Aah! F A N T A S T I C PRESENTA
Ahora no Tengo cuatro asesinatos.
Vamos, Theo.
Si no lo hacemos ahora, nunca lo haremos.
Mamá y papá estarán en casa pronto.
Está bien. Entonces nunca lo hacemos.
Estoy bien con eso.
Estoy bromeando
Vamos
Hagamos esto.
Tienes que jurar
Nunca le dices a nadie que te mostré esto.
Lo juro
En serio, lo digo en serio.
Lo digo en serio también.
Dar la vuelta.
Está bien. Dar la vuelta.
¿Vas a sacarlo?
No tengo que sacarlo.
Entonces, ¿puedo sacarlo?
Ni siquiera se supone que lo toques.
Entonces, ¿puedes sacarlo?
Está bien. Pero me debes una.
Theo, tienes que dejarme tocarlo.
No va a suceder, hermanito.
Papá estaría loco
si él supiera, incluso te lo dije.
Solo déjame ver cómo se siente, solo por un segundo.
Está bien, pero solo por un segundo.
- Pow. - Está bien, marcalo allí, vaquero.
No apunte a nadie ni a nada.
¿Qué pasa si realmente apreté el gatillo?
Bueno, está vacío, pero no lo hagamos.
De acuerdo, eso es suficiente. Devuélvemelo.
En serio. Lo digo en serio
Hola ... Ow!
Oh, ¿escuchaste eso? ¿Eran mamá y papá?
Comino. Dame el ... Ow ...
¿Era esa la puerta?
Mamá?
Papá?
¿Hola?
Charlie, baja la maldita pistola.
Theo!
Creo que está claro para cualquiera que haya pasado tiempo
con él que Charlie Crawford está lleno de tristeza
y remordimiento por lo que ha hecho.
La muerte de su hermano por su propia mano, aunque el producto
o un horrible accidente
sobre el cual no tenía control, es algo
eso se quedará con él por el resto de su vida.
¿Estuviste cerca tú y tu hermano, Charlie?
Era mi mejor amigo del mundo.
Yo amaba a mi hermano.
Todos amaban a mi hermano.
Todos te quieren, Charlie.
Todos saben que esto no fue tu culpa.
Que estas buscando
Estamos buscando piedad.
Charlie tiene 13 años y medio.
Él es un estudiante dotado.
Yo personalmente puedo responder por la familia.
Eric y yo nos conocemos desde la universidad.
Dirige una consultora internacional.
Su esposa lena
es un abogado de patentes muy solicitado.
Son grandes personas
Son unos padres geniales.
Y han perdido a su primogénito.
Para agravar eso encarcelando
el único otro hijo que tienen ... no me puedo imaginar
qué propósito legítimo serviría.
Entonces, ¿cuál es tu recomendación de sentencia?
Bueno, nos encantaría que derribaras
los cargos de homicidio por homicidio negligente,
recomendamos libertad condicional y servicio comunitario.
Detective?
Estoy de acuerdo con eso.
Bien. El Dr. toro,
Sr. Colón, voy a adoptar tu propuesta
y llevarlo al juez.
Gracias Sra. Glover.
Gracias. Muchas gracias.
De acuerdo
Oh, lo siento, todos.
Todavía necesito que tomes asiento.
Sr. Crawford, quiero hablar un minuto.
Sobre el arma.
El arma tiene licencia
y arma registrada.
Fue guardado en una caja cerrada
que estaba guardado en una caja fuerte cerrada
¿Cómo consiguió su hijo las combinaciones?
Se los di a él.
¿Por qué?
Yo solo ...
tomó una decisión
el año pasado, cuando cumplió 17 años.
Quería saber cómo usar un arma.
Empecé a llevarlo al campo de tiro
para practicar
y hablamos de seguridad ...
En constante.
Sea como fuere, su difunto hijo era menor de edad.
Eric, ¿por qué no le cuentas a la Sra. Glover
¿Por qué tienes el arma?
Lo he tenido por 20 años.
Viajo mucho por negocios,
y, um ...
Ha habido muchas invasiones de casas en nuestra área.
Mi vecina fue atacada en su habitación.
