...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
$600 por una maldita camiseta?
Dicen que de $600?
Wow.
Este es el SoHo, Chloe.
Todavía.
(secretaria aclara la garganta)
Señoras, quiero saber si hay cualquier cosa me puede ayudar con.
Gracias.
Probablemente deberíamos cabeza hacia atrás a Brooklyn pronto.
Oh, mi Dios, una bufanda es de $400?
Debo conseguir?
Qué? No. Tu mamá te va a matar.
NINA: Hey.
Yo no he dicho nada acerca de la compra de la misma.
Oh, vamos.
El calor es fundamental derecho humano.
Y necesito una bufanda.
Relajarse. Vas a atraer la atención.
NINA: Hey.
Usted debe obtener los pendientes. Su color favorito.
Yo no lo creo.
¿Sabe usted qué lindo que vería con ellos?
Lo siento, señoras.
Voy a necesitar para ver dentro de los bolsos.
Buenas tardes. Mi nombre es Elena Smith.
Recibí una llamada de teléfono que mis más de 15 años de edad, hija
fue arrestado por robar en tiendas?
Espera, no debe ser algún error.
Voy a reunirme con mi hija aquí.
No ha habido ningún error, la Señora Smith.
Es que queremos hablar.
Soy Agente de los Francos con el La Oficina Federal de Investigación.
Este es el Agente de Arnold.
Por favor tomar asiento?
El hurto?
Es algo que el FBI participa estos días?
Uh, sólo para el registro, estás Chloe Smith mamá? Sí.
Es ella ¿de acuerdo? W-¿Qué hizo ella?
Chloe nombre real no es Chloe en todo, ¿no?
Y su apellido no es Smith.
Para que la materia, Supongo que tampoco es la suya.
Su hija, que no es tu hija,
su verdadero nombre es Sarah Cooper, ¿no es así?
FRANCOS: Corrimos sus grabados.
Ella es originalmente de Clearwater, Florida,
y tenemos la sospecha de tal vez ustedes también lo están.
Su nombre real es Angela Brown, ¿no?
ARNOLD: La Señora Brown,
hemos estado buscando para usted y esa niña
para un intervalo de tiempo terriblemente largo.
(golpeando en el cristal)
Vaya. BENNY: No.
Nope. Necesito hablar con usted.
Tener un poco de misericordia.
Usted sabe que tengo una de dos semanas de edad en el hogar.
Yo sé que. (golpeando en el cristal)
Ella es adorable, pero confundido.
No sabe el día de la noche. (golpeando continúa)
Ugh, vamos.
Estoy trabajando en 22 minutos en dormir aquí.
Te lo ruego.
Lo Siento, Bull.
Usted sabe, yo solo, uh,
bajé el teléfono con mi financieros chico,
tratando de empezar un fondo para la universidad
para el bebé Toro, pero tengo que tener su nombre completo.
No me van a dejar abrir una cuenta
sin un apellido y el primer nombre.
Entonces, ¿qué va a ser? Asa o Ingrid?
Recuerde?
Usted me dijo que usted quería a nombre de su Ingrid,
y Izzy quería a nombre de su Asa.
Así que donde había que chicos terminan?
Nos encontramos en el medio.
Qué? Inga?
Astrid.
Ah.
Astrid.
Me gusta. Nunca había oído antes,
pero me gusta.
Mismo aquí.
(golpeando en el cristal)
(suspira) Vea lo que usted empezó?
Dos chicos interesados en el correr de arriba
a la Correccional Metropolitano El centro de esta tarde,
y hablar a una mujer acusada de secuestro de su sobrina
Hace 12 años, y de traer ella como su hija?
(la puerta de la celda se cierra)
Hace 12 años, mi hermana menor Marie murió en un accidente de coche.
Ella había bajado su a los tres años de edad, hija de
fuera de la guardería.
Sarah. Sarah Cooper.
Sí.
Ese era el nombre ella nació con.
Sarah Cooper.
Y qué acerca de su padre?
Lo que estaba pasando con Sarah padre después de que su hermana murió?
Mi hermano-en-ley tenido problemas con el control de los impulsos.
Luchó con su forma de beber, con las drogas.
Él utilizó para vencer a a mi hermana.
Él utiliza para hacer daño a Chloe.
Sarah.
Y usted fue testigo de esto?
Vi los moretones.
Pero su hermana confió en usted?
Ella no tenía a confiar en mí.
S-Ella no tiene que decir. Ella era mi hermana.
Uh, las magulladuras, ¿se le pregunta acerca de ellos?
He intentado.
Ella me decía ella caminó hacia una puerta.
O cuando su mano había lo que parecía a mí como quemaduras de cigarrillos,
ella me decía que ella hizo a sí misma en la estufa.
Háblame de Sarah.
Después de que Marie murió,
Me di cuenta de que ella comenzó a tener moretones.
Y me piden su hermano-en-ley?
El padre de la chica?
Él me decía a mí Sarah cayó.
