F A N T A S T I C P R E S E N T A
La ciudad es seria. El estado es serio.
Estamos cerrando estas puertas y nadie va a volver a entrar
hasta que el gobierno lo diga.
Entonces, ¿qué crees que estamos viendo?
¿Dos semanas? ¿Tres semanas?
Acabo de escuchar que están suspendiendo todos los juicios
hasta nuevo aviso.
Están cerrando el juzgado.
Entonces, espera, ¿nadie entra hasta nuevo aviso?
¿Todavía nos pagan?
Sí, todavía te pagan
porque todavía vas a estar trabajando.
En cuanto tengamos este virus en la mano,
volveremos a la corte y estaremos listos.
¿Y cómo va a funcionar eso?
Bueno, Taylor tiene algún tipo de sistema configurado
adónde vamos y accedemos a nuestras computadoras en casa
y hablarnos como si todavía estuviéramos aquí.
Estoy enviando un correo electrónico por la mañana
eso lo explicará todo.
No es gran cosa, siempre que tengas un Internet decente.
Defina "decente".
¿Alguna vez has visto algo que se mueva en tu computadora portátil?
¿Películas? ¿Videos de Youtube?
¿Pornografía?
Debo decirte que me siento raro al salir ahora.
Quiero decir, ¿verdad? Es un virus
Podría estar en cualquier parte.
Estoy pensando que tal vez debería comprarme una máscara ahora o algo así.
Sabes, de hecho leí que no necesitas una máscara.
No quieren que uses uno porque es más seguro sin él.
Bueno. Todo bien. Entonces, ¿cuál es tu mejor suposición externa, un mes?
Un mes, como mucho.
Pero no decían el mes pasado
que esta cosa iba a desaparecer?
Creo que tengo que ceder mi lugar.
¿Dijiste algo?
¿Que hora es?
- 20 después de las 2:00. - Mm.
Creo que tengo que ceder mi lugar. Mi apartamento.
Tendré que subarrendarlo o ...
romper el contrato de arrendamiento o negociar algo.
Yo solo...
No podemos manejar ambos lugares.
Y no tiene sentido.
Quiero decir, estoy pagando el alquiler de la oficina.
Salarios de todos.
Vendiste tu negocio.
No hay trabajo.
No hay casos. El único caso que habíamos resuelto fuera de los tribunales.
Pensé que esto iba a durar tres semanas.
Ya vamos a las seis.
¿Estás bien si muevo mis cosas aquí?
¿Te refieres a tus muebles?
- ¿Tus cosas? - Mm-hmm.
¿Podemos al menos permitirnos una pequeña unidad de almacenamiento?
Olvida que lo mencioné.
Quiero decir...
¿Cuánto tiempo puede durar esto?
Lo hiciste, Chunkster.
Te graduaste
Facultad de Derecho, pasó la barra.
Ahora, no sé a quién tenías que pagar
pero déjale saber
que estoy feliz de representarlos cuando los atrapen.
Mira, ese es tu chico Benny, Bull.
Siempre impulsando negocios.
Oye. Es un mundo revuelto, amigo.
Verás.
Pero en serio,
Felicidades.
Estamos todos muy, muy orgullosos de ti.
Benny tiene razón.
Estamos todos orgullosos.
Escucha Escucha.
A Chester Palmer, abogado.
Chester Palmer? Chester Palmer?
Tu nombre real
es Chester?
Eso es realmente lindo. ¡Me gusta eso!
¡Oh, Chester!
¿Qué? Chicos
señoras y señores, también me gustaría proponer un brindis
a nuestro jefe.
- Mm. - Tengo un montón de amigos.
Están luchando para llegar a fin de mes.
Pero nuestro jefe ...
Nos avisa, sin falta, todas las semanas,
lo importantes que somos para él.
Sabes que esos cheques no sirven, ¿no?
Para Jason Bull.
- Para Jason Bull. - ¡Jason Bull!
¡Ay!
- Salud. - Cheers.
Venga.
Astrid, lo sé, cariño.
Bueno. Todo bien. Está bien.
Es casi medianoche.
Papá tiene que irse a dormir.
¿Eh? Oh vamos.
Espera un segundo.
Déjame mostrarte algo.
¿Ves eso?
¿Te gusta que?
Bueno, ese es el mundo al que pensé que te estaba trayendo.
Desafortunadamente, poco después de su llegada,
cerró para el negocio.
Solo se nos permite estar a distancia y mirarlo ahora,
no ser parte de ella,
estar en ella.
Lo siento, Astrid.
Ya no sé muy bien qué estamos haciendo aquí.
Solo estamos sentados
conteniendo la respiración,
esperando una cura.
Esperando un milagro.
_
Gracias por acceder a conocerme en persona.
Simplemente no podría soportar pasar un minuto más
mirando la pantalla de una computadora.