Solo quería saber que mi familia estaba a salvo
mientras yo estaba fuera
Incluso aprendí a disparar.
Mi esposo le enseñó a Theo en caso de que algo sucediera
cuando ninguno de nosotros estaba en casa.
Le diste un acceso menor a una pistola cargada.
Tenerle a Pinky jurar que no jugaría con eso ni lo diría
su hermano menor al respecto no es suficiente según la ley.
Lamento su pérdida, Sr. Crawford.
Realmente lo soy
Pero creo que tu comportamiento fue negligente.
Criminalmente negligente.
Y te estoy poniendo bajo arresto.
Detective Lacy,
tomarías al Sr. ¿Crawford bajo custodia, por favor?
- Papá ... ¿Papá? - señor Crawford?
Necesito que te pares y pongas tus manos
A tus espaldas. - Espera un minuto ... Uh ... ¿Jace?
Solo coopera. Iremos directamente a la corte
y lo sacaremos bajo fianza.
Eric ...
Te amo
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Charlie?
- si? Soy Marissa
Uh, Dr. Bull, señor Colón y tu mamá
van a ser solo un poco más de tiempo.
Muy bien, ¿eh?
Que esta haciendo
Sé que está haciendo algo. Pero que es eso?
Bueno, ese es alguien del grupo de jurado potencial,
las personas que podemos elegir para formar un jurado.
Y el algoritmo está buscando a alguien
en nuestro grupo de candidatos es una buena combinación.
Mismo género, mismo grupo socioeconómico,
mismas actitudes políticas y religiosas.
¿Por qué?
Para que podamos ayudarnos a descubrir cómo va una prueba.
Lo que piensan los jurados reales.
Los llamamos jurados espejo.
- Y eso funciona? - La mayor parte del tiempo.
Usualmente nos acercamos bastante.
Hmm. ¿Quién pensó esto?
Pues lo hice.
El algoritmo parte de él, de todos modos.
Uh, esta parte de eso.
Dr. no Bull?
El ayudó.
¿Sabes en qué es genial?
La gente parte de eso.
La parte que las matemáticas y la ciencia
No puedo entender todavía.
Las partes que no podemos ver o cuantificar.
Lo que hace que una persona funcione.
¿Qué está pasando allí?
¿Va a poder sacar a mi papá de la cárcel?
¿Lo volveré a ver alguna vez?
Quiero decir, él no hizo nada.
Lo hice
Arruiné la vida de todos.
Mi hermano está muerto, mi papá irá a la cárcel.
Mi mamá debe odiarme.
Me odio
Charlie.
Vamos
El Dr. Bull y Mr. Colón lo hizo.
Sacaron a tu padre bajo fianza.
Vamos Tenemos que sacarlo.
¿Estás aquí abajo?
Estoy muy abajo aquí.
¿Por qué preguntas?
Me di la vuelta y te fuiste.
¿Quieres casarte?
A quien?
Yo ... quiero obtener este proyecto científico
fuera de mi vientre
Solo quiero volver a ver mis pies cuando camino.
Quiero recordar los buenos viejos tiempos
cuando la comida que comí solo fue en una dirección.
¿Por qué?
¿Vas a ir a algún lado?
No sin ti
Entonces, ¿por qué tienes tanta prisa por hacer algo?
que fallamos la primera vez?
Me amas, ¿no?
Me temo que sí.
Me amas
La mayor parte del tiempo
Que estas haciendo alli
Ven aquí y dame un beso.
Gana tu fortaleza.
Tu sabes
esa nota del doctor de nueve meses que recibiste
está a punto de expirar en siete semanas.
Ya sabes lo que eso significa. Eso significa
vas a tener que volver a trabajar a tiempo completo,
empezar a limpiar y cocinar
y lavando mi ropa en el río.
¿Es ese el río Hudson?
Si lo es.
Tráelo aquí.
¿Tienes miedo?
Aterrado.
Yo tambien
Entonces, ¿a quién estamos buscando hoy, jefe?
Estamos cruzando el pasillo
mercado "empatía cognitiva.
"Ah, conozco ese pasillo. Hemos estado comprando allí antes.
