Damas y caballeros, F A N T A S T I C PRESENTA
Whitney Holland.
Crecí en una granja.
Un par de cientos de acres.
Cada día,
mi papá saldría al campo.
Pacas de heno
dar de comer a los cerdos,
pala estiércol de vaca.
Todavía puedo oler ese estiércol de vaca.
Y luego el verano antes de mi noveno cumpleaños,
hubo esta increíble ola de calor,
y con ello, esta implacable sequía.
El tipo de sequía que parece durar para siempre.
Y recuerdo que mi papá hizo todo lo que pudo
para salvar los cultivos, salvar a los animales,
pero las cosechas se secaron.
Los animales comenzaron a morir.
Y luego, una tarde de agosto por la mañana,
mi padre cayó muerto en un maizal.
Deshidratación e insuficiencia cardíaca.
Tenía 32 años de edad.
Por cierto,
No estoy hablando de india
o África
Estoy hablando 150 millas
hasta el estado de Nueva York Thruway.
Menos de tres horas de este vasto cuerpo de agua.
No tiene sentido.
En un mundo con tanta agua,
¿Por qué hay tanta gente sin ella?
Esta...
... es el panal de agua dulce.
Es una herramienta de desalinización pasiva, no eléctrica.
Actúa como un imán químico,
separando la sal del agua a nivel molecular.
Es barato
y no depende de ninguna fuente de energía agotable.
Imagínese esto, damas y caballeros,
sucediendo a escala global.
Un suministro interminable de agua
proporcionado por los cinco océanos del mundo,
cientos de ríos y miles de lagos,
y purificado por el panal de agua dulce.
Mi equipo de tecnología me dice que solo faltan 90 días.
Ah
Entonces, ¿quién quiere entrar?
Venga.
Escuché que les dijiste 90 días.
Para escalar a qué?
25 millones de galones por día?
Ese sería un buen comienzo.
Sabes que eso no va a suceder.
No en 90 días, tal vez no en 90 años.
No, no sé que eso no va a suceder.
y tu tampoco.
Whitney, no todos los problemas pueden resolverse
simplemente agregando entusiasmo.
Bien, Derek, son las 10:00 de la noche.
¿Que necesitas? ¿Alguna nueva pieza de software?
¿Qué nuevo artilugio necesitas?
¿Qué, qué nuevo bioquímico quieres que intente robar ...
No es nada de eso.
Whitney, he terminado. Acabo de terminar.
Sigues tomando el dinero de las personas, prometiéndoles la luna,
y se supone que soy tu Neil Armstrong
y dárselos, y te digo que no puedo.
¿Qué? Derek, hemos estado aquí antes.
Solo estas cansado. No estás cerca de nada.
500 galones es genial para una demostración,
pero tenemos que demostrar que podemos ampliar
el panal de agua dulce para manejar municipios enteros,
sistemas de agua de la ciudad, agua del estado ...
Llevo un mes intentando contarte.
No puede Tú lo sabes. Los dos lo sabemos.
Y mañana el fiscal lo sabrá.
Psst.
¿Cómo calificó el tiempo de vacaciones?
No lo hizo, no que yo sepa.
Hermosa.
Todavía estoy usando los que obtuve en la universidad.
Es gracioso que digas eso. Es chistoso que digas eso. Son para mi hija.
¿Su hija? ¿Están haciendo un viaje juntos?
Ella me llamó anoche. Ella ganó una beca,
una beca de periodismo,
estudiar en el extranjero durante seis meses en Jordania.
Jordania, ah, Medio Oriente.
¿Cómo te sientes sobre eso?
Emocionado, emocionado, orgulloso de ella.
Asustado por ella.
El paquete que enviaron
sigue hablando de lo seguro que es,
a pesar de que sabemos que es en una parte del mundo que,
ya sabes, da un poco de miedo.
Pero si quieres ser periodista,
una periodista seria, y ella lo hace ...
Dios mío.
1,500 estudiantes aplicaron y la escogieron.
Quiero decir, estás mirando a un chico que no dejó Georgia
hasta que tuvo 18 años.
Es obsceno lo orgulloso que estoy.
Sí.
Supongo que has leído los periódicos,
visto los informes
El gobierno federal me está llevando a los tribunales.
Corte Criminal. Uh ...
Acusándome de dos cargos de conspiración para cometer fraude,
nueve cargos de fraude electrónico,
algunas otras cosas menos consecuentes
que no puedo recordar en este momento
aunque todos los cargos terminan con la palabra "fraude".
Estás en la portada.
Oh eso es
sustancial.
Entonces, ¿por qué crees que el gobierno
viene de repente detrás de ti?
