Buena siesta? F A N T A S T I C PRESENTA
En estos días, si me despierto, lo considero una buena siesta.
- Mamá. - Oye.
- Tengo un helado para ti. - mm.
Y está un poco derretido
entonces es agradable y suave.
No, te lo comes.
"Te lo comiste"? Que tipo de camino
¿Eso es hablar con tu hermano mayor?
Mi único hermano.
Gracias a Dios.
No quieres hacerme tener que ponerme en forma.
Mamá, será mejor que te la comas.
Hola familia de Zbyszek.
Acabo de regresar de radiología.
¿Cuál es la buena palabra, Dr. Weber?
¿Realmente queremos tener esta conversación en frente de todos?
Sí.
Desearía tener algo positivo que informar.
Sabíamos que el cáncer en sus pulmones había hecho metástasis
a su hígado y riñones,
pero esta última resonancia magnética muestra que se estableció
en tu cerebro también.
No.
Lo siento mucho.
¿Y ahora qué?
Ahora hacemos todo lo posible para que esté lo más cómodo posible.
Qué clase de...
período de tiempo que estamos viendo?
Unas 12 semanas.
Posiblemente antes.
Te daré algo de privacidad.
Hay otra opción.
Dudo en mencionarlo ... es muy experimental.
¿Estás hablando de una droga?
AA diferente tipo de quimioterapia?
Es una droga.
Pero funciona de manera muy diferente a la quimioterapia.
Es parte de una terapia realmente vanguardista.
Y la compañía farmacéutica que administra los ensayos.
es extraordinariamente selectivo sobre a quién están dispuestos
para probarlo, pero ...
Tengo una relación con esta empresa,
y si te interesa
Estoy bastante seguro de que podría torcerles el brazo.
Quiero decir, ¿te interesaría?
- Por supuesto que está interesada. - Espera un segundo.
Esta es la primera que escuchamos.
Ahora, necesito advertirte.
Antes de consentir ciegamente ...
El fármaco se encuentra en su primera fase de ensayos clínicos en humanos.
Todo es una pregunta abierta.
Dijiste que podías llamar a alguien y defender nuestro caso.
¿Por qué no pones eso en marcha?
Es bueno verte de nuevo, Jonathan.
Oh. Igualmente.
Todos sentimos mucho lo de Lily.
Gracias Susan.
Está sentado allí en el consultorio del médico.
Él dice: "Doctor, la semana pasada me dijo que solo tenía
"un mes de vida; luego me envías una factura por $ 1,000.
No puedo pagar una factura así antes de fin de mes ".
El doctor lo mira y dice: "Está bien, tú ganas.
Ahora tienes seis meses de vida ".
James.
Jonathan Jonathan Zbyszek.
Mi hermana, Lily, fue tu paciente.
La perdimos hace dos semanas.
Si. Por supuesto.
Lo siento mucho.
¿Qué puedo hacer por ti, Jonathan?
¿Podría tener una palabra rápida?
Estoy ... en medio de algo.
Un periodista vino a verme.
Ella está escribiendo un artículo sobre ti.
Sobre la droga que usaste en mi hermana.
Por supuesto.
De nuevo, no puedo decirte
cuánto lo siento por tu hermana.
Ese periodista me dijo que esa droga que le diste a Lily
nunca antes se había utilizado en un ser humano.
Siempre.
Solo ratas ... ratas de laboratorio.
¿El reportero te lo dijo?
Bueno, no sé donde él o ella
podría haber obtenido su información, pero ...
Ella gritó. Las últimas dos semanas de su vida,
ella gritó, aulló y alucinaba.
Seguí llamando a tu oficina y nunca volviste a llamarme.
Sabíamos que ... era ... experimental.
Sabíamos que había una posibilidad de efectos secundarios desagradables.
- Sabíamos ... - ¡No sabías nada!
¿Cómo puedes saber algo?
Nadie había probado eso antes.
Has convertido a mi hermana en un conejillo de indias.
Tu hermana se estaba muriendo.
Fue un movimiento de Ave María. Fui muy claro al respecto.
Ella murió una muerte dolorosa y agonizante
gracias a ti.
Su hijo y yo la vimos sufrir.
No paz. Solo agonía y luego silencio.
No podían darle suficiente morfina.
Estas molesto.
Y lo siento por eso,
Pero este no es el momento ni el lugar.
Voy a volver a mi mesa ahora.
Estoy hablando contigo.
Llama a mi oficina
Pedir hora.
Establecer una consulta.
No me hagas llamar a la policía.
Se ha ido por el día.
Necesito un consejo.
Come más fibra.