¿Qué puedo hacer por usted, Sr. WESTBURY?
Iniciativas de datos de propietarios.
Brindamos servicios de datos automatizados
a los propietarios y propietarios.
Quiere alquilar un apartamento, el arrendador,
junto con la verificación de crédito normal,
se acercará a nosotros para ver
si hay alguna otra información relevante
eso podría influir en su decisión.
¿Alguna vez ha sido arrestado?
¿Debe una pensión alimenticia o manutención de menores?
¿Has estado alguna vez en rehabilitación?
¿Eres un delincuente sexual?
Ese tipo de cosas.
Bueno.
Y ... ¿quién te está demandando?
¿Quién te lleva a la corte?
Oh.
Solo el gobierno federal.
¿Alguna razón en particular?
Bien...
somos un servicio automatizado.
Y, francamente, nuestros clientes, los propietarios,
prefiera más datos en lugar de menos.
Por eso, nuestros algoritmos a menudo harán un esfuerzo adicional
y asegúrese de verificar el nombre de una persona ...
Jason Bull, por ejemplo ...
En los 50 estados.
Y a veces el algoritmo adjuntará el nombre correcto
a la persona equivocada.
Dime ... Justin Bull.
O la persona equivocada con el nombre correcto.
Diga el Jason Bull que vive en Idaho
en lugar del que vive en Nueva York.
Una vez más, estamos automatizados
y hay más de 330 millones de personas en este país.
Y te sorprendería saber cuántos de ellos
tienen nombres iguales o similares.
Además, nuestros informes se entregan a los propietarios
sin ninguna revisión humana.
Entonces, a veces ...
los errores ocurren.
Y cuando lo hacen
personas que probablemente deberían ser elegibles para alquilar un apartamento
se niegan.
Bueno, eso parece un problema que vale la pena solucionar.
Convenido.
Pero eso aumentaría significativamente nuestros costos.
Y, por el momento,
a nuestro suscriptor promedio se le cobra solo $ 12 por informe.
Entonces, ¿de qué gran negocio estamos hablando?
Hacemos casi mil millones de dólares al año.
Sabes cuantos apartamentos hay
¿en los Estados Unidos?
¿Eh?
Y porque yo ¿Por qué mi empresa?
Bueno, será un juicio con jurado.
Y casi todos
en algún momento de su vida ha intentado alquilar un apartamento.
Pero muy pocas personas han dirigido negocios basados ​​en la idea.
de la vida digital de extraños a cielo abierto con fines de lucro.
Tengo unas 1.500 personas que trabajan para mí.
Personal de ventas. Cuentas personas.
Eso es ... 5,000, 6,000 personas,
incluyendo compañeros de vida e hijos.
Estábamos a punto de agregar 60 estaciones de trabajo más aquí.
antes de que llegara el COVID.
El gobierno tiene el poder de hacer que todo desaparezca,
ponernos a todos sin trabajo.
Perdóneme, señor WESTBURY,
pero suena como ...
estas haciendo algo mal.
También debo mencionar ...
pagamos muy bien.
Dos cosas.
Lo primero,
Ciudad de Nueva York dice
está bien volver a la oficina.
Segundo, tenemos un cliente.
Necesito prepararse.
- Necesito estar listo, porque ... - Lo sé, lo sé.
También me gustaba tenerlo aquí todo el tiempo ...
van a abrir las canchas
- y va a ser cualquier día ahora. - Mmm.
Dile adiós a papá.
El va a trabajar
y nunca lo volveremos a ver.
¿Estás bien?
Sueños extraños.
Sigo escuchando música en mi cabeza.
¿Qué quieres decir? ¿Qué música?
No lo sé.
Estas cosas viejas, y no puedo detenerlas.
¿Estás seguro de que aún no estás dormido?
Todavía no estoy dormido.
Quizás estoy ansioso por el mañana.
Sabes, creo que este es el mas largo
Nunca he estado en un tribunal.
Hubo momentos en los que tuve miedo
nunca íbamos a ...
volver, nunca volver a hacerlo.
Mmm.
Es como andar en bicicleta.
Vas a subir al auto con Benny mañana
y será como en los viejos tiempos.
Hmm.
¿Crees, eh?
Mm-hmm.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Entonces, realmente crees que hay algunos miembros del jurado en alguna parte
que se pondrá del lado de una empresa
que recopila información personal sobre personas
sin pedir permiso,
lo vende y ni siquiera defiende su precisión?
Creo que hay algunas personas ...
No mucho ... eso se dará cuenta
el tipo de servicio que se vende aquí es ...
una herramienta.
Una herramienta imperfecta.
Si un propietario ve algo en un informe
si no le gusta, son libres de investigar.
Son libres de preguntarle al solicitante al respecto.
Son libres de confiar en sus propios instintos.
sobre si alquilar o no a esa persona.
El informe no toma la decisión final.