Necesitamos eliminar a cualquiera que no esté dispuesto o no pueda
ponerse en los zapatos de Eric,
para empatizar con un hombre que no apretó el gatillo,
pero perdió a su primogénito,
y sin embargo está siendo acusado de su asesinato.
Exactamente.
Buenos dias
Entonces, comencemos con una hipótesis.
Estás de compras cuando escuchas un grito de ayuda.
Alguien no puede encontrar a su hijo. Que haces
Miro a mi alrededor.
Vea si otras personas están mirando alrededor.
Y si mucha gente mira alrededor,
Probablemente sigo comprando.
Quiero decir, estaría atento
pero probablemente no detendría lo que estaba haciendo.
Si le agrada a la corte, nos gustaría agradecerle
y disculpe a este miembro del jurado.
Apuesto a que lo harías.
Me gustaría pensar que dejaría de hacer lo que estaba haciendo.
Sabes, mira qué puedo hacer para ayudar.
Quiero decir, ¿qué miedo da perder a tu hijo?
Entonces, estás en una cafetería, estás esperando en la fila,
y la persona frente a ti es de dos dólares cortos.
¿Cuál es tu primer instinto?
Le pregunto si puedo saltar por delante de ellos.
Quiero decir, ¿quién no revisa su billetera?
antes de que ordenen algo?
Probablemente pagaría por su bebida.
Yo solo lo haría.
Este jurado es aceptable, señoría.
Excelente. Tenemos nuestro jurado.
Entonces, ¿quién abrió el piso seguro?
Theo lo hizo.
Mi hermano lo hizo
¿Y quién abrió la caja fuerte portátil de armas?
Creo que Theo lo hizo.
Porque se lo rogué.
Alguna idea de cómo pudo haber obtenido las combinaciones
a ambas cajas fuertes?
Objeción, señoría.
Llamadas a rumores.
Y, señoría, en un esfuerzo por
ahorre a este testigo más trauma del necesario,
la defensa quisiera estipular
que nuestro cliente, Eric Crawford, proporcionó
su hijo mayor con las combinaciones
a ambas cajas fuertes.
No hemos ocultado esto.
Objeción sostenida.
Haz otra pregunta.
¿Esto se parece al Post-it?
que viste en la mano de tu hermano
la noche que le dispararon?
Uh ...
Creo que sí.
Mi hermano realmente no me dejó verlo.
¿Y ves los dos conjuntos de números en él?
Sí lo hago
¿Y se parece a la letra de tu padre?
Objeción!
Ya hemos estipulado esto.
La fiscalía está fastidiando al testigo.
Sostenida. Haz otra pregunta.
Charlie ...
¿Qué más hay en este papel?
Hay ... hay algo ... hay algo de sangre.
Su señoría.
Haz otra pregunta.
Entonces, cuando tu hermano
usó la combinación
que tu padre le dio
y abrió las dos cajas fuertes
- y te dio el arma ... - Lo hizo ...
no lo hizo, no me dio el arma.
Quiero decir, lo hizo, pero tuve que rogarle por eso.
No quiso hacerlo.
Pero en algún momento te lo dio.
¿Y sabías que había una bala en él?
Por supuesto que no. No.
Él-él me dijo que estaba vacío.
¿Cómo sabía que estaba vacío?
¿Lo miró?
Bueno, él ... él solo lo sabía.
Papá siempre lo mantenía vacío.
Bueno ...
casi siempre
No tengo más preguntas
¿Le dirías amablemente a la corte
tu nombre y ocupacion?
Me llamo Laura Coleman.
Dirijo el West Side Rod y Gun Club.
Y aunque te refieras a él como un club,
Es realmente un campo de tiro.
Un lugar para que la gente practique tiro
y disfrutar de sus armas de fuego disparando a los objetivos?
Si exactamente.
¿Y estás familiarizado con el acusado,
Eric Crawford?
Sí, lo veo alrededor del club con bastante frecuencia.
Y en tu club
¿Usas cámaras de seguridad?
Sí, tenemos 16 cámaras en todas las instalaciones.
¿Y pudiste localizar las cintas?
que coincidió con el señor ¿La visita más reciente de Crawford?
Sí.