Nadie querrá estar cerca de ti, pero ¿a quién le importa?
Los sobrevivirás.
Hay un Jonathan Zbyszek afuera.
No tiene cita
pero él afirma que posee y opera
el estacionamiento en nuestro edificio,
así como otros edificios aquí en Manhattan.
- ¿Alguien golpeó mi auto? - Oh no no.
Él dice que es un asunto legal.
Parece bastante molesto por algo.
Sr. Zbyszek?
Soy el Dr. Jason Bull.
¿Qué puedo hacer por ti?
Lo que sea que te diga ...
se queda entre nosotros, ¿verdad?
Si terminas siendo mi abogado o no?
Estás buscando asesoría legal.
Entonces sí, todo lo que digas está protegido
por privilegio abogado-cliente,
si terminamos tomando su caso o no,
si eliges o no hacer que te defendamos.
Entonces, ¿cómo puedo ayudarte?
Creo que maté a un hombre anoche.
¿ piensas?
Anoche maté a un hombre.
Fue un accidente, pero lo maté de todos modos.
Lo empujé y él cayó y murió.
Entonces, una semana después del funeral,
Este reportero viene a verlo y le dice:
"Esta droga nunca, nunca se ha usado
en un ser humano ".
- Dios mío. - Y él no sabe
qué hacer con esta información,
cómo procesarlo, así que ...
El no hace nada.
Pero ... luego entra a un restaurante,
Y ahí está el doctor.
Y él piensa que es una señal de Dios.
Entonces se acerca a la mesa,
Habla con el chico.
Se alejan, tienen una pequeña discusión,
pero el doctor no se comprometerá.
Entonces el Sr. Zbyszek espera afuera del restaurante.
Cuando el doctor finalmente sale,
Caminan juntos por la calle.
Pero ahora el doctor solo mira al frente,
se niega a decir nada
Y eso es muy frustrante para el Sr. Zbyszek.
Y finalmente este chico Zbyszek lo pierde,
y le pone las manos encima y lo empuja ...
en una de esas barreras de eslabones
que ponen alrededor de los sitios de construcción.
Pero ... resulta que lo empujó hacia una puerta,
y no está bloqueado
y se abre, y el doctor cae 50 pies
en un pozo de concreto.
Guau.
Entonces, ¿llamó a la policía?
Sip. Teléfono público.
No dio su nombre.
Colgado al otro lado de la calle
el tiempo suficiente para ver aparecer la ambulancia
y quita el cuerpo.
Entonces, ¿qué quieres que hagamos?
Bueno, los necesito a los dos para desenterrar lo que sea y quien sea
podría haber sido testigo de este altercado
entre el Sr. Zbyszek y el doctor
en un restaurante llamado
Farfallah los días 30 y 11.
Y el nombre del doctor
es Floyd Weber.
Parece que estamos tomando este caso.
Me estoy inclinando de esa manera.
¿Porqué es eso?
El tipo ya te ha confesado.
No parece que haya mucho que hacer.
Ciertamente suena como si fuera culpable.
Lo sé. Esa es la cosa.
¿Qué pasa?
No creo que lo sea.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Pasé una noche muy larga anoche.
Mucho pensamiento. Mucha búsqueda del alma.
Mucha toma de decisiones.
No puedo hacer esto
No puedo seguir con mi vida y esperar que nadie se dé cuenta
que lo que le pasó al Dr. Weber no ...
No solo sucedió.
Entonces...
si está dispuesto, me gustaría contratarlos para que me representen.
Para llamar a las autoridades en mi nombre.
y para...
negociar mi rendición
Sr. Zbyszek, ¿de qué se trata?
¿De qué se trata tu historia ...
que simplemente no creo?
- ¿Perdóneme? - No son las partes más importantes.
Creo que realmente sucedió.
Creo que no fue intencional.
El distrito 55 confirma que se descubrió un cuerpo
ayer por la mañana en un sitio de construcción
Cerca del restaurante.
Por lo que vale, por el momento,
No se trata como un homicidio.
No.
La parte que no funciona para mí eres tú.
¿De qué estás hablando?
- ¿Qué quieres decir? - Bueno, mi equipo de crack aquí ...
Danny era del FBI, Taylor y Marissa solían trabajar
para la Seguridad de la Patria ... consiguieron sus manos
en algún video de vigilancia del vecindario.
Quiero mostrártelo.
Esta es una cámara de vigilancia en la acera
tomada por la asociación de bloques
coalición empresarial
Ese eres tú, ¿no?
¿Quién es ese?
No mencionaste
alguien que estaba contigo cuando entraste para hablar conmigo.
