Si pudieras elegir solo un día F A N T A S T I C PRESENTA
y deshacerlo, hacerlo desaparecer, hacer que nunca haya sucedido ...
... qué día sería?
¿Qué tal el día de nuestra boda?
Quiero decir,
sería una elección muy eficiente, ¿no te parece?
Porque si pudieras cambiar eso algún día,
todos los otros días ... los 18 años desde ...
simplemente desaparecería también.
Oh, quiero ir a la ciudad.
Quiero ir al apartamento en Madison como solíamos hacerlo.
Pasa el fin de semana en la cama
solo ordenando comida y abrazados.
Vamos, Rache. Me hiciste vender el lugar en Madison
una década atrás.
Y en cuanto a pasar el fin de semana en la cama,
Tenemos una cama perfectamente buena aquí.
Y un cocinero.
Venga.
¿Fin de semana entero en la cama?
Pasar una hora en la cama ... al menos conmigo ...
no ha sido algo en lo que hayas expresado mucho interés
en mucho tiempo
Y eso está bien.
Aunque si eso es lo que quieres, yo soy ...
¿Me odias?
Bueno.
Alguien...
ha tomado demasiado vino
Soy demasiado rico para irme, ¿no?
Ese es el problema, ¿no?
El problema es que cuando no estás en el trabajo,
no sabes que hacer contigo
y entonces empiezas a beber a las 10:00 de la mañana.
Ese no es el problema, esa es la solución.
Bueno.
Es hora de que volvamos a la orilla.
Mm No quiero entrar todavía.
Venga.
Volveremos
Nos quitamos la ropa y nos subimos a la cama,
tal como tu querías
¿Cual es su nombre?
¿Cuál es el nombre de quién?
La niña en tu cabeza.
La chica con la que te imaginas que estás mientras estás conmigo.
Eres la chica en mi cabeza
¿Sabes qué me haría feliz?
Me haría feliz tomar
ese extintor
Y solo...
aplastarte en la cabeza con eso.
Me gustaría disfrutar eso.
Ya no puedo hacer esto.
Te has convertido en un monstruo.
Me has hecho un monstruo.
Y deja de llorar.
Dios, te odio cuando lloras.
¡Eres un hombre tan llorón!
¡Las llaves! ¿A dónde fueron las llaves?
Yo tengo las llaves
Te dije que aún no quiero entrar.
Sal de la rueda y sírveme otro trago.
Buenos días y, como siempre,
te agradecemos por unirte a nosotros.
¿Has visto a Peter?
¿Sabes dónde podría estar Peter?
No lo he visto desde anoche.
Tal vez todavía está durmiendo?
¿Qué le hiciste a tu muñeca?
Oh. No lo sé.
No es nada.
Pete?
¿Tu estas despierto?
Peter!
Mis amigos en el mundo legal
dime que si estás mirando un juicio penal ...
mirando a un juicio por jurado ...
ustedes son los caballeros que querrían a su lado.
¿Estás mirando un juicio penal?
Este fin de semana pasado
mi esposo Peter y yo salimos en nuestro bote.
Estábamos bebiendo
Y peleando.
Cuando finalmente volvimos a la orilla
estaba oscuro y Peter estaba ...
No estoy listo para bajar del bote.
Embriagado.
Si.
Creo que los dos estábamos.
La ultima vez que lo vi
estaba abajo en el compartimento para dormir,
lo cual no era inusual para él.
No es inusual para nosotros.
Atraqué el bote, volví a la casa. Figurado
encontraría el camino de regreso a
más tarde aquella noche.
Cuando me desperté esta mañana
No pude encontrarlo.
Bajé al bote. El no estaba allí.
Pero había sangre.
¿Llamó a la policía?
Todavía están ahí afuera.
Investigando
Respondí todas sus preguntas.
Sin un abogado?
Si.
Porque...
¿Por qué no?
Pero podría decir
por la forma en que me hablaban
la forma en que me miraban ...
Que eras sospechoso.
Entonces,
te despertaste esta mañana para descubrir
que no sabías dónde estaba tu esposo.
Llamaste a la policía.
Vinieron a tu casa.
Y entonces...
viniste a trabajar?
No sabía a dónde ir.
Yo quería buscarlo, pero ¿dónde miras?
Estábamos en el agua.
Quiero creer que todavía está vivo.
Pero vivo donde?
Aparte del hecho de que fuiste la última persona en verlo,
¿Hay alguna otra razón por la que alguien tendría
sospechar de un juego sucio?
Hace dos meses, nosotros ...
organizó una fiesta en la casa del lago.
Unas cien personas.
Peter y yo nos metimos en eso.
Dice que me pongo mal cuando bebo.
Me pongo mal cuando bebo.
Aparentemente, me volví ruidoso y realmente abusivo.
Realmente déjalo tenerlo.
Todos lo vieron.
O eso me dijeron.
O eso te dijeron.