Mi amigo...
mi jefe de I + D,
se convenció de que estábamos persiguiendo a un fantasma
que no había forma de llegar a donde necesitábamos ir,
entonces fue a los federales.
¿Pero por qué hacer eso?
Si no estaba contento, ¿por qué no renunciar?
Creo que me volví tan bueno
al recaudar dinero que se asustó.
Y cuando era solo una alondra, cuando no teníamos dinero,
nadie a quien responder,
No hubo presión.
Pero cuando la gente escuchó lo que estábamos haciendo,
comenzaron a tirarnos dinero.
Quiero decir, han pasado un par de años salvajes.
Pero cuanto más éxito tenemos,
cuanto más Derek se congelaba.
Supongo que pensó que si pudiera
reformularse como el denunciante
en lugar del conspirador,
para que pueda volver a trabajar.
El gobierno reclama su tecnología de desalinización de agua.
es incapaz de aplicarse a otra cosa que no sea
aplicación de uso personal,
pero eso en tus lanzamientos y demostraciones y
prospectos de inversión,
lo has estado vendiendo como respuesta
a la escasez mundial de agua.
Dicen que estás vendiendo un sueño imposible.
Mira, no soy un loco.
No soy un estafador.
No digo que haya descubierto algo.
eso puede ayudarlo a perder peso o hacer que su cabello vuelva a crecer.
No digo que pueda ayudar a las mujeres.
llenar sus bikinis o los hombres se ven más varoniles
en sus Speedos.
Estoy diciendo que puedo ayudar a calmar la sed del mundo.
Puedo ayudar a regar los cultivos en un desierto.
Las ramificaciones son enormes.
Quiero decir ... mira, hay cuatro cosas
Todo ser humano en este planeta necesita:
aire para respirar, comida para comer,
un pedazo de tierra para pararse,
y agua.
Te das cuenta de la parte del agua,
todo lo demás cae en su lugar.
Puedes cultivar más comida,
puedes plantar más árboles para ayudar a crear más oxígeno,
y la gente puede vivir en cualquier parte,
no importa el clima
Esto es real. Esto importa
Entiendo que el chico se atragantó
pero ¿por qué venderla al gobierno?
Simplemente no tiene sentido para mí.
Bueno, todo se trata del dinero. Tan pronto como llamó a los federales,
dejó de ser un empleado descontento
y se clasificó como denunciante de la SEC.
Y como denunciante de la SEC, si el gobierno gana,
obtiene un porcentaje de cualquier sentencia en efectivo que imponga el tribunal.
La trama se complica.
No la vas a representar, ¿verdad?
¿Cuál es tu problema, Benny?
Primero que nada, me prometiste
que podría decir algo en los casos que tomamos por aquí.
Y en segundo lugar, nos sentamos con esa mujer.
durante media hora, y ella no dijo nada
Puedo usar para montar una defensa.
¿Crees lo que te dijo?
¿Crees que te estaba mintiendo?
No estoy seguro de que sea relevante.
Creo que es lo único que es relevante.
Si ella cree lo que dice,
lo que está vendiendo, entonces no hay intención criminal.
Y si no hay intención criminal,
entonces no hay crimen.
Pero, Bull, ¿cómo hacemos eso?
¿Cómo demostramos lo que alguien cree o no?
Especialmente si lo que ella cree
en realidad no existe?
Bueno, por lo que vale, le creo.
¿Crees que ella puede transformar el agua de mar en agua potable?
¿Crees que ella puede cambiar el mundo?
Creo que ella cree que puede.
Por supuesto que sí. Pues yo no.
Benny ...
Te dije que te escucharía
y te he escuchado
y lo que dijiste me importaba
Pero estoy tomando el caso.
* BULL (2016) * Temporada 04 Episodio 02
* BULL (2016) * Título del episodio: "Fantastica Voyage"
¿Entonces, cómo funciona esto?
Bueno, hoy se trata de intentar seleccionar un jurado
eso es al menos abierto a escuchar los argumentos
Vamos a hacer en la corte.
¿Y cómo hacemos eso?
Sí, Dr. Bull, ¿cómo hacemos eso?
Bueno, lo primero que tenemos que intentar hacer
es replantear de qué trata esta prueba.
El abogado asistente de los Estados Unidos
quiere hacerlo sobre las cosas que prometiste
versus las cosas que realmente pudiste lograr
antes de que te desconectaran.
Bueno eso es
de qué trata el juicio.
No si tenemos algo que ver con eso.
Quiero usar el proceso de selección del jurado para poner la idea
en su cabeza que de esto se trata realmente
Es algo completamente diferente.
¿Y eso sería?
Sistemas de creencias.
Hay personas que creyeron por mucho tiempo
que los teléfonos tenían que ser negros, con diales giratorios,
y estar conectado con cables que desaparecieron en la pared
y corría de poste en poste a lo largo del camino.
