Estaba lloviendo.
Una de esas lluvias aterradoras y fuertes
donde el viento lo hace sonar
como una locomotora está justo afuera de tu ventana.
Estábamos todos dormidos.
Pero incluso con el sonido de los vientos aullando,
de repente hubo este boom.
Pensé que se había caído un helicóptero o un avión
en el edificio.
Mis amigos Claire y Finn estaban acostados juntos en la cama.
cuando fueron aplastados por el peso de la viga
mientras se estrellaba contra el techo.
Este edificio fue construido en la década de 1870.
Fue una fábrica de puros durante 75 años.
Entonces era una maquiladora
por otros 20 más o menos.
Luego un almacén de importación y exportación, creo.
Luego, hace unos cinco años,
la ciudad dio la vuelta y le dijo al dueño
que tendría que hacer muchas mejoras
si quería seguir alquilando el espacio.
Fontanería interior, por un lado.
Calor decente y eléctrico.
El propietario dijo que no.
Al parecer, vive en algún lugar de Asia.
Así que han estado en un punto muerto desde entonces.
Y nadie se dio cuenta
¿Una docena de ocupantes ilegales viviendo aquí?
Lirio...
sabias que tu amiga Claire
vino de una familia adinerada?
No tenía ni idea.
Miré los papeles de la corte.
Eres el único nombrado.
El único demandado.
¿Alguna idea de por qué la madre de Claire te destacaría?
Supongo que porque encontré el lugar
se lo contó a todos los demás.
Nah. Creo que tiene que haber más.
Me preocupa que ... se trate de otra cosa.
A veces, cuando la gente no puede convencer al fiscal de distrito
para presentar cargos penales, presentarán una demanda civil.
Piense en ello como un ensayo general,
una forma en que un demandante puede convencer a un fiscal de distrito
que hay un caso que vale la pena probar aquí.
Entonces, ¿qué es lo que estás diciendo?
Digo que si no ganamos este primer caso,
podríamos estar viendo un segundo,
uno en el que se enfrenta a entre diez y 15 años de prisión.
Ella tenía ... tenía 19 años.
Tenía toda su vida frente a ella.
Perdóneme, Sra. Waters,
pero claramente, usted y su familia están bien.
¿Cómo terminó viviendo su difunta hija?
en un barrio peligroso como Chinatown?
Mi hija y yo estábamos en un período de, eh, distanciamiento.
Ella...
había decidido dejar la universidad en su segundo año,
y decidí que eso no era algo que pudiera apoyar.
Quería ser pintora.
Ella pensó que la universidad era una pérdida de tiempo.
- Veo. - Estaba decidida y ...
también lo era el mío.
La corté económicamente.
No estaba tratando de lastimarla.
Estaba tratando de ... sorprenderla para que reconsiderara.
Estúpido.
Y el joven que murió
Finn Danford, ¿era novio?
Supongo.
Probablemente una gran parte de la razón por la que dejó la escuela.
Pero como digo ...
no estábamos hablando en ese momento.
Es esto?
Sí, señora.
El Departamento de Bomberos
me dio una llave del candado, así que ...
No veo
cualquier candado.
Oh Dios mío.
¿Pedazo?
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy aquí con mi cliente.
Lily Knowles.
Oh mi...
Creo que podemos tener un problema aquí.
Este es mi cliente
La madre de Claire Waters, Evelyn Waters.
Oh, Dios mío, M-Sra. Waters, lo siento mucho. YO...
No, no, no, eso es suficiente. Eso es suficiente.
Sra. Waters, tengo que decirle algo.
El Sr. Palmer aquí y yo no somos solo amigos.
Somos compañeros.
Trabajamos en la misma firma.
No entiendo.
- Yo tampoco - Bueno ...
la versión corta es ...
Me temo que podríamos estar ante un conflicto de intereses.
¿Quién puede ser?
Todos nosotros.
En mis 20 y tantos años de hacer esto para ganarme la vida,
Puedo decir honestamente que nunca he
alguna vez he estado tan avergonzado profesionalmente
como estaba esta mañana.
Yo ... yo realmente no sabía qué decirle a esa mujer.
Solo dile que lamentas haberle hecho perder el tiempo
pero su estimado colega llegó primero. ¡Caso cerrado!
¡Pedazo!
Todo lo que sé es que recibí una llamada anoche
de un abogado amigo mío.
Tiene un cliente muy rico cuya hija murió.
en un trágico accidente.
Fueron a la oficina del fiscal
con la esperanza de presentar algunos cargos penales.
El fiscal del distrito objetó, sugirió que presentaran una demanda civil.
y me recomendó a mí y a esta firma
como las personas adecuadas para hacer el trabajo.
¡Ah! Me gusta el sonido de eso.
Sr. Palmer?
Solo estaba haciendo lo que me dijiste que hiciera.
Y que fue eso
¿Recuerda? Tu me dijiste
"Estoy encantado de agregarlo a la lista como abogado,
"pero, eh, nadie entra por la puerta preguntando por ti.
"Nadie sabe que existes.
"Entonces, en el futuro previsible,
"Te voy a asignar algunos casos,
"Voy a ofrecerte un trabajo pro bono.
"Pero lo que realmente debes hacer es salir y apresurarte.
