F A N T A S T I C P R E S E N T A
Cariño, no sabes ninguna mujer quiere ver
lo que ella va a mirar como cuando es mayor?
- Venga. - Es solo una aplicación.
Tomo tu foto y entonces te hace ver viejo.
Realmente no quiero ...
Cerraste los ojos. Uno mas.
Y luego me dejarás leer mi libro en paz?
Probablemente no.
Dar una buena acogida.
Feliz de que finalmente hayas decidido unirte a nosotros.
Muy bien, cuidado. No mira directamente a la luz.
Mira por encima de la luz.
Mira la punta de mi nariz.
Bueno.
Dime tu nombre.
Uh, Walt Mora.
¿Qué día es hoy, señor Mora?
No tengo idea.
Bueno, que es lo ultimo puedes recordar?
Estar en el trabajo
Pilotando un tren desde Grand Central,
en dirección al condado de Westchester.
¿Dónde estoy?
¿Estoy en el hospital?
San Benjamín, cariño.
Este es el Dr. Medawar.
Ella te ha estado cuidando mucho.
¿Qué tipo de cuidado?
Has estado aquí seis días, señor Mora.
Hubo un accidente.
Huh
No recuerdo ningún accidente.
¿Estás seguro?
Completamente seguro.
Corriste de cabeza en otro tren
que estaba estacionado en las vías
Cuatro personas murieron.
¿Es verdad, Gloria?
Tomografías computarizadas de su cerebro
muestra que sufriste Una lesión cerebral traumática.
Con lesión cerebral traumática, es bastante común
perder recuerdos asociados con el incidente
en que se produjo la lesión.
En este caso, el accidente.
¿Alguna vez recordaré ...
que paso, como paso
Es posible.
Pero no es muy probable.
Supongo que sobre todo
Estamos buscando más espacio.
Acabamos de tener una niña y, uh,
que sería genial si el edificio tuviera una sala de juegos
o tal vez una piscina.
No ahora. Vuelve en media hora.
¿Por qué no querrías a tu bebé?
bienvenido a la fe católica?
Voy a tener que volver a llamarte.
Un fanático religioso Acabo de entrar en mi oficina. 60 60
Está haciendo espuma en la boca y hablando en lenguas.
No es lindo.
Esto no es saludable, Benny.
Tu hermana te involucra en nuestro negocio privado ...
No es bueno para mi casa la vida y no es buena sesenta y cinco
para tu vida profesional, si sigues mi deriva
Sabes, Bull ...
El bautismo es un sacramento sagrado.
Libera a tu hijo
del pecado original.
Limpia su alma.
De Verdad?
Crees que el alma de mi hija necesita limpieza?
Hmm Que crees que hace después de que la bajamos por la noche?
Tal vez ella se escabulle, roba un banco?
Tal vez ella está teniendo una aventura tórrida
con el esposo del vecino.
Anímate y diviértete.
Bueno lo haré.
De acuerdo, no lo haré. Mira...
Respeto lo devoto que eres, Benny.
De hecho, incluso lo encuentro algo inspirador
Pero no todos se siente como tú, eh,
especialmente ... incluyendo a tu hermana.
De Verdad? ¿Y lo sabes?
Benjamin Colón, tu hermana
es la definición viva de un C.E.O. Católico.
Un C.E.O. ¿Católico?
Navidad, solo Pascua.
Toro...
cada miembro de la La familia Colón ha sido bautizada. 91 91
E-Todos y cada uno.
¿Por qué querrías prevenir esa tradición de continuar?
Sabes que más ha sido una tradición familiar tuya?
Estar casado cuando tienes un bebé.
Y a menos que el Vaticano sacar un memo que me perdí
sigue siendo uno de los sacramentos también.
¿Qué tiene eso que ver con esto?
Solo digo que le pregunté a su hermana para casarse conmigo, ella dijo que no.
¿Cómo es que ella es la que recibe para elegir
los sacramentos que importan?
- Vete. - Vete.
Este es un mal momento?
Bien entonces. Uh, tu próximo La cita está aquí.
Walter y Gloria Mora.
La verdad es
No puedo recordar nada sobre el accidente.
Simplemente no puedo
Dicen que me quedé dormido
y no puedo decir que no lo hice.
Ya sabes...
Todo lo que sé es que cuatro personas están muertas.
Y yo era el que conducía el tren. 113
Hmm
Y viniste a nosotros a través de ...
El sindicato de locomotoras.
Nos dieron una lista de abogados.
Y uh dijeron que ustedes dos eran muy buenos.
Uh, me dijeron
para darte esta carta.
Bueno entonces...
El sindicato pagará sus facturas legales.
