que es mejor para mi cliente,
y ahora lo mejor es usted.
Usted sabe más,
y tiene un profundo la comprensión de Benny.
Además...
tiene más que perder si no lo hacemos prevalecer, y...
más que ganar si queremos hacer.
Y si alguna de que debe cambiar...
No.
Excelente.
Tenemos un problema.
Qué? Con nuestro nuevo sospechoso?
Nuestro nuevo motivo?
Un poco sorta ambos.
Celeste Zabinski, Daniel Zabinski de la madre
ella nunca fue despedido de Terrence Cahill de la empresa.
Qué, ella dejar de fumar?
No, es peor que eso.
Ella en realidad nunca funcionó
en la obra de Terrence Cahill la empresa de contabilidad.
Ayer se nos dijo que ella era en la nómina de 18 años.
Ella estaba en la nómina.
Pero esta mañana me enteré de
que nadie en esa empresa alguna vez ha oído hablar de ella.
No Terrence número dos,
que ha estado ejecutando desde su accidente cerebrovascular.
No el jefe de recursos humanos. Nadie.
La mujer es un fantasma.
Celeste estaba en la nómina durante 18 años?
Y ¿qué edad tiene su hijo, nuestro sospechoso, Daniel?
18 años de edad.
Hmm.
Y nadie encuentra interesante?
¿Alguna vez has escuchado
de Celeste Zabinski?
No. Nunca.
Quién es ella?
¿Qué acerca de Daniel Zabinski?
No. Lo siento, ¿quiénes son estas personas
y ¿qué es lo que tiene que ver conmigo?
La versión corta es creemos que hemos encontrado
la persona quién mató a su padre.
Cual?
El hombre o la mujer?
Y... ¿por qué uno de ellos quiero matar a mi papá?
Estamos hablando de Daniel.
Y Yo...
la fuerte sospecha de que su padre, Terrence...
fue su padre, también.
Este es Daniel.
Oh, mi Dios.
Sí, él se parece a mi papá a esa edad.
Uno de mis investigadores descubierto
que su padre había sido el pago de la madre de Daniel
a través de su compañía durante los últimos 18 años,
y los pagos se detuvo
en Daniel de cumplir los 18 años.
Por supuesto, no tenemos cualquier prueba definitiva
que Terrence es el padre de Daniel.
No hay padre aparece en Daniel certificado de nacimiento.
Estábamos esperando tal vez había algo
usted podría recordar que nos pueden ayudar.
Uh, yo-yo no sé.
Yo sólo...
No puedo creer esto.
Usted dijo que tenía 18 años?
Mm.
Yo recuerdo a mis padres
ir a través de un realmente mala racha.
Tenía unos 14 años, creo.
Que habría sido acerca de hace 18 años.
Estaban luchando todo el tiempo.
Incluso dejó de dormir en la misma cama.
Tal vez mi madre lo descubrió.
Supongo que nunca lo sabremos.
Usted nunca fueron conscientes de él desapareciendo,
tal vez para ir a pasar algún tiempo con Daniel?
O... la madre de Daniel?
No.
Yo realmente dudar de mi papá fue en la vida de este chico
más allá de pagar su mamá.
Y si él fue, sin duda, estoy de no estaba consciente de eso.
Supongo que podría citación Daniel, lo atestiguan.
Pero todo lo que tenemos en él es circunstancial.
Donde hizo Danny dicen que funciona?
Tienda de café en Queens. Por qué, en qué estás pensando?
Estoy pensando que tal vez Danny debe ir a meterse un capuchino
y debemos pedir al juez para un par de días de permanencia.
No Benny?
No. Él está en casa.
Pero, eh, él no se siente 100%.
Además, creo él sabe que tú tienes.
Él quería para dar un mensaje, aunque.
Él quería que yo te diga
no cometa el error de crucificar a este testigo.
Se muestran algunos de los compasión,
usted acaba de conseguir un poco de nuevo.
Lo consiguió.
Su señoría, la defensa de llamadas
Daniel Zabinski a la tribuna.
El Señor Zabinski...
la seguridad de este material de archivo de vídeo
fue tomada el 17 de enero a las 8:43 am
en Greenwich, Connecticut, tienda de conveniencia
20 minutos antes de Terrence Cahill fue asesinado
un par de cuadras de distancia.
Ese es usted.
No, Señor Zabinski?
La compra de cigarrillos?
Antes de responder, usted debe saber
que tenemos su firma
en la tarjeta de débito registro de transacciones
que usted firmó cuando usted compró.
Bien.
¿De acuerdo?
Hace bien quiere decir que sí o ¿está bien decir que no?