Ese es el hijo de mi hermana.
Mi sobrino.
Andrew, 16.
Va a la Academia de Chelsea.
Estábamos recogiendo comida para la cena.
Él-él vive conmigo ahora.
En realidad, estoy en el proceso de adoptarlo.
¿Y acaso te vio empujar al Dr. Weber por esa puerta?
No, no lo hizo.
¿Y por casualidad empujó al Dr. Weber a esa puerta?
Cuando viniste a verme ayer,
Me sorprendió la poca contrición que sentí de ti.
Aquí estabas, confesando haber matado a otro ser humano,
pero no parecía haber ningún arrepentimiento.
Y sin embargo, al mismo tiempo,
estabas lleno de preocupación por alguien.
No el hombre muerto.
No a ti mismo.
Para Andrew?
Es un niño asombroso
a quien le han dado una mano muy dura.
Nunca conocí a su papá.
Madre le arrancó el cáncer.
No hermanos o hermanas.
Él no vendría al restaurante conmigo.
Es algo así como nuestro lugar de vecindario.
Él sabía.
Sabía que ... alguien diría algo sobre Lily,
y creo que simplemente no pudo ...
Salí del restaurante y le dije
Había visto al doctor.
Él inmediatamente ... quería, quería volver allí.
Me tomó cinco minutos sacarlo de esa idea.
Empezamos a caminar a casa
se detuvo en una bodega para tomar leche
y ahí está él, al otro lado de la calle,
rumbo al metro.
Y de repente, Andy comienza a gritar:
"¡Nos mentiste!"
¿Y qué hizo el doctor?
Él comienza a caminar muy rápido.
Y Andrew?
Corre a través de la calle para alcanzarlo, y lo hace.
Y estabas tratando de seguir el ritmo de Andrew.
Lo mejor que puedo.
Pero ahora está parado a su lado
gritando sobre cómo es un mentiroso
y el doctor sacó su celular,
amenazando con llamar a la policía.
Y a Andrew no le importa.
El niño está todo en su cara.
"¿Por qué no me hablas?"
Y el doctor sigue dándole la espalda
y el niño se enoja más y más,
y finalmente le da la vuelta y le da un empujón
en la cerca,
y de repente se abre
Y se acaba de ir.
¿Por qué no vas y sacas a Andrew de la escuela?
y traerlo de vuelta aquí.
Necesitamos ir a trabajar.
Ella bajará en un minuto.
Uh, cita con el doctor.
Ella esta nerviosa.
Nervioso.
Disculpe. ¿De alguna manera podemos poner esta barrera aquí?
¿Solo por privacidad?
Gracias.
¿Es este el Dr. Bull?
Sí, me lo prestó.
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Estás bien?
Sí.
Estoy bien.
Ven aca.
¿Tenemos una ETA cuando nuestro nuevo cliente
y su hijo volverá?
Uh, ligera complicación.
Jonathan fue a la escuela de Andrew y descubrió que no estaba allí.
¿Qué estamos haciendo para encontrarlo?
Tenemos a Danny en el campo
y Taylor tratando de rastrear su teléfono celular.
Acabo de encontrarlo. O, al menos, su teléfono.
Está en un edificio en 238 West 10th Street.
Espera un segundo. ¿No es ese el distrito 55?
¿Qué demonios está haciendo?
en el distrito 55?
¿Crees que tal vez lo trajeron para interrogarlo?
O se entregó.
De acuerdo, Marissa, llama al recinto.
Diles que estamos representando a Andrew
y no tomar una declaración de él
hasta que el consejo esté presente,
- y que estamos en camino. - Lo hare.
Lamento molestarlo, oficial, pero estoy buscando
Andrew Zbyszek, un joven de 16 años.
Me hicieron creer que él podría estar aquí.
Soy su abogado
Uh, en realidad, está, eh, con un detective en este momento.
Debe haber algún error. Nuestra oficina llamó.
Te pedí que no entrevistaras al chico,
no tomar su declaración
que éramos su consejo y estábamos en camino.
Aparentemente, renunció a su derecho a un abogado.
¿Renunció a su derecho a un abogado? El tiene 16.
Andrew Zbyszek?
Sí señor.
Mi nombre es Dr. Jason Bull.
Este es Benjamin Colón.
Tu papá ... tu tío ...
uh, nos pidió que lo ayudemos.
El señor Colón es abogado.
y soy una especie de estratega legal.
Entonces él sabe que estoy aquí ... ¿mi tío?
¿No querías que lo hiciera?
Sabía que se estaba preparando para entregarse.