Bien,
¿Puedes decirme algo? sobre los momentos anteriores?
Ibas a trabajar.
¿Tal vez tomaste una copa de antemano?
¿Toma alguna medicina para el resfriado?
¿Quizás alguna otra droga? ¿Estaba inusualmente cansado?
Quiero decir, claro, estaba cansado. 129 129
Si, era medianoche cuando comenzó mi turno.
Cualquier cuerpo estaría cansado.
Sí, eh ... normalmente Intento trabajar días.
Si. Bueno, el problema es ...
cuando lleguemos a la corte,
el otro lado va a preguntar "Si estuvieras tan cansado,
porque fuiste a trabajar y acepta conducir un tren?
Ese es mi trabajo.
¿Ya sabes?
Uh, cada vez que trabajo de noche, estoy cansado.
Todos lo están, pero no deja de trabajar
No me impide hacer un buen trabajo.
La verdad es mi esposo
no ha estado durmiendo bien por un tiempo.
Nosotros...
Nuestra hija falleció
Hace seis meses de leucemia.
Ninguno de nosotros ha sido durmiendo bien por un rato.
Lo siento mucho.
Solo puedo imaginar cómo doloroso que debe haber sido.
Fue una larga batalla, y ...
ella luchó duro
pero el buen Señor la necesitaba en el cielo.
Y encima de eso,
la compañía de trenes está trabajando Walter hasta los huesos.
Largas horas. A veces días a veces noches
Cada vez que llaman, él dice:
no se hicieron preguntas.
Siente que no puede decir que no.
Porque si lo hace, entonces comienzan
programarlo por menos horas.
Es su forma de mantenerte en línea.
Estaba de vuelta en un tren
tres días después de que enterramos a nuestra hija.
Vale jefe,
¿Cómo convencemos a un jurado de nuestro cliente?
no lo hizo cuando incluso nuestro cliente
no está seguro de que no lo hizo?
Sinceramente, no lo sé, pero ese hombre
mirando gastar el resto de su vida en prisión.
Ya se han perdido cuatro vidas.
Solo tenemos que intentarlo y no hacerlo cinco.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
_ _
Sabes, incluso si Walter se durmió,
no necesariamente significa El accidente fue culpa suya.
De Verdad?
Bien...
puede que tengamos que estar de acuerdo con no estoy de acuerdo con eso
¿Sigues el tenis, Benny?
He visto una pareja de partidos aquí y allá.
Bueno, ya sabes, En el tenis hay dos tipos de errores:
hay error forzado Arena errores no forzados.
Bueno.
Entonces, digamos que sirve la pelota, lo golpeaste fuera de los límites ...
Es un error no forzado.
Pero si lo estás golpeando de un lado a otro
y el otro chico da un gran tiro
y persigues la pelota, apenas lo alcanzas, pero ...
lo golpeaste fuera de los límites ...
Eso es un error forzado.
Lo golpeaste fuera de los límites ' causa de la posición
el otro chico te metió.
Y qué, si acaso,
¿Eso tiene que ver con nuestro cliente?
¿Recuerdas lo que dijo la esposa de Walter?
sobre la forma en que la empresa programado el trabajo de Walter?
Muy de último minuto.
¿Cómo si él dijera no a un turno, a menudo tomarían represalias
al no ofrecerle otro uno por mucho tiempo.
Bien...
¿Y si argumentamos que si Walter se durmiera
fue por la forma en que la compañía programó su trabajo,
y forzaron el error
trabajando hasta el punto de agotamiento 204 204
y haciéndolo imposible para que él mantenga
un horario de sueño predecible o saludable.
Estamos en el negocio de mover personas y cosas
de un punto a otro
de manera segura y oportuna.
Desafortunadamente, no importa cuantos
se implementan medidas de seguridad,
no podemos controlar completamente
El elemento humano.
Los trenes son pilotados por personas, y ...
La gente es falible.
Hicimos un exhaustivo y completo
investigación interna
La NTSB hizo lo suyo investigación independiente
Todos llegamos a la misma conclusión:
la culpa es del Hombre pilotando el tren.
La culpa...
miente con el ingeniero.
Objeción. Tu honor, ¿No es eso lo que debe decidir el jurado?
El testigo ha sido calificado como experto, consejero.
Anulado
Nada más, señoría.
Su testigo, señor Colón.
Gracias, señoría.
Sr. Peterman ...
...vamos a hablar de El horario de trabajo del señor Mora.
¿Estás familiarizado con eso?
¿Específicamente? No.
Pero te puedo asegurar nuestra empresa
sigue todos los ferrocarriles nacionales normas regulatorias
por horas trabajadas.