"Cualquier cosa para conseguir en un tribunal.
"Cualquier cosa para ayudar
la comunidad legal lo ve en acción ".
¿Y ese es tu ajetreo?
Un ocupante ilegal que básicamente dirigía una pareja joven
a su muerte al permitirles vivir en un edificio
que la ciudad declaró que no era apta para ser ocupada.
Pensé que la idea era traer casos que pudiéramos ganar.
Ese "ocupante ilegal" tiene un nombre.
Lily Knowles ... me fue referida
por una organización llamada Artistas de Nueva York para el futuro.
Trabajé para ellos en la clínica jurídica de la escuela,
así que cuando surgió la situación, me preguntaron si podía ayudar.
A-Y por cierto,
este es exactamente el tipo de caso del que me hablabas.
Y pienso que este es un caso completamente ganable.
La chica está siendo engañada.
No tiene culpabilidad legal por esas dos muertes.
Bueno, eso lo decidirá el jurado.
Y pareces
Olvidar: Mi cliente es la parte agraviada aquí.
En primer lugar, no tienes un cliente.
Ninguno de los dos lo hace hasta que este hombre
lo dice.
Y en lo que respecta al agravio,
esa mujer vale un par de cientos de millones de dólares,
y ella está demandando a un niño que no tiene una olla para ...
¡Su hija está muerta!
Y como estás sacando a relucir su dinero
este es probablemente un momento tan bueno como cualquier otro para recordarles a todos
que está dispuesta a pagar por nuestros servicios.
Algo que sospecho fuertemente que su cliente no es.
El hombre hace un punto particularmente convincente.
Mira, me preocupa que si no defiendo a esta chica
y conseguir que la absuelvan, ella se enfrentará
toda una vida de deuda ... sin mencionar lo que sucede
si deciden presentar cargos penales.
Honestamente piensas
¿Eres la única persona que posiblemente pueda representarla?
No.
Pero sí creo que puedo conseguir que la absuelvan.
Yo creo en ella Y yo creo
ella está siendo procesada injustamente.
Venga. Ese almacén era una trampa mortal.
No tenía por qué tentar a la gente a vivir allí.
Ella estaba tratando de fomentar una comunidad de artistas.
Ella estaba tratando de vivir
gratis con sus amigos en un lugar que no tenía derecho a reclamar.
¡Hombre, tienes tanto frío!
¿Tengo frío? ¡Eres ingenuo!
Esto no es ayuda legal.
Se supone que la gente paga por el privilegio
de hacernos representarlos.
Y en realidad es bueno para los negocios si son inocentes.
¡Suficiente!
No tengo ni idea de qué hacer aquí.
Chunk, ¿cuánto trabajo has hecho en esto?
Hablamos por teléfono brevemente
un par de veces a principios de esta semana.
Llamadas breves. Finalmente nos conocimos cara a cara esta mañana.
Hablé con Evelyn por primera vez hace dos horas.
Bueno, entonces no tengo opción ... Tenemos que ir con Chunk,
de lo contrario, estamos en conflicto.
Aquí tienes una idea loca. Quiero decir, ¿y si ...
¿TAC representó a ambos clientes?
Benny, sabes tan bien como yo la probabilidad de que la corte
estar de acuerdo con algo así es uno en un millón.
No lo sabes hasta que lo preguntas.
Más importante aún, su cliente nunca lo aceptará.
¿Por qué debería pagarte, sabiendo que representamos
su oponente y hacerlo gratis?
Todos excelentes argumentos.
Solo estoy pidiendo permiso para intentarlo.
Multa. Si puede lograr que los tribunales y todos los directores estén de acuerdo,
entonces TAC estará feliz
- para representar ambos lados. - Podría pasar.
Justo después de esa ventisca en el infierno.
Oye, ¿viste ese cerdo pasar volando?
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Me sentiría como un tonto yendo a la corte
Bajo estas circunstancias.
Yo se como suena.
Sé como se siente.
Pero ... sería negligente si no te lo señalara
que hay ciertos ... beneficios yendo a los tribunales
con alguien que conoce tan bien el otro lado,
alguien que pueda predecir todos sus movimientos antes de que lo hagan.
Sea como fuere...
Mira, lo primero que sucederá es
la defensa presentará una moción de separación.
Eso significa que intentarán forzarte a tener
tres juicios separados ... uno contra la ciudad,
uno contra el dueño de la propiedad,
y uno contra Lily.
Y luego está el truco del viernes.
¿Cuál es el truco del viernes?
Chester Palmer ... es el abogado que representa a Lily ...
Dirá que tiene un conflicto de programación.
Pedirá que el juicio comience un viernes.
- ¿Entonces? - Peor dia
para un demandante, para que usted comience.
Prefieres empezar el lunes.
De esa manera, tiene cinco días para generar impulso.
Quieres descansar tu caso un viernes,
así que el jurado tiene todo el fin de semana para pensarlo.
Entonces será más probable que se formen una opinión
eso es favorable para tu lado.
Chester Palmer parece un hombre muy inteligente.
Bueno, aprendió de los mejores.
Oh. Una cosa más.
El otro lado intentará maniobrar para que el caso
aparece frente a un juez favorable a la defensa,
alguien más inclinado a gobernar a su favor,
dales el beneficio de la duda.