¿Sufre de apagones, señora Thomas?
No sé lo que eso significa.
Sufro de beber demasiado
y no siempre recordando todo después.
¿Qué le pasó a tu muñeca?
Oh. Oh esto.
Estaba paseando a mi perro. Se fue después de una ardilla.
Me empujó hacia la acera con él. Aterricé en él.
Hematoma bastante mal.
Lamento interrumpir, Sra. Thomas.
Es la oficina del médico forense.
Bueno.
Encontraron el cuerpo en la orilla.
Aparentemente, se ahogó,
pero también hay un trauma significativo de fuerza contundente
visible en la parte posterior del cráneo.
Entonces, aquí está la cosa.
Casi todo el mundo ha bebido demasiado
en un momento u otro,
pero este "no recuerdo"
no será fácil venderlo a un jurado
como defensa para el asesinato.
Estamos tomando el caso?
Ella es Rachel Thomas.
Es una de las mujeres más ricas e inteligentes.
en toda Nueva York
Ella administra un fondo de cobertura por valor de más de cinco mil millones de dólares.
Esa mujer
no llegó a la cima por ser imprudente.
Ella es una de las mentes más brillantes.
caminar por los pisos de la bolsa de valores.
Realmente piensas que el mejor plan
ella podría idear deshacerse de su esposo
fue golpearlo en la cabeza y tirarlo al lago?
Demonios, sí, estamos tomando este caso.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
_ MARISSA: Pero no hay nada que dividir.
No hay nada que comprar.
Era mi departamento cuando nos casamos por primera vez,
mi apartamento cuando nos casamos por segunda vez,
Y sigue siendo mi departamento.
Este es un tono civil.
Esto es tan civilizado como mi tono se vuelve
cuando alguien intenta tomar algo mío
que no tienen derecho a
Tengo que irme ahora.
Bull y Benny se disculpan por no unirse,
pero están en una audiencia de fianza para nuestro nuevo cliente,
Rachel Thomas, quien, hace unos momentos,
fue acusado oficialmente de asesinato en segundo grado.
Están convencidos de que la acusación
va a tratar de persuadir al jurado
que el matrimonio se estaba desmoronando.
Que el señor Thomas estaba siendo infiel,
y que Rachel estaba furiosa
y lo mató en un momento de pasión.
- ¿Pueden probar algo de eso? - Bien,
la primera parte fue definitivamente cierta.
Los Thomas tuvieron suficientes peleas en público
que rodean a las personas para dar testimonio de su ánimo
No debería ser un problema.
El engaño es otro asunto.
Rachel está convencida de eso.
pero de lo que Bull y Benny pueden suponer,
ella realmente no tiene ninguna evidencia sólida.
- ¿Entonces, dónde nos deja eso? - Bien,
aquí está la cosa. Peter aún no lo sabía
pero Rachel ya había contratado a un abogado de divorcios.
Ella ya había decidido dejarlo.
Entonces ella realmente no tenía ningún motivo práctico para matarlo.
Siento disentir. Si ella se hubiera divorciado de Peter,
le habría costado la mitad de su fortuna.
No le habría costado la mitad. Tenían un acuerdo prenupcial.
Un prenupcial muy agresivo. ¿Recuerda?
Incluso cuando se casaron por primera vez
Hace 18 años, ella era una empresaria rica.
Fue un dramaturgo fallido.
Aquí está.
Incluso estipula que si lo atraparan haciendo trampa,
él dejaría el matrimonio sin nada.
Entonces, ¿no es razonable?
que si podemos demostrar que Peter estaba teniendo una aventura
¿Y que Rachel sabía que no tenía ningún motivo?
El asunto significaría
ella no habría tenido que darle un centavo.
Cuando se trata del jurado,
Creo que la clave será eliminar
cualquiera que sea propenso a la ira.
Sesgo de ira?
¿Qué demonios es eso?
Las personas que tienen un sesgo de ira tienden a exhibir ...
Siento mucho interrumpir. Uh, toro,
¿Podría hablar contigo por un momento?
Será muy breve
¿Qué es tan urgente?
Es nuestro nuevo cliente. Nuestro banco acaba de llamar.
El cheque que escribió para nuestro retenedor ...
rebotó.
¿Estás seguro? Quizás cometieron un error.
Esa es Rachel Thomas.
La vi escribir el cheque yo mismo.
Proviene de su cuenta personal.
Solo te digo lo que me dijeron.
Todo bien. Yo me encargaré.
Encontraré el momento adecuado y hablaré con ella.
Estoy seguro de que es solo un malentendido.
Lo siento. ¿Donde estábamos?
Estabas explicando el sesgo de ira.
Si. Personas
con este sesgo en particular cree que aquellos
que dejaron escapar sus emociones con ellos
son un peligro para ellos mismos y para los demás.
No tendrán ningún problema para dar el salto que
porque eres capaz de actuar en contra de tu esposo
frente a una sala llena de gente
que también serías capaz de matarlo.