Sea como fuere,
deberíamos echar un vistazo a Horario de trabajo del Sr. Mora
justo antes del accidente.
Ah, lo tengo justo aquí.
Bueno.
Entonces...
El señor Mora trabajó el lunes
de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.
12 horas ... el máximo permitido por la ley.
Luego, 12 horas después,
Estaba de vuelta en el trabajo.
Martes, de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.
De nuevo, el máximo permitido por la ley.
Afortunadamente, el Sr. Mora se fue el miércoles.
Le dijeron que no estaría necesitaba de nuevo hasta el jueves.
Pero a las 10:00 p.m. Miércoles noche
su empresa lo contactó
para hacer un turno de emergencia,
medianoche hasta el mediodía.
Entonces...
el hombre trabaja todo el día lunes
todo el día martes, entonces
estaba listo para dormir el miércoles por la noche
tal vez incluso ya dormido
cuando lo llamaste
con menos de dos horas de anticipación
le dije que se levantara de la cama
y vengo a trabajar por 12 horas.
En la oscuridad y las inclemencias del tiempo.
Recuérdame lo que dijiste antes
acerca de su compromiso con la seguridad?
Objeción, señoría.
El abogado está molestando al testigo.
Me gustaría responder la pregunta si eso está bien con la corte.
Objeción revocada.
Puedes responder la pregunta.
Lo que no pareces entender
es que si el señor Mora sintiera que no estaba lo suficientemente descansado
tomar el turno podría haber dicho simplemente que no.
El Sr. Mora no fue forzado a trabajar.
Pero no es cierto que
cuando se ofrece un ingeniero de última hora
o turnos menos deseables,
si él o ella hace la costumbre de rechazarlos
su empresa le corresponde ofreciéndole
menos y menos horas en general?
- Sr. Peterman? - El testigo
contestará la pregunta
Nuestra compañía...
nunca ejerza presión sobre ningún empleado
para aceptar turnos adicionales.
Y en el caso del señor Mora,
él mismo pidió turnos adicionales.
De hecho,
El Sr. Mora hizo una solicitud para trabajar la cantidad máxima
de turnos disponibles.
Se ofreció voluntario para la lista de ayuda,
y ser contactado siempre
hubo una apertura de turno de último minuto.
Por cierto, tengo esas solicitudes por escrito.
Estaría feliz de compartirlos si Sería de alguna ayuda.
¿Hay alguien de nuestro lado en esto?
No en el jurado.
Mm
- ¿Habla con él? - ¿Quién es ese?
Walter
¿Acerca de?
Abo ...
Bull, el hombre se sentó en nuestra sala de conferencias.
Él y su esposa nos dijeron, claro como el día:
que la empresa lo hizo trabajar.
Que lo exigieron.
Incluso después del funeral de su hija.
Construimos todo nuestro caso alrededor de eso,
y el ferrocarril solo ...
sopló el agua.
Y nuestro cliente nos dejó entrar directamente.
Lo sé.
Y no, aún no he hablado con él.
Voy a.
Aunque no creo Hará algo bueno.
¿De qué estás hablando?
A Walter no le importa.
De hecho ... estoy dispuesto a apostar, en el fondo,
solo quiere que todo termine.
¿La prueba?
Su vida.
Oh.
El hombre todavía está de luto.
Por las personas que murieron en su tren.
Por su pequeña niña.
El hombre es una estela andante.
No tiene voluntad de sobrevivir, sin voluntad de vivir.
Él cree que es culpable de todo eso.
E incluso si no lo es, él cree que merece serlo.
Entonces, ¿dónde nos deja eso?
Mismo lugar donde estábamos antes tuvimos esta conversación
Tenemos que defender al hombre.
Si quiere que lo hagamos o no.
Ya sabes,
solo porque Walter pidió esos turnos
no significa la compañía debería haberlo dejado llevarlos.
¿Y qué hay de las miles de personas?
¿Quién viaja en los trenes todos los días?
No el ferrocarril tener una obligación con ellos?
No te equivocas, pero piénsalo
desde la perspectiva del jurado.
Todo lo que ven son cuatro personas muertas.
y un ingeniero cansado quien pidió conducir el tren.
Bueno.
No te rías
He estado hurgando un montón
de los sitios web de teoría de la conspiración.
Diferentes sobre Accidentes catastróficos.
Boeing Max 737, la explosión del Challenger.
Ese tipo de cosas.
Le digo a Bull.
Taylor es un trabajo loco.
De acuerdo, burlarse.
Pero deja que te moleste
que en el caso del Challenger
y el caso de la aerolínea Boeing se estrella,
fueron los teóricos de la conspiración quien hizo sonar el silbato primero.