"Sarah cayó de su gran rueda."
Hubo siempre una historia.
Así que, me puse en contacto La Florida del Departamento de
de los Niños y las Familias.
Pero por el momento salieron a investigar,
los moretones han desaparecido casi por completo.
Creo que me lo denunciaron cinco, seis veces.
Y entonces, un día,
Me fui de allí a visitar a mi sobrina,
y me dijeron que ella estaba en el hospital con un brazo roto.
Jim dijo que ella se cayó las escaleras.
Pero cuando fui al hospital
y le preguntó a Sarah lo que había sucedió, ella no me decía.
Ella se veía triste.
Ella no dijo nada.
Así, a la mañana siguiente, Fui de nuevo al hospital.
Y yo le dije íbamos en un viaje.
Que fue hace 12 años.
Vamos a hablar de la prueba. No va a ser fácil.
No se puede negar lo que hizo.
Le tomó a un niño que no era la suya.
Un niño que todavía tenía un padre.
Y no hay jurado
que va a tener fácil a la hora de mirando más allá de que,
cual es la razón por Sarah... Chloe...
Es la clave para su defensa.
La clave?
Cómo? Ella tenía sólo tres cuando sucedió todo esto.
Ella no recuerda nada.
Por supuesto.
Pero seguro que tiene una opinión en usted como una madre.
Cómo se hizo reaccionar cuando le dijo que había sido arrestado?
Yo le dije que había sido llamada de distancia en un viaje de negocios.
Me llamó a su amigo de los padres de y le preguntó si podía quedarse
con ellos por un día o dos.
La Señora Smith, La Señora Brown,
tienes que explicar a su sobrina
lo que realmente está pasando aquí.
Que es una conversación que ha de ser tenido.
BENNY: El Dr. Toro está a la derecha.
Ella es la más importante testimonio que tenemos.
Ahora, estamos felices para llevar a Chloe aquí, mañana.
Dar dos una oportunidad de hablar.
Aquí? (exhala)
Así que puedo decir de ella toda su vida ha sido una ficción?
Ella piensa su padre está muerto,
que él es un héroe de guerra, perdió la vida en Afganistán.
Como quiera que sea,
si esa chica no se lo dirá el jurado lo que una madre maravillosa
has sido, usted será encontrado culpable.
Y las autoridades es casi seguro que su retorno
para el hombre usted está convencido dolía.
(llorando)
Dime que voy a llamarla esta noche.
Dime que voy a explicar usted necesita ver a su.
Bien.
Voy a llamar a ella.
Voy a decirle acerca de los dos de usted.
Que vas a ser de llevársela a mí.
(suspira)
Pero no voy a decirle dónde.
Y no voy a decirle por qué.
Yo-yo simplemente no puede.
♪ ♪
BENNY: Aquí viene ella.
(la puerta del auto se abre)
♪ ♪
(sollozando)
(motor en marcha)
Estás bien?
(susurra): Es un montón.
Es.
(suspira) No me gusta ser el naysayer...
No, No. Yo-yo no sé
cómo se supone para demostrar el abuso
que supuestamente sucedió hace más de 12 años
en un lugar más a mil millas de distancia.
FRAGMENTO: no sé. Quiero decir, el chico hizo
romper su brazo.
Sí, pero fue una fractura en espiral,
que en realidad es bastante común.
Esto puede suceder cuando usted yank un niño del brazo
o cuando estás solo horsing alrededor,
que es lo que el papá le dijo a los médicos.
Hablar del padre...
Dinos lo que sabes.
Su nombre es Jim Cooper.
Fue a través de una especie de oscuro el período después de que su esposa murió
y su hija desaparecida.
No podía mantener un trabajo, se metió en un montón de deudas.
Perdió su casa. Algunos menores los arrestos por la embriaguez.
Luego de unos ocho años atrás,
empezó a tirar de su vida de nuevo juntos.
Compré un ablandamiento del agua franquicia,
se volvió a casar hace cuatro años, ha una de dos y medio años de edad, hijo,
cuenta con seis empleados.
He de fecha individuos cuyo bios leer peor que este.
Aquí está la cosa. Bull mantiene diciendo la literatura
es bastante claro sobre el hecho de que abuso tiende a ser cíclico.
Quiero decir, aunque este Jim Cooper se volvió a casar...
Usted piensa que él está abusando de su nueva esposa y el niño?
Bien, ciertamente espero que no, pero probablemente tenía
otras relaciones antes de que él conoció a su actual esposa.
Y si podemos establecer un patrón de abuso,
ciertamente sería reforzar Elena credibilidad.
Parece que estoy en un avión a la soleada Florida.
BENNY: ¿sabes lo que el problema con este caso?
Nuestro cliente hizo exactamente lo que ella está siendo acusado.
Estoy empezando a pensar que nuestra única puede ser que aceptar que.
(se burla) ¿Por qué habríamos de hacerlo?
Para ganar credibilidad con el juez y el jurado.