Y eso es lo que son los teléfonos
y eso es lo que siempre serán los teléfonos.
Que los autos solo podían funcionar con gasolina,
que las películas solo se podían ver en pantallas gigantes
en teatros con aire acondicionado, y esa noticia
solo se podía entregar a través de papel negro en papel blanco.
Coches voladores.
¿Alguien aquí cree que alguna vez los veremos?
En nuestra vida?
Tal vez tenemos uno en vivo.
Bueno, nadie se haga ilusiones.
David Murphy es un planificador financiero,
se considera fiscalmente conservador.
No parece que se ajuste a la factura.
Bueno, puede que tengas razón. Puedes estar equivocado.
Difícil de saber sin echar un vistazo a su sistema de creencias.
Entonces estás pensando, uno de estos días, estarás flotando
sobre la Quinta Avenida en su nuevo descapotable.
Algo como eso.
Y por favor no lo tomes a mal,
pero parece que has estado alrededor por un tiempo.
Como si hubieras visto una o dos cosas.
¿De dónde viene todo este optimismo fantasioso?
No es optimismo imaginario en absoluto.
Es más como una vez mordido, dos veces tímido.
Ah ¿A qué te refieres?
Bueno, hace 20 años más o menos,
Un hombre vino a mí por algo de capital de inversión.
Quería ponerlo en una nueva compañía que estaba comenzando.
Dijo que iba a vender libros por Internet.
Absolutamente no lo entendí. Le pregunté,
"¿Cómo van a salir los libros de la computadora?
"¿Están, van a salir de la ranura?
para el disquete f?
Básicamente lo eché de mi oficina.
¿Sabes lo rico que sería si hubiera sido un mejor oyente?
¿Podemos clonar a este chico?
Su señoría, este jurado es aceptable
a la defensa
¿Que pasa contigo?
¿Que hay de mí?
Leí que abandonaste la universidad.
Yo hice.
Tuve esta idea para el panal de agua dulce
y no quería esperar cuatro años para comenzar.
Bueno, la fiscalía intentará usar
tu falta de educación formal como prueba
que realmente no sabes de lo que estás hablando.
Y luego traerán un grupo de expertos,
como su ex empleado Derek Goodman,
que tienen todo tipo de grados y doctorados
y asociaciones con instituciones de educación superior,
y van a testificar que simplemente estás equivocado.
Suena encantador Por eso quiero
usar voir dire para socavar esa afirmación.
Lo siento. Me perdiste.
¿Qué afirmación?
Que hay una correlación
entre la cantidad de educación que uno recibe
y la habilidad de uno para innovar.
Para ver más allá de lo que hay
e imagina algo que aún no está allí.
Y quiero exponer esa idea
incluso antes de que comience el juicio.
¿Cuántas personas piensan que hay una relación?
entre la cantidad de tiempo que uno pasa
obtener una educación universitaria
y su habilidad para cambiar el mundo?
Entonces, Henry Ford.
El fundador de la Ford Motor Company.
y uno de los primeros defensores de la línea de montaje,
que marcó el comienzo de la era de la producción en masa.
¿Mucha universidad?
No lo sé. ¿Incluso tenían universidad en ese entonces?
Te aseguro que lo hicieron.
Bueno, entonces sí. Supongo que sí.
En realidad, nunca fue. Ni un solo día.
¿Qué tal Coco Chanel?
Aquí hay una mujer que no solo revolucionó
moda en su día,
pero realmente creó el concepto de marca,
La idea de poner su nombre en una variedad de productos.
¿Ella fue a la universidad?
¿Por qué me molestas? No lo se.
Todas estas personas son de hace mucho tiempo.
Verdad verdad verdad.
A-Y por cierto, ella nunca fue a la universidad.
Ella creció en un orfanato donde aprendió a coser,
y eso fue más o menos el alcance de su educación formal.
Muy bien, entonces, déjame darte un poco
nombres contemporáneos
Steve Jobs. ¿Has oído hablar de él?
El chico de la computadora? Si seguro.
Probablemente fue a un montón de universidades.
No. Fui a uno, nunca me gradué.
Entonces mi pregunta para usted es simple.
¿Crees que solo porque alguien tiene muchos títulos,
que eso los hace expertos?
O eso, a veces,
tal vez cuando alguien no tiene la mejor educación,
tienen algo mas?
¿Una visión del futuro tal vez?
Y que puedan tener algo único
y maravilloso para ofrecer a la humanidad?
Sí. Creo que hay personas así, definitivamente.
♪ Tienes ganas de verano ... ♪
- Perdóneme. - Lo siento, discúlpame.
Gracias.