Solo puedo imaginar qué tipo de chiflados
has estado hablando con
La cosa es... Puede que haya encontrado algo.
Hay este foro de Internet donde este cartel anónimo
ha estado despotricando y delirando desde el accidente del tren de Walter
hizo las noticias.
Le está diciendo a cualquiera que escuche
que el ferrocarril está cubriendo arriba de lo que realmente pasó.
Él dice ... perdón por el juego de palabras ... que Están haciendo ferrocarriles a Walter.
¿Crees que es legítimo?
De hecho sí lo hago.
Tienes un nombre
Tengo un nombre
Tengo un archivo de fondo.
E incluso puedo tener un punto de contacto.
Bueno, esto suena como un trabajo para Danny James.
Sra. James?
¿Uno de esos para mí?
Soy Frank Uzarski
Sr. Uzarski, gracias por venir.
Entonces...
trabajas para Walter?
Para su equipo de defensa, sí.
Bueno, buena suerte.
Te enfrentas a un muy formidable adversario.
Oh no gracias nunca antes eh, 9:00 a.m. para mí.
¿Estabas diciendo?
Estaba diciendo todo esto situación con su cliente
obtuve una calidad muy déjà vu para mí.
Yo era ingeniero por casi
14 años en el mismo ferrocarril.
Tuve una experiencia muy similar a su alrededor de seis meses atrás.
Espera, ¿golpeaste un tren?
No.
Pero me acerqué terriblemente.
Dime.
Justo lo que dije.
Un día conducía un tren en la línea norte,
Casi choco con otro.
Por suerte para mí, no había clima,
eran las 2:00 de la tarde, para poder ver lo que venía
y me puse el freno a tiempo.
Entonces, espera, no golpeaste un tren,
pero te despidieron de todos modos?
Ese es mi punto.
Toda la razón por la que casi golpear ese tren es porque
cuando me acerqué al interruptor Me dieron una señal verde.
Verde significa ir.
Así que fui.
¿Y le dijiste eso a la compañía?
Ciertamento lo hice.
¿Cómo respondieron ellos?
Me probaron la droga.
¿Qué encontraron?
Exactamente lo que querían encontrar.
Exactamente lo que esperaban encontrar.
Lo cual es fascinante para mí porque
que yo sepa, no lo hice tener algo en mi sistema
eso podría haber dado positivo.
Mira...
No soy un santo
Pero no bebo ni drogo cuando trabajo,
y ciertamente no bebo ni drogo
cuando estoy tratando de convencer alguien vi una luz verde
cuando insisten, vi uno rojo.
_ _
Ahora, ¿puedes decirle a la corte?
como es que conoces a Walter Mora?
Asistimos a la misma iglesia.
Santa Catalina de Brooklyn.
Y luego ... hemos estado llegar a conocer unos a otros
aún mejor estos últimos meses.
¿Y por qué es eso?
Ambos hemos estado asistiendo Un grupo de duelo en la iglesia.
Mi esposo falleció hace aproximadamente un año.
Y Walter perdió a su hija por cáncer.
Mis condolencias.
A los dos.
Ahora, Sra. Combs,
contactó al fiscal del distrito
oficina ayer por la tarde, ¿no?
Yo hice.
He estado siguiendo el juicio En Internet
y en el papel
Y solo hay algunas cosas que dijo Walter
cuando estábamos en el grupo de duelo juntos, cosas que ...
bueno, me hicieron sentir incomodo.
¿Y puedes compartir con nosotros? ¿Qué eran esas cosas?
Objeción. Tengo que creer que estas conversaciones
están protegidos bajo el privilegio terapeuta-paciente,
y se les otorga el mismas protecciones que esas
entre un abogado y su cliente.
En realidad, su señoría,
para calificar para ese privilegio, el grupo debe ser moderado
por un terapeuta con licencia, psicólogo o trabajador social.
Ninguno de los cuales estuvo presente
en esta reunión patrocinada por la iglesia.
Tienes pruebas al contrario, señor Colón?
Yo no, señoría.
Objeción revocada.
El testigo puede responder la pregunta.
Me gusta Walter
Realmente lo hago
Y él y Gloria tienen He pasado por mucho.
Pero hubo una reunión de grupo de duelo
tres días antes del choque del tren.
Y después de la reunión
nos íbamos juntos y Walter decía que
Estaba teniendo una semana difícil.
Más duro que la mayoría.
Él dijo...
su dolor fue tan grande ...
Estaba pensando en terminar con todo.
Que algunos días
vivir sentía que era demasiado para soportar.
Suena como si estuvieras diciendo
Walter Mora vio la luz roja señal y sabía un tren
estaba estacionado en las vías frente a él.