Hacer una obra de teatro para una sentencia indulgente.
Nuestro juego es para conseguir su absuelto.
Si tenemos que pedir para una sentencia indulgente,
significa que hemos perdido, y nuestro el cliente no contrate a perder.
Sí, pero, Toro, hay ninguna defensa por este delito.
No es como nosotros podemos reclamar que fue un accidente
o auto-defensa o incluso la locura.
Quiero decir, ella es culpable.
Ella lo hizo.
Ella secuestrado a su sobrina.
Bueno, ahí es donde jurado anulación viene en.
Tenemos que convencer a este jurado que el secuestro de la ley
no aplicar a Elena la situación.
Ella no era el secuestro de su sobrina; Ella estaba rescatando de ella.
Vamos a la fiscalía llamar a un secuestro.
Vamos a llamar a un rescate.
BULL: debo advertir a usted... El primer testigo
tomar la posición en el día de hoy
va a ser su el ex hermano-en-ley.
Lo que puede pensar en él,
necesitamos entender el jurado estará casi seguro
empatizar con él.
Todo lo que vas a ver
es un joven viudo que perdió a su único hijo.
Wow. El hijo de puta preocupada por el tiempo suficiente
para volar de tres horas hasta la costa de modo que él pudiera mentir bajo juramento?
Según el fiscal, él ha estado sobrio durante años.
Él también se volvió a casar, es dueño de su propio negocio,
tiene dos años de edad, hijo,
y quiere mucho su hija de vuelta.
Angela,
la razón estamos diciendo esto...
(suspira fuertemente)
Tenemos que ser cuidadosos no reaccionar cuando él testifica.
El jurado está mirando, que están estudiando usted.
Si ven la ira, si ven el desprecio,
ellos van a suponer que te llevó a este hombre del niño
de pesar.
CABALLERO: Así que...
tienes que el hospital,
entró en su hija de la habitación,
y ella solo no estaba allí?
Exactamente. Y nadie... nadie sabía donde estaba.
Así que, por supuesto, Fui a la policía.
CABALLERO: ¿Y cuánto tiempo antes de descubriste
que probablemente se trataba de su hermana-en-ley
que la había llevado?
Tal vez un día. Hubo hospital de vídeo.
Uh...
pero la cosa es, nadie se dio cuenta
que ella la había llevado para el bien,
que había dejado el estado.
Me quedé pensando que ella la había llevado al cine
o a algún parque temático...
tome su mente fuera de su madre.
El Señor Cooper.
¿Alguna vez has golpeado su primera esposa?
Nunca.
CABALLERO: ¿alguna vez la huelga su hija Sarah?
JIM: Nunca.
CABALLERO: El Señor Cooper,
si el acusado es encontrado culpable,
¿estás preparado
para dar la bienvenida a su hija de vuelta a su casa?
JIM: Preparado? He estado esperando
12 años para esto.
Yo haría cualquier cosa tener a mi hijo. Sí.
(galería de murmurando)
CABALLERO: No hay más preguntas, Su Honor.
El Señor Colón.
Sí, Su Señoría.
Gracias, Su señoría.
(exhala en silencio)
El Señor Cooper...
realmente apreciamos usted viene todo este camino para...
comparta sus recuerdos.
Los recuerdos? Yo-yo-yo estoy hablando...
de mi familia.
Estoy hablando de mi sangre, mi-mi hijo.
Sí, sí, por supuesto, por supuesto, pero...
(suspira) 12 años es un largo tiempo.
Mucho ha cambiado.
A la derecha?
Vas a casar, usted tiene una de dos años en casa...
Yo nunca dejé de mirar. Yo... nunca me di por vencido.
BENNY: Si usted lo dice, señor.
Ahora...
usted estaba en el paro en el tiempo su hija desapareció,
żno? Sí, Yo tuve un momento difícil después de que murió mi esposa.
Completamente comprensible.
Aunque, nuestros registros indican
que vas teniendo por un momento difícil
incluso antes de que su esposa falleció,
bastante comienzo con el nacimiento
de su primer hijo, Sarah.
Objeción, Su Señoría.
Es abogado con una pregunta o testificar?
Una pregunta, el Señor Colón.
Absolutamente, Su Honor. Mis disculpas, Su Honor.
(aclara la garganta): Uh...
aproximadamente, żcuántos puestos de trabajo diría usted que se celebró
durante el período de tres años
a partir de el nacimiento de su primer hijo
a la fecha que ella desapareció?
No sé, Yo era todavía un hombre joven,
todavía tratando de... encontrar a mí mismo.
Sí, lo tengo.
Sólo estoy mirando para un número, señor.
Tres, tal vez.
Tres.
Tres puestos de trabajo en tres años.
Eso es lo que estás testificando a?
Podría ser de cuatro.
Objeción, Su Señoría. Relevancia?
Su Honor, la defensa
está tratando de ilustrar para el jurado
que mi cliente nunca ha negado que ella hizo lo que hizo;
El problema en este juicio es por eso que ella hizo.