El arrendador lo hace.
Un jurado con un gran sentido de proporcionalidad
también pesará en el hecho
que estos informes cuestan 12 dólares cada uno.
Cualquier persona razonable se acercará a ellos
con cierto nivel de escepticismo.
Sr. WESTBURY.
¿Donde está todo el mundo?
¿Llegamos temprano?
Caballeros.
A la luz de la situación actual,
hemos promulgado algunos protocolos nuevos,
nuevos procedimientos aquí en la sala del tribunal.
Antes de empezar, si me permites
para ponerte al día?
Empezando por la galería.
Por el momento, no se permiten miembros del público
sentarse en la galería. Sin miembros de la prensa.
Sin amigos ni familiares.
Espera un segundo.
Eso significa que no hay lugar para que se sienten los miembros del jurado espejo.
¿Cómo va a funcionar esto?
Una cosa a la vez. Ahora, ¿qué pasa con voir dire?
¿Qué pasa con los posibles miembros del jurado?
¿Estarían todavía allí sentados?
Llegando a eso.
En la mesa del abogado,
ya sea la mesa del demandante o la mesa de la defensa,
solo el demandante o el demandado
y se permite un abogado de cada lado.
Y deben sentarse al menos a seis pies de distancia.
Bueno, espera. ¿A seis pies de distancia?
Quiero decir, ¿qué pasa si tengo que susurrarle al oído a mi cliente?
Pasas una nota. Todos los demás miembros del equipo
debe sentarse en la galería y mantener el distanciamiento social
mientras lo hace.
Supongo que ahí es donde estás sentado.
Entonces ... sí, se ve de esa manera ... ayúdame aquí.
¿Dónde estarán los posibles miembros del jurado?
No en la sala del tribunal.
¿Disculpe?
Con el propósito de voir dire,
están retenidos en el centro de convenciones de la zona alta ,
que brinda la oportunidad de un adecuado distanciamiento social,
lavado de manos y circulación de aire.
Y cuando llega el momento de interrogarlos, ¿qué hacemos?
¿Los traemos aquí uno por uno?
Eso tomará una eternidad.
No. Nunca los traemos.
Llamarás a un posible jurado
basado en su número y cuestionario del jurado.
Harás una pregunta por el micrófono.
Escucharás sus respuestas a través de los altavoces.
Así es como lo haremos.
Entonces no puedo ... ¿No puedo verlos?
¿No puedo estar en la misma habitación con ellos?
¿No puedo ver cómo se comportan?
¿Qué tiene eso que ver con nada?
Toro, relájate.
¿Y una vez que se eligen?
Entonces, ¿el jurado puede sentarse allí?
No. Como dije,
nunca los traemos.
Se quedan en el centro de convenciones viendo el juicio
en circuito cerrado de televisión.
Oh Dios mío. ¿Uh, Bull?
Qué significa todo esto?
Significa que no puedo hacer lo que hago.
Significa, básicamente, que no sirvo para nada.
No puedo verlos, Marissa.
Mientras dure el juicio, no puedo verlos.
¿El está bien?
♪ Veo salir la luna mala ♪
♪ Veo problemas en el camino ♪
♪ Veo terremotos y rayos
♪ Veo malos tiempos hoy ♪
♪ No vayas esta noche ♪
♪ Bueno, seguramente te quitará la vida ♪
♪ Hay una luna mala en aumento. ♪
¿Estás bien?
Si estoy bien. Estoy bien.
Sabes, por lo que vale, creo que sacudiste a nuestro cliente
un poco con todo esto de "No puedo verlos".
Que va a estar bien. Lo calmaré.
Bueno. Pero primero...
Calmame, por favor.
Benny.
Fue solo un momento de pánico.
No necesito ver al jurado.
Solo necesito escucharlos.
Bueno.
Ahora, jurado 35,
has vivido alguna vez en un apartamento?
Sí tengo.
¿Alguna vez solicitó alquilar uno y lo rechazaron?
Yo tengo.
¿Alguna vez averiguaste por qué?
No
Este jurado es aceptable para el demandante.
¿Alguna pregunta para este jurado, Sr. Colón?
Señoría, la defensa gracias
y se mueve para huelga del jurado número 35.
Gracias por su servicio, jurado 35.
Sr. Benjamin, está al bate de nuevo.
Limpiemos esta cosa.
Jurado 14, por favor.
Uh, Bull, esta mujer definitivamente es un no.
Muy en blanco y negro.
Ella no vive en el gran gris.
Aquí no hay proporcionalidad.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Verás.
Encantado de conocerte, jurado 14.
Ahora, de acuerdo con el cuestionario del jurado,
eres un auditor del IRS ... un auditor de impuestos.
¡Vaya! Hablar de enterrar al lede.
Culpable de los cargos,
pero, ya sabes, alguien tiene que hacerlo.
De hecho, alguien lo hace.
