...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Nos vemos de nuevo aquí a las 9:30.
Para la comunicación de Nueva York 3, soy Allison Rojas.
Y estamos fuera.
- Niza de difusión. - Gracias.
Que el nuevo tono de barra de labios, que se ve muy bien en cámara.
Que me iban a enviar
una tarjeta de cumpleaños dos meses antes de mi cumpleaños?
Bueno, esto no es gracioso.
- Oh, no. Es en su cabello. - Está en todas partes.
Tengo que estar de vuelta en el aire en 23 minutos y medio.
No, voy a llegar-get, uh, el vestuario y el maquillaje.
Date prisa.
_
Ayer por la mañana, a mi esposa... ella se despertó con dolor, náuseas.
Ella tenía un poco de fiebre, dijo que su pecho herido.
Pensamos que era una gripe.
Pero entonces, hoy en día, ella comenzó a toser sangre.
Operador,
- vamos a llegar a la Habitación de Uno. - Sí, Doctor.
Vamos a la página del Dr. Agricultor y el jefe,
y, a continuación, alerta de la Salud Departamento y el CDC.
El CDC?
Centro de Control de Enfermedades? ¿Qué está pasando?
Los edificios del gobierno
permanecen cerradas y el número de pasajeros en el metro
está en su nivel más bajo desde el 9/11
como el ántrax terror apretones de Manhattan.
Un pánico silencioso ha descendido sobre la ciudad
como los Neoyorquinos están tratando de para averiguar quién está detrás de esto
y cuando va a terminar.
En esta hora, el número de muertos se mantiene en dos.
Los fallecidos son Katie Connors,
quien abrió una tarjeta de cumpleaños dirigida a su marido,
Manhattan, El Congresista Peter Connors,
y Emmanuel Bakry, la postal trabajador de quien lo entrega.
Pero, en fin, una buena noticia.
Noticias 3 de Allison Rojas está respondiendo al tratamiento
después de la apertura de un ántrax-laden tarjeta de felicitación
en este mismo estudio hace más de una semana.
Los médicos esperan y los cuatro otras Noticias 3 empleados
que estaban enfermos para realizar una recuperación completa.
_
Amigos, estamos a punto de rodar, por lo tanto, necesito tranquilidad.
Cinco, cuatro,
tres, dos...
Buenas tardes desde cero.
Aquí en Manhattan estamos todos colectivamente la celebración de nuestro aliento,
esperando el siguiente el ántrax-laden gota que derrama.
Con ese pensamiento en mente, hemos pensado en hacer una visita
a Hudson de la Universidad, que es uno de los principales laboratorios
para el estudio de la química armas y bio-patógenos.
Hemos querido hablar con el Dr. Roger Simpkins,
un microbiólogo e investigador quien dirige este laboratorio,
cual es financiado en una combinación de fondos
de la universidad y el gobierno.
El Dr. Simpkins, algunas palabras de sabiduría
o asesoramiento de andar por casa para nuestros espectadores,
falta de trabajo y de escuela, haciendo todo lo que pueden
para mantenerse a sí mismos convertirse en una víctima,
caer enfermo, posiblemente, incluso de la muerte?
La cosa que todos necesitamos recordar
es que el ántrax no es un virus.
Es una bacteria, y que significa usted no puede atrapar.
No puede ser transmitido de persona-a-persona,
así que si usted no tiene contacto directo con ella,
no representa ninguna amenaza para usted.
Así que cálmate.
-Y me han dicho que incluso si usted tiene contacto directo,
todavía no es necesariamente fatal.
Absolutamente cierto.
Si el ántrax es identificar a tiempo puede ser tratada.
Lo que hace difícil es de principios de los síntomas del ántrax
se parecen a los de la gripe.
Así que a menos que su médico sabe
que en realidad hemos tenido contacto con ella,
la enfermedad puede pasar desapercibida hasta los medicamentos que
la cura ya no son eficaces.
Pero ya han pasado casi 20 años
desde la última ronda de incidentes de ántrax.
Cómo es que todavía hay no hay cura para esto?
Así, irónicamente,
uh, el año pasado en este tiempo, a mi, eh, colegas y yo
estaban en el proceso de desarrollo de
algunos muy nuevos y prometedores la última etapa de ántrax tratamientos.
Esperar.
"Se"?
Bueno, la financiación, en particular con respecto al ántrax de investigación,
proviene del gobierno federal.
Y sacaron camino de regreso este año.
¿Qué puedo decir?
Ir a escribir a su congresista.
El FBI está en mi oficina. _
Se ha determinado que el ántrax se utiliza
en todos estos recientes ataques
viene de nuestros laboratorios.
Que quieren hablar los tres.
¿Qué hiciste? Conseguir un segundo trabajo?
No tienes miedo de los perros?
Otros trabajadores de correos de ir postal?
No es gracioso. Es sólo mi correo
para el último par de semanas.
Hice la oficina de correos de tenerlo para mí.
Una vez que me enteré de que el FBI detenido el ántrax asesino,
Me imaginé que era por último segura para recogerlo
y ordenar a través de todo.
No voy a necesitar nada más.
Toro en su oficina?
Estoy en el medio
algo muy importante de la procrastinación.
Hey. Siento interrumpir.