Y eso es todo lo que estamos tratando de
para iluminar, Su Honor.
La objeción de que sea rechazada.
Usted puede proceder.
Sí. Ahora, Le voy a pedir sólo una vez más.
¿Cuántos puestos de trabajo hizo que mantenga durante el período de tres años
después de que su hija de nacimiento?
Cinco.
Cinco. De verdad?
Eh.
Nuestros registros muestran que 11, sir.
(galería de murmurando)
¿A usted le importa a la empresa
cuántos relacionados con el alcohol arrestos durante ese período?
Imagino que ese número también. Oh, He de hacer,
Que puedo hacer, y es casi tan alta como el número de puestos de trabajo perdidos.
De nuevo, comenzando con el nacimiento de su primer hijo,
también en los períodos de de asistencia federal,
no?
Sí.
Yo estaba en la asistencia, pero yo no soy nada más.
No he sido durante años.
De hecho, usted se quedó en la asistencia
durante casi 18 meses después de su hija de la desaparición, a la derecha?
Sí. Así? Y ¿no es verdad también
que nunca se menciona
a su trabajador (a) que su hija se había ido,
de modo que usted puede continuar recibiendo
que ayuda extra el gobierno paga
para las familias con niños menores de edad?
(galería de murmurando)
¿Cómo es la vista?
MARISSA: Nadie está lados de la conmutación sin embargo,
pero puedo ver que definitivamente tenemos
su atención. BENNY: lo siento,
Yo no oír lo que dijo.
Como he dicho, fue un tiempo difícil.
Ah.
He cometido algunos errores.
Yo no asistir a ciertas de las cosas que tenían que asistir a la.
No voy a negar que.
Pero estaba un poco ocupado
la colocación de carteles en las encuestas del teléfono...
gasto mis días buscando a mi hijo.
BENNY: Como quiera que sea,
se aceptan fondos federales bajo una identidad falsa,
no? Objeción.
Le preguntó y respondió.
Protesta sostenida.
Otra pregunta.
En realidad, no tengo más preguntas, señoría.
(galería de murmurando)
Estoy preocupada. Yo no he escuchado de Chloe desde ayer.
Que curioso, ella se perdió su cita
con el Pedazo de esta mañana ir a través de su testimonio.
ALGUACIL: Todos de pie para el Honorable Juez Hopkins.
CABALLERO: la Señorita Lawson,
gracias por hacer de la paseo de la Florida.
Ahora, en 2008,
se fueron a la Florida Servicios infantiles investigador
asignado a Sarah Cooper del caso.
¿No es eso correcto? Sí.
Y al parecer, le fueron llamados a la casa
un número de veces.
Me fue.
Su tía...
(suspira) el acusado...
parecía convencido de que no era
algún tipo de abuso que pasa en el hogar.
Así que usted investigó?
Yo hice.
Y lo hizo usted descubrir?
He encontrado algunos problemas menores con la higiene.
¿Qué quiere decir? El fregadero de la cocina
había platos sucios en ella.
Sarah ropa no había sido lavado en un tiempo.
Algo bastante estándar.
Y, francamente, se espera que en un hogar
donde la madre había pasado. Y no estaba allí también
una preocupación acerca de un hematoma o moretones en los brazos y en las piernas?
De nuevo, las preocupaciones de la parte demandada.
Pero cuando vi al niño,
era difícil determinar exactamente lo que estábamos buscando.
Ahora, la ley requiere que nosotros para abrir una investigación
24 horas después de que alguien los archivos de una preocupación,
y eso hicimos.
Pero sí nos llevará un par de de días para salir de allí.
Y piensa usted que podría tener representó a su incapacidad
para reconocer estos moretones o marcas como evidencia de abuso?
Honestamente, no.
Generalmente hablando, en el niño el bienestar de los casos,
usted está casi siempre hablando acerca de las lesiones
que son lo suficientemente profundo todavía en pruebas
72, incluso 96 horas más tarde.
Así que usted no vio nada que le dio a la causa
a considerar la posibilidad de retirar al niño
de la casa? Ah, caramba, no.
Que siempre es un último recurso.
Mi sensación era que lo mejor sería continuar
para supervisar el caso, revise de nuevo con la familia bimestral,
así que eso es lo que hicimos.
Y cuando el niño fue llevado al hospital
con un brazo roto?
Llegamos allí tan rápido como pudimos.
Pero,por desgracia, cuando llegamos,
el hospital había descubierto que ella estaba perdida.
(galería de murmurando)
No hay más preguntas, Su Honor.
MARISSA: Estoy seguro de que no necesito
para decirte no ganamos ningún amigo
con ese testimonio. TORO: Hola.
La entrada no termina hasta que ambos lados han sido al bate.
BENNY: La Señorita Lawson,
usted tiene una...
realmente difícil trabajo, ¿no?
No es el más fácil.