Ahora, estoy pensando en la jueza Tessa Hudson.
Nos hemos parado ante ella muchas veces y ...
Sé que ella está en la rotación.
Juez Tessa Hudson.
Buenos días.
Solo para que todos entiendan cómo el COVID de todo
trabaja en mi sala de audiencias,
Estoy detrás del plexiglás y estoy socialmente distanciado.
de todos, así que no dejes que el hecho de que soy
no llevar una máscara le causa ninguna preocupación.
Los testigos también están sentados detrás de plexiglás.
y están socialmente distanciados.
Creemos que es importante para los jurados
para ver sus rostros completos.
Los miembros del jurado están detrás de plexiglás y son obligatorios
usar mascarillas porque aunque
están socialmente distanciados,
están en un grupo congregante.
Y estamos decididos a mantenerlos a salvo
como es humanamente posible.
En cuanto a las mesas de defensa y demandante,
si usas o no una máscara es
totalmente de usted y sus clientes.
Estás lo suficientemente lejos como para que la proximidad
no plantear un problema.
La única otra regla para ti es
no más de dos personas en la mesa ...
Presumiblemente el abogado principal y el cliente.
Está bien, veamos si podemos llegar a algún tipo
de consenso en la fecha del juicio.
Si le place al tribunal,
Señoría, mi horario es
bastante apretado esta semana.
Le pediría indulgencia a la corte que pudiera empalar
el jueves y comenzar la prueba el viernes.
Todo bien.
No hay ninguna objeción del demandante, supongo.
Bueno, de hecho, preferiríamos empezar a principios de semana.
Hable claramente, abogado. ¿No estás disponible el viernes?
- Lo soy, pero ... - Está bien, es viernes.
Espléndido. Ahora, ¿ la defensa desea ser escuchada?
en el movimiento para cortar?
Tu honor...
obviamente la defensa de mi cliente está en conflicto directo
con los otros dos acusados ​​...
El propietario del edificio y la ciudad.
Uno es básicamente un individuo empobrecido con
ninguna responsabilidad directa por el estado del edificio,
mientras que los otros dos son entidades sustanciales
con acceso a abundantes recursos.
Manteniendo las tres pruebas juntas
plantearía absolutamente un prejuicio indebido.
Estoy de acuerdo con usted, Sr. Palmer.
Se permite el movimiento para cortar.
Muy bien entonces.
Nuestro próximo orden del día ...
Uh ... disculpa?
Sra. Waters, ¿a dónde va?
Esta es tu prueba.
Estamos todos aquí gracias a ti.
Lo siento, juez Hudson.
Uh, no dude en continuar.
Tengo que hacer una llamada telefónica.
Bien, ejecute esto de nuevo.
Quieres cambiar de abogado
- un día en? - Hago.
- ¿Y tu quieres? - Estoy buscando
el permiso del tribunal para presentar una comparecencia.
- UH Huh. - Como bien sabes,
Soy empleado del Dr. Jason Bull
de la Trial Analysis Corporation,
y también el Sr. Palmer,
- quién representa al acusado. - Ah.
¿No es esto acogedor?
Un poco, tal vez, si,
pero solo quiero dejar constancia
que no he tenido contacto con el cliente del Sr. Palmer.
No he trabajado en su caso.
De hecho, ni siquiera sabía
que alguien de mi firma hubiera hablado alguna vez
al acusado hasta después de que accedí a representar a la Sra. Waters.
Tu honor,
nuestra firma está preparada para evitar cualquier
y todos los conflictos de intereses.
Con mucho gusto dividiremos nuestros recursos y nuestro personal,
y si es necesario, incluso el propio espacio de oficina.
Además, de conformidad
a las Reglas de Conducta Profesional de Nueva York ,
Sección 1.7, he informado a mi cliente de sus derechos,
y ha firmado una notificación de consentimiento informado.
Y mi cliente ha firmado un documento similar.
Señorita Knowles,
mientras que no puedes seleccionar
quien representa a la Sra. Waters,
tiene derecho a un abogado libre de cualquier conflicto potencial.
Señoría, quiero que el Sr. Palmer sea ​​mi abogado.
Yo confío en él.
Me atrapa.
Y además, trabaja gratis.
Oh.
Sra. Waters,
que le pasaba al abogado
quien te acompañó en la corte ayer
en la audiencia de mociones?
Nada. No es el mejor
y el Sr. Colón, en mi opinión, lo es.
UH Huh.
Eso fue sutil.
Bueno, si todo el mundo está de acuerdo
No me interpondré en tu camino.
El movimiento está permitido.
Para que esto funcione,
es absolutamente crucial
que no se comparta información. Marissa,
Necesito que encuentres una manera de bloquear la consola
por lo que cada equipo solo tendrá acceso a sus datos.
Yo puedo hacer eso.
Cada lado tendrá su propia contraseña,
y lo haré para que todos
pueden iniciar sesión de forma remota desde sus computadoras portátiles y tabletas
para que nadie se apiñara alrededor de los monitores en la sala de guerra.
Excelente. Benny, ya que eres el ...
abogado con más experiencia,
Me voy a asignar al equipo de Chunk.