Que tal vez en lugar de verlo
como una obstrucción en las vías,
él lo vio como una oportunidad.
Una oportunidad para, para usar sus propias palabras,
"terminar con todo".
¿Es eso lo que estás tratando de decirnos?
Su señoría, objeción. Especulación.
El abogado está testificando.
Retiro la pregunta, señoría.
- Y de hecho, - No tengo mas preguntas.
¿Qué tan malo es, Marissa?
El jurado encuentra a este testigo. extremadamente creíble
Ya no parecen estar cuestionando
si fue o no culpa de Walter.
Solo se preguntan si o no
él estrelló el tren a propósito.
De cualquier manera, mi monitor se ve como Carrie en la noche de graduación.
¿Cómo te fue hoy?
Yo fui.
Bueno, pregúntame sobre mi reunión con Frank Uzarski
¿Qué, eh?
ingeniero descontento que Taylor encontró en línea?
Si, de hecho.
Resulta que él también tuvo un encuentro con un tren
No tenía idea de que estaría allí.
Solo que, en su caso, pudo para evitar una colisión
¿Lo reportó al ferrocarril?
Uh, seguro que lo hizo.
Y luego lo probaron con drogas
y luego lo despidió por sus esfuerzos.
Estoy confundido.
Parece que dispararon Un cañón para matar una pulga.
Uh, no hubo accidente. No hubo accidente.
¿Por qué despedirlo?
Bueno, él dice que la señal
eso se supone alertar a un ingeniero para que pare
cuando hay un tren en su camino
Le dije que se fuera.
No estoy seguro de cómo eso se aplica a nuestro caso.
Bueno, en nuestro caso, Walter. estaba lidiando con el mal tiempo.
Muy baja visibilidad.
Entonces, si hubo un mal funcionamiento de la señal,
si él viera verde,
eso explicaría por qué no frenó.
Y con toda la lluvia y la niebla,
para cuando vio el tren de carga estacionado,
hubiera sido demasiado tarde
Bueno, esa es una teoría interesante.
pero necesito recordarte que la investigación NTSB
no se encontró tal señal de mal funcionamiento.
Bueno. Jugaré al abogado del diablo.
¿Qué pasa si esta señal mal funcionamiento solo sucedió una vez?
La misma señal funcionó perfectamente
inmediatamente despues El encuentro de Frank con eso
y hasta el de Walter.
Un error intermitente
¿Qué tal un informe de incidente?
¿Al menos presentó un incidente? informar después de su casi miss?
No hice esa pregunta específica,
pero sé que fue al ferrocarril
e informó el problema de la señal.
Entonces deberían tener un registro de ello.
Lo que probaría que estaban en aviso
sobre un posible mal funcionamiento de la señal.
Quizás puedas hacerlo por mí.
¿Que es eso?
Acepta dejar que Astrid sea bautizada.
No quieres ponerte en medio de esto
Yo ya estoy. Ella es mi sobrina
Benny, no tengo nada en contra del bautismo.
De hecho, sabiendo que haría feliz a Izzy,
hacerte feliz...
Es solo que ...
Aunque no estamos casados,
es un matrimonio
excepto cuando tu hermana decide que no lo es.
No tengo idea de lo que estás hablando.
Está bien, porque no es para que lo entiendas.
Es realmente entre Izzy y yo.
Todo bien.
Mantendré mi nariz fuera de eso.
Gracias.
¿Pensarías menos de mí?
si te confesara no estaba ¿Lo espero con ansias?
Quieres decir que no estás emocionado para presentar nuestro caso?
¿No te emociona poner a Walter en el estrado?
Si. Tengo mis preocupaciones también.
Tal vez tenga un poco hablamos con nuestro cliente.
Adelante.
Entonces entiendes
estás a punto de ser llamado a testificar.
Sí señor.
Esta será tu oportunidad para contar tu historia
Tu oportunidad de convencer a ese jurado
que no eres responsable por lo que pasó esa noche.
Bueno.
Um ...
Pero no puedo jurar
Que no soy responsable.
Simplemente no puedo
Veo.
Hmm
Bueno, entonces he tomado una decisión.
¿Que es eso?
Sr. Colón y yo
irá directamente al juez
y retirarse de este caso.
Usted, señor, no quiere ganar.
Quieres usar el sistema de justicia
para ayudarte ... castígate a ti mismo.
Por qué, no estoy seguro.
Tal vez sea el cáncer de tu hijo.
Tal vez sean esas personas
quien murió en ese tren.
Lo cual está bien.
Es tu vida.
Pero no voy a dejar que el hecho
que tienes tan poca consideración para tu esposa
tan poco respeto por la vida misma,
manchar mi historial en la comunidad legal.