Diles que lo hizo.
No podía dejar que hiciera eso.
Entonces viniste aquí
a la estación de policía para decirles que lo hiciste.
Porque lo hice Y ya han
tomado su declaración?
Les dije lo que pasó.
Que no tenía nada que ver con eso.
Que trató de detenerme.
¿Les dices que fue un accidente?
No lo empujé por accidente.
Y les dije eso.
Pero ... sí, esa puerta abriéndose ...
Eso fue un accidente.
Y les dije eso también.
Pero el hombre está muerto y lo hice.
Y tú también dijiste eso.
¿Qué pasa ahora? Sigo preguntando a la policía,
y me siguen diciendo que espere.
Bueno, desafortunadamente, todo lo que les acabas de decir
suena como una confesión
lo que significa que es admisible en la corte.
¿Tendremos que ir a la corte?
Oh si.
Si queremos mantenerte fuera de la cárcel.
Pero primero tenemos que sacarte de aquí.
- Organizar una audiencia de fianza. - Y para que quede claro,
avanzando, alguien te hace una pregunta ...
la policía, cualquiera ...
les dices que vengan y hablen con uno de nosotros, ¿de acuerdo?
Seguro.
Y sólo para que sepas...
He estado pensando mucho en eso ...
y estoy bien si necesitan matarme.
¿Perdóneme?
Si alguien necesita pagar por la muerte del médico ...
... Estoy de acuerdo con que sea yo.
Muerte, gente muriendo ...
Es como en todas partes que he estado buscando últimamente.
Entonces, si se supone que debe suceder, está bien.
Yo solo ...
Me gustaría terminar de una vez.
Toc, toc, toc.
Pedazo.
Este es Andrew Zbyszek.
Andrew, este es Chunk Palmer.
Él te dirá todo lo que necesitas saber
sobre cómo comportarse en la corte mañana.
Andrés.
Gracias.
¿Quieres sentarte?
Ahora, la mayoría de la gente cree que este es el asiento caliente.
Y es.
Pero...
¿Por qué no te sientas allí?
Adelante.
Ciertamente puedes verme aquí, ¿verdad?
Si.
¿Pero dónde más puedes ver?
Aquí es donde te sentarás.
La mesa de defensa.
Ahora, mira la caja de testigos.
Y ahora mírame.
Cuando ese jurado no mira al testigo,
están girando y mirándote aquí.
Entonces, incluso cuando no estás testificando,
siempre estás prendido
¿Tu consigues eso?
¿Eso es todo lo que tienes para mí?
Mira...
Sé que has pasado por mucho
durante el mes pasado más o menos.
Pero si no vas a actuar como si te importara
sobre lo que te está pasando, te lo prometo,
Al jurado tampoco le importará.
- Bueno. - No.
No está bien.
¿Es esto lo que quieres?
¿Pasar el resto de tu vida tras las rejas?
¿Es esto lo que tu difunta madre querría para ti?
Andrew, todo lo que he leído,
todo lo que me han dicho ...
no hiciste nada para merecer nada de esto.
Me reí.
¿Perdóneme?
Me reí.
No creo que nadie me haya escuchado.
Pero estaba tan enojado con este tipo ... el doctor ...
tan enojado que no me hablaba.
Entonces lo agarré, lo empujé.
Golpea esa cerca, rebota en ella.
Fue como una caricatura.
Estaba allí y luego no.
Y me reí.
Y luego comencé a darme cuenta de lo que realmente sucedió.
Entonces caminé hasta el borde y miré hacia abajo.
Y estaba tan oscuro ...
tan profunda.
Pude verlo en la parte inferior.
Sus brazos y piernas apuntaban en las direcciones más locas.
Bueno.
Te reíste.
Y luego te detuviste.
Andrés,
No lo mataste.
No tenías forma de saber que esa puerta se abriría.
Todavía es mi culpa.
No. No lo es.
Y no me importa lo enojado que estuvieras.
Y no me importa que te hayas reído.
Lamentando cosas ...
no te hace culpable de causarlos.
Créeme.
Esto es algo de lo que sé bastante.
Sr. Fiscal, llame a su próximo testigo, por favor.
La gente quiere llamar a Jonathan Zbyszek al estrado.
Objeción, señoría.
Jonathan Zbyszek es el tío del acusado,
y está en proceso de convertirse en su padre adoptivo.
Por favor, no permita esto, su señoría.
El fue un testigo.
De hecho, él era el único testigo.
No soy antipático,
pero necesito que el Sr. Zbyszek tome el puesto.
Sr. Zbyszek, en la noche en cuestión,
¿Tuviste algún contacto físico?
con el difunto, Dr. Floyd Weber?