Multa. Entonces llevaré a Marissa y Danny.
Lo siento, Taylor.
Está bien. Me gusta estar con los chicos.
Y, Chunk, si eres bueno con eso,
haremos de mi oficina nuestro espacio de trabajo?
Habitación con vista? Sólido.
Benny, ¿no te importa trabajar aquí?
Funciona para mi.
Todo bien.
Está bien, Chunk, es tu fiesta. ¿Cómo quieres empezar?
Bueno, obviamente, voir dire es la primera orden del día.
Desde que has hecho eso mil veces más que yo,
¿Qué crees que es la obra?
Necesitamos encontrar jurados que estén abiertos a la idea.
que lo que pasó estaba simplemente más allá del control de Lily.
Cuál fue.
Así es. En un mundo perfecto,
Me gustaría sentar a los intencionalistas y deseleccionar a los consecuencialistas.
¿Una vez más, para los que no hablamos de doctorado?
Queremos gente que no se centre en lo que pasó,
pero la intención de Lily.
Que fue crear viviendas para sus compañeros artistas
y construir un sentido de comunidad.
Entonces tengo una pregunta.
El novio de Claire también murió en el accidente.
¿Por qué sus padres no son parte de esta demanda?
Esa es una excelente pregunta.
En eso.
Estamos demandando por muerte injusta,
lo que significa que tenemos que demostrar
Lily llevó a Claire a una situación peligrosa a sabiendas .
Si conozco a Bull, convencerá a Chunk para que discuta
que Lily no era diferente a cualquiera de los otros ocupantes ilegales,
que ella no es más culpable que el resto de ellos,
que, de hecho, podría haberlo hecho con la misma facilidad
estado debajo de esa viga como la hija de Evelyn.
Por supuesto que eso es lo que va a hacer.
¿Sabes lo que solía decir mi abuela?
"Tenga cuidado cuando señale con el dedo a alguien.
Descubrirás que hay tres dedos apuntando hacia ti ".
Ahora que lo pienso, necesitamos jurados como tu abuela.
La gente que piensa que esta chica Lily puso todo en movimiento
entrando en ese edificio e invitando a otros a unirse a ella.
Romper la ley e invitar a otros a unirse a ella.
Personas que asumen la responsabilidad de sus propias acciones.
- y esperar que otros hagan lo mismo. - Sip.
Necesitamos deshacernos de cualquiera que juegue el juego de la culpa.
Buenos días damas y caballeros.
Bueno. Permítame hacerle una pregunta.
¿Hay alguien aquí infeliz en el trabajo?
Todo bien. Jurado número tres,
empecemos contigo.
Entonces, ¿no está satisfecho con su trabajo?
Bueno, digamos que tomé algunas malas decisiones cuando era más joven.
Estaba demasiado interesado en la fiesta, en divertirme.
Debería haberme centrado más en la escuela.
Ella es consciente de sí misma, se responsabiliza de sus defectos.
Ella me gusta.
Sin culpar a nadie más, por dónde está ella en la vida.
Suena como la persona que estamos buscando.
Este jurado es aceptable para el demandante, señoría.
Ella es exactamente a quien buscan.
Señoría, con su permiso,
Nos gustaría agradecer y disculpar al jurado número tres.
¿Quién se ha ofrecido a regar las plantas de su vecino?
tal vez recibir su correo mientras están de vacaciones?
Número de jurado 17.
Vecino del año. Cuéntanos tu historia.
Sin historia. Acabo de aceptar alimentar al gato de mi vecino
cuando fue a Jersey Shore hace unas semanas.
Eso fue muy amable de tu parte.
Entonces déjame preguntarte esta hipotética.
Estás en el apartamento, estás alimentando al gato.
Accidentalmente rompes un jarrón.
¿Qué harías?
Bueno, no lo se.
Quiero decir ... ¿ sabe él que lo hice?
Quizás el gato lo derribó.
Excelente. Tenemos un comediante. Taylor,
Háblame.
Es dentista, médico único.
Y un ávido alpinista.
Bueno. Eso ayuda a aclarar las cosas.
Es un individualista, lo que significa
será más probable que compre la teoría de Benny
de responsabilidad personal.
Nos gustaría agradecer y disculpar a este miembro del jurado.
¿Y que hay de ti?
Digamos que rompiste el jarrón.
Bueno, entonces ciertamente me ofrecería a pagarlo.
Ahora, ¿me convertiría en una mala persona si en secreto espero
mi vecino dice: "No te preocupes"?
No. Siempre que esté dispuesto a dar un paso al frente.
Este jurado es aceptable para el demandante, señoría.
La patearé.
No tiremos al bebé con el agua de la bañera.
Me gustó su respuesta.
Estaba siendo honesta casi hasta el extremo.
Taylor,
dime algo que no sepa sobre esta dama.
Bueno, su Insta está llena de fotos de regalos que envía.
a sus hijos y nietos por sus cumpleaños.
Todo es casero
todo individual y personalizado.
Lo sabía.
Suena como si fuera una intencionalista.
¿Qué es eso de nuevo?
Alguien para quien la intención del hecho es más importante
- que el resultado. - También podría significar que es una tacaña.
Tu honor,
este jurado también es aceptable para la defensa.