♪ Tomaste este corazón mío
♪ Serás mi Valentín
♪ En el verano
♪ En el verano ♪
♪ Eres mi único
♪ Solo bailando, divirtiéndome ...
Hola. Esta es Anna
Déjame un mensaje y te llamaré de vuelta.
Hola pequeña.
Es tu papa
Estoy parado frente a la puerta de tu dormitorio.
Uh, una especie de pensamiento que habíamos acordado reunirnos
y celebra algunas de tus buenas noticias, pero, eh ...
De todos modos, te traje un regalo.
Pero parece que no estás aquí.
¿Podrías devolverme una llamada y avisarme?
si seguimos siendo buenos para esta noche?
¿O solo que estás bien?
Son las 7:15.
Puedo quedarme aquí un par de minutos más.
si quieres volver a llamarme
Te amo.
♪ Ámame, ámame, hazme, ámame, ámame, haz ... ♪
♪ Ámame, ámame, ♪♪ Oh
♪ Ámame, ámame, ♪
♪ Te necesito
♪ Ámame, ámame, ♪
♪ ¡Hoo!
♪ ¿Es magia de verano
♪ ¿Eso me da ganas de bailar toda la noche? ♪
♪ Es tu magia de verano.
Comenzamos a probar nuestro panal de agua dulce
hace unos siete meses
tratando de replicar cómo se usaría en un entorno municipal.
La presión con la que el agua golpea el filtro.
está controlado por una combinación
de volumen, velocidad y diámetro de tubería.
Usando una tubería de 60 pulgadas de ancho,
notamos que a 477 galones por segundo, el filtro hizo su trabajo.
El problema
comenzamos a manifestarse cuando tratamos de avanzar
más de 477 galones por segundo.
El filtro en sí comienza a desintegrarse.
El material de celulosa y el filamento que lo mantiene unido
comenzaría a aparecer en el agua supuestamente limpia
como micropartículas
Invisible a simple vista pero en el agua no obstante.
Efectivamente, el filtro ya no estaba limpiando el agua
pero en realidad lo contamina,
haciendo que sea peligroso beber.
Una vez que esos materiales golpean el estómago humano,
podrían muy bien desgarrarlo.
Ah Y como director de investigación,
¿Con quién compartió estos hallazgos?
Um, el acusado.
¿Entonces no crees que nada de lo que dijiste tuvo algún impacto en ella?
Bueno, solo el hecho
que ella continuaba cortejando a los inversores.
Diciéndoles que estábamos a 90 días de distancia
cuando simplemente le estaba diciendo que lo que estaba prometiendo
no fue posible en ningún horario.
Gracias.
Nada más.
Estoy adivinando
ya sabes lo que te voy a decir.
Podría leer este jurado en una noche sin luna
con los ojos vendados
Buenos días, señor Goodman.
- Doctor. Ah.
Doctor. Mis disculpas.
¿Y usted es médico en qué?
Bueno, también tengo un doctorado en ingeniería civil.
como segundo doctorado en ciencias de recursos de tierras áridas.
Guau. Eso es impresionante.
Parece que sabes mucho sobre desalinización.
Bueno, me enorgullezco de ser
algo así como un experto en mi campo.
Estupendo. Entonces es razonable suponer que sabes
todo lo que hay que saber sobre el agua de mar
- y desalinización y ... - Bueno, no creo
Alguien sabe todo sobre cualquier cosa.
Gran punto
Entonces, cuando dices que nadie podría escalar
el panal de agua dulce
para uso en aplicaciones municipales de purificación de agua,
lo que realmente estás tratando de decir es
"Yo", es decir, "no podía escalar
"el panal de agua dulce
para uso en aplicaciones municipales de purificación de agua ".
¿No es eso correcto?
Objeción. Preguntó y respondió.
- Tu honor. - Acosando al testigo.
- Su señoría ... - Ahorre su aliento,
Señor colón.
La pregunta no ha sido formulada y respondida.
Y el consejero no molesta al testigo.
Objeción revocada.
Haz tu pregunta de nuevo.
¿No es cierto, Dr. Goodman, que todo lo que puede decir?
con certeza es que no pudiste hacerlo?
¿No pudiste ampliarlo?
Oh.
¿Qué es lo que estoy sintiendo? ¿Podrían ser actitudes cambiantes?
Si. Quiero decir,
por lo que sabes, podría haber algún niño
sentado en su garaje ahora
con solo la solución para esto.
Lo dudo. No te pregunte
si lo dudaste
Había preguntado si lo que estoy diciendo ahora es posible.
Si es posible una solución.
Supongo que todo es posible.
Exactamente.
Todo es posible.
Señor, ¿cuánto puede ganar?
si el gobierno gana este caso?
¿No es cierto que si prevalece el gobierno
en este caso, como denunciante,
¿te beneficias?