¿Trajiste alguna de estas grabaciones digitales?
contigo hoy?
Lo hice Traje imágenes de seguridad
de las dos cámaras que están arriba de la salida.
Objeción, señoría.
Esto viola el vínculo de descubrimiento de la gente.
Su señoría, nos disculpamos
pero mi oficina se enteró de estos registros
cuando la Sra. Coleman llegó esta mañana.
Oh, bueno, eso está muy bien,
pero mi equipo se está dando cuenta de ello
Por primera vez en este momento.
Estamos siendo sorprendidos, su señoría.
Voy a llevar a la Sra. Glover por estar aquí
que estas cintas cayeron hoy en su regazo.
Haga su próxima pregunta, consejero.
Entonces revisaste las cintas de seguridad
y trajo imágenes de dos cámaras
- colocado encima de la salida? - si.
Echemos un vistazo.
Entonces, estos signos ...
esta área ... existe específicamente
para recordarles a tus clientes
que necesitan parar
y estar doblemente seguro de que sus armas están vacías
antes de que salgan del rango?
Exactamente.
Es cheque, y luego gano tu reina.
Amigo, me estás matando.
¿Cuántos años tienes de nuevo?
Es simple: ya no quiero estar allí.
Lena, hay ópticas para considerar.
Si dejas de ir a la corte ...
si parece que has renunciado a tu marido ...
¿Por qué no debería el jurado?
El jurado hará lo que hará el jurado.
Me queda un hijo.
Y pasa sus días con las niñeras.
Extraños.
Entonces puedo sentarme en una sala del tribunal
y apoyar a un hombre
quien prefiere hablar por teléfono
- que vaciar su arma. - Vamos!
Vamos! Vamos!
Sr. Crawford, señora Crawford, por favor
... no nos volvamos el uno contra el otro.
He estado casado con ese maldito teléfono
por 20 años
No revisé el arma porque sabía
Ya había disparado los seis tiros en el rango.
Sabía que la pistola estaba vacía.
Entonces, ¿quién lo cargó?
No digas Theo.
No quiero que lo culpes por esto
cuando no está aquí para defenderse.
Lena, sé que estás molesta.
Pero también sé que no quieres que tu esposo vaya a prisión.
Eso sería una catástrofe
para ti y para Charlie
Te garantizo que si no te presentas en la corte,
El resultado es una conclusión inevitable.
Si actúas frente a un jurado,
les estás diciendo que lo envíen a prisión.
Entonces te imploro ...
los dos ...
Frente presente y unido.
Por Charlie
Por favor dile al jurado
tu nombre y lo que haces.
Mi nombre es Debra Erwin y soy paramédico.
Y en la tarde del tiroteo,
te enviaron a la casa de Crawford.
¿No es eso correcto?
Correcta. Mi pareja y yo
El primero en llegar a escena.
Estuvimos allí para prestar asistencia médica,
pero encontramos que la víctima no responde.
¿Y puedes describir la lesión?
Una sola herida de bala en la cabeza.
Y estaba allí
alguien más en la casa cuando llegaste?
Sí, el hermano pequeño de la víctima.
Creo que se llamaba Charlie.
Creo que nos dijo que tenía 13 años.
Gracias Nada más.
¿Cómo se ve desde donde estás sentado?
Nos mantenemos firmes. Tenemos cuatro verdes
y ocho rojos.
Sra. Erwin, estuviste presente
cuando mi cliente y su esposa llegaron a la casa?
Yo estaba
Y que viste
¿Estaban molestos?
Dios mío, por supuesto.
¿Es justo decir que estaban devastados?
Por lo menos
Inconsolable?
Absolutamente. Su hijo estaba muerto.
Cuando salieron de su casa,
su hijo estaba vivo.
Y cuando llegaron a casa, su hijo estaba muerto.
Ya veo Y ...
¿Ellos realmente
llegar a ver a su hijo?
Quiero decir, ¿seguía allí su cuerpo?
Sí, estaba acostado allí en el armario.
Una herida de bala en la cabeza.
¿Y realmente lo vieron meterse en ...
en la bolsa del cuerpo?
Solo el padre al principio.
La madre estaba demasiado molesta.