De hecho, incluso hace más de una década,
mientras estaba en el medio Sarah Cooper caso,
se estaban llevando a doble se recomienda que el número de casos,
¿no es cierto?
Va con el territorio.
Al menos en la Florida.
Ahora, La Señorita Lawson,
después de que la Señora Cooper falleció
y durante el tiempo de Sarah estaba viviendo con su padre,
estaba consciente de los hijos
en el estado de Florida que murió como resultado de abuso
mientras se supervisa de forma activa por su agencia?
Por desgracia, estoy seguro de que algunos lo hicieron.
Yo no podía dar un número.
Estamos hablando hace unos 12 años.
De hecho.
Sería la sorpresa de para aprender que, hace 12 años,
esa fue la cifra realmente 79?
(galería de murmurando)
79 niños murieron
como resultado de abuso mientras se supervisa de forma activa
de la Florida, Hijo de Servicio a los investigadores.
Ahora,
¿cuánto tiempo crees el acusado
debería haber esperado?
Objeción. Llamadas para la especulación.
¿Cuánto tiempo debe el acusado ha esperado
antes de su hermana del niño fue la número 80?
(galería de murmurando)
(martillo golpeando)
HOPKINS: El Señor Colón.
Usted está fuera de orden.
Ahora el jurado ignorará
esa última pregunta.
Me disculpo, Su Honor.
En realidad, tengo no hay más preguntas
en este momento.
¿La fiscalía han
cualquier otra pregunta para que este testimonio?
En este momento no, Su señoría.
A continuación, el testimonio es una excusa.
Por favor llame a su siguiente testigo.
La fiscalía gustaría llame a Sarah Cooper en el stand.
(galería de murmurando)
Lo que era como para averiguar
su nombre no estaba su nombre,
su madre no a tu madre?
Es difícil de describir.
CABALLERO: ¿te sorprendió aprender que su padre biológico
estaba vivo, después de que se le dijo
por muchos años que había muerto
en Afganistán?
Por supuesto.
Y lo que se el pensamiento,
cuando usted se sentó aquí en esta sala
hace dos días y lo vio,
muy vivo,
testificar acerca de cuánto él amaba y extrañaba?
Solo que quería para hablar con él.
Llegar a conocerlo un poco.
CABALLERO: Ahora,
vamos a hablar de su tía.
Después de años de decirle a usted que ella era su madre,
que su padre había muerto en el extranjero,
¿qué hizo ella dirá acerca de su padre
una vez que ella admitió que él era, de hecho, vivo?
Lo que hizo que ella se ofrecen como excusa
para tomar usted de él?
Para mantener a usted de él?
Ella dijo que le iba a hacer daño mi verdadera madre.
Ella dijo que él me dolía.
Él rompió el brazo.
¿Usted le cree?
Objeción. Llamadas para la especulación.
El abogado es fastidiar a la testigo.
Y me pregunta la relevancia
de toda esta línea de de cuestionamiento.
CABALLERO: me voy a retirar la pregunta, Su Honor.
Pero si se me acaba de pedir una cosa más.
Sarah,
estás abierto a la posibilidad
de una relación con su padre
ahora que usted sabe que él está vivo?
Supongo que sí.
Él parece agradable.
Y me gustaría...
un poco como para saber lo que es tener un padre.
(galería de murmurando)
CABALLERO: No hay más preguntas,
Su Honor.
Chloe...
Está bien si te llamo Chloe?
Sería más bien me dirección de usted como Sarah?
Chloe está bien.
Yo soy un poco utilizados a Chloe.
Chloe es.
Ahora, ¿por qué crees
su madre le hizo creer su padre fue un héroe de guerra?
No sé.
Supongo que para que yo lo respeto,
sentirse bien acerca de él.
Y lo hizo alguna vez...
decir nada negativo sobre él
previo a la policía carga con su secuestro?
No. Nunca.
En realidad, ella siempre se ha hablado de él
como él era bastante sorprendente.
Y diría que ha sido bien cuidada
estos últimos 12 años?
Bien vestida? Bien alimentados?
¿Te sientes amado?
Yo hice. Sí.
Y no su madre poner en una escuela privada?
Animo a aprender el violín?
Enseñar español y el francés?
Te refieres a mi tía?
Sí,
ella ha sido una maravillosa madre para mí.
Y ya tienes la edad suficiente para entender que...
(inhala) escuela privada,
los tutores, clases de música...
Todo eso cuesta dinero.
Y quién es el que estaba pagando por ello?
Mi tía.
Y, por último,
¿alguna vez has conocido a tu tía ser violento o agresivo?
No.
¿Alguna vez te golpeó?
No.
Alguna vez maldicen a usted? No.
Levantar la voz?
Una vez o dos veces.
Pero probablemente se lo merecía.
¿Crees que ella te ama?
Uh, sí.
(voz de última hora): Yo sé que ella lo hace.
BENNY: Gracias.
No hay más preguntas, Su Honor.