¿Realmente ganar dinero real?
Lo siento.
Permítanme decirlo de otra manera.
¿No es cierto que pudiste hacer mucho más?
al no terminar tu trabajo y dejar la empresa
y volviendo la evidencia del estado que si te hubieras quedado
y hecho el trabajo para el que originalmente te contrataron?
Quiero decir, estamos hablando de millones, ¿verdad?
Objeción.
¿Pertinencia?
No, está bien, señoría.
Retiro la pregunta.
Creo que el jurado podría conectar los puntos.
Nada más.
¿Qué está pasando allá?
Parece que tienes una evacuación intestinal problemática.
Lo hiciste genial, Benny.
Los tenemos a la fuga.
Creo que estás confundiendo un cambio de fortuna momentáneo
para una verdadera victoria
Eso fue, eso fue todo.
Esa es toda nuestra defensa.
No tengo nada más con lo que pelear.
No seas ridículo
Mañana presentamos nuestro caso. Ponemos a Whitney en el estrado.
¿Viste esos videos de YouTube que te envié?
La chica podía vender aserrín a un aserradero.
Ella solo está tratando de financiar su sueño, y eso no es un crimen.
Pero, toro,
la ley no diferencia
entre una mentira corriente
y una mentira para un sueño que vale la pena.
Para la ley, todo es mentira.
Todo es un fraude.
Vamos, Bull, viste esa película.
La versión más actual de esta cosa.
se desintegra antes de que el agua comience a fluir
a cualquier cosa que se acerque a la velocidad requerida.
No hay forma de que ella no supiera que estaba mintiendo,
Y eso es fraude.
Entonces, todos, todos hemos estado trabajando muy duro
tratando de arreglar esto para ti
y Benny y el cliente.
¿Por qué no dejamos que Taylor comience?
Gracias.
Uh, algunos
pequeños baches en el camino que necesitamos discutir.
Me alegra que vayas primero.
Whitney, de hecho, no abandonó temprano
para perseguir sus sueños de panal de agua dulce
como nos dijo, como le dijo a todos los reporteros
¿Quién ha hecho una historia sobre ella?
Ella tuvo que irse.
- La hicieron irse. - ¿Porque?
Porque ella estaba atrasada.
Tenía la costumbre de escribir clases
y cheques de vivienda que rebotaron.
La escuela le daría una segunda y tercera oportunidad.
para cumplir con sus facturas,
le ofreció trabajo en el campus para ganar dinero,
pero apenas pagaría una deuda incobrable
y luego escribir otro cheque sin valor.
Finalmente, tuvieron suficiente.
Lo siento, toro.
¿Crees que la fiscalía lo sabe?
¿A quien le importa? Creo que ustedes están haciendo
una montaña de un topo
Bueno, no estoy de acuerdo. No es un grano de arena.
Escribir cheques sin fondos, eso es fraude.
Ese es el crimen exacto del que está siendo acusada en este momento.
Estás olvidando que su padre había muerto.
Habían perdido la granja familiar. Por supuesto que el dinero era un problema.
¿Le devolvió el dinero a la universidad?
¿Todos obtuvieron todo lo que se les debía?
Si. Finalmente.
Probablemente con el salario que se pagó
después de que los inversores se unieron.
Estoy confundido.
¿Estamos tratando de demostrar su culpa o demostrar su inocencia?
Golpéame con un problema real.
Supongo que es mi señal. Uh, entonces fui al norte del estado
para ver a su madre hoy, sin la ayuda de Whitney, debo agregar.
Qué significa eso?
Bueno, le pedí la información de su madre.
el día que vino aquí y nunca lo envió.
Finalmente tuve que resolverlo por mi cuenta.
¿Y?
Y ella no me hablaba.
Los vecinos parecen pensar
Whitney podría estar pagando las cuentas.
Consiguió un auto nuevo, hizo pintar la casa la primavera pasada.
¿A dónde vas con esto?
De nuevo, estoy hablando con los vecinos,
y según ellos
La familia de Whitney nunca tuvo una granja.
Y su padre
trabajó en una granja, pero no murió de deshidratación.
Sus jeans azules quedaron atrapados en una máquina combinada.
Lo atrajo y lo masticó
antes de que alguien pueda, eh, apagarlo.
¿A qué hora nos toca en la corte mañana?
- Nos reunimos después del almuerzo. -00.
Bueno. Contacta a Whitney.
Dile que quiero conocerla aquí mañana por la mañana, 10:00 a.m.
Bueno. Y que alguien encuentre
Un examinador de polígrafo.
Quiero trabajar un poco con Whitney.
¿Quieres examinarla con un detector de mentiras?
Usted sabe que esas pruebas no son admisibles en la corte.
