Ronnie.
Ronnie, no hagas esto.
Ronnie! ¡Estás cometiendo el mayor error de tu vida!
¡Ronnie, te veo! ¡No me hagas disparar!
¿Qué haces todavía ahí parado?
Ve por ella.
¡¿Puedes verla?!
Estoy cerca.
Puedo oír su respiración.
¡Estoy cerca!
Creo que ella está justo frente a mí.
Darius!
Oye, Darius, ponte en tu radio, llama a una ambulancia.
Creo que la tengo.
Darius.
Darius!
_
Oye, lamento irrumpir, pero necesito tu ayuda.
Así que de vuelta en la escuela de leyes
Estaba trabajando con la clínica de asistencia legal,
y estaba manejando
algunos problemas de derechos de los prisioneros,
y esta mujer, Ronnie, fue una de mis primeras clientas.
¿Qué le esperaba? ¿Por qué estaba en prisión?
Robo a mano armada de una joyería.
Pero eso fue antes de mi tiempo.
No tuve nada que ver con eso.
Entonces la cosa es que mientras estuvo encarcelada,
le diagnosticaron linfoma no Hodgkin.
Así que fui a la corte para ayudarla a obtener permiso.
ir fuera del sitio al hospital local
y recibir quimioterapia.
Dice aquí en mi teléfono que estaba siendo transportada
a su última sesión de quimioterapia cuando se tomó un descanso
y escapó, y eso fue hace cuatro días.
Y ahora se esconde en la casa de su tía en Queens
tener un enfrentamiento armado con la policía.
Eso es lo que me dijo.
¡Ah! Entonces explícame cómo una prisionera
dominó a dos guardias armados.
Aquí dice que el guardia sobreviviente reclamó
ella fingió un ataque.
Cuando fue a ver cómo estaba, ella lo atacó,
robó su arma y corrió.
No, ese no es el Ronnie que conozco,
y he pasado mucho tiempo con esta mujer.
Lo que pasa es que mientras estuvo en la cárcel
ni un problema de comportamiento, ni uno solo.
Y en cuanto al robo a mano armada, ella lo reconoce.
Ella admite libremente la razón por la que lo hizo
era porque necesitaba dinero para las drogas.
Y que yo sepa, la última vez que hablé con ella,
ella ha estado limpia por más de tres años.
Entiendes que nada de esto se suma, ¿verdad?
Mira, te estoy diciendo lo que sé.
Y yo se que esta mujer no tiene
un hueso violento en su cuerpo.
Chunk, ella mantiene a raya a la policía en la casa de su tía,
y fue declarada culpable de robo a mano armada.
Pero ella era la conductora. Condujo el coche de la huida.
Ella nunca puso un pie en esa tienda.
Y que yo sepa, antes de hoy
nunca ha tocado un arma en su vida.
¿Puedo ayudarlos caballeros?
Mi nombre es Chester Palmer.
- Soy el abogado de Ronnie Vincent. - Encantada de conocerte.
Estos son el Sr. Benjamín Colón y el Dr. Jason Bull.
Son socios míos.
Como puede ver, su cliente se ha atrincherado allí
y afirma estar fuertemente armado.
¿Crees que puedes convencerla?
- Seguro que nos gustaría intentarlo. - Cierra la puerta.
Sr. Palmer. ¿Quiénes son estos chicos?
Trabajan conmigo. Están aquí para ayudar.
Pero antes de que podamos hacer algo, necesito que me entregues tu arma.
No hay arma. No tengo arma.
Dije eso para que no entraran aquí y me dispararan.
Íbamos camino al hospital
cuando el guardia que conducía dijo que el auto se estaba sobrecalentando.
Así que salieron de la autopista y entraron en la carretera de esa playa.
Sabía que algo estaba pasando porque lo siguiente que sé
estamos conduciendo por la arena y hacia la hierba alta
y apagan el motor.
Como dos minutos después, el guardia que no está conduciendo
Vuelve atrás y entra conmigo.
Comienza a desabrocharse el cinturón, desabrocharse los pantalones.
Entonces, ¿cómo te las arreglaste para escapar?
Una vez que se quitó los pantalones, lo convencí
No me opuse a lo que quería hacer.
Que lo pasaríamos mucho mejor si pudiera usar mis manos.
Abre un poco las piernas.
Se rió y me quitó las ataduras.
¿Fue entonces cuando conseguiste su arma?
Nunca conseguí su arma.