Me dan un eructo. (susurros)
Yo no puedo poner abajo hasta obtener un eructo.
(pasa el gas, coos)
Hey.
Ese fue el extremo equivocado.
(susurros)
Vienen en.
Necesito un eructo.
Aquí vamos.
Que es una niña.
Me dan un eructo.
Yo... (teléfono vibra)
(silencio): Hola, Marissa.
Soy de la captura en un mal momento?
No, solo estoy tratando de terminar de las 10:00 de la tarde de alimentación aquí
en Astrid-tierra.
La ingesta fue bien.
Estamos trabajando en algunos salientes de acción.
¿Por qué?
Danny acaba de llamar desde la Florida.
Ella encontró a dos personas que parecen corroborar.
Elena la historia acerca de Jim.
Uno es un maestro
en un preescolar que Jim dos años asistió.
Eso es hasta que ella le pidió preguntas acerca de moretones
el niño comenzó a mostrar hasta a la escuela. Shh...
Y ella también se encuentra
un dermatólogo su nueva esposa estaba viendo.
Al parecer, ella tiene algo a decir así.
Ambos están dispuestos para volar a testificar.
Bien, ¿por qué no me e-mail
todos los detalles pertinentes,
y Benny, y puedo añadir que 'em a la lista de testigos
mañana por la mañana.
Lo hizo Danny de encontrar a la esposa todavía?
Ella piensa podría ser un viaje de negocios,
pero ella todavía está buscando. Bien.
Ooh, yo lo sentí.
Me tengo que ir.
CABALLERO: Su Honor, estos nuevos testigos
no son testigos.
BENNY: Disculpe,
pero la fiscalía ha descansado.
Ahora es el momento para la defensa
para presentar nuestra defensa,
que es lo que estamos tratando de hacerlo ahora, Su Honor.
Su Honor, no sólo han no tuvimos tiempo de preparar...
Oh, tómate todo el tiempo que usted necesita.
Su Honor...
(suspira)
La denuncia ante el tribunal
son muy graves... Cual es la razón por la
estos testigos son tan importante, Su Honor.
Ellos se oponen directamente a la Jim Cooper, del testimonio.
Dijo bajo juramento
que nunca ha abusado físicamente a nadie.
Así, tenemos los registros
de Jim Cooper dos años de edad, hijo del
el ex maestra de preescolar,
quien se dio cuenta fresco contusiones en el niño.
Y cuando ella se encaró con él acerca de los moretones,
el maestro dijo: que él se retiró abruptamente el niño
desde la escuela.
En otras palabras,
ella fue testigo de nada.
Y, en segundo lugar,
la actual Señora Cooper dermatólogo
trataba de un quemadura en su brazo,
que ella sospechaba fue a partir de un cigarrillo,
menos de cuatro semanas.
De nuevo, esto es la evidencia circunstancial
y es irrelevante con el secuestro de los cargos.
(Hopkins aclara la garganta)
AUSA Caballero hace un punto válido.
La pregunta real
se hicieron los testigos realmente vemos.
El señor Cooper infligir estas lesiones.
Juez Hopkins, todos sabemos que es poco probable
que el Señor Cooper beat sus dos años de edad, hijo
en frente de una multitud de los espectadores
o quemar a su esposa en público.
BENNY: Su Honor,
el jurado debe ser permitido para escuchar el testimonio,
la revisión de los documentos, saquen sus propias conclusiones.
No, No, No, no, no, no. Yo-soy-lo siento.
No estoy de acuerdo.
El señor Cooper no es
en el juicio aquí.
Y el valor probatorio
de lo que suena a especulación y-y rumores
se ve compensado por los perjuicios el efecto es seguro que tienen.
Y nada de esto es relevante
en cuanto a si o no su cliente secuestrado a su hijo,
que es el único problema el jurado está aquí para resolver.
Ahora, tengo que estar de acuerdo con la acusación.
A menos que estas personas
en realidad fue testigo el Señor Cooper lastimar a alguien,
su testimonio es irrelevante.
¿Tiene otros testigos quieres presentar?
Con Su Honor permiso,
nos gustaría pedir a un día de permanencia.
Me encantaría para conferir con mi cliente sobre los próximos pasos.
Es como he dicho.
Línea de fondo es ella lo hizo.
Ella tomó este hombre del niño.
Tipo de imposible
para montar una defensa contra algo que es indiscutible.
Acabo de escuchar.
No corte el día de hoy.
Ellos me quieren a cambio, me llevará de regreso a la cárcel.
¿Está todo bien?
Necesitamos hablar.
Podemos
pulse el botón adelante.
El señor Colón podría poner en el stand.
Eres realmente el único testimonio que tenemos.
Por desgracia,
no eres el testigo que necesitamos.
¿A qué te refieres?
Necesitamos a alguien
quién puede decirle al jurado bajo juramento
que en realidad han visto Sr. Cooper ser físicamente abusivo.
Preferiblemente en múltiples ocasiones.