Así que deja que te pregunte.
¿Con qué frecuencia te enfrentas a alguien?
estás auditando sus impuestos y sus cifras
y sus números simplemente no cuadran en absoluto?
Solo en los días que terminan con "Y".
Estás sentado frente a un contribuyente
quién ha tomado deducciones por todo tipo de cosas
que realmente no son deducibles.
Historia de mi vida.
Y él o ella está minimizando
sus ingresos de todas las formas posibles.
Esas son prácticamente todas las auditorías que hago.
Y cuando los confrontes ... muéstrales la prueba
que están siendo menos que honestos, menos que directos ...
¿Con qué frecuencia confiesa el contribuyente?
Déjame detenerme y pensar un minuto. Nunca.
Entonces, ¿qué defensa ofrecen?
"Fui descuidado".
"Ese número no debería haber estado allí".
"La computadora debe haber puesto el número allí".
Esa cosa de la computadora ... Eso es grande.
¿Ves lo que quiero decir?
Este jurado es aceptable para el demandante.
¿Y por qué siento que la defensa no se sentirá de la misma manera?
Oye.
Oh. Sólo un par de preguntas, señoría.
Hágalo, Sr. Colón.
Ah, en realidad es solo una pregunta, jurado 14.
Por supuesto.
¿Alguna vez te has equivocado?
No estoy seguro de entender la pregunta.
Bueno, estabas hablando de auditar personas
confrontar a la gente, escuchar sus excusas, así que
Me preguntaba, ¿alguna vez te has equivocado?
¿Alguna vez has descubierto que la edición era la computadora?
que lo puso ahí?
De vez en cuando
sí, me he equivocado.
Tal vez no de la manera exacta de la que estás hablando
pero sí, me he equivocado.
Toro, no lo eres
¿Está considerando ponerla en el jurado?
No estoy considerando nada. Lo estoy haciendo.
Pero no hay ni una pizca de proporcionalidad en ella.
- Siento disentir. - ¿Sr. Colón?
¿Dónde estás con este potencial jurado?
Toro, no lo hagas.
No puedes ver, pero yo puedo.
Estoy mirando toda su vida adulta aquí.
Ella no es quien crees que es.
Te escuché, Marissa. Simplemente no estoy de acuerdo contigo.
Supongo que esta mujer no solo va
votar para absolver a nuestro cliente,
pero van a convertirla en presidenta del jurado.
Oh, toro.
Mr. Colón?
Uh ...
Sí, Señoría, la defensa también acepta a este miembro del jurado.
Bueno, la-di-da.
¿Estás seguro de que sabemos lo que estamos haciendo?
Entonces tenemos nuestro jurado, gente.
El juicio comenzará en esta sala de audiencias
y el centro de convenciones
mañana por la mañana a las 9:00 am
Se levanta la sesión.
Tu sabes, uh,
hemos estado haciendo esto durante mucho tiempo.
Por lo general, podía leer las hojas de té, seguir adelante,
pero esa última elección ... yo, eh ...
Lo sé.
No tiene sentido.
Marissa cree que estoy loca.
Puede que ella no sea la única.
¿Puedo decirte algo?
¿Un secreto oscuro y profundo?
Los últimos meses, me despertaba por la mañana,
y apenas reconocería el mundo.
Quiero decir, se supone que soy una especie de experto
en el comportamiento humano, pero ...
dondequiera que mirara ... En las noticias, por la ventana ...
Nada de lo que vi me pareció familiar.
Nada de lo que vi tenía sentido.
La gente no estaba haciendo las cosas
Hubiera supuesto que lo hicieran,
Hubiera esperado que lo hicieran.
Bueno, estos son tiempos extraños.
Ha sido duro con todo el mundo.
Entonces, cuando entré a la sala del tribunal esta mañana,
y fue todo ... diferente ...
Pensé que era una señal.
Pensé ... tal vez es hora de cerrar la tienda,
salir de la ciudad.
Así es como ocurre el cambio.
Los glaciares se llevan a los dinosaurios.
El virus elimina a los científicos del ensayo.
Toro ... Pero entonces,
esa señora del IRS empezó a responder
las preguntas del abogado del gobierno,
Y sucedió la cosa más maldita.
Mis instintos entraron en acción.
Y no importaba que no pudiera verla.
No importaba que estuviera al otro lado de la ciudad.
Lo sé ... ella pertenece a ese jurado.
Sé que puedo contar con ella.
¿Por qué? ¿Porque admitió que había cometido algunos errores?
No lo sé.
Una campana acaba de sonar en mi cabeza.
Una campana que siempre escuché.
Una campana que temía ... nunca volver a escuchar.
Lo siento, Bull. YO...
... simplemente no escuches ninguna campana.
Espero que estes bien.
Tomaré el metro a casa.
"Espero que estes bien."
Será mejor que tenga razón.