¿Por qué estás tan triste, Señor Colón?
¿No has oído?
Es un glorioso día en Nueva York.
La primavera ha llegado,
La pascua de apenas un mes de distancia,
y el ántrax asesino es fuera de las calles.
Podemos poner toda esta capítulo oscuro detrás de nosotros.
Bueno, en realidad, no, no podemos.
¿Qué significa eso?
Que recuerde, un par de de años atrás, nos apuntamos
para ser parte de ese programa en que las empresas privadas ofrecen
sus servicios a la oficina del defensor público?
No. No tengo nada en eso.
Debe haber estado tratando de conseguir en alguien bueno gracias.
¿Cuál es la diferencia? Nos ofrece,
y esta mañana llamé.
Natalie Reznick, el acusado el ántrax asesino, se enfrenta a
dos cargos de asesinato capital y un montón de otros cargos.
Bueno, ella necesita un equipo de la defensa, y somos una de las pocas empresas
en la ciudad con la experiencia para manejar ese tipo de caso.
Bueno, acabo de llamar 'em de nuevo y decir 'em sin.
Tengo un niño recién nacido y se han...
Solo decir que
realmente apreciamos la oferta, pero no estamos interesados
en la representación de un terrorista en este momento.
Un acusado de terrorista.
Creo que se está perdiendo el punto.
La oficina del defensor federal no estaba pidiendo
cuando me llamaron esta mañana.
Ellos estaban diciendo.
Es nuestro caso, Bull.
Feliz primavera.
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
No tengo idea de por qué estoy aquí.
Seguramente has escuchado el agente del FBI
lea usted los cargos antes de la él la toma en custodia.
Usted está siendo acusado con el asesinato de dos personas
con un Tier 1 federal seleccione agente biológico
y aterrorizando a la ciudad de Nueva York.
Sí, por supuesto, pero wh-¿por qué ellos piensan que yo haría eso?
Así, la evidencia en su contra
será establecido en su instrucción de cargos,
pero basado en la carga de documentos,
el FBI tiene un muy buen caso.
¿Cómo es eso posible?
Así, cuando la financiación para su ántrax investigación
se cortó el año pasado,
usted envió decenas de e-mails.
A los periodistas, a los políticos.
Las personas que han sido los objetivos de estos ataques.
Bueno, y-sí, b-pero eso es...
eso es sólo una coincidencia.
La-las cartas que yo era la escritura se acerca
cómo miope y peligroso fue a cortar la financiación.
Sólo porque el ántrax fue de las noticias no significa
que ya no era un riesgo a la seguridad nacional.
Así, la Oficina del Fiscal de EE.UU.
la sospecha de que cuando sus advertencias cayeron en oídos sordos,
usted orquestada estos ataques para probar un punto.
"El ántrax todavía está ahí. Todavía es letal".
Eso es absurdo. Soy médico, Soy un científico.
El trabajo que mi equipo estaba haciendo se trata de salvar vidas.
Cómo en la tierra matando a la gente
ayudarnos a alcanzar esa meta?
Si eso es todo lo que tenía, Yo estaría de acuerdo con usted.
Son conscientes de que su oficina había sido blanqueado
antes de que el FBI lo buscó?
Sí.
Cloro es un desinfectante. Yo trabajo con patógenos.
Pero la suya fue la única oficina
en el complejo de haber sido así, recientemente
y bien blanqueada.
La lejía mata las esporas de carbunco.
Se hace aparecer como si se fueron destruyendo pruebas.
Su apartamento había sido blanqueado, demasiado.
Y los investigadores encontraron un alijo el antibiótico ciprofloxacina
y una caja de N95 cara las máscaras en su cocina.
Se sospecha que se utiliza tanto
cuando se reunió la el ántrax cargados de tarjetas de cumpleaños.
Quiero decir, las máscaras fueron... yo...
Yo iba a pintar mi cuarto de baño.
Y yo vamos en una misión médica cada año.
Este año, Camboya.
El año pasado, fue Honduras,
Guadalupe.
De todos modos, mi médico me da cipro antes de que me vaya cada año.
Yo lo dije en serio.
No tengo idea de por qué estoy aquí.
Yo creo que la mujer.
Quiero decir, ella dice que ella no tiene idea de lo que ella está haciendo detrás de las rejas.
Creo que ella.
Bien. Bueno, que hace que los dos de usted.
Lamentablemente, el gobierno lo ve todo de manera muy diferente.
Sí, el gobierno. Alguna vez has escuchado de detective de la miopía?
El Detective de la miopía?
No. No puedo decir que yo tengo.
Es cuando el cumplimiento de la ley,
generalmente debido a la extrema público o de presión política,
escoge un sospechoso y, a continuación, evalúa todas las pruebas
con la predisposición que el sospechoso es culpable.
Y que deje de mirar para otro sospechoso,
que deje de correr hacia abajo lleva
que no te de la espalda hasta sus predeterminado teorías.
Todo su trabajo va a demostrar de que el sospechoso,
la persona que eligieron al azar es culpable.
De la ciudad en un estado de pánico.
El FBI necesita para restaurar la calma.
Natalie presenta como alguien con el acceso a las bacterias
y un motivo aparente, así que peinado a través de su vida
buscando maneras de demostrar que ella hizo.