Pero luego apareció en el último minuto.
Lo besó en la mejilla.
Gracias por su testimonio, Sra. Erwin.
Nada más, señoría.
¿Por qué no dices nada?
Lo siento. Acabamos de recoger dos.
Tenemos seis rojos, seis verdes.
Buen dia, ahora?
Sí. Si lo fue.
Marissa siente que el jurado está dividido en partes iguales.
Incluso vi un par de jurados con lágrimas en los ojos,
y ni siquiera hemos presentado nuestro caso todavía.
Entonces, ¿qué está pasando por ese cerebro tuyo?
Probablemente no sea nada.
Oh, vamos Hablame
Ese paramédico.
Ella seguía hablando de Eric y Lena, lo molestos que estaban.
Lo se
Era como el maná del cielo.
Mm. ¿Te das cuenta de que ella no mencionó a Charlie?
Sí. Así?
Bueno, ¿no crees que estaba molesto?
Bueno, eso no hace falta decirlo.
Mm. Lo encuentro fascinante
ella no lo mencionaría.
El es un niño. Y él fue quien apretó el gatillo.
Sí, pero podría ser tan simple como el hecho
que nadie hablaba de Charlie
Sabes? Charlie no es el que está siendo juzgado.
Está bien.
Si tu lo dices.
911. ¿Cuál es su emergencia?
Um, acabo de dispararle a mi hermano.
Lo hice por accidente.
No sabía que el arma estaba cargada.
Está bien. No te preocupes, cariño. La ayuda está en camino.
¿Puedes verificar si está respirando?
En realidad, creo que está muerto.
911. ¿Cuál es su emergencia?
Um, acabo de dispararle a mi hermano.
Lo hice por accidente.
No sabía que el arma estaba cargada.
Está bien. No te preocupes, cariño. La ayuda está en camino.
¿Puedes verificar si está respirando?
En realidad, creo que está muerto.
Cariño, necesito que hagas algo por mí.
Solo verifique si tiene pulso.
Lo siento ¿Vi qué?
¿Viste a Theo cargar el arma?
El Dr. Toro, si hubiera visto a Theo cargar el arma,
Nunca lo habría despedido.
Derecho. Por supuesto
¿Es eso lo que querías preguntarme?
¿Es por eso que querías verme esta mañana?
Bueno, eso y ...
Quería ver cómo estabas aguantando.
Estoy bien
El hogar es raro.
O es realmente tranquilo
o mamá y papá están peleando.
Creo que extrañan a Theo.
Bueno, supongo que es de esperar.
En supongo.
Lo siento.
Bostezaste?
¿Como si estuvieras aburrido?
Más como si estuviera cansado.
Y Charlie no respondió.
Eso ... ¿Se supone que eso significa algo?
Mm. Atrapar y bostezar
Es indicativo de empatía.
Lo siento. Cuando alguien solo dice la palabra "bostezar" bostezo.
Exactamente. Por lo general, cuando una persona bosteza en una habitación,
todos en la sala bostezan.
Es una prueba simple que usan los psicólogos.
¿Una prueba para qué?
Sociopatía.
¿Qué?
Aún no has bostezado.
Lo siento. No soy un bostezo.
¿Eso me hace una mala persona?
Bueno, a menos que me malinterpreten, parece que Bull está diciendo
Te hace un sociópata.
No exactamente También confiamos en otros indicadores.
Pero ... Entonces el niño no bosteza,
y dices que podría ser un sociópata.
Estoy diciendo que sospecho que carece de empatía.
Escuché esa llamada al 911 nuevamente.
- y? - y eso
Es un argumento de venta.
¿Qué significa eso?
Bueno, ¿por qué llamas al 911?
Para obtener ayuda
Exactamente. Y para mi
solo sonaba como Charlie
estaba tratando de sacar una historia.
Y las personas que llaman al 911
rara vez se dice que alguien está muerto.
Pero Theo estaba muerto.
No importa La gente generalmente tiene esperanza
hasta que alguien finalmente diga que se acabó,
que su ser querido no puede salvarse absolutamente.
De acuerdo, suponiendo que Charlie es un sociópata,
¿Cómo afecta eso a nuestro caso?