Quiero decir, así es como llegamos aquí, ¿no? ¿Estoy en lo cierto?
¿Soy el jefe?
Oye. No estás dudando seriamente de ti mismo, ¿verdad?
¿Chico inteligente como tú?
Ya sabes ... el verdadero problema con el mundo
es que la gente estupida esta tan segura de si misma
y los inteligentes están tan llenos de dudas.
Guau. Nunca pensé en eso.
¿Lo pensé bien?
Nah. Se lo robamos a un tipo inteligente.
Aunque es bueno, ¿no?
El punto es
es tu empresa, es tu nombre,
es tu todo.
Tú eres quien estudió.
Tú eres el que trabajó duro.
Tú eres el que se sacrificó.
Pagaste el costo de ser el jefe.
Si. Tienes razón.
Lo hice, ¿no?
Maldita sea, lo hiciste.
♪ Pagó el costo de ser el jefe ♪
♪ Pagué el costo de ser el jefe ♪
♪ Mírame ♪
♪ Sabes lo que ves ♪
♪ Ves un mutha malo ♪
♪ Mírame ♪
♪ Sabes lo que ves ♪
♪ Ves un mutha malo ♪
♪ Mírame ♪
♪ Sabes lo que ves ♪
♪ Ves un mutha malo ♪
♪ Ha. ♪
Y como reaccionaste cuando te dio
la noticia de que no ibas a recibir el apartamento?
Me quedé estupefacto.
Tuve un buen trabajo.
Excelente crédito.
Le ofrecí darle referencias adicionales,
depósito de tres meses en lugar de dos,
y todo lo que seguía repitiendo era,
"El apartamento ya está hablado".
Que no tiene sentido
porque cuando lo hice dos semanas antes,
el propietario comentó que fui la primera persona en verlo.
Entonces pensé, ¿cómo puede ser esto? ¿Es esto una cuestión racial?
Bueno, la buena noticia es que no necesitas un jurado espejo
- para saber cómo va este. - No es divertido.
Entonces, ¿qué pasó después?
Bueno, que paso despues
fue, pasé por ese edificio
todos los días en mi camino hacia y desde el trabajo,
y cada vez que lo veía, me enojaba más y más.
Así que fue como dos días después
y decidí entrar y hablar con alguien.
Entonces fui a la oficina de alquiler
Les dije quién era y por qué estaba allí
y sacaron este informe que tenían sobre mí.
¿Un informe como este?
UH Huh. Creo que ese es el exacto, de hecho.
Oh, sí. Ese es mi nombre en él.
Me gustaría presentar como prueba
este Informe de antecedentes de posibles residentes
sobre Angela Davidson generado por la Corporación LDI
concurrente a su solicitud de apartamento
en la dirección así indicada.
Así que entró.
¿Podrías poner esto en la cámara para que lo vea el jurado?
Puedes continuar.
¿Qué decía el documento?
Bueno, puedes verlo.
Decía que me habían declarado culpable de agresión doméstica.
en Billings, Montana,
y de vender metanfetamina en Austin, Texas,
y de conducir sin licencia en Salt Lake City.
Y luego hubo un montón de otros cargos menores por drogas.
Entonces tienes la respuesta a tu pregunta.
Quiero decir, claramente, esa es la razón
por qué no estaban dispuestos a alquilarle el apartamento.
Claramente. El único problema es,
es que nunca he estado en ninguno de esos lugares.
Y ciertamente nunca he estado involucrado
en la comisión de un delito de cualquier tipo.
Entonces, ¿nunca ha sido acusado de agresión doméstica?
No, no tengo.
Y nunca vendiste metanfetamina
en Austin, Texas? Nunca he vendido
cualquier droga en cualquier momento y en cualquier lugar.
Soy un subdirector de escuela primaria
en el sistema de escuelas públicas de Staten Island , y ...
Nunca me detuvieron por conducir sin licencia, o ...
Tu honor,
la defensa esta completamente preparada
para estipular que todas las anotaciones en este informe en particular
haciendo referencia al roce de la Sra. Davidson con la ley
se incluyeron por error.
Sr. Benjamin, ¿está de acuerdo con tal estipulación?
Lo hacemos, señoría.
Entonces, haga su siguiente pregunta.
De hecho, no tenemos más preguntas.
para este testigo en este momento.
Por supuesto que no. Lo que tiene
hay cinco testigos más esperando que van a contar
el mismo tipo de historia.
Alguna vez has oído hablar de esa cosa
donde vas a un partido de baloncesto
y cinco o diez minutos después te das cuenta de que estás sentado
en las gradas equivocadas en el lado equivocado de la cancha?
Lo está haciendo por nosotros, sabes.
Cuesta Bull
una fortuna para seguir pagándonos y hacer el alquiler
durante la pandemia.
Necesitaba un cliente que pagara.
Necesitábamos un cliente que pagara.