Es la única cosa
que va a hacer el jurado la segunda conjetura
el A. D. A. la afirmación de
que no eres nada más de un secuestrador.
Con su permiso, lo que me gustaría hacer
es ir a la A. D. A. y a ver si podemos corredor
algún tipo de acuerdo.
Ella no es una persona estúpida.
Ella sabe que este rumor
y la evidencia circunstancial no puede a cabo en la corte,
pero estoy dispuesto a apostar que ella sabe hay una pizca de verdad.
Tal vez podamos aprovechar que
para luchar algunas condiciones favorables de ella.
Puedo tener vaya a la cárcel?
Sí.
Espero que podamos mantener a menos de cinco años,
como contraposición a la de diez a 20 que estamos viendo ahora.
Oh, mi Dios.
¿Qué acerca de Chloe?
Ella iba a estar
regresó de nuevo a su padre.
(sollozos)
Ella 15.
Si él empieza a abusar de ella,
no permanezca en secreto mucho tiempo.
Y para lo que vale,
su ex-hermano-en-ley está sobre aviso.
Él sabe
todos estamos viendo.
Y yo nunca la consigue para verla de nuevo?
¿Puedo ver a Chloe?
(toma aire profundamente)
Te gustaría ser un condenado secuestrador, así que...
no, no creo
eso es en absoluto probable.
(sollozando)
(el graznido de las aves marinas) (golpeando)
La Señora Cooper?
Mi nombre es Danny James. Soy un investigador
trabajando en un caso en la corte involucre a su marido
y su hija de un matrimonio anterior.
Estoy... tipo de de vacaciones con mi hijo.
Yo realmente no quiero para participar.
Te prometo, será de dos minutos.
La Señora Cooper, no me hagas llegar una citación.
(desbloqueo de la puerta)
Podemos hacer esto rápido?
-Yo le prometí a mi niño me iba a llevarlo a un parque de agua.
Seguro. Y me siento.
Uh, mira, tenemos la razón para creer que su esposo
puede haber sido físicamente abusivo a su niño pequeño.
Y a usted.
(risas): En serio?
Eso es lo que quieres para hablar conmigo?
¿De dónde escuchar eso?
Eso es una locura.
¿Está usted casado?
Ha estado casado alguna vez?
No. Bueno, sólo he estado en ella
un par de años, pero vamos a voy a contar dos cosas
Estoy seguro.
Uno, el matrimonio,
como cualquier acuerdo, se llena con un montón de buenas
y también algunas malas.
Mi chico.
I love my boy.
Y esa es una de las bienes, uno de los grandes.
Y yo no te preocupes mucho acerca de...
facturas, y no puedo odiar eso, así que...
si mi marido viene casa a veces
y él no está en un gran estado de ánimo, entonces... no estoy hablando simplemente
acerca de alguien en un mal estado de ánimo, La Señora Cooper. Y la otra cosa...
Y usted debe para saber esto...
Uh, no me puede obligar a testificar en contra de mi propio esposo.
Usted no puede.
Además, no tengo nada para dar testimonio.
Así que se nos hace aquí?
Te puedo ayudar. Me puede ayudar a ambos.
Por qué? ¿cómo?
Por-por la destrucción de mi familia?
Y de todos modos, como he dicho...
no es lo que sucede entre un el esposo y la esposa en privado?
Las conversaciones entre los cónyuges son privilegiados, pero...
no cuando hay las acusaciones de abuso.
Bueno, creo que se necesita ir ahora.
Usted no tiene que mirar en él en el tribunal.
Podríamos tener de él secuestrado.
Y después de la prueba, mi jefe y yo, nos gustaría ayudarle
y a su pequeño hijo de vuelta en sus pies.
Y en un lugar seguro, Te lo prometo.
Que es... (toma aire profundamente)
si usted está dispuesto para testificar.
Que es...
si usted está dispuesto a admitir
usted realmente tiene algo para dar testimonio.
NOÉ: Mamá?
Oh.
Noé.
Decir hola a la buena señora.
(suspira)
Déjame llamar a mi madre.
A ver si ella puede llevar a mi bebé.
BENNY: la Señora Cooper,
Sé que es incómodo usted está aquí.
Hemos secuestrado a su marido según su petición,
y, hablando de la defensa,
realmente apreciamos que de hacer el viaje.
Está bien. Ahora,
cuando su marido le dijo que necesitaba para llegar a Nueva York
para una fecha de corte,
quiso explicar el la naturaleza de la prueba?
Uh, no, no realmente.
Él dijo que era una cosa comercial.
Para que usted y su dos años de edad, hijo
decidí tomar un poco de viaje por carretera?
Sí.
Yo sólo...
con Jim lejos...
Sólo necesitaba para hacer algunas reflexiones.
Bien...
Yo siento tener interrumpe su viaje.
Así que permítanme entrar la derecha en él.
(susurra): Aquí va nada.
BENNY: La Señora Cooper,
¿alguna vez has sido miedo de su marido?