Los sociópatas son mentirosos patológicos.
Entonces, ¿estás diciendo que mintió?
acerca de cómo la bala entró en el arma?
Entonces, tal vez el recuerdo de Eric era correcto.
Tal vez no dejó un arma cargada en la casa.
Creo que ese niño cargó el arma.
Y creo que le disparó a su hermano.
a sangre fría
No les vas a decir ... tu teoría
sobre su hijo?
Bueno, no en este punto. No hasta que pueda intentarlo.
Mañana.
Jace, señor Colón.
¿Todo bien?
Sí. Todo es fabuloso.
Me alegra ver que trajiste a Charlie.
Es importante que el jurado vea
toda la familia allí mientras testificas.
Ver que hay algo para ahorrar.
Por cierto, este es Danny James.
Sr. y la señora Crawford, Charlie.
Ella es una investigadora que trabaja conmigo, y me preguntaba
si le fuera posible echar un vistazo más
dentro de tu casa?
Una mirada más a la escena del crimen,
ver si hay algo que nos perdimos?
Oh. El ama de llaves está allí hoy.
La llamaré. Ella puede dejarte entrar.
- fabuloso. - señor Crawford,
Todos vimos la cinta.
Tú y tu difunto hijo haciéndote camino
hacia la salida del campo de tiro.
Signos implorantes
para comprobar que tu arma está vacía.
Aparentemente ignoras esos signos.
Hablando por teléfono.
¿Por qué es eso?
¿Por qué no comprobarías si tu arma estaba vacía?
Bueno, he pensado mucho en ese momento.
En el momento
Habría jurado por la vida de mi hijo ...
... que el arma estaba vacía.
Y la verdad es que todavía estoy preparado
jurar que estaba vacío.
El arma tiene seis balas.
Seis.
Theo disparó,
cuál fue la razón por la que estuvimos allí.
Y luego dio ...
Me dio el arma.
Recargué
Seis balas.
Tomó seis tiros.
Puedo decirte dónde dieron en el blanco.
Puedo decirte la ropa que llevaba puesta.
La ropa que llevaba puesta.
Quiero decir, puedo decirte lo que había en mis bolsillos.
Dónde comimos después de dejar el rango.
Lo que mi esposa llevaba a la cama esa noche.
Lo que mi hijo menor, Charlie,
estaba leyendo en su tableta cuando se la quité,
le dijo que era hora de irse a dormir.
No lo estoy, no estoy tratando de hacerte esto difícil.
Seis balas.
Seis disparos
Te lo juro
Recuerdo cada maldita.
Gracias
No hay más preguntas, señoría.
Dios mio. Ellos le creen.
Tres de ellos le creen. Acabamos de recibir
Tres verdes.
Esa fue una linda historia.
Su señoría.
Estás molestando al testigo, consejero.
No eres cinco palabras
en tu contrainterrogatorio y estás molestando al testigo.
Lo siento, señoría.
Comencemos de nuevo, por favor.
De acuerdo
Sr. Crawford,
todos escuchamos tu testimonio,
y fue muy conmovedor.
¿Y ahora qué?
Tu hijo aún está muerto.
Muerto por una herida de bala.
La bala de alguna manera
Encontró su camino hacia el arma.
Acabas de testificar
que no lo pusiste ahí.
Por lo tanto,
¿Theodore, tu hijo mayor, lo puso allí?
Objeción. Llamados a la especulación.
- Objeción sostenida. El jurado lo hará - GLOVER: ¿O podría haber sido
despreciar ... tu hijo menor?
- Tal vez lo hizo? - Su señoría!
¿O fue el hada del campo de tiro, que siempre sabe
- Oh, Dios ... - ¡Su señoría!
¿Qué hay en tu bolsillo y le encanta hacerte pensar que disparaste?
¡seis balas cuando solo disparaste a cinco!
Eso es todo!
Has agotado mi paciencia.
Una vez más, Sra. Glover,
y te tendré en desprecio.
No tengo más preguntas para este testigo.
Bull ...
dos de nuestros tres jurados verdes ya no le creen.
¿De alguna manera puedes conseguir una niñera para esta noche?