Buenos días, Sra. Davidson.
Gracias por venir y testificar esta mañana.
No necesitas agradecerme.
No lo estoy haciendo por ti.
Oh. Bueno.
Ahora, Sra. Davidson,
después de que te negaran el apartamento que querías,
¿Podría decirle a la corte?
qué sucedió después de que se comunicó con mi cliente,
Corporación LDI,
y compartiste tu experiencia con ellos?
Se necesitaron varias llamadas telefónicas y mucho trabajo de mi parte.
convencerlos de que habían cometido un error.
Pero una vez que los convenciste ...
Purgaron todos los elementos incorrectos de mi archivo.
¿Y finalmente encontró un apartamento?
Yo hice.
¿Y estás feliz allí?
Objeción. Relevancia.
Prometo que la relevancia se hará obvia
muy pronto, señoría.
Es mejor. Objeción revocada.
Testigo responderá a la pregunta.
Estoy feliz.
Sospecho que hubiera sido mas feliz
en el apartamento me negaron, pero ...
Supongo que nunca lo sabremos.
¿Te sientes seguro ahí?
Por supuesto. No viviría allí si no lo hiciera.
¡Ah! ¿Sabes que el edificio
en el que vives ahora también se suscribe
al servicio de la Corporación LDI?
No. No estaba al tanto.
- Tampoco me importa. - Mm.
¿Conoce algún traficante de drogas?
que viven en el edificio?
Lo siento, no escuché una respuesta.
No tengo conocimiento de ningún traficante de drogas en mi edificio.
Pero no soy alguien que compra o usa drogas ilegales,
así que probablemente no sea la mejor persona para preguntar.
Tienes un niño.
¿Conoce algún pedófilo, algún delincuente sexual conocido?
que vive en su edificio?
No no soy.
¿Qué pasa si le digo una de las formas en que su arrendador
mantiene ese tipo de gente peligrosa
de vivir en su edificio es usando los mismos tipos
de las herramientas de detección que proporciona LDI?
Lo siento, cual es la pregunta?
Objeción. No hay pregunta.
El abogado está testificando.
Objeción sostenida.
Los miembros del jurado ignorarán el comentario del abogado.
Hagamos una pregunta, Sr. Colón.
De hecho, no tengo más preguntas, señoría.
Fantástico. Sr. Benjamin, llame a su próximo testigo.
¿Le dirá a la corte su nombre, señor?
Lincoln James.
Entonces espera,
no eres Lincoln Jameison
- ¿de Grand Rapids? - No.
Y no eres Lincoln Jaimes ...
- ¿JAIMES? - No.
Y tu no...
Willie Jam, también conocido como Willie Jay
- ¿O Willie JayJay? - No no soy.
Y apuesto a los cinco desalojos diferentes
atribuido a usted en su informe LDI
que resultó en que no consiguieras un apartamento ...
Cualquier apartamento
en el barrio de Manhattan durante más de un año ...
No son tuyos.
No, no lo son.
Y debido a ese informe, mi hijo de nueve años y yo
se han visto obligados a vivir en un motel no tan seguro
por la autopista West Side durante los últimos 13 meses.
Nuestra habitación se ha dividido en tres ocasiones.
Podemos escuchar disparos y beber toda la noche.
Esto es absurdo.
Estamos persiguiendo nuestras colas.
Nadie nos está dando ninguna dirección.
¿Qué tipo de dirección quieres?
Cualquier dirección. Estoy feliz de investigar
si alguien me dijera qué es lo que estamos buscando.
Una defensa. Buscamos una defensa.
Vamos, no hay defensa.
¿Qué podría decir nuestro cliente?
Desde donde estoy sentado, es claramente indefendible.
Dirá que su servicio, sin importar cuán defectuoso sea,
mantiene alejados a los malos.
Los traficantes de drogas, los abusadores de niños, los vagabundos.
Y si, a veces eso significa
que la persona equivocada también se vea implicada.
Pero tal vez ese es el precio que la sociedad tiene que pagar
para mantener a la mayoría a salvo.
Bueno, creo que nos estamos engañando.
Ningún jurado se pondrá del lado de eso.
Se pondrán del lado del chico con el niño
que no pudo conseguir un apartamento por un año
por el error de otra persona.
Todo el mundo está de acuerdo contigo, Danny.
Incluso Benny está de acuerdo contigo.
Entonces, ¿qué crees que se están diciendo el uno al otro allí?
Es bastante sorprendente, ¿no?
¿Qué tan diferente es la ciudad con tan poco tráfico?
Subes al ascensor en el vestíbulo
y eres el único que está ahí.
Ojalá alguien me hubiera dicho : "Hoy es el último día.
Mañana todo será diferente ".
Habría llevado a Astrid en metro.
Parte superior del Empire State Building.
Llevé a Izzy a cenar.