Entonces, ¿qué hacemos al respecto?
Muy bien, juguemos "y si".
Bueno.
¿Qué pasa si es hora punta
y esta lloviendo?
Estás tratando de coger un taxi, finalmente llamas uno,
estás a punto de entrar cuando alguien te pasa corriendo
e intenta robarte el taxi.
¿Qué haces?
¿La verdad?
Pateo, araño, escupo, muerdo y jalo el cabello de la otra persona,
y si eso no funciona ...
Tenemos la idea
Mi tipo de chica
Su señoría, este jurado es aceptable para la defensa.
Y eso significa que tenemos nuestro jurado.
Hagamos una pausa para el almuerzo y luego volvamos a reunirnos para escuchar
declaraciones de apertura
y quizás comenzar a llamar a testigos de cargo.
Entonces, ¿cuál es tu sentido?
Mi sensación es que tenemos un largo camino por recorrer.
Benny, ¿podrías cruzar la calle y traernos una mesa?
Nos vemos allí.
Dos cosas.
Uh, el cheque que nos escribiste ...
el banco lo devolvió. Rebotó.
Oh Dios mío. De Verdad?
Mm-hmm.
Lo siento mucho.
Yo ... lo escribí en mi cuenta personal,
y sé que es horrible escuchar esto
de alguien que hace lo que hago para vivir,
- pero a veces ni siquiera me molesto en ... - No estoy realmente
preocupado por eso.
Sé que eres bueno para eso.
¿Tienes idea de lo molesto que te acabas de poner?
Bueno, es ... es molesto. Es vergonzoso. Estoy-estoy ...
Bueno, no es nada comparado con lo que estamos haciendo aquí.
Fueron...
Estamos luchando por tu vida.
Estamos luchando por tu libertad.
Te acusan de matar a un hombre y aun así te sientas aquí
frente a estas personas que te van a juzgar ...
las personas que van a decidir tu destino ...
y no pareces en absoluto molesto
que el hombre que dices que no mataste
te lo quitaron hace poco más de una semana.
No te ves sorprendido, no te ves triste.
Parece que estás listo para organizar una reunión de la junta.
¿Lo extrañas?
Claro que lo extraño.
No quiero entrometerme, pero ¿qué estás escribiendo exactamente?
Es solo una nota.
Recordarme hacer todas las cosas que dijiste:
Parece triste, parece que estoy en estado de shock.
¿Nos vamos?
Dr. Ortiz, como médico forense del condado de Nassau
quien examinó por primera vez el cadáver de Peter Thomas,
¿Puedes compartir con nosotros la causa oficial de muerte?
Mm-hmm. Se determinó que la causa de la muerte se estaba ahogando
después de un traumatismo contundente en el lóbulo temporal izquierdo,
que es parte de la cabeza justo arriba de la oreja.
¿Y de qué nos puedes contar?
¿El contenido de alcohol en sangre del señor Thomas?
Era bastante alto ... 25 ...
aproximadamente tres veces el límite legal.
Ahora tu informe
indica que el Sr. Thomas pesaba más de 200 libras.
¿El hecho de que estuviera tan intoxicado lo hubiera hecho más difícil?
o más fácil para una persona más pequeña ... digamos que alguien
el tamaño del acusado ...
para dominar al Sr. Thomas y luego
¿derribarlo al costado del bote?
Me parece que lo haría más fácil.
No hay más preguntas, su señoría.
¿Recuerdas que me dijiste cuánto lo extrañaste?
No estaría de más hacer una mueca cada vez que escuchas su nombre.
- Mm? - Buenas tardes, Dr. Ortiz.
Ahora, solo para recapitular.
Estás diciendo que crees
alguien golpeó al señor Thomas
en la parte posterior de la cabeza, creando ...
¿Cómo lo llamaste?
Golpes con objetos romos.
Exactamente. Golpes con objetos romos.
Y luego lo arrojó o lo empujó al agua.
Como ya he dicho,
eso es lo que la evidencia parece sugerir.
Veo. Pero en realidad no has
encontré el objeto que infligió este trauma de fuerza contundente,
- ¿Tienes? - No, no tenemos.
Entonces, ¿cómo puede estar tan seguro del orden de los eventos?
No podría el señor Thomas,
quien ya testificó fue
increíblemente intoxicado, simplemente ha perdido el equilibrio,
cayó al costado del bote
y se golpeó la cabeza al caer al agua?
Bueno, esa es ciertamente una posibilidad,
pero no tan probable, en mi opinión.
¿Qué informó esa opinión particular?
Aparece la laceración del cráneo.
como si hubiera requerido una cantidad significativa de fuerza.
No parece que una caída en el agua lo haga.
¿Y si ... pasara otro bote?
¿Qué pasa si la cabeza del Sr. Thomas seguía destrozada?
en la popa de su propia embarcación una y otra vez
en la estela del barco que pasa?