Espere.
Espera espera espera.
¿Qué, qué quieres que haga?
¿Quieres que mienta?
Quiero que te importe
Quiero que te importe un comino.
Incluso consideraría permanecer a bordo
si solo fuera honesto
¿Qué quieres decir con ser honesto?
No sabes lo que pasó esa noche.
Entonces, por el amor de Dios, deja de adivinar.
Testifica quién eres
y lo que sabes
no lo que pudo haber sido.
Y deja de hacerlo el trabajo del otro lado para ellos.
Entonces, ¿qué será?
Ahora, la fiscalía haría creer este jurado
que tuviste suicidio la noche del accidente
que permitiste
tu tren para colisionar con el tren de carga a propósito.
¿Es eso cierto, señor Mora?
Por supuesto que no es verdad.
¿Y por qué este jurado debería creer eso?
Bueno, porque si me conoces
Sabes que creo en Dios.
Tu sabes que yo creo en las enseñanzas de la iglesia.
Voy a la iglesia todas las semanas.
Mi esposa y yo
se llevó a nuestra pequeña todas las semanas.
Entonces sé que está en el cielo.
Se que el buen señor
ha acogido su alma
Y sé que si me suicidara,
Nunca vería el cielo.
Lo que significa
que nunca
veo a mi niña otra vez.
Gracias señor Mora.
- No más preguntas, - Tu honor.
Es un muy buen testigo.
¿Qué le dijiste?
No mucho.
Solo mentí.
Inteligente.
Supongo.
Gracias por su testimonio, señor Mora.
Fue ... muy conmovedor.
Pero el hecho sigue siendo
Que cuatro personas están muertas.
Y a pesar de lo que has dicho,
una investigación concluyó
que fue un error humano lo que los mató.
Su error
Incluso si no
causar la colisión intencionalmente,
puedes decir con 100% de certeza
que no te caíste dormido en esa rueda?
En más de 14 años y 25,000 horas,
Nunca me he quedado dormido.
Ni una sola vez.
No por un solo segundo.
De Verdad?
¿Y cómo demostramos eso?
¿O simplemente lo aceptamos,
porque nunca has chocó un tren antes?
Justo como se supone aceptar el hecho
que no puedes recordar nada
Objeción. Tu honor,
el abogado está testificando y fastidiando al testigo.
Sostenido.
Haz una pregunta, por favor.
Eso está bien, señoría.
No tengo mas preguntas.
Háblame.
Fueron trasladados,
pero no lo suficiente como para cambiar de opinión.
Si.
Llegamos a sus corazones Pero no sus cabezas.
Puedo verlo desde aquí.
Quieren que alguien rinda cuentas,
y él era el hombre de los controles.
Hazme un favor.
Llama a Izzy.
Dile que llegaré tarde a casa.
Necesito que me midan para un nuevo traje.
Por supuesto.
¿Cuál es la ocasión?
Bautismo.
El bebé, no yo.
"Damas y caballeros del jurado,
"Estoy seguro de que todos han escuchado ese viejo dicho,
"'Si un árbol cae en el bosque
"'pero no hay nadie allí para escucharlo,
"¿suena?"
"Del mismo modo, si un hombre conduce un tren
"y tiene un accidente fatal
"pero el hombre no puede recordar que pasó,
"hace automáticamente él la causa de ese accidente?
Porque a las ...
Oye. ¿Cómo va el argumento final?
Bueno, no estoy convencido
y yo soy el tipo que lo escribe.
Si.
Oh hola.
Escuché que estamos teniendo un bautismo.
Oh si.
De repente se me ocurrió anoche ninguno de mis equipos
- Están jugando tres domingos a partir de ahora. - mm.
Me lo llevo.
Dios mueve a las personas de maneras extrañas.
Gracias.
Oh, no me lo agradezcas
Gracias a la NBA.
No pude evitarlo. Pasé la noche trabajando desde casa.
Quieres las buenas noticias ¿Las malas noticias o las buenas noticias?
¿Es esta una pregunta con trampa?
Bien, comenzaré con las buenas noticias.
No me preguntes cómo
pero pude localizar el informe del incidente
Danny dijo que querías que encontrara.
El que fue archivado cuando Frank Uzarski se quejó
a la compañía que le dieron una señal verde en lugar de una roja
y casi choco con un tren.
Esas son buenas noticias.
Entonces, ¿cuáles son las malas noticias?
Bueno, en ninguna parte dice nada
sobre un mal funcionamiento de la señal.
La cosa es, si Frank estaba borracho, drogado
o simplemente mintiendo
sus declaraciones deberían tener sido incluido en ese informe.
Y no lo son.