¿Ella es?
¿Qué sabe él que nosotros no sepamos?
No lo sé. Es un toro.
Damas y caballeros, tenemos nuestro panel.
Jurado número 30,
Te nombro capataz.
El testimonio comienza a primera hora de la mañana.
Ella dormida?
¿La escuchas llorar?
No.
Bueno, ese suele ser el regalo.
¿Tienes alguna idea de por qué no he escuchado?
de mi hermano toda la noche?
Quiero decir, he enviado mensajes de texto y he llamado.
Es como si estuviera fuera de la red.
Se levanta primero mañana.
Probablemente esté en la oficina armando su caso.
De Verdad? Son más de las 11:00.
La ley es una amante cruel.
Si está en la oficina, ¿por qué no estás tú?
Porque estoy aquí contigo.
Mr. Colón,
puede llamar a su primer testigo.
Sí, señoría.
Con el permiso de la corte,
el demandante quisiera llamar a Reggie Craven al estrado.
¿Quien es este?
Recuerda lo que dije.
Tenemos que demostrar que Lily trajo a Claire a sabiendas
en una situación peligrosa.
Objeción.
Este es el primero
que la defensa está escuchando sobre este testigo.
Su nombre no aparece en ninguna lista de testigos.
Y, francamente, nunca he oído hablar de él.
Esta es una clara violación de las reglas de descubrimiento.
¿Es esto cierto, señor Colón?
¿No proporcionó un abogado defensor?
con una lista completa de testigos
antes del inicio de los procedimientos esta mañana?
Señoría, el Sr. Craven ha sido extremadamente difícil de localizar.
No tiene una dirección permanente
y no pudimos hacer contacto con él
hasta hace unas dos horas.
Qué carga tan completa de ...
Ese es mi nombre. No lo gastes.
- Shh. - Te voy a tomar la palabra
this time, Mr. Colón.
Pero no hagamos de esto un hábito.
Sr. Palmer,
juremos al testigo,
ve que tiene que decir el.
Entonces, si siente que necesita más tiempo
prepararse después del examen directo,
Lo prometo,
Haré un arreglo para eso.
Gracias, señoría.
Ahora, Sr. Craven,
eras uno de los ocupantes ilegales del almacén
donde Claire Waters y Finn Danford perdieron la vida?
Sí señor.
Viví allí durante unas tres semanas.
Uh, pero para que todos sean heterosexuales
Estuve allí antes de la gente que murió.
- Así que nunca conocí a Claire ni a Finn. - Bueno.
Debidamente anotado. Pero viviste allí de todos modos.
Ahora, ¿cómo se enteró del lugar?
Uh, Lily.
Ella me lo contó.
¿Y cómo conociste a Lily?
Muestra de la galería. Aperturas.
Me tropezaba con ella todo el tiempo.
Resulta que a ambos nos gustaron los eventos que presentaban arte,
vino gratis y cosas que puedas comer.
Ahora, después de mudarte, ¿hiciste ...
¿Ves algo que te haya preocupado?
De hecho, mucho.
Quiero decir, había cables de extensión
corriendo entre edificios, pasando el rato en el clima.
Hubo un problema de roedores.
Sin baño, per se.
- Fue bastante accidentado. - ¿Algo más?
Bueno, quiero decir, no puedes perderte las manchas de agua en el techo.
Uh, en realidad había un espacio donde estaba el techo,
uh, haciendo una reverencia.
Como, goteando.
Y, uh, parecía agua o algo más
había estado recolectando allí durante mucho tiempo.
¿Y tú ... compartiste tus preocupaciones con alguien?
Se lo dije a Lily.
Bueno, su cama estaba justo debajo
donde el bulto era más grande.
Así que simplemente ... no pensé que fuera seguro.
O inteligente.
Así que déjame ver si lo entiendo.
Le dijiste al acusado
¿Pensaste que el techo podría ser un peligro?
Yo hice.
No es de extrañar que nos ocultaran a este tipo.
¿Y qué hizo el acusado al respecto?
Nada, que yo sepa.
Uh, es por eso que cuando tengo suficiente dinero
para salir de allí, lo hice.
Gracias, Sr. Craven.
No hay más preguntas, su señoría.
No sé qué esperaba que hiciera.
No soy dueño del lugar.
No tenía dinero.
Y además, por lo que sabía,
podría haber sido así durante cien años.
Sr. Palmer?
¿Está preparado para contrainterrogar?
¿Deberíamos pedir más tiempo?
No.
Pregúntale si advirtió a alguien más.
Asegúrese de utilizar la palabra "advertido".
Pintemoslo con el mismo pincel que está usando en Lily.
Sr. Craven,
dijiste que viste ... ¿ Q-cómo lo llamaste?
La-la reverencia en el techo
y advertiste
Sra. Knowles.
Si. Eso es correcto.
¿A quién más le advirtió?
¿Disculpe?
¿A quién más advirtiste?
sobre sus preocupaciones con respecto al techo?
¿Ninguno?
Necesito que diga su respuesta para que conste, señor.
No. Le acabo de decir a Lily.
Pensé que eso sería suficiente.
¿Y por qué pensarías eso?
Si pensaba que había un peligro inminente allí,
¿Por qué no advertirías a todos que podrías?