¿Contacto físico? No.
Bueno, viste a alguien más?
¿Tiene algún contacto físico con el Dr. Weber?
Si.
¿Puedes identificarlo por nosotros?
Era el hijo de mi hermana.
Mi sobrino, Andrew.
¿Me puede describir el contacto físico?
Él ... lo empujó.
Ahora, ¿puedes describir el empuje?
El empujón?
Es ... fue solo un empujón.
¿Estás seguro? ¿Con solo un brazo?
No lo sé.
Sucedió bastante rápido.
Pero sí, estoy bastante seguro.
¿Podría haber usado dos brazos?
Es posible.
Yo estaba un poco detrás de él.
Quiero decir...
No puedo estar seguro
Debido a que su sobrino lo describió a la policía como, cite:
"Realmente lo empujé.
"Más o menos lo revisé,
como lo harías en un juego de hockey ".
Bueno. Si eso es lo que dijo.
Cuando revisas a alguien, usas dos brazos,
cruza los brazos sobre el pecho
y ven a la persona.
El hockey no es realmente mi juego.
Bueno.
De vuelta a la noche en cuestión.
Entonces, ¿cuál crees que fue el propósito de ese empujón?
¿Propósito?
Intenta llamar la atención del hombre,
para tratar de involucrarlo.
Con el permiso de la corte, nos gustaría reproducir un video
del acusado jugando hockey para su escuela.
¡Objeción! ¿Pertinencia?
Tu honor,
Creo que está muy claro que este caso depende de la intención.
¿Qué era el joven?
intención cuando se volvió físico con el médico?
Y creo que esta cinta nos llevará muy lejos
para dejar en claro esa intención.
Señor colón
vas a tener la oportunidad de revisar la cinta
con el testigo en la cruz.
Lo voy a permitir.
¿Este es Andrew, tu sobrino?
Sí, número 99.
Ese es Andrew
Entonces, qué piensas
¿Cuál fue el propósito de ese empujón?
No tengo idea.
- Quiero decir, es un juego. - Objeción
- Llamadas a la especulación. - Estás advertido
el jugador contrario perdió cuatro dientes, se rompió tres costillas
- y se rompió la clavícula? - ¡Objeción!
- Está molestando al testigo. - ¿Crees que tu sobrino
estaba tratando de llamar la atención de ese otro jugador?
- Intentando hacer una comparación entre ... - ¡Sr. Maxwell!
... un evento deportivo y un trágico accidente!
- ¿Para que se involucre? - Sr. Maxwell!
Mis disculpas, señoría.
Está en aviso, Sr. Maxwell.
Objeción sostenida.
El jurado ignorará el testimonio.
en lo que se refiere al metraje de la cinta de hockey.
Y son ellos? ¿Lo están ignorando?
Bueno, solo puedo suponer que el jurado no la escuchó.
Estamos mirando a las nueve rojas.
La defensa llamará
su primer testigo.
La defensa quiere llamar a Brenda Novack al estrado.
Sra. Novack,
gracias por hacerte
disponible para testificar hoy.
Ahora, ¿estuviste con el Dr. Weber por cuánto tiempo?
Fui su coordinador quirúrgico durante seis años.
Me contrató justo fuera de la escuela.
Supongo que todavía estás enfrentando su muerte.
Soy.
Así que llévame a través de esto.
Según lo entiendo,
los pacientes con cáncer reciben cualquiera de los dos
o una combinación de terapias o protocolos
que se piensa que son convencionales
¿Derecho? Los hospitales los han aprobado.
Las compañías de seguros los han firmado.
Pero ocasionalmente, un médico puede querer
probar algo experimental, ¿verdad?
Y en ese caso, tendrían que conseguir
lo que se conoce como consentimiento informado del paciente.
- ¿Estoy en lo cierto? - Si.
Y este consentimiento informado implica
firmando un conjunto de documentos bastante largo,
que asegura que el paciente sepa
- exactamente en lo que se están metiendo. - Eso es correcto.
Ahora, normalmente estás ahí para eso ...
para la firma y explicación del consentimiento informado.
Quiero decir, estas cosas pueden ejecutar 40 o 50 páginas,
y estás allí para asegurarte de que el paciente tenga alguna pregunta ...
Y para asegurarnos de que cada página
eso requiere una firma obtiene uno.
Pero en esta ocasión, cuando llegó el momento
para que la Sra. Zbyszek firme y revise la documentación,
no estabas allí, ¿verdad?
Eso es correcto.