Algo mal con mi teoría?
¿Es menos plausible que tu teoría,
que se basa en el supuesto
que el esposo de mi cliente fue golpeado
con un objeto que nadie puede probar incluso existe?
El es muy bueno.
Es el problema
con mi teoría, el Dr. Ortiz, es que hace
Muerte del señor Thomas
parece más probable el resultado de un accidente borracho
en lugar de homicidio?
Objeción, señoría.
El abogado está testificando.
Sostenido.
El jurado ignorará las últimas declaraciones del consejero.
Haga una pregunta, consejera.
En realidad, no tengo más preguntas, señoría.
Gracias.
Señor colón
Dr. Bull, Sra. Thomas,
¿Me prestas tu consejo legal por un momento?
Hay algo que me gustaría mostrarles.
Acabamos de recibir estos de la Policía del Condado de Nassau.
Que estamos mirando
Es un extintor de incendios hecho especialmente para su uso en embarcaciones.
Uh, lo encontraron en el agua temprano esta mañana sobre
300 yardas de donde descubrieron el cuerpo de Peter Thomas
el otro día.
El número de serie indica que fue comprado por el Sr. Thomas
Hace unos cuatro años y medio.
Está abollado
De acuerdo con el tipo de abolladura que podría esperar
si estuviera acostumbrado a decir ...
Golpear a alguien en la cabeza.
- Grandes mentes. - mm.
Todavía había algo de sangre, algo de cerebro.
Uh, estamos teniendo todo probado.
Uh, por supuesto, estuvo en el agua más de una semana,
Entonces, quién sabe lo que mostrarán las pruebas.
Pero quería que fueras el segundo en saberlo.
Papá. Despierta.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Papá?
Mm
No puedes simplemente sentarte frente a mi puerta así.
Me vas a meter en problemas.
Lo siento.
No tenía la intención de dormirme.
He estado aquí por horas.
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, te llamé 300 veces.
Te envié un mensaje de texto, como, un millón.
Vine aquí para hablar contigo.
Para decirte algo.
Mira, sé que no me vas a creer
pero ... he estado orando por esto, bebé.
Lo he estado leyendo, lo he estado pensando.
Y Anna, lo sé.
en el fondo de mi corazón, que esto está mal.
Y te voy a seguir diciendo
A cada centímetro del camino, cuán equivocado creo que es,
porque tal vez cambie de opinión.
Pero si no puedo cambiar de opinión,
tienes que saber que no hay forma
Te dejaría pasar por esto solo.
No hay forma de que te deje pasar por esto
sin estar a tu lado.
Te prometo que no se
cómo ese extintor salió del bote y se metió en el agua,
mucho menos con la sangre y el ...
... lo que sea que dijiste estaba en él.
Nos estan diciendo
que la sangre de Peter estaba por todas partes.
Y tus huellas digitales.
Por supuesto, mis huellas digitales estaban por todas partes.
Me pertenecía a mí. Estaba en mi bote.
Que bien puede ser,
pero no podemos estar seguros de que un jurado lo verá de esa manera.
El extintor es prueba
que la muerte de Peter no fue accidental.
No tenía ninguna razón para matarlo.
Pero nos dijiste a tu esposo
Estaba teniendo una aventura.
Pero esa no es una razón para matar a alguien.
Esa es una razón para divorciarse de alguien.
Sra. Thomas, sabemos que si su esposo
había engañado, tendría derecho a un divorcio
sin obligación de pagar nada.
Sin pensión alimenticia, sin compartir activos.
Todo vuelve a ti.
Exactamente.
El problema son nuestros investigadores.
no puede encontrar absolutamente ninguna evidencia de ningún asunto.
Nada.
Ni un solo mensaje de texto, ni una sola llamada telefónica,
ni un solo cargo de tarjeta de crédito.
Simplemente no hay prueba concreta.
Y desafortunadamente, eso te da un motivo.
Señores ... y señora,
Yo valgo casi mil millones de dólares.
¿Estás sugiriendo que en lugar de simplemente divorciarte de mi esposo
y viviendo de solo medio billón,
¿Elegiría matarlo?
De Verdad? Hace...
¿Eso tiene sentido para alguien?
A la gente le gustaría llamar a Helen Potter.
Quien es Helen Potter?
Helen Potter ... es tu vecina.
¿Cómo conoces a los Thomas?
Sra. Potter?
Vivimos cerca de tres casas separadas.
Uh, soy a tiempo completo.
Significa que vivo allí todo el tiempo. Uh
están despiertos los fines de semana y días festivos.
Supongo que se podría decir que somos vecinos.
Y tu hogar, como su hogar,
se sienta en el lago y mira hacia el agua,
dándole una vista clara de su muelle, su bote,
- una buena porción del lago en sí? - Si.
¿Qué viste en la fecha en cuestión?
Vi a Rachel y Peter salir en el bote
alrededor de las 11:00 de la mañana.