No es para la corte. Es para mi.
¿Fue algo que dije?
Es solo una técnica que usamos para preparar a los clientes para testificar.
Mira qué preguntas te ponen ansioso.
Identificar posibles desencadenantes.
Bueno. Algo sorprendido de que el Dr. Bull no esté aquí.
Bueno, él estará revisando los resultados.
antes de ir a la corte esta tarde.
Estoy seguro de que tendrá una conversación contigo
al respecto antes de testificar.
Me sorprende que haya aceptado hacer esto.
Ella debe saber que estamos con ella.
Bueno, es una buena señal.
Significa que piensa que no tiene nada que ocultar.
Todo bien,
vamos a poner este show en el camino.
Buenos días.
¿Te llamas Whitney Holland?
Si.
¿Tienes 26 años?
Si.
Pregúntale si creció en una granja.
¿Creciste en una granja?
Crecí cerca de una granja.
Necesito que respondas sí o no.
No.
No crecí en una granja.
Pregúntele si su padre murió de un ataque al corazón.
¿Murió tu padre de un ataque al corazón?
No.
- ¿En un campo? - ¿En un campo?
Durante una ola de calor?
- Durante una ola de calor? - De deshidratación y insolación?
- De deshidratación y insolación? - ¿Tratando de salvar sus cultivos y animales?
¿Tratando de salvar sus cultivos y animales?
No, no lo hizo.
Murió en un accidente que involucra
alguna maquinaria agrícola.
Bueno, ahí va tu defensa.
Si ella supiera que estaba mintiendo cuando le contaba esas cosas a la gente,
entonces hay intención criminal.
Juego terminado.
Pregúntale si el panal de agua dulce
alguna vez será capaz de ...
... purificar suficiente agua para un pequeño municipio.
Absolutamente.
- Una gran ciudad? - Una gran ciudad?
Sin duda.
¿Estás a 90 días de poder probar eso?
¿Y estás a 90 días de distancia?
de poder probar eso?
No lo sé.
Posiblemente.
Si el gobierno me deja continuar mi trabajo.
¿De qué estás sonriendo?
Hola, soy Anna.
Déjame un mensaje y te llamaré de vuelta.
Hola Anna. Es papá otra vez.
Escucha, sé que dijiste que necesitabas un par de días,
pero, bueno, mira, estoy tratando de ayudar con
Este material de viaje. Ya sabes, pasaportes, visitas al médico,
pero me siento un poco divertido al configurarlos
Y no te he hablado.
Llámame, por favor?
Gracias. Te amo.
Niños
¿De dónde vienen?
Cuéntame sobre eso.
¿Alguna vez tuviste 19 años?
No. Fui directo de edad suficiente para votar
a amargada divorciada.
Sea lo que sea, va a estar bien.
Lo sé. Intelectualmente, sé que
pero ... es solo que no estaba allí para ser su padre
por tanto tiempo, y ahora estoy aquí y estoy lista y orgullosa,
pero se está haciendo mayor y, por alguna razón,
ella no quiere un padre en este momento,
y me vuelve loco
Esto tambien pasara.
Te pareces al gato que se comió el canario
y luego decidió que lo que realmente quería era pescado.
No puedo decidirme sobre ti.
¿Mientes para ocultar la verdad?
o decir la verdad para esconder tus mentiras?
Siempre digo la verdad, excepto cuando me estoy vendiendo.
Luego hago todo lo posible para contar una buena historia.
La gente aprecia una buena historia.
cuando se les está vendiendo algo.
Un producto, una persona, una idea.
Especialmente una idea que aún no existe.
¿Como un filtro de desalinización?
Como muchas cosas, como la gravedad.
La historia es que una manzana cayó sobre la cabeza de Sir Isaac Newton,
pero eso realmente no sucedió.
Resulta que estaba sentado debajo de un árbol diferente.
cuando vio la manzana caerse de otro árbol,
el que no estaba sentado debajo.
No es una historia tan buena
pero el mito sobre la manzana golpeándolo en la cabeza
no hace nada para disminuir la importancia de su teoría,
La importancia de su descubrimiento.
Claramente, la gente prefiere el mito a la verdad
o no lo seguirían repitiendo.
Solo porque mi padre no murió
en medio de una sequía no cambia el hecho
que mi filtro puede y hará lo que yo reclamo.
¿Y qué hay de los 90 días?
Le dijiste a los inversores que estabas a 90 días de distancia.
Ese soy yo vendiendo.
Ese soy yo excitando a mis inversores
y motivar a mi equipo de investigación.
Es como cuando Thomas Edison estaba trabajando en su bombilla.
Probó mil materiales diferentes
antes de encontrar uno que brillara sin quemarse,
pero un día ... ahí estaba.