Ahora, ¿por qué crees que fue eso?
me dijeron que
la idea de la terapia surgió espontáneamente
y que una vez que se tomó la decisión,
el paciente estaba ansioso por firmar y comenzar.
Ajá.
Conocería el sonido de ese "ajá" en cualquier parte.
Prepárate para el despegue.
No crees que fue porque
el doctor sabía si estabas allí
que te habrías sentido obligado a decirle al paciente
que la droga le había dado permiso
para ser utilizado en ella nunca se había utilizado
en otro ser humano antes?
Objeción.
Preguntó y respondió. Sin fundamento.
Llamados a la especulación. Pertinencia.
La lista sigue y sigue.
Ahí tienes. El tipo es como un reloj suizo.
Me disculpo, señoría.
Si me lo permites
Retiraré la pregunta. Como una cuestión de hecho,
No tengo mas preguntas
para este testigo en la actualidad.
Gracias.
El hombre es liso.
Sr. Maxwell, su testigo.
Sra. Novack,
cuando un paciente está mirando un diagnóstico terminal,
y todavía están en el hospital
¿Cuántas veces en un día determinado podría un médico reunirse con ellos?
Varía.
Podía visitar una vez, o podría visitar varias veces.
Varias veces.
¿Y qué obligación tiene el médico?
asumiendo que el paciente todavía está haciendo
todas sus propias decisiones,
informar, digamos, el hermano de uno, el hijo menor de uno,
de los detalles que involucran un protocolo experimental sugerido?
Que yo sepa, el médico está bajo
No hay tal obligación.
Entonces, ¿está fuera del ámbito de la posibilidad?
que el Dr. Weber pudo haber regresado a la habitación de la Sra. Zbyszek
y le explicó que ella sería la primera en intentarlo
este nuevo protocolo,
y ella simplemente nunca compartió esto con su hijo
- o hermano? - Objeción, señoría.
Sin fundamento. Llamados a la especulación.
Pertinencia.
La lista sigue y sigue.
- Touché. - Objeción sostenida.
Multa. Retiraré la pregunta, señoría.
No hay más preguntas en este momento.
Oh, no importa
ADA realmente hizo un buen punto.
Los dioses del jurado dan y los dioses del jurado quitan.
Me sentí como si tuviéramos un buen día hoy.
Sí, definitivamente estamos progresando.
Creo que estamos en el punto donde sería extremadamente valioso
para que el jurado escuche directamente de usted.
Al final del día, todo se trata de intención,
todo sobre lo que intentabas hacer cuando empujaste a ese hombre.
Y la única persona que puede hablar con precisión a eso
eres tu.
Por otro lado, no tiene sentido
poniéndote en el estrado
si todavía estás convencido de que eres culpable
Todo está bien.
Avísame por la mañana.
Estás muy callado.
Estás dejando que el niño no se comprometa
a testificar te deprime?
Realmente no.
Sería bueno, pero ...
Bueno, entonces, ¿qué está pasando en ese cerebro tuyo?
¿Qué lees en el jurado?
Marissa te dirá que estamos casi muertos incluso,
Pero no lo compro.
Creo que todos son jurados resbaladizos,
y van a llegar a esa sala de deliberaciones,
y porque ninguna de las partes ha probado realmente nada,
y el único hecho absoluto es que un hombre está muerto ...
... ese chico terminará pasando un tiempo tras las rejas.
Guau.
Es bastante fatalista.
Solo llamándolo como lo veo.
Pero aquí está la gran pregunta:
¿Por qué lo hizo él?
Doctor, quiero decir.
¿Por qué un profesional,
un hombre de cierta reputación, arriesga su reputación,
su licencia, su todo
engañar a un paciente para que pruebe una droga
que ni siquiera se ha demostrado que funcione
en alguien que no sea una rata de laboratorio? ¿Por qué?
Y confía en mí, ese es el tipo de pregunta que alguien va a hacer
en esa sala del jurado, y cuando nadie puede responderla,
el jurado adoptará la tesis de la ADA,
es decir, él le dijo, y ella nunca lo mencionó
a cualquier otra persona
Y luego esto se convierte en un caso sobre ...
... niño afligido queriendo que alguien pague
por la muerte de su madre.
Y en esa nota feliz,
Nos vemos en la mañana, señor.
No me "señor".
Sí señor.
Hola extraño
Oye.
¿Qué te trae de vuelta a Dodge?
Bueno, aparentemente, Taylor me está buscando.
Estás trabajando algunas horas peculiares.
Sí. Paternidad.
Verás.
Mm Bueno, eh
mi hija no se ha sentido bien.