El Detective de la miopía.
Creo que tenemos que discutir para un cambio de sede.
Bueno... sé que la estrategia legal no es exactamente
mi área de especialización, pero he estado yendo a través de
el potencial de las listas de jurados, y, bien, dado el pánico
y todos los de la publicidad alrededor de este caso,
no es probable que obtener
más jurado imparcial en otro lugar?
En algún lugar que no ha sido a través de tanto como Nueva York tiene?
Que no es un mal pensamiento, en realidad.
Sabes, el problema es, es casi imposible
para obtener un cambio de lugar en un caso penal federal.
Sólo estoy preocupado.
No importa cómo me veo en los datos,
Yo no sé cómo vamos a asiento de un jurado
que puede mirar más allá de sus propios miedos.
Es por eso que no deberíamos tratar.
De hecho, se debe hacer justo lo contrario.
Nos debería asustar a los vivos daylights fuera de ellos.
Las personas están predispuestas
para condenar a Natalie porque quieren creer
que el peligro ha pasado.
Así que lo que tenemos que hacer es convencer al jurado...
que no lo ha hecho.
Alguien recuerda la última vez
hemos tenido una serie de ataques con ántrax?
Fue justo después del 9/11, no?
Sí, sí. Muy bueno.
Y ¿te acuerdas de cuánto tiempo
que les tomó a encontrar el autor?
Uh...
Me parece recordar que era bastante rápido.
Efectivamente lo era.
El Fiscal General John Ashcroft
nombrado públicamente ex biodefensa investigador Steven Jay Hatfill
como una persona de interés en los ataques.
FBI aprovechado su teléfono.
Él perdió su trabajo, no podía conseguir otro.
Casi suicidó.
Luego, en 2008,
todo el mundo de repente se dio cuenta de
que estaban persiguiendo al hombre equivocado.
Así que aquí está mi pregunta para usted.
¿Cuántos de ustedes creen que, por supuesto,
con todas las mejores intenciones en el mundo,
la gente cuyo trabajo es a raíz de los malos
a veces se equivocan?
Ahora estamos llegando a alguna parte.
Significa, el motivo y la oportunidad...
Ellos deben sentir que la tienen,
o que no se han llevado el caso.
Para aquellos de nosotros que no vaya a la escuela de derecho,
¿qué "significa" decir de nuevo?
Significa que ella podría hacerlo; ella tenía las herramientas necesarias.
En este caso, el ántrax. Ella trabajaba en un lugar
donde el ántrax estaba fácilmente disponible.
Sí, pero hay más a él que eso.
Todos los expertos que he hablado con dijo la misma cosa.
Los investigadores trabajan mojada con esporas de ántrax.
Para hacer un-un polvo que puede ser enviado en el correo,
usted tiene que usar en seco las esporas de ántrax,
y con el fin de ponerlas a secar, usted tiene que usar un tema muy concreto,
pedazo muy grande de los equipos construido sólo para ese fin.
Que, por supuesto, tienen en el laboratorio?
Que, por supuesto, tienen en el laboratorio.
Pero todo eso lleva tiempo.
Robar el ántrax. El secado de la ántrax.
He desnatada a través de este gran jurado de la transcripción
tres veces... Yo todavía no he visto una explicación
para cuando Natalie habría sido capaz de hacer eso
sin levantar sospechas.
Obviamente, ellos son el ahorro de grandes sorpresas para el juicio.
Te voy a dar otro.
Así, el FBI fue capaz de determinar que todas las cartas con ántrax
fueron enviados por correo desde el buzón
dentro de un período de ocho horas.
De verdad?
Bien, puesto que yo soy el único aquí
que no ha trabajado de la Patria o del FBI,
alguien puede decirme cómo se hace eso?
Al colocar una carta en un gobierno de buzón de correo,
sigue a un bin que específicos de la ubicación y código de tiempo.
Cuando ese bin es llevado de vuelta a la oficina general de correos
para el procesamiento de y su carta por correo,
lleva toda esa información con él.
Wow. Que es realmente genial.
Y más que un poco de miedo.
De vuelta a las fotos.
Todo correcto, entonces, el FBI examinó la seguridad material de archivo
desde el área de cámaras tomadas durante el mismo período de tiempo.
Ellos fueron capaces de eliminar todos menos tres personas
que envió cartas durante ese período.
Wha...? Y cómo fueron capaces de para hacer eso?
¿Cómo podrían saber a partir de estas fotos granuladas...
que postal del ántrax y a quién no?
Bueno, no puedo estar seguro, pero mi sospecha es,
lo que realmente hizo
era, básicamente, eliminar todo el mundo que no se parecía a Natalie.
Hay un detective de la miopía ese Toro sigue hablando.
Y que los dejó con tres las personas que hicieron lucir como Natalie?
Bueno, les dejó tres personas,
como esta persona aquí.
O esta persona aquí.
Las personas que no se ven realmente como a nadie en particular.
Al menos no como lo que puedo decir.
Así que lo que voy a decirle Toro?
Argumentos de apertura, testimonio empezar mañana por la mañana.
Lo que en el mundo voy a contar Toro?
Dile que Danny y yo están poniendo juntos los expedientes
en todos Natalie trabaja con, y...