Tus otros compañeros de cuarto.
Dales la misma oportunidad que aprovechaste
para salir de allí y encontrar otro lugar para vivir.
No lo sé. YO...
Le dije a Lily.
Quiero decir, ella estaba a cargo.
¿Ella era?
Pensé que se suponía que era una cooperativa de artistas,
una comuna igualitaria,
donde todos estaban todos juntos.
Agradable.
Ahora renuncie mientras está por delante.
Objeción. Tu honor,
tal vez me lo perdí, pero ¿había una pregunta en alguna parte?
Haga una pregunta, Sr. Palmer.
Dígale que no tiene más preguntas, agradezca al testigo y siéntese.
Absolutamente, señoría.
La verdad es,
pensaste que había un problema con el techo,
pero no hiciste nada más al respecto, ¿verdad?
Bien...
Excepto irse. Me parece
eres al menos tan culpable como mi cliente.
Quizás incluso más.
¡Objeción! ¡Tu honor!
Sin fundamento. Acosador.
De nuevo, tengo que hacer esta pregunta por segunda vez,
¡¿Cuál es la pregunta?!
¡El abogado está testificando!
Sostenido. Todo sostenido.
Sr. Palmer,
Te lo preguntaré una vez más.
Deja de hacer discursos, empieza a hacer preguntas.
O despediré al testigo y te desprecio.
Le pido disculpas, señoría.
Da la casualidad de que no tengo más preguntas para este testigo.
Tomemos un descanso de 15 minutos.
No creo ni por un segundo
que encontró ese testigo esta mañana.
¿Puedes probarlo?
Entonces no importa.
¿Nadie te lo dijo?
La ley también es un deporte de contacto.
Te abordaron. Él te derribó.
Ahora levántate.
Es tu pelota.
Tu honor,
con el permiso del tribunal,
la defensa quisiera llamar a Denise Danford.
Disculpe.
Objeción, señoría.
No tenemos información sobre este testigo.
Su nombre no figura en ninguna parte de la lista de testigos.
Claramente, el abogado defensor está jugando rápido y relajado
con las reglas del descubrimiento.
¿Es esto cierto?
¿No compartió el nombre de este testigo con el abogado contrario?
Desafortunadamente, su señoría,
La Sra. Danford ha sido muy, muy difícil de localizar.
Pero la buena noticia es que, después de mirar y mirar,
pudimos ponernos en contacto con ella esta mañana,
poco antes del juicio.
O prometo que le hubiéramos dado el consejo contrario
con mucha antelación.
Espero que mi estimado colega
puede encontrarlo en su corazón para perdonarme.
Estoy seguro de que puede.
Juremos por el testigo.
Y como fue el caso
cuando el zapato estaba en el otro pie, señor Colón,
si necesita tiempo extra para prepararse
después de un examen directo,
haremos un alojamiento.
Gracias, señoría.
Finn y yo intentamos hablar todos los domingos.
FaceTime.
Por un tiempo, pareció que
en cualquier otra llamada, mencionaría a esta chica.
Claire.
Y era obvio por la forma en que hablaba de ella.
que ... ella era especial.
Entonces...
al final de su primer semestre de penúltimo año,
íbamos a tener una conversación
sobre quizás solicitar otro préstamo estudiantil.
Y me dijo que no me preocupara.
Que estaba dejando la escuela.
Que quería intentar vivir en Nueva York.
¿Y cómo te sentiste al respecto?
Eso me asustó.
Nueva York me asustó.
La primera vez que vine a Nueva York
era identificar el cuerpo de Finn.
Esta es mi segunda vez.
Y yo...
No estaba seguro de cómo lo iba a hacer
cómo iba a pagarlo.
Pero seguía diciéndome que no me preocupara por eso.
Asique...
Hice mi mejor esfuerzo para no hacerlo.
Y sentí que estaba enamorado.
Entonces...
Sabía que no estaba aquí solo.
Sra. Danford,
tu hijo murió.
Pero no es parte de este litigio.
¿Puede decirle al jurado por qué?
Porque no creo que sea culpa de esa chica.
Lo siento. Quiero decir que yo...
Sé que nunca nos conocimos
y sé que ambos perdimos a nuestros hijos.
Pero en el fondo de mi corazón, yo ...
No creo que esa chica haya tenido nada que ver con eso.
Objeción, señoría.
El testigo ofrece especulaciones como testimonio.
y se dirige directamente al demandante.
Por favor, Sra. Danford,
solo responde las preguntas del abogado
con los hechos tal como los comprende.
Y no se dirija directamente al demandante.
Me disculpo.
Entonces, Sra. Danford,
¿Quién crees que es el responsable de la muerte de tu hijo?
No estoy seguro de que nadie sea responsable.
Parece que fue un accidente.
Quiero decir,
si vas a responsabilizar a alguien, tal vez ...
son los inspectores de edificios.
Pero luego dijeron que el edificio era peligroso.
Ordenaron cerrarlo. Estaba bloqueado.
Entonces, tal vez sean los políticos.
¿Qué quiere decir con "los políticos"?
El Gobierno.
La gente que se supone que debe asegurarse
esta ciudad es un lugar donde todos pueden vivir,
no solo a los ricos.