Como saben, hemos estado investigando bastante,
conociendo a todos los involucrados.
Y tenemos una teoría
en cuanto a quién podría haber puesto esa bala en el arma.
Bueno, desafortunadamente, no hubo
huellas dactilares discernibles o ADN en la carcasa de la carcasa gastada.
Pero encontré algo interesante
en la habitación de Charlie
Está bien. El cuaderno de Charlie.
El cuaderno de asuntos mundiales de Charlie.
No tengo claro de qué estamos hablando aquí.
No tengo claro de quién estamos hablando aquí.
Si abre la tapa posterior.
Da vuelta la página.
Da vuelta la página. Da vuelta la página.
¿Qué crees que estamos viendo aquí?
¿Estamos-estamos teniendo una conversación sobre Charlie?
Necesito saber si estamos hablando de Charlie.
Creemos que Charlie pudo haber estado tratando de obtener acceso
a la caja fuerte del armario.
Parece que, en el transcurso de varios meses ...
... probó todo lo imaginable
combinación de cuatro dígitos.
Haciéndolo de una manera muy organizada,
de manera muy sistémica
y finalmente se rindió cuando llegó a los seis.
De acuerdo, creo que ustedes están locos.
Eso no es lo que es esto. Ese no es quien es Charlie.
Hay mas.
He estado haciendo una búsqueda bastante exhaustiva
en línea, tratando de tener una idea de la vida cibernética de Charlie.
Su hijo mantuvo varias cuentas secretas en línea.
Tenía docenas de nombres de pantalla y perfiles.
Bien, entonces es un niño. Eso es lo que hacen.
- Ellos viven en sus dispositivos. - Encontré cientos
de mensajes en docenas de salas de chat privadas,
la mayoría de ellos sobre su hermano mayor,
la mayoría de ellos violentos
oscuro,
molestar.
Estaba claramente preocupado por la muerte de su hermano.
Está bien. Ya he terminado aquí.
Esto es ...
También hubo una multitud de búsquedas en Google
sobre cómo cargar y disparar revólveres.
Oh dios
Sé lo devastador que es escuchar esto ...
... pero no estaría discutiendo esto contigo
si no pensara ...
si no fuera
razonablemente cierto ...
Creo que tu hijo es peligroso
y creo que intencionalmente mató a su hermano.
Pero ... conozco a mi hijo. El no es un monstruo.
No criamos a un asesino.
Si solo podemos
Tómese un minuto para hablar sobre el caso.
Por cualquier medida, estamos a punto de perder.
Y creo que te enfrentas
y plazo extendido en prisión.
Lo que significa que estarás viviendo
solo con Charlie.
Esto es absurdo Mi hijo nunca me haría daño.
Mi hijo nunca
- lastimar a alguien. - Que-que ...
¿Qué estás sugiriendo, Jason?
Que hacemos
¿Es esto algo que se puede tratar?
¿Algo que se pueda curar?
Curado, no.
Hay opciones de tratamiento
eso intentará modificar su comportamiento.
Los fármacos. pero
No hay nada que pueda arreglar la condición subyacente.
No hay cura
para la sociopatía
Dios mío, Eric. Esto ... este no es quien es. Este ...
Eric,
Lena, tienes que ser honesto.
Si pudiera, lo reportaría a las autoridades.
Eso es lo peligroso que creo que es.
Pero no puedo Nadie aquí puede.
Somos parte de su equipo legal.
y estamos obligados por el privilegio abogado-cliente.
Usted puede
Puedes denunciarlo.
Ustedes están locos.
Eric, quiero irme.
Eric. Me tengo que ir
¿Escribes un argumento de cierre?
Lo hice
¿Crees que hará la diferencia?
Ninguno en absoluto.
Este es el primero.
Creo que un niño de 13 años me ha engañado.
Bueno ...
No es que tuviéramos mucho con lo que trabajar.
Dos testigos
Uno muerto, el otro mentiroso patológico.
Él es, ¿no es así?
Que es eso
Nuestro cliente
Nuestro cliente original, Charlie,
el que fuimos contratados para defender ...
Es un mentiroso patológico.
Sr. y la señora Crawford.