Solo estoy buscando el tipo correcto de esponja,
El tipo correcto de filamento.
¿Y quién puede decir que no estoy a 90 días de distancia?
Le dijo al hombre
usando anteojos completamente claros.
Sin receta
¿Para convencer a la gente de qué?
¿Para esconderse de qué?
¿Misspent Youth?
Una cara que es un poco demasiado bonita
ser tomado en serio como científico de prueba?
Como científico de cualquier tipo?
No soy el que está siendo juzgado por fraude.
Y no soy yo quien tiene que tomar la posición
y responde preguntas sobre todas esas mentiras.
Sobre lo cual diré la verdad absoluta.
Justo como lo hice esta mañana.
Eso va a confundir al jurado.
Por eso te contraté, jurado gurú.
Sé que lo entiendes. Sé que puedes explicarme a ellos.
¿Y si no puedo?
¿Qué sugieres? Voy allí y miento?
Por supuesto no.
Por un lado, estarías cometiendo otro crimen,
y para dos, su abogado ... Mi asociado ...
Nunca con conocimiento subornaría perjurio.
Bien,
si no puedes hacer que mi testimonio de la verdad funcione,
dímelo ahora para que pueda encontrar un nuevo abogado.
Sé que eventualmente obtendré ese filtro
para hacer lo que necesito que haga.
Realmente lo crees, ¿no?
Bueno, entonces deberíamos ir a la corte.
Y, si no te importa,
guarda las gafas para ti.
Entonces, en este punto, estás trabajando ...
En mi cocina.
Tenemos el agua de una de las fuentes.
en Prospect Park en un día de 90 grados.
Quiero decir, era marrón.
Corrimos un galón de agua
a través de nuestro pequeño filtro casero.
Vierte otro galón en un recipiente estéril
y los hizo probar a ambos.
El agua filtrada era todo lo que esperábamos que fuera.
Estaba claro, estaba listo para beber.
El otro galón era bastante tóxico.
Solo éramos Derek y yo en ese momento.
No creo que sea posible abrazar a alguien
más fuerte de lo que nos abrazamos ese día.
Déjame hacerte una pregunta.
Tenías un filtro que funcionaba.
Podrías haberlo vendido a cualquiera de varias compañías
para uso en tazas personales para beber,
para acampar, para kits de supervivencia después de desastres naturales?
Si.
¿Por qué no solo venderlo y listo?
Porque nunca se trató solo del dinero.
Fue, y es, sobre saber que hay un problema real,
una necesidad real
y darse cuenta de que puede solucionarlo.
Es posible que pueda mejorar las cosas.
Quiero decir, todos estamos aquí por una razón, ¿verdad?
Quiero decir, ¿por qué la compañía de Edison dedicó todos esos recursos?
para desarrollar la bombilla incandescente?
Teníamos velas, teníamos luces de gas.
Creo que pensó que podría mejorar las cosas.
Creo que pensó que podría ... mejorar la vida.
Gracias.
Venga.
"Pensó que podría mejorar la vida".
Hasta yo lloré.
Les mentiste a los inversores sobre las circunstancias
rodeando la muerte de tu padre, ¿no?
Si. Y, al contrario
a lo que le dijiste a periodistas e inversores,
no dejaste la universidad porque te consumió esta idea
sobre un nuevo y revolucionario filtro de desalinización,
pero porque no podías pagar tus cuentas
y había rebotado varios cheques.
¿No es así?
Ambas son realmente ciertas.
Admites que les dijiste a los inversionistas que estabas dentro de meses
de tener el filtro verificado en campo y listo
cuando tu director de investigación
indicado con bastante claridad
que sentía que no era posible una mayor ampliación
en el panal de agua dulce.
¿No es eso cierto?
No estaba de acuerdo con mi director de investigación.
No te pregunté si estabas de acuerdo.
Estaba señalando que no compartiste su evaluación
con sus inversores actuales o futuros,
que se siente engañoso
De hecho, parece que hay un patrón de engaño.
en panal de agua dulce.
Objeción. El testigo está aquí para responder preguntas,
no se le debe dar una conferencia.
Bueno. Aquí hay una pregunta.
¿Cómo es tu vida mejor hoy?
de lo que era, digamos, hace tres años,
antes de que los inversores te estuvieran prodigando dinero
con la esperanza de sacar provecho del éxito
de panal de agua dulce?
Si, por mejor, te refieres financieramente,
No he ocultado el hecho de que mi vida
Es marcadamente diferente.
Pero también me gustaría mencionar que esas inversiones
pagar 200 salarios de empleados.
Pagan por herramientas de investigación y oficinas
- y alquileres de laboratorio y ... - ¿Eres un mentiroso?
¡Tu honor!
Es una pregunta simple.