Sí.
Y puede usted por favor explicar al jurado por qué?
Uh, le grita a mí a veces.
Como cuando nuestras dos años gritos.
Y él, uh, slam puertas...
romper cosas cuando algo le molesta.
Y en el pasado,
cuando algo le molesta, alguna vez él ha conseguido física
con usted o con Noé?
Esto es de hace una semana.
(galería de murmurando)
BENNY: Deje constancia de reflejar
que el testigo está hablando
acerca de los moretones y la hinchazón en el lado derecho de su cara.
Y por favor puede explicar la eventos alrededor de la lesión?
Le dije a Jim Yo quería volver a la escuela,
y empezó a gritar acerca de quién iba a cuidar de Noé.
Y entonces, ¿qué pasó?
Yo-yo le dije... que nos iba a averiguar.
Un montón de gente a averiguar.
Y, ¿cómo responder? Él...
bola hasta su puño y...
He perdido dos dientes.
(galería de murmurando)
BENNY: Ahora, vamos a hablar sobre sus dos años de edad, hijo.
Él tiene su brazo en un cabestrillo, no él?
Él hace.
Y...
¿sabes lo que le pasó?
Sí, y no.
Tuve que trabajar un sábado,
y Jim se quedó en casa con él.
Él no estaba contento con eso.
Y cuando llegué a casa ocho horas más tarde,
ellos ya habían sido a la sala de emergencia y la espalda.
Al parecer, el brazo de Noah tiró de su zócalo.
(galería de murmurando)
Jim dijo que eran sólo horsing alrededor.
¿Qué hizo Noé decir?
Objeción. Los rumores.
Su Honor,
el niño es dos años de edad.
¿De verdad me tienen
le llaman aquí
a declarar? (suspira): voy a permitir que ella.
Testigo respuesta la pregunta.
No, él-él no realmente decir nada.
Solo dos, y él es muy tímido.
Pero cada vez que Jim viene cerca de él,
él se esconde detrás de mi pierna. Objeción.
Su Honor, esto es simplemente especulación.
Esto no prueba nada.
Protesta sostenida. El jurado hará caso omiso de
el testimonio del testigo con respecto
a sus dos años de edad.
¿No es cierto su hijo había
una maestra de preescolar que expresó su preocupación
sobre visibles hematomas en el cuerpo del niño
y la trajo a su marido de la atención,
quien respondió mediante la retirada de su hijo de la escuela?
Forma de deslizamiento de uno en, Benny. CABALLERO: Su Honor,
objeción. Esto es sólo más rumores
enmascarado como testimonio.
Protesta sostenida. Consejero,
Sé lo que estás haciendo.
No me gusta.
Ahora, necesito que usted haga preguntas
que pertenecen sólo a los eventos
que el testigo se han visto por sí misma.
BENNY: Sí, Su Señoría.
(susurra): Vienen en.
Llegaron a estar reaccionando a esto.
De hecho, ellos son. Sólo voltea dos.
La Señora Cooper...
hubo otros incidentes de violencia física
que cualquiera de los involucrados o para que...
usted era un testigo directo?
Él, uh...
me quemó.
Aquí y aquí.
Con los cigarrillos.
Él...
mordió mi oreja.
Yo tenía que recibir puntos de sutura.
Cualquier otra cosa?
Me pateó una vez.
Expulsado donde,
La Señora Cooper?
Entre mis piernas.
(galería de murmurando)
BENNY: Y fueron capaces de
el documento cada uno de estos incidentes?
En cada caso,
usted se fue y buscó atención médica después?
Sí.
Aunque, yo siempre se compone de una historia
en cuanto a cómo se me ocurrió la lesión.
Gracias.
No hay más preguntas, Su Honor.
Así, usted admite que mintió acerca de los detalles
cuando usted solicita un médico la ayuda para estos...
los llamados lesiones?
Sí. Yo estaba avergonzado.
Así que dime, La Señora Cooper,
ahora que hemos establecido que estás admitido el mentiroso,
¿por qué debemos creer cualquier cosa que usted diga?
Por ejemplo,
¿cómo sabemos que estas lesiones no son auto-infligidas?
Bueno, Yo...
Yo no grabar mi propio brazo...
señora.
Y ni siquiera estoy seguro de que cómo iba a morder a mi propia oreja.
Por no hablar de
patear...
donde me indicó.
Espera, ¿dónde está el Señor Colón?
Bien, él se quedó
hablar con su ex-hermano-en-ley de la nueva esposa.
Ella quería presentar cargos contra él,
y Benny se ofrece para la puso en contacto
con el D. A. en la Florida.
¿Cómo puedo hacer esto?
¿Por dónde empiezo?
Soy Elena, o tengo que ir volver a ser, Angela?
¿Qué hace la gente me llame? ¿Qué me llama?
CHLOE: Mamá!
♪ ♪
Subtítulos patrocinado por CBS
y TOYOTA.