Señoría, he retenido mis objeciones iniciales
por respeto a la Sra. Danford.
Pero, claramente, la defensa está decidida
para ir por este camino. Entonces tengo que preguntar
cómo algo de esto es relevante para el tema en cuestión.
Objeción sostenida.
Uh, Sr. Palmer,
¿Algo más?
Entonces, una última vez, Sra. Danford,
crees que mi cliente es el responsable
por la muerte de tu hijo?
No.
De hecho la miro
y veo a mi hijo.
Ella estaba en el mismo barco que el resto de ellos,
simplemente haciendo lo mejor que pudo.
Tal vez tomando algunas decisiones imprudentes, pero ...
ella no tenía mala intención hacia nadie.
Ella solo estaba tratando de poner un techo sobre las cabezas de la gente.
Gracias, Sra. Danford.
No más preguntas.
Siento que se escapan.
¿Está Danny en camino?
20 minutos.
Entonces,
cuando Reggie Craven señaló la inclinación del techo,
como reaccionaste
¿Honestamente?
Pensé...
"Bueno."
Y, "¿Qué le gustaría que hiciera al respecto?"
No pensé que fuera peligroso
simplemente un poco ... feo.
Y la verdad, todo el lugar era feo.
Había manchas de agua por todas partes.
El suelo estaba irregular.
Y podías sentir el viento azotar todas las noches.
Estaba mucho más preocupado que ...
los vecinos se darían cuenta de que estábamos robando
su electricidad,
y los calefactores portátiles se apagarían.
Estaba mucho mas preocupado
que la cafeteria y el hotel calle abajo
se estaban volviendo inteligentes con nosotros
y dejaría de dejarnos usar sus baños.
Pero me refiero...
era gratis,
y tuvimos espacio para pintar
y esculpir ...
y dormir.
Gracias, señorita Knowles.
No más preguntas.
Buenas tardes, señorita Knowles.
Buenas tardes.
Sabes, nunca se te pasó por la cabeza después de Reggie Craven
señaló lo que estaba pasando por encima de su cabeza que tal vez ...
¿Sabes, deberías irte de allí?
Supongo que soy estupido.
No. Nunca se me ocurrió.
Tal vez porque sabía que ninguno de nosotros tenía otro lugar adonde ir.
Mm-hmm.
Señoría, con el permiso de la corte,
a los demandantes les gustaría presentar pruebas
una serie de mensajes de texto:
Parte de un texto grupal entre Miss Knowles
y las dos víctimas.
Señoría, otra vez?
¡Esto es juicio por emboscada!
Ahora, ¿por qué esto no es una violación?
de las reglas del descubrimiento, Sr. Colón?
Sinceramente, todo esto es mi error, señoría.
No se me ocurrió pedir ver
el celular de la difunta señorita Waters hasta ayer.
Y se toma desde entonces hasta ahora
para mi investigador
para desbloquear su teléfono y descubrir los mensajes
Estoy a punto de compartir contigo.
Pido disculpas y estoy feliz de hacerlo.
de cualquier forma que le plazca a la corte.
Pero creo que el jurado querrá escuchar
la evidencia que estoy a punto de ofrecer.
Es bueno, ¿no?
¿Y se supone que debemos tomar la palabra del Sr. Colón?
que estos textos son genuinos?
Como mencioné hace un momento, esta es una conversación a tres bandas
entre Claire, su novio Finn,
y la señorita Knowles.
Todo lo que el abogado tiene que hacer es acercarse
a su cliente y pedirle ver su teléfono celular.
Aunque tengo toda la intencin de preguntarle en un minuto si recuerda
enviar y recibir esos mensajes.
Como no sé adónde va, abogado,
y dado que la señorita Knowles está programada como nuestra última testigo,
Siento que no tengo más remedio que dejarte continuar.
But, Mr. Colón,
estar prevenido,
si te desvías de las líneas de propiedad legal,
Te citaré tan rápido que te dará vueltas la cabeza.
Entendido, señoría. Gracias.
Ahora, señorita Knowles ...
este es un mensaje de texto que enviaste
a Claire Waters y Finn Danford
antes de que se mudaran al almacén.
Ahora, ¿podría leerlo en la corte?
"Hola, Claire y Finn.
"Decidí que mudaré mi cama a una parte diferente del desván.
"Quiero que duermas donde yo he estado.
"Está lejos de todos los demás,
y les dará algo de privacidad a los dos ".
¿Recuerdas haber enviado eso?
Si. Hago.
Déjame intentar entender esto.
Estabas durmiendo debajo del bulto en el techo
pero después de que Reggie Craven te lo advirtió,
moviste tu cama y ofreciste ese lugar
a la hija de mi cliente y su novio.
Eso es cierto, pero ...
¿Pero que?
Descubriste que tu vida estaba en peligro
y te protegiste a costa de otras dos personas.
Objeción. El abogado está acosando al testigo.
Anulado.
- El testigo responderá. - Eso es lo que pasó,
no es
Hice el movimiento
porque eran pareja.
Y era el espacio para dormir el que estaba más lejos
de todos los demás.
Era tan simple como eso.
No sabía que iba a haber
una tormenta torrencial.