No sobre el filtro.
No se trata de lo que creo que puede hacer.
No sobre las cosas que cuentan.
Así que deberíamos creer lo que nos dices sobre este filtro,
que aún no existe
incluso cuando casi todo lo que nos has dicho es mentira?
Si.
No tengo más preguntas, señoría.
Ese fue un muy buen argumento de cierre.
Bueno, lo escribió. Principalmente.
Estuvo bien.
Ya sabes, podemos apelar.
Quiero decir, si te encuentran culpable,
inmediatamente presentaremos una apelación.
No es que sea una conclusión inevitable,
Solo digo eso, eh ...
Las deliberaciones del jurado son cosas divertidas.
Muchas cosas pueden suceder.
Uh, la gente comienza a comparar notas,
las mentes cambian, eh ...
No se acaba hasta que se acaba.
Este soy yo.
Gracias a los dos por todo.
Sí. Le llamaremos en el momento en que lo escuchemos.
Lo siento.
¿De qué te arrepientes? El jurado aún no ha regresado.
Vamos, lo llamaste.
Lo llamaste en el segundo en que ella caminó
a través de la puerta.
No era ella, Bull.
- Fue ... - Lo sé. Las mentiras.
Las falsedades.
Una vez que el jurado sabe que estás dispuesto a inventar cosas
para obtener lo que quieres ...
Dios, soy arrogante.
Pensé que podríamos hacer que vieran
era solo un medio para un fin.
El final valió mucho la pena.
Hmm
Ustedes dos son la misma persona.
Sabes eso, ¿no?
Pones tu mirada en algo que es casi imposible,
y no dejas que nadie te hable de eso.
Es una de las cosas que amo de ti, hombre.
A veces me pregunto si no todo es mentira
esto que hacemos, esto del jurado.
Quiero decir ... ¿cuál era el punto?
Según Marissa, para cuando la AUSA
se hizo con su cierre, fue un silencio.
Era un campo rojo.
Y ella apuesta que mañana por la mañana,
estamos de vuelta en la corte,
y Whitney está tras las rejas mañana por la tarde.
Quiero decir, realmente no soy bueno en esto.
"Estimado juez Graves.
"Como saben, hemos estado deliberando
"durante cuatro días seguidos.
"Todos estamos unidos en nuestro veredicto
"con la excepción de un miembro del jurado.
"Este jurado se niega a ceder, se niega a debatir.
Es difícil ver un camino a seguir desde aquí ".
Llamaré a todos a la corte en una hora,
declarando oficialmente un juicio nulo.
Supongo que vas a querer volver a intentar esto
¿lo más rápido posible?
Absolutamente.
Su cliente, por supuesto, permanecerá en libertad bajo fianza.
¿Cuál es su primera disponibilidad, caballeros?
Lamentablemente, nuestra oficina está reservada
por los próximos siete meses.
De acuerdo entonces. Siete meses lo es.
Voy a dibujarlo
y espero que si las cosas cambian,
nos lo harás saber para que podamos avanzar en esto.
Ahora ve a buscar a tu cliente
para que podamos hacer esto oficial.
¿Siete meses?
Ni siquiera sabemos cuál es nuestro próximo caso.
¿Alguna vez te dije cómo murió mi padre en un tsunami en el Mojave?
Dios mío, en un millón de años
eso no es donde vi que iba esto.
Bueno, como te dije, las deliberaciones son algo gracioso.
¿Pero siete meses?
Parece muy lejos.
Quería darte tiempo para trabajar en ese filtro.
Obtienes esa cosa para hacer las cosas que dices que puede hacer,
y no hay fraude y no hay caso.
Bueno.
Soy consciente de que.
Pero la verdad es que, en este momento, no tengo dinero.
Desde que el gobierno presentó este caso,
Los inversores han estado sacando su dinero.
Los acreedores han estado exigiendo el pago.
Puede tener más sentido acabar con esto.
Eso no quiere decir que no aprecio
lo que intentas hacer, pero ...
Ms. Holland.
Um, perdóname por entrometerme.
Soy uno de los miembros del jurado. Uh, el capataz, en realidad.
Tengo que decirte que estoy fascinado positivamente
por lo que intentas hacer,
y esperaba que pudieras encontrar espacio para mí
para ayudar, tal vez proporcionar algo de capital adicional.
Uh, si estoy haciendo algo inapropiado,
uh, uno de ustedes me dirá, ¿verdad?
Todo me suena bien.
Espero poder hablar con usted.
Esto puede funcionar.
Retiro lo que dije.
Creo que en realidad puedo ser bastante bueno en este asunto del jurado.
Subtitulado por Grupo de acceso a medios en WGBH access.wgbh.org
Correcciones de sincronización por srjanapala