Que nuestra estrategia no ha cambiado.
Para obtener el jurado y el público para dejar ir la idea
que Natalie es el cerebro detrás de estos ataques,
tenemos que venir... con otro creíble sospechoso.
Y vamos.
Ahora, el Dr. Poulson, como investigador
en el Contramedidas Médicas de la Unidad de
en Hudson los Laboratorios de la Universidad,
con frecuencia el trabajo hombro a hombro con Natalie Reznick,
- ¿no lo sabes? - Sí, lo sé.
Ahora, está en contra de la lab procedimientos operativos estándar
para cualquier persona para trabajar solo?
- Eso es correcto, sí. - Y para su conocimiento,
El Dr. Poulson, hizo el Dr. Reznick
siempre caso omiso de este principio de procedimiento de operación estándar?
Sí, yo creo que ella puede tener. Una vez.
Aproximadamente una semana antes de los ataques.
Te refieres a la noche
- de los 11? - No sé de qué está hablando.
Ya era tarde. Estábamos las únicas dos personas en el laboratorio.
Y alrededor de las 7:00 de la tarde, tengo convocado
a la oficina del canciller para una llamada con DC
Mucho del trabajo que hacemos en nuestros laboratorios
es en colaboración con el Departamento de Defensa,
así que cuando dicen saltar, saltar.
Y me dijo Natalie para...
limpiar y que nos podría acabar otro día.
Así que me dejó desatendida.
Que, como el investigador, No debería haber hecho.
Pero ella me aseguró que ella apenas un par de minutos
- y entonces ella se iría. - Para que quede claro.
Su expectativa era que el Dr. Reznick
tendría cinco, quizá diez minutos
para limpiar el laboratorio y luego se van.
La correcta?
Esa fue mi suposición, sí.
El Dr. Poulson...
este es un solo cuadro
a partir de imágenes tomadas de seguridad a partir de la noche en cuestión.
Se muestra a una persona salir de la complejo de laboratorios en el Hudson.
Puede usted identificar a esa persona?
- Es el Dr. Reznick. - Y podría leer
la marca de tiempo sobre la foto para nosotros, por favor?
9:26 pm
Dos horas y media después de salir del laboratorio, ¿correcto?
Sí.
El Dr. Poulson,
en su opinión profesional, si el Dr. Reznick había estado a solas
en ese laboratorio, no sólo por unos minutos para limpiar,
pero por varias horas, que le han dado tiempo suficiente
para secar las esporas de ántrax en un polvo
y escabullirse fuera del laboratorio?
Objeción, Su Señoría! Llamadas para la especulación.
Su Honor, El Dr. Poulson es un microbiólogo.
Simplemente estoy preguntando a él para su opinión profesional.
La objeción de que sea rechazada.
Voy a permitir que le conteste.
Creo que hubiera, sí.
No hay más preguntas
por ahora, Su Honor.
El Dr. Poulson.
Realmente agradezco por estar aquí hoy.
Ahora, sé que he escuchado una gran cantidad de especulación
acerca de lo que podría haber ocurrido, lo que pudo haber sucedido,
pero usted es un científico.
Lidiar con la física los hechos del mundo.
Así que vamos a volver a eso.
¿Tiene usted alguna prueba de
que el Dr. Reznick se alojó en el laboratorio solo
más de lo que ella te dijo que lo haría?
Así, con base en la marca de tiempo...
Oh, no, no. Que marca de tiempo sólo demuestra
lo que el tiempo dejó el edificio,
que fue de dos horas y media después de que usted hizo.
En ninguna parte se indican
lo que el tiempo dejó el laboratorio de sí mismo, ¿verdad?
- No, no. - Uh-huh.
Ahora, el Dr. Reznick mantiene ella dejó el laboratorio
como lo había prometido, y pasó el resto del tiempo
en su oficina de escribir un informe de la jornada de trabajo.
De hecho...
has revisado que muy informe a la mañana siguiente, no?
Es bastante posible.
A menudo me revisión de los informes desde la noche anterior
- a la mañana siguiente. - Lo que yo veo.
Y antes de que el FBI le informó que el Dr. Reznick era un sospechoso,
¿tiene usted alguna razón a sospechoso de este crimen?
No.
Siempre he creído Natalie ser digno de confianza y...
un apasionado científico.
Y todavía estoy inclinado a creer en esto.
Quiero decir, hon...
honestamente...
Espero que la versión de los hechos se acaba de presentar es la verdad.
Muchas gracias, Dr. Poulson.
No hay más preguntas, Su señoría.
Redirect?
Independientemente de lo que usted podría esperar,
El Dr. Poulson,
no el hecho de permanecer que un patógeno fue robado
desde su laboratorio?
Sí.
Y según su propio testimonio,
¿no estaría usted de acuerdo en que el Dr. Reznick fue el único investigador
que podría haber tenido una oportunidad
- para hacerlo? - Le preguntó y respondió, Su Honor.
El consejo es fastidiar a la testigo.
Voy a retirar la pregunta, Su señoría.
¿Cómo es la vista desde donde estás sentado?
La única buena noticia es que, no puede ser peor.
Estoy despierto. Está bien.
La fiesta de todos noche con Astrid de nuevo, ¿eh?