Uh, pero esa noche, cuando regresó el bote,
Solo vi a Rachel.
Y no vi a Peter en absoluto.
¿Y eras consciente de alguna fricción?
en el matrimonio de tu vecino?
Creo que todos
quienes vivían en el barrio sabían que había fricción.
¿Puedes dar un ejemplo a la corte?
Bueno, este año organizaron una fiesta para el Día del Trabajo.
Todos los vecinos estaban allí.
Y Rachel comenzó una pelea con Peter
por el hecho de que estaba hablando con otras mujeres.
En un momento hablándome.
H-Él trató de calmarla.
Pero no pudo.
Ella le estaba gritando.
Maldiciendo a él.
Estaba avergonzado por él.
Entonces, aparte del hecho de que tu casa
está a tres casas de su casa,
¿Qué tan bien dirías que conoces a la señora Thomas?
¿Perdóneme?
No estoy seguro de entender la pregunta.
Bueno, estaba escuchando tu testimonio.
y parecía que conocías bastante bien a los Thomas.
Entonces...
¿Cuánto tiempo dirías que pasaste con los Thomas?
Bueno, quiero decir ...
tienen una fiesta del Día del Trabajo todos los años.
¿Alguna vez has ido a cenar con ellos?
No.
Entonces, claramente, has estado en su casa para sus fiestas,
¿La Sra. Thomas ha estado alguna vez en la tuya?
No.
Ah Veo.
¿Y qué hay del señor Thomas?
Oh eso está bien. Está bien.
Déjame hacerte una pregunta diferente. Ahora mencionaste
que en la noche en cuestión,
solo viste a la señora Thomas
deja el bote. ¿Es eso correcto?
Si. El señor Thomas no se veía por ninguna parte.
Pero estoy seguro de que sabe que la Sra. Thomas explicó
a la policía, que ella sepa,
que el señor Thomas estaba en el compartimento para dormir.
Bueno. No estoy seguro de creer eso.
De Verdad?
Por qué no?
Porque cada vez que salían en el bote,
siempre fue Peter quien lo atracó.
Incluso si terminó durmiendo en el bote.
Siempre lo ataba.
Eso era solo ... lo suyo.
De Verdad? ¿Cada vez?
¡Decir ah! Guau. Para alguien que ... realmente no había gastado
mucho tiempo con ellos, ciertamente sabes mucho
sobre los Thomas y sus hábitos.
- ¿Como es eso? - Objeción
El abogado está molestando al testigo.
La Sra. Potter no es la que está siendo juzgada aquí.
Su señoría, no estoy tratando de acosar a nadie.
Solo estoy tratando de entender cómo la Sra. Potter
llegó a sus conclusiones cuando parece haber tenido
Muy poco contacto con mi cliente.
Objeción revocada. El testigo responderá la pregunta.
Eso está bien. Está bien.
Déjame venir a esto de una manera diferente.
Sra. Potter, en cualquier noche, con qué frecuencia revisa
si el barco de los Thomas está en su muelle?
Lo digo en serio...
Parece que revisas bastante.
Wh ... No es que lo verifique.
Lo puedo ver desde mi casa.
Es solo algo que noto.
Mm Bueno, perdoname
pero no es eso un poco curioso
considerando que vives tres casas abajo?
Quiero decir, ¿podrías ver su muelle?
desde cada punto de vista de su hogar?
No. No todos los puntos de vista.
Pero ... Pero puedo verlo muy claramente desde mi cubierta superior.
Entonces, ¿cómo funciona eso? ¿Solo
siéntate en tu cubierta superior todo el día,
viendo si Peter o Rachel
atracar el bote esa noche?
Quiero decir, eso es un poco peculiar, ¿no dirías?
Objeción.
Uh, señoría, el consejo está molesto una vez más.
Sostenido.
Camine a la ligera, Sr. Colón.
Sra. Potter, usted testificó
que la señora Thomas
Nunca había estado en tu casa.
¿Qué tal el señor Thomas?
Y déjame recordarte que aún estás bajo juramento.
Él ... puede haberlo hecho.
¿Puede tener?
Lo siento.
Necesito un sí o un no.
Si.
Bien...
eso cambia un poco las cosas, ¿no?
¿Podrías decirle a la corte?
¿Qué estaba haciendo el señor Thomas en tu casa?
No sé lo que estás sugiriendo
pero Peter y yo solo éramos vecinos.
No estaba sugiriendo nada, señorita Potter.
Pero dado a dónde fue tu mente,
Me dice todo lo que necesito saber.
Objeción. Discutidor.
- Sostenido. - Me disculpo,
Tu honor.
Pero si le agrada a la corte, solo tengo una pregunta más.
Entonces, claramente ...
lo hiciste tu negocio
para vigilar las idas y venidas de Peter.
Tú también, por casualidad,
baja al bote de los Thomas
para ver a tu vecino
cuando viste que Rachel lo atracó
y subió a su casa esa noche?