¿Tienes una teoría sobre por qué?
Tal vez la compañía eliminó cualquier mención de fallas de señal
de sus registros a raíz del choque de Walter.
Se enteraron de su lesión cerebral,
Escuché que no podía recordar nada.
Es un poco perfecto. Si puedes hacer que se vea
como si nunca hubiera habido un problema de señal,
Puedes culpar de todo a Walter.
Teoría interesante
¿Cómo lo vas a demostrar?
Pregúntame sobre las buenas noticias.
Oh. Tienes buenas noticias?
No veo nombres adicionales en la lista de testigos hoy.
¿Eso significa la defensa está preparado para descansar
y podemos comenzar con argumentos finales?
En realidad, su señoría,
la defensa no es bastante listo para descansar todavía.
De hecho, nos gustaría recordar a un testigo.
Si le agrada a la corte,
la defensa quisiera llamar
Ray Peterman vuelve al estrado.
Sr. Peterman, acabo de recibir
Un par de breves preguntas de seguimiento.
Ahora uh
le dijiste a la corte previamente
que no hubo evidencia de una falla mecánica
en cualquiera de los sistemas de seguridad ferroviaria.
¿Todavía crees que eso es verdad?
Hago.
Bueno. Todo bien.
Ah, y ... déjame recordarle a la corte
que estás certificado como testigo experto
Ahora, con eso en mente,
déjame preguntarte algo hipotético.
Digamos que mi cliente, Walter Mora,
está pilotando un tren a altas horas de la noche,
y hay otro tren
se detuvo en la pista frente a él.
El clima es malo, está muy oscuro afuera,
así que realmente no puede ver ese tren.
Pero la señal del ferrocarril ... La luz de parada del ferrocarril ...
De la que depende, es verde.
Y se suponía que era rojo para decirle que pare,
porque había otro entrenar delante de él,
Pero no lo hace.
Es solo un verde estable.
Ahora, ¿podría pasar algo así?
Esta es mi parte favorita.
Coyote ve por primera vez al Road Runner
y piensa:"Cena".
Honestamente,
mal funcionamiento de la señal del riel Son extremadamente raros.
Lo tengo, lo tengo. Extremadamente raro.
Ahora ... como lo entiendo,
la forma en que funciona es el aparato de señalización ferroviaria
sentidos cuando hay un entrenar por delante de ella,
entonces sabe mostrar la luz roja
y para el tren detrás de proceder.
¿Lo tengo bien?
Si. El peso del tren sirve para parar el circuito,
que desencadena la luz roja.
- Y comienza la persecución. - Bueno.
Entonces, si hubo un mal funcionamiento de la señal,
que ya testificó es extremadamente raro
la luz solo se mantendría verde
- En lugar de ponerse rojo, ¿verdad? - De nuevo,
algo así como una tormenta de nieve en el desierto de Mojave, pero ...
Sí, eso es lo que sucedería.
Entonces el señor Mora
estaría conduciendo el tren,
él vería esa luz verde
y creo que se suponía para seguir adelante,
pero el mal funcionamiento de la señal en realidad lo estaría guiando
a una colisión frontal con otro tren, ¿no?
Objeción. ¿Relevancia?
¿Por qué estamos gastando?
este tipo de tiempo con un testigo
ya hemos escuchado de
para ofrecer una opinión sobre un hipotético
cuando hemos encargado a este jurado con tomar una decisión
sobre un muy real,
accidente muy mortal?
Y ahora es cuando el camino El corredor consigue el coyote
perseguirlo muy rápido.
Tan rápido que el Coyote ni siquiera se da cuenta
los correcaminos lo engañó para que corriera
justo al borde de un acantilado.
Bip-bip.
Pido disculpas, señoría.
El tiene razón.
Olvida lo que dije sobre siendo esto hipotético
Hablemos de la señal real,
el que se suponía que debía separar
el tren que mi cliente estaba pilotando
con el que golpeó
Hablemos de esa señal.
Y por supuesto, ahora el coyote mira hacia abajo
se da cuenta de que no hay nada pero aire debajo de él
y va cayendo cientos de pies en el cañón de abajo.
Esa señal particular fue probado por la NTSB
y nuestros propios investigadores.
Para ser claros, la señal que el Sr. Mora ignoró
- Estaba funcionando correctamente. - Si pero...
Estas señales son máquinas, ¿verdad?
Uh, son capaces de fracaso, ¿no es así?
Quiero decir, ¿no es posible?
que la señal podría haber fallado ...
intermitentemente?
No es posible
que la señal podría tener funcionó mal esta vez
a pesar de funcionar correctamente cada dos veces?
No estoy seguro de entender la pregunta.