Sí.
Yo estaba sentado en la sala de estar a las 3:00 de la mañana,
poco Astrid en mi hombro. Yo estaba tratando de obtener un eructo fuera de ella.
Y le doy la vuelta a la noticia, y estamos en todas partes.
- Mm-hmm. - Cada canal.
Y si nuestra intención es la de para convencer al jurado
que el real ántrax asesino todavía está ahí,
así, los medios de comunicación nacionales no se ha recogido en él.
Lo que significa que...
estamos fallando.
Bueno, no sé.
Nuestro objetivo es el jurado, no de noticias por cable.
Pero el mundo de las noticias del cable es el mundo
estos miembros del jurado regresar a casa cada noche.
Y si el CNNs y los Zorros y el CNBCs no están comprando
nuestra versión de los hechos, ninguno de los dos
son los miembros del jurado de familiares o vecinos.
Y todos sabemos que no está se debe hablar sobre el caso
o ver las noticias sobre él...
pero lo hacen.
Lo siento, Toro, pero creo que estás siendo un poco prematuro.
La acusación es todavía la presentación de su caso,
y aún no hemos llegado nuestro turno.
Yo sé. Pero no podemos esperar hasta entonces.
Tenemos que ir a la ofensiva en el ahora.
Llegamos a utilizar cada objeción, cada cruz de martillo casa
lo peligroso que será si el jurado se esta equivocada.
El asesino todavía está ahí.
Mi esposa, mi-mi esposa Katie,
ella no aspiran a una vida política.
Quiero decir, al diablo, cuando la conocí en la escuela de posgrado,
ella ni siquiera leer el periódico.
Pero luego nos enamoramos, y la cosa siguiente que usted sabe,
Estoy corriendo para la oficina y, a continuación, estamos allí juntos
en la campaña electoral.
Oh, ella era natural.
Quiero decir, ella amaba a la gente.
Y la gente lo notaba y que amaba a la derecha de nuevo.
Usted ve, yo tome un enorme orgullo en ser un congresista.
Pero el pensamiento de que mi trabajo,
que mi compromiso con el servicio público
de alguna manera contribuyeron a su d-muerte...
Es del todo correcto, el Congresista Connors.
No hay más preguntas.
Eh, Toro, no se ve bien aquí.
Este jurado se siente realmente para el congresista.
Por supuesto que sí. Así que yo también.
Pero eso no significa que su dolor es Natalie culpa.
El Congresista Connors.
Me gustaría decir cuán profundamente lo siento por su pérdida.
Gracias.
Ahora, se ha hablado mucho de la realidad
que fueron una parte de una larga lista de legisladores
El Dr. Reznick alcanzado en la estela
de un recorte de fondos para su programa de investigación.
Ahora, ¿recuerdan el Dr. Reznick del
mensaje para ustedes amenazan de alguna manera?
Honestamente, yo no.
Usted ve, mi personal filtros de mi e-mails, por lo que sólo se enteró acerca de
ese mensaje en el, en el consecuencias de mi esposa que está pasando.
Pero, no, no aparecen a ser mortal.
Pero me imagino que la oficina deberá recibir
amenazante e-mails de vez en cuando?
Sí, por desgracia, en mi línea de trabajo,
usted tiene que tomar decisiones difíciles, a veces,
las opciones que el enojo de la gente,
y, ocasionalmente, esas personas hacen arremeter.
Cómo muchas de las amenazas le estimación de que has recibido
en los siete años que usted ha estado en el Congreso?
Uh, como he dicho, a mi personal los filtros de mis comunicaciones,
así que no hay realmente ninguna manera de que yo lo supiera.
Bueno, mi oficina preguntó.
Y de acuerdo a su personal, es 102.
Ese es el número único de amenazas
su oficina ha recibido en los últimos siete años.
19 de aquellos que fueron las amenazas de muerte.
Así que déjame preguntarte,
a raíz de estos ataques, a lo mejor de su conocimiento,
hizo el FBI a investigar esas 19 personas
que había amenazado tomar tu vida?
Ellos pueden tener.
Honestamente, no sé.
Usted no sabe.
Wow. Que es una especie de inquietante.
Quiero decir, ¿el FBI incluso preguntarle acerca de
cualquier persona que posiblemente podría tener había una vendetta en contra de usted
durante ese período de tiempo?
No sé.
Bien, entonces yo realmente lo siento para usted, el Congresista Connors.
No sólo por su trágico la pérdida, pero también porque,
al parecer, la aplicación de la ley parece más interesado
en la búsqueda de chivos expiatorios Natalie Reznick de lo que se hace
en asegurarse de que su esposa asesino real está fuera de las calles.
Objeción. El abogado está testificando.
Sostenido.
El jurado hará caso omiso de la defensa de la última declaración.
Una pregunta, el Señor Colón.
Eso es todo a la derecha, Su Honor.
No tengo más preguntas en este momento.
Estoy seguro de que usted no puede ver todavía,
pero finalmente se siente como estamos haciendo progresos.
El gobierno llame a su siguiente testigo, por favor.
El gobierno descansa su caso, de Su Honor.
Luego que la defensa va a llamar su primer testigo, por favor.
Mis padres vinieron a este país antes de que yo naciera.