Solo esperé a que se acercara.
Empecé a desabrocharme la camisa y me tomó la palma
justo en su nariz y simplemente corrió.
¿Están todos a salvo ahí dentro?
Si uno de los abogados pudiera llamarnos aquí.
Ronnie, si vamos a llevar esto a una conclusión pacífica,
vamos a tener que mostrar un signo de buena fe.
¿Qué quieres decir?
Tendrás que rendirte a la policía.
Me van a matar en la cárcel.
Y no puedes protegerme allí.
Tan pronto como salgamos de aquí, me pondré en contacto
Todas las agencias de noticias del estado.
Televisión, medios impresos, en línea, vamos a arrojar luz sobre esa prisión.
Nadie va a pensar siquiera en tocarte.
No puedes quedarte aquí para siempre, Ronnie.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Entonces dime algo bueno.
Dime que buscaste esas camionetas y nos encontraste
algo que podamos usar.
Recibí los resultados anoche.
Resulta que no había evidencia de ADN
que sugiere que guardia,
o cualquier otra persona, para el caso,
comprometido en la actividad sexual
en cualquiera de esas camionetas de la prisión.
He aquí una coincidencia sorprendente e inesperada.
Todas las camionetas de transporte de prisioneros del estado de Nueva York
Están equipados con cámaras de seguridad interiores .
Eso no me sorprende.
No, aquí está la parte de la coincidencia.
Las cámaras en la camioneta de la que Ronnie escapó
estaban fuera de servicio y esperando ser reparados.
Lo había sido durante siete semanas.
Bueno, esa es la camioneta que querría
si estaba planeando violar a alguien.
¿Que hay de los otros internos?
Ronnie dijo que muchos de ellos le habían advertido
sobre los guardias de transporte antes de comenzar con la quimioterapia.
No pude conseguir que nadie hablara.
Tienen demasiado miedo a las represalias. Son prisioneros;
Tienen que lidiar con estos guardias todos los días.
¿Qué pasa con un arma homicida? ¿Hay un arma homicida?
El guardia afirma que Ronnie robó su arma.
Ella jura que no sucedió, que le disparó a su compañero.
Probablemente le disparó por accidente.
Entonces, no.
No hay arma.
No hay nada.
Pero no lo entiendo.
Ha pasado más de un año desde que solicité este divorcio.
Los tribunales finalmente están abiertos de nuevo,
¿Estamos o no en el calendario de la corte?
No somos. Marissa, esto no se trata de ti.
El tribunal de familia todavía está respaldado por casos
empezaron antes de la pandemia,
Y en el futuro, se niegan a fijar fechas para las audiencias.
para futuros juicios de divorcio
hasta que ambas partes hayan completado su
obligaciones de descubrimiento.
Y sé que esto no te sorprenderá
pero Greg todavía no ha completado el suyo.
- Estás bromeando. - No.
Lo revisé de nuevo esta mañana.
Aún no ha presentado la contabilidad forense del restaurante.
Está bien, bueno, ¿no podemos simplemente, no sé, estipular
que no nos importa el restaurante?
Eso es suyo. Que pueda tener mi parte.
Honestamente, no me importa el restaurante.
Solo quiero el divorcio.
Dices eso pero no lo dices en serio.
Escucha cuidadosamente. No me importa el restaurante.
Bueno lo haré. Tu nombre está en él. Eres dueño de la mitad.
Y lo necesitamos para poder proteger las cosas que te importan
como tu cooperativa.
Que, lamentablemente, tiene el nombre de Greg.
Dios, solo piensas que soy tan idiota
agregando su nombre a mi contrato de arrendamiento.
Casarse con él por segunda vez.
No es mi trabajo juzgar, pero es mi trabajo asegurarme
te alejas de este matrimonio
lo más económicamente posible.
Buenos días.
- Mañana. - Pareces derrotado,
y aún tenemos que empezar.
Es posible que desee hacer algo al respecto
antes de que lo llevemos al frente del grupo de jurados.
¿Es tan obvio?
Solo para personas que pueden ver.
Entonces, ¿qué es lo último y lo mejor?
Danny, Taylor, ¿alguien tiene suerte?
No. Todo el mundo viene vacío.
Todo lo que tenemos es la palabra de Ronnie contra la del guardia,
y ella es una criminal convicta.
Entonces, oye, ¿podemos hablar voir dire, por favor?
No, porque sin conocer tu estrategia de prueba,
es imposible para mí saber qué tipo de jurado querría.