Bueno, sí, supongo que soy yo.
Y puedo decir que el jurado donde usted vive?
Con mi madre en el apartamento de mi tía
en las Colinas del Bosque. Queens.
Y ¿sabe usted hasta qué punto Greenwich, Connecticut, es
de donde usted vive?
Que quieres decir en millas? No.
Bien, quiero decir, se puede dar el jurado una idea
de cuánto tiempo le tomó para llegar de un lugar a otro?
No sé.
Hora, 15,
hora y media.
Me gustaría metro de Grand Central, tren de Greenwich.
Y qué te trajo a Greenwich ese día?
Una entrevista de trabajo.
De verdad? Una entrevista de trabajo?
Eso es muy útil.
Bien, nos puede decir el nombre
de la empresa y de la persona que usted se entrevistó con el?
Permítanme recordarles
una vez más que está bajo juramento.
Daniel, ¿alguna vez has sido en la corte antes?
No.
Bien.
¿Sabes lo que es perjurio?
Es cuando decir algo en la corte
que no es cierto.
¿Sabes lo que pasa para una persona que comete perjurio?
Que ir a la cárcel.
Así que...
ahora que usted sabe las reglas,
¿por qué no podemos empezar de nuevo.
Qué te trajo a Greenwich ese día?
Necesitaba hablar con alguien.
Y era que alguien a su padre?
No sé.
Él podría haber sido.
Mi madre me dijo que él era.
Y era que nombre de hombre
Terrence Cahill?
Sí.
Usted está viendo alguna acción todavía?
No todavía. Bien, no la toque que marque.
Ahora tengo
otro vídeo para que veas.
Esto fue tomado de la la noche antes de la última
en la tienda de café que trabajar.
Eso es allá, no, Daniel?
Sí.
Sería vas a sorprender que sus huellas dactilares,
que fueron recuperados a partir de esa taza de café,
igualó el parcial de huellas dactilares que fueron recuperados
de la chimenea de poker
se utiliza para matar a Terrence Cahill?
Por qué no dice el jurado lo que realmente sucedió, Daniel.
Yo sólo quería hablar con él.
Yo sólo quería pedir que le dé mi mamá un poco más de dinero.
Ella me dijo que había sido que nos da dinero por años
pero, de repente, se detuvo.
Ella me dijo donde vivía, así que yo... fui allí.
Y cuando vi la casa...
Quiero decir, es este...
gran... casa.
De todos modos, me sonó la campana, pero nadie respondió.
Así que me fui por atrás.
Y ahí estaba él.
Allí sentado.
Así que me pregunté.
Le preguntó si él se preocupaba por mí.
Acerca de mi mamá.
Sobre todo acerca de ella, porque ella lucha.
Ella llora mucho.
Pasa el día en la cama fumar cigarrillos.
Ella tiene mala depresión.
Pero un montón de tiempo ella tiene que tomar sus medicamentos.
Ya sea que se olvida o nosotros no los puede pagar.
Yo sólo iba para hablar con él.
Yo no quería otra cosa de él.
Yo no quiero que él sea mi padre o cualquier cosa.
Y quiso darle el dinero?
¿Dijo que él le daría o a su madre un poco de dinero?
No.
Y es que ¿por qué se le pega con chimenea de poker?
Él dijo algo, ¿verdad?
Habíamos oído hablar de él puede ser muy,
muy cruel hombre.
Dijo mi mamá era un perezoso freeloader.
Él dijo que ella era una loca puta.
Dijo que yo no era nada pero su hijo bastardo,
y si no me dejan iba a llamar a la policía
y me puso distancia de por vida.
Así que agarró la chimenea de poker?
No. Él lo hizo.
Él pasó a mí, pero él no era muy fuerte,
así que me la arrebató de distancia a partir de él.
Y entonces él comenzó a llamar a mi madre y a mí
cada nombre en el libro.
Maldiciendo, gritando.
Así que llegué a él.
Solo una vez.
Luego me alejé de allí.
No tengo más preguntas para que este testimonio.
Buen trabajo, Señor Palmer.
Gracias, gracias usted, Señor Colón.
No se equivoquen,
sus palabras de sabiduría esta mañana realmente ayudó.
¿Qué palabras de la sabiduría?
Sí, en efecto.
Estrado del testigo de la confesión en su primer juicio por asesinato.
Eso va a ser difícil para la parte superior.
Ha. Estoy empezando. ¿Cuál es mi siguiente caso, jefe?
Siguiente caso? Lento que, Perry Mason.
Yo sólo vine a esta vida con un apéndice,
y se ha ido ahora.
De vuelta a la zona de calentamiento.