¿Hay alguna posibilidad de que pueda hablar con ustedes dos en privado?
He asegurado la sala de conferencias del juzgado.
No se preocupe, me sentaré con Charlie.
Que esta pasando
Nada de qué preocuparse.
Que estas jugando Que juego es ese
Qu-Que-que es el Sr. Colón les digo a mis padres?
¿Está todo bien? ¿Ha cambiado algo?
No quiero hacerte ilusiones.
Dime Por favor.
Charlie ...
Bueno, hay uno nuevo.
tipo de tecnología
nos enteramos de
de los Países Bajos
Lo que pasa es que estos
los médicos forenses descubrieron un camino
o remojar tripas gastadas en una sustancia química,
y aparentemente pudieron extraer ADN
que nunca hemos podido hacer antes.
Así que ...
Entonces, ¿qué significa eso?
Significa, si funciona ...
y todo el mundo parece pensar que lo hará ...
deberíamos saber quién cargó la bala en el arma
Eso mató a tu hermano.
Mira, salió de una caja nueva de munición.
No hay razón para que alguien más lo haya tocado, ¿verdad?
Entonces tengo a alguien que trabaja para mí
volando a los Países Bajos
con la carcasa mientras hablamos.
Pero no es garantía.
Mira, lo siento. No debería haber dicho nada.
Si por alguna razón no funciona, tengo muchas esperanzas.
El Dr. Bull.
Aún eres parte de mi equipo legal, ¿verdad?
Cualquier cosa que te diga
permanece en secreto, ¿no?
Si por supuesto.
¿Qué pasaría si encontraran mi ADN en esa carcasa?
Charlie Crawford, Eric Crawford's
hijo sobreviviente, me confesó
que fue asesinado intencionalmente
su hermano mayor
Explicó que cuando su hermano fue
para ver si sus padres habían llegado temprano a casa,
hola Charlie cargó el arma
y cuando su hermano regresó para decirle que aún estaban solos,
Charlie le disparó en la cabeza
e hizo que pareciera un accidente.
Su señoría, incluso si eso fuera cierto,
El Dr. Bull es parte del equipo legal de Charlie Crawford.
Esa confesión es privilegiada.
Normalmente lo sería.
Pero lo único que supera el privilegio abogado-cliente
es perjurio.
El tiene razon.
Charlie Crawford fue
tu primer testigo
En el estrado, bajo juramento,
dijo que la muerte de su hermano fue un accidente,
causado porque alguien dejó un arma cargada
donde los niños puedan acceder a ella.
Eso es un directo
contradicción de lo que le confesó al Dr. Toro hoy
Y eso es perjurio.
Entonces, ¿qué me estás pidiendo que haga?
Bueno, solo hay un remedio para el testimonio perjurado,
que fue eliminado del registro,
y si encuentras este testimonio,
el gobierno no tiene caso
porque no hay nadie para testificar
el arma debe haber sido cargada cuando Theo la sacó de la caja fuerte
porque, francamente, no lo fue.
Entonces, ¿qué hacemos con este chico?
Donde esta el
Está sentado en el pasillo con sus padres.
que no tienen idea de lo que me dijo su hijo
o que estoy aquí discutiéndolo contigo.
Le cobramos
con perjurio,
con asesinato
¿Vas a ponerlo bajo custodia?
¿Puedo ir contigo?
Sr. Colón,
¿te unirás a mí en la sala del tribunal, por favor?
¿Tu segunda silla está aquí?
- Sí, señoría. - bien.
Entremos ahí.
Desestimaré los cargos contra Eric Crawford,
y voy a despedir al jurado.
Bueno.
Supongo que no hay tiempo como el presente.
Lo siento mucho
No he dormido mucho.
Bueno, no sé cuál es mi excusa.
Eres humano
Estas bien?
Ni siquiera me hablaban.
Ni siquiera me miraría.
Aw, vamos, Bull.
No tenías elección.
No podía dejar que tu amigo fuera a prisión
por algo que no hizo,
y no podías dejar a un niño peligroso así
en la calle
Ese niño peligroso era su hijo.
Su único hijo.
No tenías elección.
Esta cosa de los padres.
No lo se, Benny.