Quizás pelear con él
por su negativa a dejar a su esposa?
¡No!
Objeción. Sin fundamento.
Sostenido. Señor colón.
Mis disculpas, señoría.
No tengo mas preguntas.
¿Y qué te trae al condado de Nassau?
El tren.
Simplemente me sentí divertido enviando correos electrónicos o mensajes de texto con esto.
¿Qué estoy mirando aquí?
Es un certificado de defunción.
Un certificado de defunción veterinaria.
Recuerda cómo Rachel te dijo que se lastimó la muñeca
mientras ella paseaba a su perro?
El perro de Rachel fue humillado hace aproximadamente un año.
Y, según el veterinario, ella nunca obtuvo uno nuevo.
Ella mintió.
¿Alguna vez te preguntaste por nuestro cliente?
¿La forma en que tiene una comprensión tan tenue de su memoria?
La forma en que no puede recordar lo que pasó
después de su pelea con Peter en el bote?
Mm
Es como dije desde el principio ...
Parece un lapso muy conveniente.
Sí.
Pero no está aislado.
Hoy, ella no reconoció a su vecino al principio.
No tenía idea de quién era ella.
Y ahora Danny me dice que su perro
el que la tiró al suelo ...
así es como se lastimó la muñeca ...
El perro lleva muerto un año.
- Eso es raro. - mm.
Dr. Bull
Sra. Thomas
¿Algo nuevo sobre mi vecino?
¿Sus huellas aparecen en el extintor de incendios, tal vez?
Ellos no.
Tu vecino en realidad tiene una coartada sólida como una roca.
Y voluntariamente entregó su DVR de seguridad para el hogar
y muestra claramente que estuvo en casa todo el día
y toda la noche mientras tú y tu esposo estaban en el bote,
Pero eso no es lo que quería discutir contigo.
¿Sabes qué es el Alzheimer de inicio temprano?
¿Hay alguien en el pasillo justo detrás de mí?
No.
Esta habitación está insonorizada, pero no quisiera que nadie
para leer mis labios
Si. Estoy familiarizado.
Es una especie de demencia.
50 millones de personas lo tienen.
Cuando volé a Gran Bretaña hace dos años y medio
para ser probado bajo un seudónimo,
Dijeron que el mío era suave.
Leve, moderado, severo ... esas son las etapas.
Me dijeron que el mío seguramente se movería
moderar en algún momento,
pero era imposible decir cuándo.
Lo siento mucho.
Entiendes que si mi junta directiva
saber acerca de mi diagnóstico,
Seré despedido de mi propia compañía.
Lo has sabido todo el tiempo.
Por eso escribes las cosas en esos cuadernos.
Debes asegurarte de que nada se te escape.
Te acostumbras a ser la mente más aguda en la habitación,
y cuando esa mente ya no coopera,
Desarrollas trucos.
Bueno ... durante bastante tiempo me hiciste engañar,
y soy un psicólogo entrenado.
Sé que lo dices como un cumplido, pero ...
He vivido toda mi vida trabajando, construyendo,
tratando de crear un legado,
tratando de ser alguien que la gente recordará.
Entonces te despiertas un día para descubrir
Ni siquiera te recordarás a ti mismo.
No tengo amigos cercanos, nunca tuve hijos.
Apenas conozco a mis sobrinas y sobrinos.
Siempre estoy trabajando
Mi marido, la única persona
Tenía una verdadera conexión con ...
Una de las características de esta enfermedad.
es que las personas se vuelven agresivas.
Tienen episodios de violencia
que están totalmente fuera de lugar
¿Estás sugiriendo que podría haber matado a Peter?
Creo que sin duda es una posibilidad.
Y sabiendo lo que sé ahora,
Estoy considerando hacer tu enfermedad
Una piedra angular de nuestra defensa.
Deberías cambiar tu súplica
no culpable por razón de locura.
¿Tienes una opinión sobre eso?
¿Tú y tu compañía
le gustaría continuar como mi equipo legal?
Mucho.
Entonces harías bien en olvidar todo lo que dijiste aquí
Esta mañana, especialmente esa última sugerencia.
¿Nos entendemos?
Perfectamente.
Te veré en la corte mañana.
Te veo en la corte.
Tenemos el ahora famoso extintor de incendios.
Con sangre, trozos de cráneo y materia cerebral.
¿Alguien sabe cuándo llegará el almuerzo?
Taylor
Sabes que todos lo estábamos pensando.
Copa de vino rota.
Una copa de vino sin romper.
Dos botellas vacías de vino.
Una botella vacía de whisky escocés.
Y por último pero no menos importante...
... una bolsa de plástico dentro de una bolsa de plástico.
Parece una de esas bolsas que obtienes
del pasillo de frutas y verduras.
Eso no tiene ningún sentido. Tiene, eh,
trazas de lima, pintalabios,
una pestaña ... y esputo.