Ella ha estado pasando por algo
Así que ha estado en mi casa los últimos días.
Pero, um, la llevaré de regreso a su dormitorio el domingo.
Bueno, dale lo mejor de mí.
Dile que espero que se sienta mejor.
Lo haré Oh.
¿Cómo va la corte?
Ah, se va.
Quizás no a nuestra manera, pero ... se va.
Lo siento por eso. Bueno, no has escuchado?
La justicia realmente es ciega.
Entonces estoy bajando
cada madriguera de conejo que pueda encontrar,
y empiezo a investigar la empresa
que realmente fabrica el medicamento que se probó
sobre la madre de Andrew, y adivina de quién salió el nombre
en el sitio web corporativo
como "consultor de la empresa".
El difunto Dr. Weber.
Curioso, ¿verdad?
Así que ahora realmente quiero ir a la ciudad.
Quiero saber qué significa ser consultor.
Entonces pirateo el servidor corporativo,
y encuentro el contrato de trabajo del Dr. Weber.
Básicamente, lo contrataron para obtener pacientes terminales
en quien probar su droga.
Bueno.
Es morboso
Pero ... lo entiendo.
Tienes que probarlo en personas con la enfermedad,
y las únicas personas dispuestas a arriesgarse
Habrá gente mirando una muerte segura.
Espere. No te he dicho la mejor parte.
Le pagaron medio millón de dólares,
por adelantado,
y le dio dos años.
Y aparentemente, en el transcurso de estos dos años,
se acercó a otras 17 personas.
Pero una vez que les habló sobre los posibles efectos secundarios
y el hecho de que nunca había sido probado
en cualquier ser humano antes, todos dijeron que no.
Hmm
Y aquí es donde se pone realmente interesante.
Cuando recibió el visto bueno de la madre de Andrew,
solo quedaba una semana para su acuerdo.
Una cosa más.
Si no hubiera podido conseguir a nadie para probar la droga,
habría tenido que devolver los $ 500,000.
Dr. Bull, ¿no vas a decir nada?
Yabba Dabba Doo.
A la defensa le gustaría llamar al Dr. Bryce Winters al estrado.
Dr. Inviernos,
usted es el director ejecutivo
de productos farmacéuticos X2XST?
Si. Y por cierto, el nombre de la empresa se pronuncia
"X para existir".
Oh.
Bueno, gracias por aclarar eso.
Ahora, ¿puede explicar qué hace su empresa?
Somos una incubadora farmacéutica.
Nuestra misión es desarrollar y finalmente comercializar
medicamentos de vanguardia.
Y, por supuesto, estos medicamentos pasan por pruebas rigurosas,
primero en animales y luego en humanos.
Entonces, cuando finalmente obtuviste permiso
para probar su nuevo medicamento contra el cáncer en humanos,
¿Cómo hiciste para reclutarlos?
Tenemos contratos con médicos de todo el país.
para ayudarnos a encontrar pacientes que cumplan los criterios
y podría estar interesado
¿A los médicos les gusta el difunto Dr. Weber?
Si. Dr. Weber fue
uno de varios consultores con los que teníamos acuerdos.
Entonces, supongo que no fue fácil
para encontrar sujetos sobre los que evaluar
esta droga en particular, ¿estoy en lo cierto?
Ha sido una lucha.
Si bien nuestra droga ha demostrado ser muy prometedora
en sus primeras pruebas en pequeños animales de laboratorio,
La combinación de una tasa de curación modesta del 16%
junto con algunos efectos secundarios desalentadores ...
- ¿Me gusta? - En ratas,
hemos visto alucinaciones, períodos de náuseas intensas,
espasmos musculares.
Como estoy seguro que puedes imaginar, una vez que compartes
ese tipo de datos con posibles candidatos,
La conversación se vuelve mucho más desafiante.
¿Y cómo funcionó con usted y el Dr. Weber?
¿Cuál fue la naturaleza de su acuerdo con él?
Fue un acuerdo de dos años.
Le pagaron medio millón de dólares.
¿Y si, en esos dos años,
fue incapaz de encontrar un candidato adecuado?
Bueno, entonces él devolvería el dinero.
Y cuando finalmente pudo convencer a la madre de Andrew
ser voluntario para probar la nueva droga,
¿Cuántos días le quedaron en su contrato?
Creo que hubo cuatro días.
Cuatro días.
Cuatro días antes habría tenido que pagar
medio millón de dólares
Puedo estar fuera por un día o dos,
Pero ese es mi recuerdo.
Gracias.
No hay más preguntas, su señoría.
Oh.
En realidad, tengo uno más.