Visto un espectáculo.
Y luego, después del espectáculo, habría caminado por Broadway
con la multitud.
Extraño multitudes.
Tuve un off-the-record it-down con AUSA.
Quería ver si había ganas de hacer un trato,
ya que esta prueba no parece romper nuestro camino.
¿Hiciste eso sin consultarme?
Últimamente no has sido tú mismo, Bull.
No lo has hecho.
Y todo fue extraoficialmente.
Bueno, ¿por qué querrías hacer eso?
Ni siquiera hemos presentado nuestro caso todavía.
No tenemos caso.
La única persona
dispuesto a testificar en nombre de nuestro cliente es nuestro cliente.
No lo sabes. Danny está ahí fuera
golpeando los arbustos, tratando de alinearse ...
Clientes de LDI, propietarios ... Alguien va a testificar.
Ella salió vacía.
Ningún propietario quiere subir al estrado
y admitir que es culpa de ellos.
Todo bien.
Entonces...
¿Qué ofrecía AUSA?
¿Qué busca?
Busca una multa de un millón de dólares.
Quiere que LDI firme un decreto de consentimiento
que cada informe que produzcan en el futuro
ser revisado por un ser humano,
y por cada entrada incorrecta y potencialmente dañina
en cualquier informe dado, que el tema de dicho informe
Se pagarán daños no menores a $ 5,000.
Nuestro cliente nunca aceptará eso.
Lo dejaría sin negocio.
De hecho, ya lo está pensando.
También hablaste con él.
Quiere que usted ... nosotros ... renunciemos a nuestros honorarios.
Dijo que esa es la única forma en que funcionarán las matemáticas.
Bueno, tal vez las matemáticas le funcionen,
pero la tarifa es la única razón por la que tomé este caso para empezar.
Estoy hasta los ojos en corvejón.
Si no nos pagan nuestra tarifa,
Tendré que cerrar este lugar.
Deja que todos se vayan.
Yo sé eso.
Creo que todo el mundo lo sabe también.
Bueno, nuestro cliente se equivoca. Te equivocas.
Todo el mundo está equivocado.
Presentamos un caso y tenemos ese jurado.
Estás soñando, Bull.
¿Con quién crees que estás hablando?
Hago esto para ganarme la vida, ¿recuerdas?
Hiciste esto para ganarte la vida.
Hizo. Pasado.
El mundo cambió.
Ni siquiera puedes estar en la misma habitación
con los jurados más.
No puedes mirarlos.
No tienes idea de lo que está pasando por su cabeza. Nadie hace.
Dice usted.
Voy a llamar a nuestro cliente, que lo aclare.
Déjame ahorrarte la molestia.
Esto es lo que va a decir.
El va a
acepta el trato de AUSA
o, si insistes en ir a juicio y pierde,
que todo el mundo cree que hará,
su empresa irá a la quiebra
y no te pagarán.
Te llamaré por la mañana
y me dices qué pastilla de veneno quieres tomar.
Pero, Toro ...
Oye.
Mírame, hombre.
Tienes que saber
uh, de cualquier manera que vaya todo esto,
Estoy contigo, hombre.
Incluso después de que este lugar cierra,
Tengo un cliente,
eres mi científico de ensayos.
Eres mi compañero.
Hazme un favor. Envía a Taylor aquí.
Bueno.
Adelante.
¿Quería hablar conmigo, Dr. Bull?
Si te pidiera que hicieras algo que pareciera una especie de ...
ilegal, lo harías?
Para ti, sabes que lo haría.
No sé el nombre de la mujer de la parte superior de mi cabeza.
Ella trabaja para el IRS.
Ella está en el jurado. Creo que ella es la capataz.
Necesito que veas si puedes conseguir su número de teléfono.
Necesito hablarle.
Buenos días, madrugada.
¿Eres solo tú o estás esperando a alguien?
De hecho, estoy esperando a alguien.
Una mujer. Uh, nunca nos hemos conocido
así que si alguien viene preguntando por Jason,
¿podrías enviarla a mi manera?
Cosa segura.
Disculpe.
No sería Jason, ¿verdad?
Oh lo siento. Yo debo...
debe haber cometido un error.
No. Lo siento, soy Jason.
Uh, gracias por venir. Sé que es temprano.
Sé que tienes que ir al centro de convenciones para el juicio.
¿Dijiste "juicio"?
Entonces, espere, ¿no se trata de asuntos del IRS?
Eso es lo que indicaste en el teléfono.
No. Mentí.
Se trata del juicio.
Bueno, entonces no puedo hablar contigo.
¿Que eres? ¿Un reportero?
Porque estoy en el jurado.
Soy el capataz. No se me permite discutir ...
Te prometo que vas a ir al centro de convenciones
y el juez anunciará que el juicio ha terminado.
Las partes llegaron a un acuerdo. Todo paso
tarde la noche pasada. Estaba en el equipo de defensa.