De Verdad?
¿De quién es el esputo?
Según esto, el esputo de Rachel.
Querías verme ante el tribunal esta mañana.
Sí.
Creo que tenemos una buena oportunidad para lograr nuestros objetivos aquí.
Excelente.
Cuando esto termine ... cuando prevalezcamos ...
Necesito que me lo prometas
Renunciarás.
Tienes derecho a tu privacidad,
pero la gente te paga por tu juicio.
Y en la medida en que esté comprometido ...
¿Y si digo que no?
Entonces me retiraré del caso.
Benny no puede. El juez no lo permitirá.
Pero yo soy el que toma las decisiones.
Y sin mí, diría
Estás viendo no menos de 20 años en prisión.
Eres una mujer rica, Rachel.
Por el amor de Dios,
posee tu destino.
No dejes que te posea.
Renunciar con dignidad.
Si no lo haces
Si...
te las arreglas para escapar sin tiempo en la cárcel,
La verdad sobre su condición se filtrará.
Siempre lo hace. Y serás despedido.
Y demandado.
Y todo lo que has pasado todo este tiempo construyendo
habrá sido para nada.
Dr. Miller,
si pudiera explicarle al jurado exactamente quién es usted
y que es lo que haces
Soy doctor en ciencias forenses.
Trabajé para el Departamento de Policía del Condado de Nassau durante 25 años.
Yo dirigí su unidad forense
por 15 de esos.
Entonces me retiré
y abrí mi propia tienda privada
hace unos cinco años
y no he tenido un día libre desde entonces.
Ahora, cuando dices que abriste tu propia tienda privada,
¿Puede explicar la naturaleza de su trabajo?
La versión corta es que analizo
todos los elementos de una escena del crimen dada
en un intento de crear
Una imagen probable de lo que realmente sucedió.
El orden de los eventos.
Porqué sucedió.
Me gusta pensar en mi
como un solucionador de acertijos criminales.
Ah Excelente.
Y tuviste ocasión
para revisar la evidencia en nuestro caso?
Acabo de llegar del casillero de evidencia.
Creo que lo he visto todo.
Esta bolsa de plástico
que usted y el jurado están viendo en el monitor ...
que fue recuperado de la escena del crimen,
- ¿No fue así? - Sí señor.
Recuperado, etiquetado y puesto en evidencia.
Y crees que esta bolsa de plástico es de enorme importancia,
- tu no? - Hago.
Fue recuperado del bote
en el babor
cerca de donde la fiscalía cree que la lucha
entre el acusado y Peter Thomas tuvo lugar.
¿Y por qué estamos escuchando sobre esta bolsa ahora?
Bueno, no puedo responder eso. Pero parece
que a pesar de que la bolsa se envió para pruebas de laboratorio,
nadie profundizó en los resultados
porque una bolsa de plástico
no figuraba en la narrativa que la policía había inventado.
Pero tu
han profundizado en los resultados de laboratorio.
¿Y qué revelaron?
Revelan que la bolsa contenía,
Además de los restos de cal,
trazos manchados de lápiz labial,
protector solar, una pestaña
y una cantidad significativa de esputo.
Veo.
¿Y puede explicarle al jurado?
que es el esputo
en términos simples.
Es una combinación de moco, saliva y sangre.
generalmente tosido desde las vías respiratorias inferiores.
Y condujiste
¿Una comparación de ADN para determinar el origen del esputo?
No tuve que hacerlo. La policía lo hizo, y pertenecía
a la acusada, Rachel Thomas.
Y en base a su conocimiento y experiencia,
¿Cómo explicas la presencia de su esputo en la bolsa?
Bien,
parece ser el subproducto de una lucha física
del tipo que pueda surgir
si alguien hubiera colocado la bolsa
sobre la cabeza de la señora Thomas
en un intento de sofocarla.
Silencio por favor.
No me obligues a limpiar la sala del tribunal.
¿Intentó matarme?
Eso creo.
Tu testigo
Dr. Miller
todo lo que acabas de describir ...
es realmente una suposición, ¿no?
Quiero decir, no tienes forma de saber que eso es lo que pasó.
¿Conocimiento? Bueno, claro que no.
No hubo testigos oculares,
y el acusado no recuerda lo que pasó.
Un sí o un no, por favor.
Sí, no tengo forma de saberlo.
Todo lo que puedo hacer es aplicar todo lo que he aprendido,
todo lo que sé y combino eso
con los hechos irrefutables frente a mí,
tal como lo he estado haciendo durante las últimas tres décadas.
Justo como he hecho por ti
en el pasado ... qué es ... siete u ocho casos
En los últimos años.
No hay más preguntas, su señoría.
Acabamos de recibir nuestros primeros dos verdes.
Dr. Allendale, le preguntamos
para examinar las fotos de Rachel,
que fueron tomadas
la mañana en que Peter fue descubierto desaparecido.
Como experto médico,
¿Qué ves cuando miras esto?