Si la madre de mi cliente fue la primera persona en hacerse la prueba
con este nuevo medicamento, ¿eso significa
que todos los otros doctores con los que había contratado
tenía que devolverte lo mucho que les pagabas?
En realidad no. Esa es la cosa.
Una vez que obtenga ese primer voluntario,
se convierte en una propuesta mucho más fácil.
De hecho, hemos tenido siete pruebas más
con la droga desde entonces.
¿Y ahora qué están haciendo esos sujetos de prueba?
Desafortunadamente, todavía tenemos que ver un resultado positivo.
en un juicio humano
Creo que me gustaría testificar.
Es posible que solo desee que Benny dé su argumento final
y renunciar mientras estás adelante.
Tenemos nueve miembros del jurado de nuestro lado.
No.
Andrew y yo vamos por un barrido limpio.
Andrew,
Pregunta simple.
¿Sabías que el Dr. Weber era
va a estar en el restaurante esa noche?
No.
¿Cómo podría? Y sabias
que la cerca de alambre en la que lo empujaste
en realidad era una puerta
y que la puerta quedaría desbloqueada?
Quiero decir,
eso sería algo que tendrías que saber
si al empujarlo hacia la cerca esperabas matarlo.
Ni siquiera sabía que había construcción
pasando por allí.
Nunca antes había ido por esa calle.
Solo había estado viviendo en casa de mi tío, como ...
dos meses en ese punto
y mi escuela es al revés.
Entonces no tenía planes de matar al Dr. Weber.
Esa no era tu intención.
Objeción.
¿El abogado de la defensa hace las preguntas?
o respondiendo a ellos?
Permíteme reformular, señoría.
¡La respuesta es no!
Acababa de ver toda la muerte que me importa ver en mi vida.
Me quedé parado y escuché
mientras mi madre gimió y aulló durante semanas.
Hable galimatías a las personas que no estaban en la habitación.
Confundirme con mi padre.
Pierde todo el control de sus funciones corporales.
Olvida su propio nombre.
Lo último que quería hacer es lastimar a otro ser humano.
Porque cualquiera siente dolor.
La única razón por la que lo seguía por esa calle ...
Solo quería saber por qué.
¿Por qué le haría eso a las últimas semanas de su vida?
Pero él no me lo dijo.
Y ahora lo se.
Vendió esas semanas a una compañía farmacéutica.
por medio millón de dólares.
Pero no eran suyos para vender.
Quiero decir...
Realmente lamento haberlo empujado,
y realmente lamento que se haya caído.
Pero ahora me doy cuenta ...
arrepentirse de las cosas no te hace culpable
de haberlos causado.
Y no causé esto.
¿Puedo darte una actualización?
No.
No quiero arruinar la sorpresa.
El jurado estuvo fuera un total de 23 minutos.
Eso tiene que ser algún tipo de registro.
Ciertamente es para mí.
¿Cómo podemos decir gracias?
Pagas nuestra factura, se lo cuentas a tus amigos.
Estuviste excepcional hoy.
Creo que hizo toda la diferencia.
Gracias por empujarme.
- Espero que hayas querido decir lo que dijiste. - ¿A qué te refieres?
Bueno, lo creí cuando le dijiste a la corte
te arrepentiste de la muerte del doctor,
pero espero que también lo hayas dicho en serio
cuando dijiste que sabías que no lo habías causado.
Oh no, lo decía en serio.
En realidad, eso fue algo
El Sr. Palmer trató de hacerme ver.
Me tomó un tiempo entenderlo.
Le agradecería que le hiciera saber que se quedó.
Estaremos encantados de hacerlo.
Bueno ... ¿qué tal eso?
Trozo al rescate.
- ¿Quien sabe? - Yo no, eso es seguro.
Lo siento...
si te decepciono
O si te hice decepcionarte de alguna manera.
Déjame decirte algo.
No puedes decepcionarme.
Simplemente no es posible.
Puedes decepcionarme
Ciertamente podemos estar en desacuerdo.
Pero me decepcionó?
No sabes de lo que estás hablando.
¿Quieres entrar?
Oh, me encantaría entrar. Siempre quiero entrar.
Me encanta ser parte de tu vida, pero ...
la verdad es que creo que ya has tenido suficiente
de mí por un momento
Y es domingo y ...
Necesito hacer algunas cosas.
Quizás la próxima semana.
¡Taxi!
¿A donde te diriges?
Realmente...
Estoy buscando una iglesia bautista.
Ya sabes, ¿por qué no empiezas a conducir?
y te encontraré una dirección tan pronto como la encuentre.
Lo tienes, hermano.