Ellos fueron los científicos de la Unión Soviética,
pero ellos se negaron a seguir la línea del partido,
para que sus vidas estaban en peligro.
Huyeron, y se encontraron santuario aquí, en los estados unidos.
Y hasta el día en que murió,
nunca dejó de ser agradecido por eso.
Y ellos me criaron para ser agradecidos.
Decidí
una muchacha muy joven que, cuando crecí,
Yo-me gustaría ayudar a la gente de alguna manera,
proteger a las personas de alguna manera.
Así, es que la forma en que terminó hasta la investigación de curas
para mortíferas armas biológicas?
Uh, bueno, fue...
Era parte de ella, seguro.
Un amor de la ciencia.
No sé. Es-es-da me da una sensación de satisfacción,
como estoy-estoy tirando de mi propio peso,
Yo estoy haciendo mi parte.
Estoy mostrando mi gratitud.
Así que la idea de que le iba a doler
o matar a compatriotas para su propio beneficio personal...
Es absurdo.
Para hacer el trabajo que yo hago,
tienes... tienes Que ser un médico.
Yo-soy-soy un médico.
Me tomó un juramento de salvar vidas.
Por qué iba yo a sabiendas establecidos herir a nadie?
Matar a alguien?
Gracias, Dr. Reznick.
No hay más preguntas, Su señoría.
Se ven comprometidos a mí, receptivo.
Abra el lenguaje corporal.
Un par de miembros del jurado están empezando a inclinarse.
Hace que la línea de con lo que estás viendo?
Seguro que la tiene.
Que estamos empezando para encontrar Natalie creíble,
y un par de ellos están ahora firmemente a su lado.
Así,
El Dr. Reznick,
el placer de tomar de su trabajo
es, fundamentalmente, altruista, ¿verdad?
Quiero decir, usted quiere tirar de su propio peso.
Usted desea hacer su parte.
Y, sobre todo, quieres ayudar a la gente, ¿eh?
Proteger a las personas.
Esto es lo que acaba de testificó a, ¿correcto?
Sí.
Y usted no quisiera herir a nadie.
Seguramente usted no quiere para ver a alguien morir.
Quiero decir, el trabajo que hace
su razón de ser,
es todo acerca de salvar vidas.
Es eso correcto?
Que es lo que he dicho, sí.
Interesante.
Porque tengo un video
de una conferencia académica usted ha participado,
lo que parece sugerir lo contrario.
Uh... La Objeción.
Su señoría, esta es la primera
la defensa ha oído hablar de cualquier vídeo.
- La AUSA sabe... - Su señoría, un ciudadano preocupado
- enviado este vídeo para nuestra oficina... - ...él tiene el deber de divulgar
- cualquier y todos los... - ...apenas ayer.
Suficiente! Ambos de ustedes.
El Señor Reynolds,
Voy a llevarte en su palabra y permitir que este.
El señor Colón, voy a dar tiempo suficiente para preparar
debe usted elija para redirigir.
Vamos a proceder.
Es que allí, el Dr. Reznick,
en el escenario, en el video?
Es. Sí.
¿Recuerdan cuando este video fue tomado?
Um, yo creo
se trataba de un grupo de expertos en ética en una conferencia de microbiología
acerca de... hace diez años.
Yo era todavía un posgrado.
Tengo una pregunta hipotética para usted, el Dr. Reznick.
Bien.
Si un desconocido mortal virus o bacterias
fueron de infectar a una grupo aislado de personas,
lo que, en su opinión,
es el mejor curso de acción?
Um, bueno, uh,
si hay una probabilidad de contener el brote dentro de ese grupo,
Yo diría que la única opción
es para poner en cuarentena a los infectados...
Nadie, nadie fuera...
Y, a continuación, ver el, uh, la progresión de la enfermedad.
Incluso si la enfermedad mortal?
Bien, si usted no sabe lo que el patógeno es,
el tratamiento de los síntomas puede ser inútil.
Vas a tener para que en los trabajadores de la salud,
y entonces, en algún punto, usted va a tener que dejarlos fuera,
y que muy bien puede llevar a
lo es para la población en general.
Así que, sí,
duro como suena,
la cuarentena.
Porque, por desgracia,
cinco veces tienen que morir para salvar a los 5.000.
"Cinco veces tienen que morir para guardar 5,000."
Es por eso que envió el ántrax a través del correo electrónico, el Dr. Reznick?
Debido a que se pensaba que estaría bien matar a dos
si significó la recuperación de los fondos
que usted necesita con el fin de encontrar una cura?
Objeción.
Los hechos, no en la evidencia.
La especulación.
A fastidiar.
Debo ir?
Por supuesto que no.
Que es parte de una conversación más amplia.
Se levantó de que fuera de contexto.
- Dr. Reznick. - Y orgánica de contratación
una enfermedad es fundamentalmente diferente
- que intencionalmente infectar a alguien. - Dr. Reznick.
El Dr. Reznick.
Su abogado estaba haciendo una objeción en su nombre.
En el futuro, cuando un abogado hace una objeción,
por favor, abstenerse de responder hasta que he prestado mi decisión
en la protesta.
Voy a dejar que el testigo declaración de permanecer en el registro.
Vamos a tomar un receso de diez minutos y permitir a todos para que se enfríe.