Si estas preguntando
si algo es posible
bueno, entonces sí, por supuesto, todo es posible.
Pero si preguntas si eso es lo que sucedió aquí
déjame repetirme a mí mismo.
De acuerdo con la NTSB
y nuestros propios investigadores,
Eso no es lo que sucedió aquí.
Bueno.
Bueno, entonces ¿puedes explicarme esto?
Ahora, esto aquí ...
es un informe de mantenimiento
para el trabajo ordenado después del accidente
que nos gustaría poner en evidencia
como exhibición de defensa A.
Ahora, ¿reconoces
este informe de mantenimiento, Sr. Peterman?
Por supuesto. Es un informe de rutina.
Los sacamos cuando las reparaciones o mantenimiento debe hacerse.
Bueno. Y-y puedes explicar a la corte
¿Qué mantenimiento se ordenó?
Dice...
que la señal en el marcador 264
necesitaba ser reemplazado.
Y no es la señal
en el marcador 264
La misma señal eso se suponía que debía separar
el tren que conducía Walter
del tren con el que chocó?
Sí, creo que lo fue.
Sr. Pete hombre,
si la señal no era defectuosa
entonces, ¿por qué lo reemplazas?
Bien...
no solo estamos reemplazando esa señal.
Estamos reemplazando todos los señales en esa línea.
Es ... parte de una rutina
Actualización de sistema.
Pero...
de acuerdo con este informe,
esas señales tienen solo diez meses.
Quiero decir, ¿tu compañía reemplazar rutinariamente
líneas enteras de señales después de solo diez meses?
No importa. No importa.
Tengo otra pregunta.
Uh ...
Sr. Peterman, usted ve esto
carpeta de archivos pesados ​​aquí?
Hay un montón de órdenes de trabajo aquí.
Órdenes de trabajo para reemplazar
el mismo tipo de señal en un ...
línea de carga en Missouri,
en una línea de pasajeros
a las afueras de D.C.
y una línea en Canadá.
Estas son todas lineas
que son propiedad de su compañía ferroviaria.
¿Coincidencia?
Lo siento, señor Peterman.
No te puedo escuchar
Voy a necesitar que hables.
No quisiera esto jurado de entender mal.
No.
No los quiero pensar que sabías
Este accidente no fue culpa de Walter Mora.
Que tú y el ferrocarril para el que trabajas
encubierto un incidente anterior implicando señales defectuosas.
Objeción.
El abogado está testificando.
Y al ignorar ese incidente anterior, - Tu honor.
Tú y el ferrocarril para el que trabajas
son en realidad directamente responsable de este desastre.
O...
que usted y la empresa para la que trabaja
están más que dispuestos a enviar un hombre inocente a prisión
si eso significa que no tendrías responsabilidad
por tus errores
No me gustaría el jurado para llegar a esa conclusión,
- Objeción - Entonces habla.
¡Objeción!
- ¡Objeción! - Tranquilo.
Necesito orden Tranquilo.
Mm Bueno.
Ya veo que no quiere discutirlo.
Su señoría, un poco de ayuda, por favor.
Objeción revocada. 925
El testigo responderá la pregunta.
Preguntas
Me temo que voy tener que defender el quinto.
Oh.
Qué gran concepto, Bull.
Que buena idea.
A-A cena de victoria.
Deberíamos hacer eso después Todos los casos ganamos.
Si. Pero para ser una cena,
tienes que...
en realidad comer algo
Mm-hmm.
Maldición, sabía que habíamos olvidado algo.
Bueno, la proxima vez.
Aquí hay algo para ti.
- De mi parte. - ¿Qué?
- Si. - Oh...
Nunca he...
recibió un regalo después de ganar un caso, Bull. Gracias.
- No, no es para eso. - Adelante, ábrelo.
Que ...
No lo entiendo ¿Qué es?
Como vas a ser padrino sin mirar al padrino?
Uh, g ... ¿padrino?
¿Quieres que sea el padrino de Astrid?
Sí.
Y también Izzy.
Y ... tal vez es el licor hablando,
pero estoy bastante seguro de que escuché a Astrid decir
que ella también te quería a ti.
Guau.
No podría ser más honrado, Bull.
- Gracias. - Eh
Gracias. Esto es...
Me hiciste una oferta que no puedo rechazar.
Por favor no hagas eso.
Justo cuando pensaba que estaba fuera,
me vuelves a meter
No, no, no, ni siquiera eres haciendo la misma característica ...
¡Ática! ¡Ática!
- Deténgase. - Voy a tomar un Uber.
Oye. ¿Me estás hablando?
¿Qué?
¿Me estás hablando?
Bueno ... soy el único aquí. ¿Derecho?