Chunk, ¿tienes una estrategia de prueba?
La cuestión es que sigo esperando pruebas.
¿Crees que es inocente?
- Hago. - ¿Por qué?
Porque para ella, planear una fuga no tiene sentido.
A la niña le quedan seis meses de sentencia.
Ella ya cumplió siete años
y-y por que escapar?
¿Por qué arriesgarse a aumentar su tiempo tras las rejas?
¿Cuándo en 26 semanas saldrá de allí?
No, la única razón por la que salió corriendo de esa camioneta
es porque tenía que hacerlo.
Gracias, consejero.
Eso me suena como el comienzo de una estrategia de prueba.
Simplemente no es racional para Ronnie
haber planeado un escape, no racional.
No por su propio interés.
Ahora, necesitamos jurados que vean esto.
de la misma manera que tú.
Gente sensata que llegará a la misma conclusión sensata.
Gente racional que cree que otras personas
también tome decisiones de manera racional.
Y lo que es más importante,
necesitamos eliminar a las personas impulsivas.
Personas que toman decisiones sobre la marcha
y probablemente crea que todos los demás piensan
de la misma manera que ellos.
Jurado 26,
Supongamos que eres un concursante de un programa de juegos
y buenas noticias, acaba de ganar $ 500,000.
Pero ahora es el momento de la siguiente pregunta,
y esa pregunta vale $ 10 millones.
Entonces, lo que quiero saber es, ¿lo haces?
Y ten en cuenta, si te equivocas, lo pierdes todo,
incluyendo esa mitad de mil que acaba de ganar.
Estoy bastante seguro de que aceptaría el dinero.
Pase la pregunta.
No hay forma de que me arriesgue a perder todo eso.
Quiero decir, ¿medio millón de dólares?
Podría pagar mi casa, el fondo de la universidad de mis hijos.
Este jurado es aceptable, señoría.
Miembro del jurado 18, ganó su medio millón de dólares
te vas a casa feliz.
- Yo soy. - Entonces,
Vengo a ti y te digo: "Escucha,
"puedes irte con tu medio millón hoy,
"o si me dejas a mí y a mi juego imaginario
"pagarte a plazos, te daremos $ 10,000 al mes
por el resto de su vida, no importa cuánto tiempo viva ".
Hmm.
Quiero decir, ese es un salario realmente bueno.
Excepto que no tienes que presentarte al trabajo para conseguirlo.
- Es bastante tentador. - Eso es $ 120,000 al año.
Vives cinco años, bueno, ya has obtenido beneficios
basado en lo que habrías hecho
si hubieras tomado tu medio mil
- y se fue hoy. - UH Huh. Te escucho.
Vives 50 años y te vas
con seis millones de dólares.
Y nunca has tenido que preocuparte un día en tu vida
de dónde vendría su próximo cheque de pago .
Sí, pero no puedes comprar un Ferrari
si todo lo que gana es diez mil dólares al mes, ¿verdad?
- Esto es verdad. - Probablemente no podría pagar
alquilar una bonita casa en Los Ángeles, tampoco.
Bueno, tendría que confiar en tu palabra.
Sí, no puedes volar en primera clase
no puede obtener un buen trasplante de cabello.
No, a menos que ahorres para ello.
Así que supongo que querrás tu medio mil y caminarás.
Si.
Bueno, aquí hay un hombre que llega a la misma conclusión
como nuestra última elección, pero siento que se está acercando
desde el punto de vista exactamente opuesto.
Taylor,
dime qué lo motiva.
Nunca adivinarás qué hace este tipo para ganarse la vida.
Sueños de Los Ángeles, ¿así que supongo que actor?
Actor de improvisación.
¡Ah! Un hombre que literalmente vuela por el asiento de sus pantalones, para ganarse la vida.
Si asume que Ronnie es tan impulsivo como él,
estamos en problemas.
Nos gustaría agradecer y disculpar a este miembro del jurado.
- Jurado 32 ... - Gracias por cubrirme.
Entonces, ¿cómo estamos? ¿Tenemos un jurado?
Casi. Nos queda un lugar.
Demos la bienvenida al jurado 32, Sr. David Whitney,
un contador de costos.
Se especializa en análisis de rentabilidad y elaboración de presupuestos.
Qué elección de carrera más racional. Qué hombre tan racional.
Uh, espera un segundo. ¿Tienes un lugar de nacimiento?
Mm, Jackson, Misisipi.