- El testigo permanecerá... - ¿Cómo es este juego donde eres?
No muy bien.
Me temo que hemos perdido todos nuestros verdes, Bull.
Vamos a continuar su testimonio en ese momento.
- Así que, ¿cómo fue la cena? - No es muy grande.
Yo no estaba hambriento. Yo había estado comiendo
mi intestino delgado toda la tarde.
Te lo prometo,
era tan difícil para escuchar a más de aquí
como estoy seguro de que fue para presenciar en persona.
El problema es, fue,
y sigue hemos presentado el jurado
sin alternativas reales a nuestros clientes.
Seguimos insistiendo debe ser alguien más, pero...
- nunca nos dicen que. - Sí.
Del toro para golpear el clavo en la cabeza, Marissa.
Cada vez me siento como estamos haciendo progresos,
cada vez me siento un toque de tracción con este jurado,
todo se desliza lejos.
Eso es porque ellos no tienen a nadie otra cosa a considerar, pero Natalie.
La escucho. Y todos los Lo que puedo decirte es que...
Danny, Pedazo, y Taylor...
El que está de pie junto a mí...
Todos ellos están golpeando a los arbustos,
tratando de encontrar a alguien que podría han plausiblemente logrado esto.
El Dr. Toro, ¿tienes una oportunidad
para ir a través de los expedientes de He preparado para ti?
Hay material que hay en casi 50 los empleados del laboratorio,
de los cuales todos tienen acceso al ántrax.
Estoy recibiendo a través de ellos tan rápido como puedo, Taylor.
Pero no es como si alguien marca uno de los empleados
y dijo, "he Aquí un posible sospechoso".
Venga, Bull. Todos estamos tirando
en el mismo extremo de la cuerda aquí.
Qué? El infierno fue eso?
Lo que está pasando allí?
Uh...
es... seguro aquí?
Absolutamente.
Mi nombre es, uh, Jason Toro.
Este es mi lugar de trabajo.
Tengo dos empleados en el interior.
¿Tiene algún sentido cuando van a ser capaces de salir?
Ellos serán capaces de salir en algún momento, ¿verdad?
Va a ser un buen tiempo.
Usted podría querer darles una llamada.
Cómo ustedes lo que siente?
En el momento? Absolutamente bien.
Con un poco de hambre.
Él preguntó.
No podemos comer cualquier cosa, desde la cocina.
No se puede comer nada hasta ellos nos dan el todo claro
y podemos salir de aquí.
Nos van a estar bien. Ellos han cargar nosotros con antibióticos.
Creo que es principalmente
sobre a la espera de resultados de laboratorio en este punto.
Marissa, Taylor, lo siento mucho usted va a través de este.
Que te dan
cualquier ETA en estas pruebas?
Uh, se ha estimado otro de tres horas o así.
Taylor, ¿ usted nos necesita swing su lugar
y recoger a su hijo?
Nope. Él está en su papá.
Gracias a dios.
Hey, eh, chicos, no hay nada para usted que hacer aquí.
¿Por qué no acaba de ir a casa?
Toro, yo de texto a usted tan pronto como nos dicen nada.
Tan pronto como nos dejan salir de aquí.
Estás seguro? Quiero decir,
Estoy feliz de estar cerca.
Somos buenos.
- Tenemos el uno al otro. - Bien.
Luego, voy a ir a casa,
beso a mi bebé,
y leer algunos de los expedientes.
Pensaría que yo era una persona terrible
si te dijera que,
tan horrible como este debe ser para Marissa y Taylor,
hay potencialmente una gran ventaja para él?
Oh, gracias a Dios.
Pensé que era el único su mente funcionaba de esa manera.
Natalie está en la cárcel.
Así que ella no podría haberlo hecho.
Si el FBI y el CDC confirmar
que la escritura es el mismo en la carta que nos dieron en la TAC
como en los sobres que salió
para el congresista y el periodista...
Y que la construcción de la gizmo
que hace que el ántrax se pone en contacto con la persona
es similar...
Creo que nuestro cliente es libre y claro.
Me aseguraré de que para mantener todos mis dígitos cruzado.
Hola?
Marissa.
Dime lo que está pasando.
En su camino a casa?
Uh, eso es genial.
Gran saber.
De verdad?
Que cierto eso? Azúcar en polvo?
Sí, eso es divertido.
Si Taylor tenía sólo lamió sus dedos,
ella no habría tenido hambre nunca más.
Así, los dos de usted conseguir algo de comer,
dormir un poco, y te veré en la mañana.
La noche.
No tienes idea de lo feliz que estoy
de estar aquí, hablando contigo.
Usted no tiene ninguna idea qué feliz estoy de ser hablado.
Mm.
Sólo una imitación.
Imitación con azúcar en polvo tratando de intimidar a nosotros.
Alguien que había visto la noticia y convencido a sí mismos de
que Natalie es un asesino
y que nosotros somos los malos sólo haciendo lo que puede
- para ayudar a evadir la ley. - Bien,
Pasé el resto de la los expedientes de esta mañana,
y he encontrado uno que superó un montón de cajas para mí.
De verdad?
Lo que si te dijera que uno de los empleados en el Hudson
sirvió como médico durante la primera Guerra del Golfo?