Bueno, lo primero que te llama la atención
son los ojos rojos e hinchados de la señora Thomas.
¿Son los de llorar?
No, porque además, también tienes
capilares rotos debajo de cada ojo.
Esa combinación es consistente
con alguien a quien le han bloqueado las vías respiratorias.
Hmm
Tipo de cosas que pueden pasar
si alguien pone una bolsa de plástico sobre tu cabeza?
Precisamente.
Acabamos de recibir nuestro tercer green.
- Digas. - También estudiaste
Las radiografías de la muñeca de mi cliente.
¿Qué concluiste de esos?
La señora Thomas tenía un esguince
al aspecto cubital de su antebrazo,
que casi siempre es indicativo
de alguien que intenta bloquear un golpe.
En realidad es una de las señas de identidad
de una lesión defensiva.
Una lesión defensiva.
Veo.
Ahora, hablemos de las heridas de la víctima.
Las laceraciones de Peter en el cráneo.
Ahora, lo que estamos viendo aquí son las lesiones.
se cree que fue causado por el extintor de incendios.
¿Qué nos puedes contar sobre esto?
Nuevamente, a mi entender, estas son lesiones defensivas
basado en el ángulo y la velocidad.
Mi suposicion es
que fueron entregados por alguien
quien estaba siendo restringido de alguna manera.
Digamos, ¿alguien con una bolsa de plástico sobre su cabeza?
Ciertamente es posible.
Objeción.
El abogado defensor está especulando,
y su testigo experto lo jura.
Objeción sostenida.
Señor colón
Necesito que lleves esto a algún tipo de conclusión.
Algún tipo de conclusión que no sea especulativa.
Por supuesto, su señoría.
Absolutamente, su señoría.
Ahora, sigues mencionando ...
heridas defensivas,
- Lesiones defensivas. - Todo tiene mucho más sentido
si pensamos en el acusado como la víctima
y su esposo muerto como el atacante.
Veo.
Entonces...
mi cliente como víctima
y el difunto como el atacante.
Entendido.
Gracias Dr. Allendale.
No hay más preguntas, su señoría.
La defensa descansa.
Estoy mirando a las siete verdes.
Damas y caballeros del jurado,
"más allá de una duda razonable."
Eso es lo que te dijo la fiscalía
cuando comenzamos esta prueba,
que probarían más allá de toda duda razonable
que mi cliente era culpable de asesinato en segundo grado.
Bien...
¿Cómo es esto para la duda razonable?
Su víctima intentó matar a mi cliente.
¿Por qué?
Porque ella lo amaba.
Ella no quería que el matrimonio terminara.
A pesar de que estaba viendo a alguien más,
a pesar de que ella podría haber terminado la unión
sin que le cueste un centavo.
Ella lo amaba.
Y ella no quería vivir sin él.
Ahora, supongo que cuando finalmente se derrumbó
y le dije que todo había terminado
ella le dijo que si
él forzó su mano, él se iría sin nada.
Y fue entonces cuando decidió que su única opción era matarla.
Digamos que bebió demasiado y cayó por la borda
y vivir feliz para siempre con su fortuna.
Bueno, damas y caballeros del jurado,
no puedes condenar a alguien por amar demasiado a su pareja.
No puedes condenar a alguien por defenderse
después de que hayan sido atacados.
Y no puedes condenar a alguien
por no recordar nada de eso.
Ninguna de estas cosas es un crimen.
Gracias por su paciencia.
Confiamos en su buen juicio.
Muchas gracias.
Damas y caballeros del jurado,
eso concluye el testimonio.
- El oficial de la corte lo escoltará - Tenemos nueve greens, Bull.
- A la sala del jurado, donde comenzarás - Nueve verdes.
Tus deliberaciones.
Rachel
He estado haciendo esto por mucho tiempo.
Y aunque he hecho política no especular sobre veredictos
antes de que los jurados los anuncien,
Me sorprendería
si no fue encontrado no culpable.
Esa es una noticia maravillosa, Dr. Bull.
Es un alivio increíble. Gracias.
YO...
No puedo esperar para ir a casa y decirle a Peter.
Toca, toca, toca. _
No queremos ninguno.
Creo que hoy te lo has perdido.
La sección de negocios.
Gran artículo sobre la jubilación de Rachel,
mudarse a Londres,
donando una tonelada de dinero a la investigación de la enfermedad de Alzheimer.
- Hmm. - Me pregunto de dónde sacó esa idea.
¿Quién lo hubiera tocado?
Me gusta lo que dice sobre ser dueño de tu propio destino,
No dejar que te posea.
¿Ella dijo que?
Mm Está justo ahí.
Oh. Tienes razón.
Eso es genial
Ojalá pudiera pensar en cosas así.
Está bien, no me hagas escuchar esto.
- ¿Te importa si me voy? - Cosa segura.
Se dueño de tu propio destino. Mira si me importa.