Oh Dios mío. Lo conozco.
Quiero decir, ya no, no en años,
pero fuimos juntos al instituto.
- Estás bromeando. - Necesito decírselo a Bull.
Esto podría ser un conflicto para nosotros. Oye, Bull, soy Marissa.
Oye, te recuerdo.
Escucha, ese potencial jurado
que Chunk está asando en este momento ...
Dave Whitney ... fui a la escuela secundaria con él.
Y estamos teniendo esta discusión ¿por qué?
¿No fuiste a la escuela hace mucho tiempo?
cuando las pizarras eran realmente negras?
Es cierto que fue hace varias lunas.
Bueno. ¿Están todavía en contacto?
No, en absoluto. Ni siquiera en las redes sociales.
Todo bien.
Así que hablemos de algo importante.
¿Qué piensas de él?
Como jurado del caso, quiero decir.
De hecho, creo que es perfecto.
Recuerdo que solía poner cada cheque de pago que ganaba como chico de bolsa
directamente al banco, porque dijo interés compuesto
fue mejor que la gratificación inmediata.
Está bien, bueno, si pasamos a Richie Cunningham,
tendremos que sentar al próximo jurado.
Cuéntame sobre ella.
Bueno, ella está activa en varios sitios de juegos de apuestas en línea.
Entonces sabemos que es impetuosa.
Y ella no trabaja, pero su esposo es militar activo.
Hmm. Personas en familias militares
generalmente tienen un sesgo de autoridad,
lo que significa que es más probable que crea a un guardia de la prisión
que un criminal convicto.
Si. Nos parece bastante tóxica.
Básicamente, me estás pidiendo que haga una apuesta.
que voy a vivir más de cuatro años y dos meses,
y eso me parece una apuesta bastante buena.
Y claro, cuanto más vivo, más gano.
Bueno, me parece que no hay otra opción.
Parece que tenemos un jurado.
Sigue siendo como una roca.
Una roca realmente sólida.
¿Por qué no lo tiramos al microondas? ¿Pedir prestado?
No, no, no, no podemos hacer eso.
No puedo ponerlo en el microondas.
Eso es hacer trampa. Además, reordena las moléculas.
Ya ni siquiera es helado.
Oigan, chicos, ¿han oído hablar del fiscal de distrito Sherman hoy?
Se vio obligado a dimitir por aceptar sobornos.
¿No en serio?
- Si. - Me encanta.
¿Sabes lo que solía decir Mark Twain sobre los políticos?
y pañales?
Ambos deben cambiarse a menudo,
y exactamente por la misma razón.
De todos modos, aquí está la parte extraña.
Algunas personas me han preguntado si estaría interesado en correr.
¿Para fiscal de distrito?
¿Por qué estás tan en contra de que mi hermano se postule para DA?
Alzo mi voz más alto y ese bebé se va a despertar
y si lo hace tu eres la que pasa la noche
caminando por el pasillo con ella, tratando de que se durmiera.
¿Qué te hace pensar que estoy en contra de que tu hermano se postule para DA?
Sería genial en el trabajo, y lo sabes.
¿Y tienes alguna idea de lo que esto significaría?
¿La ciudad de Nueva York con un fiscal de distrito puertorriqueño?
Quiero decir, ¿cómo puede interponerse en el camino de eso?
No me interpongo en el camino de nada.
Estoy acostado aquí contigo.
Y antes de que pueda ser excelente en el trabajo,
tiene que conseguir el trabajo.
Lo siento, pero tu hermano no es un político.
De hecho, es una de las razones por las que me gusta tanto.
Es un hombre bueno y honesto.
Hacer campaña es un negocio sucio y deshonesto.
¿Por qué querrías hacerle pasar por todo eso?
Oh vamos. No se trata de Benny.
Es sobre ti. No quieres perderlo.
Y eso también es cierto.
Estoy en medio de este caso con Chunk en este momento,
y Chunk es un tipo muy inteligente
y un día será un gran abogado, pero ...
... Estoy sentado allí y no puedo evitar pensar,
"¿Qué haría Benny?"
"¿Cómo formularía Benny la pregunta?"
"¿Cómo respondería Benny al juez?"
Mi hermano quiere tu apoyo.
Mi hermano se merece su apoyo.
Él ha estado ahí para ti en las buenas y en las malas
así que es hora de que lo aguantes, deja de ser tan egoísta
y dile que estás detrás de él en esto.
Tienes que estar bromeando.