De hecho, soy el compañero
quien instó a los abogados a que lo sentaran en el jurado.
Bueno.
Por lo que entonces,
¿por qué me llamaste?
¿Qué deseas?
Amaría saber...
¿En qué dirección te inclinabas?
¿Cuál fue tu sentido?
Bueno, solo escuché la mitad del caso.
- No por supuesto. - Y solo pensé
lo que les pasó a esas personas estuvo mal.
Honestamente no puedo pensar en nada
que se hubiera dicho que hubiera cambiado de opinión.
Te ves molesto.
No soy yo...
Yo solo...
Normalmente tengo bastante razón en todo
pero últimamente he estado en este alboroto del mal.
Todo. Todo ello.
Bueno, Dios, todo el mundo se equivoca de vez en cuando.
¿No es esa una de las preguntas que tuve que responder en la corte?
Creo que tengo problemas con la idea de que nada es para siempre.
Que las cosas cambien.
La forma en que hacemos las cosas. La manera en que vivimos.
Esto que pensé que iba a hacer, por el resto de mi vida.
Creo que podría haber terminado.
Creo que tal vez estoy extinto.
No.
Eso no puede ser.
¿Tienes familia?
¿Personas con las que vives?
¿Personas con las que cuentas?
¿Gente que cuenta contigo?
Entonces aguantas.
Entonces no estás extinto.
No creo que sea tan simple como eso.
Es absolutamente así de simple.
Tiene que ser.
Porque te amo.
Y necesito que te recuperes.
Necesito que despiertes.
¿Disculpe?
Dije que te amo,
y necesito que te pongas bien.
No se si me puedes escuchar
pero si tan solo ...
abre tus ojos.
♪ Cuidar de ti ♪
♪ Tal vez solo soy ... ♪
Oh Dios mío.
Estas despierto.
Oh Dios mío.
Di algo.
Maldita sea, tengo hambre.
Benny!
¡Abrió los ojos! ¡Está despierto! ¡Entra aqui!
Y apaga esa estúpida estación de viejos.
Ahi esta.
Oye.
Te extrañé, amigo.
Tu fiebre se rompió anoche
pero seguiste acostado ahí.
El doctor vino y le limpió la nariz esta mañana.
Dijo que estabas limpio, pero ...
Es casi como si tuvieras algo que hacer.
Algo para terminar.
Ya sabes, como si estuvieras en el trabajo a veces.
¿Estaba enfermo?
Nunca había visto a nadie tan enfermo.
Viniste de calmar a Astrid en el balcón,
dijo que recibiste un par de correos electrónicos,
y fuiste al baño y nunca saliste.
Te encontré en el suelo. Llamé a Benny.
Los dos te llevamos a la cama.
- ¿Y eso fue ... hace cinco días? - Mm-hmm.
Cinco días. ¿Qué me perdí?
Bueno, los tribunales finalmente están comenzando a abrir esta semana.
Quieren que retomemos ese caso que estábamos haciendo
cuando todo se apaga.
Entonces, ¿cómo será eso en la corte?
Con el virus y todo.
Uh, exactamente lo que esperabas.
Ayer me dieron un recorrido.
Nos tienen sentados exactamente donde siempre hemos estado sentados.
Los miembros del jurado están dispersos.
Algunos en la caja, otros en frente.
Oh, entonces, espera un segundo.
¿Estarán en la sala del tribunal con nosotros?
¿Podemos verlos?
Oh, sí. Quiero decir, ya sabes, tendrán máscaras puestas
pero por supuesto. Podemos verlos.
UH oh.
Alguien sabe que estás despierto.
Probablemente ella también tenga hambre.
Mmm.
♪ ¿En un mundo que cambia constantemente? ♪
♪ ¿Cómo puedo estar seguro? ♪
♪ ¿Dónde estoy contigo? ♪
♪ Siempre que yo ♪
♪ Siempre que esté lejos de ti ♪
♪ Quiero morir ♪
♪ Porque sabes que quiero quedarme contigo ♪
♪ ¿Cómo lo sé? ♪
♪ Quizás estás tratando de usarme ♪
♪ Volar demasiado alto puede confundirme ♪
♪ Tócame pero no me bajes ♪
♪ Siempre que yo ♪
♪ Siempre que esté lejos de ti ♪
♪ Mi coartada ♪
♪ Se lo está diciendo a la gente ♪
♪ No me importas ♪
♪ Tal vez solo estoy dando vueltas ♪
♪ Con la cabeza en alto, boca abajo ♪
♪ Es una pena ♪
♪ Parece que no puedo encontrar a alguien ♪
♪ ¿Quién es tan bonita y encantadora?
♪ Como tú ... ♪
Es genial estar de regreso.
Los extrañamos chicos.
♪ Realmente, realmente, realmente quiero saber. ♪