No sabía que el techo se iba a derrumbar.
Solo estaba tratando de ser amable.
Tal vez lo hizo y tal vez no lo hizo.
Pero eso lo decide el jurado.
Nada más, señoría.
Benny era el dueño de esa sala.
Ha estado en eso durante mucho tiempo.
Toda la teatralidad, el tiempo
el "acabamos de encontrar este testigo",
"Acabamos de encontrar esta evidencia".
Hizo que de eso se tratara el juicio.
Mmm.
El trabajo es ganar.
Sí, bueno...
Simplemente no parece correcto.
¿A qué te refieres?
Si Evelyn pierde, si su cliente pierde,
prácticamente nada cambia en su vida.
Ella llega a casa con la misma hoja de 800 hilos
ha estado durmiendo durante las últimas dos décadas.
Pero si Lily pierde, si nuestro cliente pierde,
todo cambia.
Ella está mirando una montaña de deudas
posiblemente una década en prisión,
y le habré fallado profundamente.
Bienvenido a una vida en la ley, consejero.
_
¿Si?
¿Cualquier palabra?
Pregúntele al abogado.
No Ni un pío.
Tres días.
¿De qué diablos podría estar hablando el jurado durante tres días?
Me preocupa que estén debatiendo cuánto dolor infligir a Lily.
Como en cuantos dolares?
Como en cuantos millones.
Es difícil negar a una madre que perdió a su único hijo.
Guau. Eres grande. Positivamente inspirador.
Tú sabes qué dicen ellos.
"Espera lo peor y nunca te decepcionará".
¿Permites este tipo de comportamiento en tu oficina?
He estado tratando de hacerle entrar en razón toda la mañana.
Mira, elegimos un buen jurado.
Foreperson parecía estar del lado de nosotros.
El juez les indicó que se atendieran a los hechos y las pruebas.
Llámame loco, pero prefiero mantener un buen pensamiento.
Es fácil encontrar a alguien que no sea culpable.
Es difícil encontrar a alguien culpable
particularmente cuando hay muertes involucradas.
Sabes, mucha gente no disfruta
en arruinar la vida de otra persona.
Es por eso que los jurados necesitan un tiempo para hacerlo.
¿Estás bastante convencido de que encontrarán a Lily responsable?
No puedo imaginar de qué más estarían hablando
todo este tiempo.
Me pregunto qué piensa Bull.
¿Por qué no le preguntas?
El jurado está a puerta cerrada.
Ambos lados del caso han descansado.
Ahora podemos hablar entre nosotros.
Bueno, yo sé. Yo solo ... creo que ambos nos sentimos como
el momento de comparar notas es después de que todo haya terminado,
después de que haya un veredicto.
¿Hablaste con Bull?
Aún no.
Puede que suba las escaleras en un rato.
Oh. Los mejores planes...
El jurado ha vuelto.
Señora Foreperson,
¿Ha llegado el jurado a un veredicto?
Tenemos.
¿Cómo lo encuentras?
Señoría, queríamos evitar un punto muerto,
así que llegamos a un acuerdo de compromiso.
Sentimos por ambos lados en este caso, y ...
Entonces ambos lados ganaron un poco
y ambos bandos perdieron un poco, y ...
Solo da tu veredicto, por favor.
Encontramos a la acusada, Lily Knowles,
responsable de la muerte de Claire Waters.
Y evaluamos los siguientes daños económicos,
pagadero a Evelyn Waters,
en la cantidad de un dólar.
Esto es bueno.
Damas y caballeros, el jurado ha hablado.
Alto y claro.
Y estamos aplazados.
ADA Kiehl.
- Me encontraste. - He estado en la corte todo el día.
Mi jefe me acaba de dar un mensaje de mi hermana
que me estabas buscando.
Llamé a tu oficina y dijeron
estuviste aquí. Yo literalmente
acabo de recibir el veredicto y corrí hasta aquí.
¿Es esto el colapso del techo?
¿En el que su empresa está representando ambos lados del caso?
Oh, sí, ese es el indicado.
¿Tu lado gana?
Lo hicimos.
Jurado encontrado para el demandante.
Felicidades.
Oh si.
Le otorgó un dólar entero.
¿Trabajas de contingencia?
Mm, mm-mm.
No, Dios, no.
El otro lado fue pro bono,
así que quién sabe cómo nos arreglaremos al final.
Eso suena bastante loco.
Si.
No.
De hecho, fue divertido.
Fue la primera vez en mucho tiempo que volé solo,
ningún Dr. Bull pilotando el avión, solo yo, ¿sabes?
De alguna manera lo cavé.
Mmm.
Pero no puede ser por eso que querías verme.
Mmm.
Derecha. Entonces, sé que acabamos de tener elecciones este año,
así que esto va a sonar un poco extraño
pero, eh, mañana por la mañana
vas a leer que mi jefe, nuestro fiscal actual,
está hasta los oídos en un escándalo de financiación de campañas.
Resulta que él es la definición de sucio.
Y eso significa que habrá otra elección en abril.
Dios mío, lo siento, hombre.
Sí, lo que me lleva a la otra cosa.
Benny ...
¿Alguna vez consideraría postularse para ser fiscal de distrito?
para la ciudad de Nueva York?