¿Qué?
ADA Rios acaba de agregar un nuevo testigo a su lista.
El detective que arrestó a Ronnie por robo a mano armada hace ocho años.
Hmm. ¿Te sorprende?
Quiere que el jurado vea a Ronnie como un criminal,
alguien en quien no se puede confiar.
En realidad, es una estrategia bastante buena .
Venga. Lo que Ronnie hizo hace ocho años no viene al caso.
Huyó por su vida porque el guardia estaba tratando de violarla.
Sin mencionar el hecho de que ya hemos estipulado ...
... al hecho de que Ronnie fue condenado por un crimen.
La ADA está tratando de insistir en ese punto
invitando a este testigo, lo cual es indebidamente perjudicial para mi cliente.
Señoría, detective Stallard
no está siendo llamado a testificar sobre los crímenes pasados ​​del acusado.
El hecho es que tiene información muy relevante
a este crimen.
$700,000.
Ese es el valor total estimado de las joyas robadas.
del robo de ese día?
Sí, las joyas robadas estaban valoradas en poco más de 700.000 dólares.
Y el detective Stallard, a raíz del robo,
¿Pudiste recuperar todas esas joyas robadas?
No, señora. Más de $ 300,000 por valor
nunca se recuperó.
Ahora, la Sra. Vincent no robó
esta joyería sola, ¿verdad?
No ella no lo hizo.
Su pareja era una mujer llamada Krystle Hughes.
¿Y sabemos cuándo saldrá de la cárcel la Sra. Hughes ?
En unas ocho semanas, de hecho.
¿Y cuándo será liberada la Sra. Vincent ?
En marzo del próximo año.
Entonces la Sra. Vincent no iba a ser liberada de la prisión
hasta tres meses después de su cómplice.
¿Crees que es probable que la Sra. Vincent intentara
escapar de la prisión para golpear a su cohorte
al alijo de joyas de $ 300,000?
Objeción. Especulación.
Sostenido.
El jurado ignorará esa última pregunta.
No es probable.
No tengo idea de dónde están esas joyas, lo juro.
Ni siquiera sabía que la policía no lo entendía todo.
Me pregunto si Ronnie lo sabría.
Lo siento, ¿sabía qué?
Sabía que todavía había más de $ 300,000
de joyas no reclamadas por ahí.
Es como dijiste, quiero decir, hace que la idea de escapar
parece mucho más lógico.
No es que hayamos encontrado ninguna evidencia
para respaldar su afirmación del intento de violación.
Estás empezando a dudar de la historia de tu cliente, ¿eh?
Empiezo a dudar de por qué lo creí tan fácilmente, sí.
¿Sin palabras de sabiduría?
Realmente no. No.
A veces sus clientes le mienten.
A veces crees la mentira.
Incluso expertos altamente estimados en comportamiento humano
ser tomado de vez en cuando.
Pero si estás pidiendo mi opinión ...
Yo le creo a Ronnie.
Y te haya mentido o no , no cambia nada.
Ella es tu cliente, no es tu amiga.
Tienes la responsabilidad de defenderla
lo mejor que puedas,
no importa las dudas que pueda tener.
Bueno.
Este soy yo.
Lo veré por la mañana, Sr. Palmer.
Te veo en la mañana.
Disculpe, uh, en lugar de ir a Brooklyn,
¿podrías llevarme de regreso a la oficina? - Lo tienes.
Oh Dios mío. Estaba tan enamorado de él.
Estoy bastante seguro de que no tenía idea.
Yo también tuve uno de esos.
Estaba dos años por delante de mí.
Y mi madre le pagó para que me llevara a la escuela todos los días.
Yo me senté en la parte de atrás y él en la parte delantera, conduciendo, pero ...
Fingiría que estábamos en una cita.
Y su coche siempre estaba caliente y tostado en invierno
cuando me recogió.
Pero solo vivía a dos cuadras de distancia.
Sabía que siempre lo aparcaba en la calle
así que me di cuenta de que debe haberse levantado más temprano
por la mañana para encender su auto y calentarlo para mí.
Suena a amor.
Sí, no lo sé. Creo que le gustó
el dinero que le pagó mi mamá.
Ustedes dos, ¿no recibieron el memo?
Es de noche ... vete a casa.
Realmente...
Estaba a punto de llamarte.
Adivina quién encontró imágenes de video
de esa furgoneta de la prisión que se detuvo en la playa ese día?
¿Vídeo?