Bien. Y eso es significativo porque...?
Porque significa se tiene conocimiento de primera mano
de la devastación biológica las armas químicas y causa.
Sin ánimo de ofender, pero que apenas parece suficiente
para obtener un jurado para cambiar su mente.
Lo que si me dijo que esta persona estaba estacionado en el territorio
donde Saddam Hussein estaba librando guerra química y biológica
en contra de una gran franja de la población civil?
Siendo una especie de se siente como estamos haciendo grandes saltos de aquí,
¿no crees?
No sé.
¿Por qué alguien se dedican a sus la vida para encontrar un antídoto
para algo como el ántrax?
Sabemos por qué Natalie hizo.
Ella se sentía... un sentido de obligación de su país.
Así que, ¿qué pasaría si esta persona lo hizo
porque muy entendido
que las armas biológicas fueron un amenaza inminente a la patria?
Así, cuando el Congreso de corte sus fondos para la investigación,
se tomó el asunto en sus propias manos
y decidió que la una o dos muertes
necesario aprovechar las imaginario del público
fueron un comercio justo si me sirvió evitar un daño mayor.
Entonces, estás diciendo que el FBI tenía el motivo correcto...
Sólo vinculado a la persona equivocada.
¿Quién es esta persona?
Roger Simpkins?
Uh, Natalie es el jefe?
El hombre que supervisa el programa completo?
Su posición significa que él puede venir y vaya entre los laboratorios por sí mismo
sin levantar sospechas,
lo que significa que tiene acceso al ántrax.
Por no mencionar el know-how
y el equipo para secar las esporas.
No sólo El Dr. Simpkins tiene el motivo,
los medios y la oportunidad para cometer este crimen...
Él también estaba en el perfecto la posición de marco de Natalie Reznick.
Natalie tenía que conseguir que su jefe está bien
antes de que ella escribió a esa lista
de los legisladores y periodistas en la raíz de los recortes presupuestarios.
El Dr. Simpkins fácilmente podría haber sacó el Congresista Connors'
y Allison Rojas' nombres a partir de esa lista, en un esfuerzo
para hacer Natalie buscar culpables.
Lo siento,
pero nada de esto suena terriblemente convincente.
De hecho, suena desesperado,
como usted sabe que usted está a punto de perder
y vas lanzando espaguetis en la pared,
con la esperanza de que algo se pegue.
Mira, yo vine a esta reunión en la buena fe.
Pero tengo que decirle a usted,
Creo que Natalie Reznick es culpable,
y nada de lo que yo he escuchado hoy aquí
incluso de forma remota comienza a cambiar mi mente.
Bueno, tal vez deberíamos ha saltado el warm-up a continuación.
Danny, la pièce de résistance, si usted va.
Reconocer estas imágenes, Señor Reynolds?
Por supuesto.
Esos son de la seguridad material de archivo
el FBI levantado cerca del buzón de correo donde las cartas fueron enviadas.
Nunca fueron capaces de identificar Natalie
en cualquiera de estas fotos, que estaban?
Vienen en. Mira la época del año.
Mira cómo todo el mundo está vestido.
Sin embargo, creemos uno de ellos es Natalie.
Así, de la misma manera que te propongas para demostrar que uno de ellos es Natalie,
nos proponemos demostrar uno de ellos es el Dr. Simpkins.
Se amplió el área de vigilancia
y tener acceso a todas las cámaras de seguridad
dentro de una media milla del buzón de correo.
Ahora, el FBI determinó que se
un período de ocho horas durante que las cartas fueron enviadas por correo.
Así, el uso de una fotografía del Dr. Simpkins rostro,
nuestra oficina creó un algoritmo
para escanear todas las ocho horas de material de archivo
de cada cámara.
Esto es lo que hemos encontrado.
Grabado por un CAJERO automático cerca de cuatro cuadras de distancia desde el buzón de correo.
Como se puede ver, que es Roger Simpkins.
Y te darás cuenta de su sombrero
coincide perfectamente con este sombrero.
En esta foto.
Cuando una persona es claramente el envío de cartas.
Las cartas que me daría la apuesta contener el ántrax.
Buen trabajo.
Bueno, supongo que los cuatro de nosotros
debe tomar un paseo hasta el despacho del juez,
a ver si podemos conseguir una audiencia.
Si esto no es la causa probable para una orden de allanamiento,
No sé lo que es.
Mirar hacia fuera allí.
Puede ver una sola cara de la máscara?
Nope.
Sólo la gente paseando a sus perros,
paseando a sus hijos.
Así, es como te dije al juez...
El FBI buscado el Dr. Simpkins' apartamento
sólo para descubrir que, también, había sido blanqueado.
Por suerte, cuando abrieron los conductos de HVAC,
encontraron esporas de ántrax detrás de una abertura en la cocina.
Todavía tengo un momento difícil creer en ello.
Hablamos sobre ello todo el tiempo.
Él seguía diciendo: cómo quería ayudar a la gente,
proteger a las personas.
Oh, estoy seguro de que pensaba estaba haciendo justo eso.
Haciendo por el bien mayor.
Usted sabe, yo supongo que es por eso Me gusta mi trabajo mucho.
Las bacterias pueden ser un reto,