¿Que video? Estaban en medio de la nada.
Resulta que es una reserva de vida acuática.
Y una de las universidades locales está haciendo
un proyecto de investigación sobre tortugas marinas.
Y tienen siete cámaras
Montado discretamente en toda la zona.
Y creo que uno de ellos capturó algo que puedes usar.
Así que para ser claro
lo hiciste, en cualquier momento,
hacer avances sexuales hacia el acusado?
No absolutamente no.
Nunca me forzaría a ninguna mujer,
y mucho menos a alguien a mi cuidado.
Entonces, ¿la afirmación del acusado de que intentó violarla?
Es una completa mentira.
Gracias, Sr. Terrell.
Está bien. Démosle a Chunk la oportunidad de hacer su trabajo.
No tengo más preguntas para este testigo, señoría.
Su testigo, Sr. Palmer.
Tu honor,
nos gustaría llevar algún equipo a la sala del tribunal,
para que podamos introducir algunas imágenes
de una cámara de investigación que estaba ubicada cerca del lugar del incidente.
Objeción, señoría. No he visto ningún video.
Esto no podría haber sido autenticado sin mi conocimiento.
Señoría, este testigo es el tema del video,
y puede verificar su autenticidad.
Muy bien, lo permitiré.
Sr. Terrell ...
¿Reconoces esta ubicación?
Si. Ahí es donde nos detuvimos.
¿Y estás saliendo de la camioneta?
Sí lo es.
¿Que estabas haciendo?
Ir a ver al prisionero, como dije.
¿Estás seguro?
Porque si pensaba que alguien estaba teniendo una convulsión,
Podría querer poner un poco más de prisa
en mi paso, pero mírate.
Pareces estar paseando
como si no te importara en el mundo.
Objeción.
¿El abogado simplemente va a narrar?
o va a hacer una pregunta?
Mis disculpas, señoría.
Lo reformularé.
Entonces, ¿por qué te tomaste tu dulce tiempo?
cuando creías que tu prisionero estaba en peligro?
Bueno, sé que se ve mal
pero tienes que entender.
Muchos de estos presos fingirán un ataque al corazón
o un derrame cerebral o todo tipo de cosas durante el transporte.
Cualquier cosa para que deshagas sus ataduras.
Entonces, sí, no siempre me apresuro
cuando uno de ellos tiene una emergencia.
Eso es...
eso es interesante, porque hemos comprobado sus registros.
Y a menos que no esté leyendo esto bien,
nunca has denunciado a un solo prisionero
fingir angustia durante uno de sus transportes.
Si sucede todo el tiempo, ¿por qué no lo informa?
Bueno, no me gusta escribir a un preso
por infracciones a menos que sea absolutamente necesario.
Simplemente crea problemas para todos
pero eso no significa que las cosas no sucedan.
Quiero decir, estos son criminales convictos.
¿Eh?
Ahora, de acuerdo con los registros GPS de la camioneta de la prisión,
tiene más de 20 paradas no autorizadas
durante el último año cuando transporta presas.
Son muchas emergencias falsas para dejar pasar, ¿no?
La mayoría de esas paradas no tienen nada que ver con los presos.
Hacemos muchas paradas
porque las camionetas de la prisión son viejas y se descomponen.
Bueno. ¿Y informó alguna de estas averías?
Sinceramente, no me pagan lo suficiente
quedarse y llenar montones de papeleo
cada vez que se avería una furgoneta.
Hmm.
¿Cuánto papeleo tienes que llenar?
cuando violas a uno de tus prisioneros?
¡Objeción! ¡Inflamatorio!
Retiraré la pregunta, señoría.
♪ No vayas persiguiendo cascadas ♪
♪ Por favor, quédese con los ríos ♪
♪ Y los lagos a los que estás acostumbrado ♪
♪ Sé que lo harás a tu manera ♪
♪ O nada en absoluto ♪
♪ Pero creo que te estás moviendo demasiado rápido ♪
♪ No vayas a perseguir cascadas, por favor ... ♪
_
Oh no.
_
Lo siento mucho.
Realmente no tenía idea de que ese sitio web
notificaría automáticamente a mis compañeros de clase que me uní.
Quiero decir, debería haberlo anticipado, pero no lo hice.
Sé que eso no es excusa.
¿Por qué no le dijiste al Dr. Bull
o yo era alguien con quien fuiste a la escuela
cuando lo interrogamos en la corte?
Bueno, en realidad no estaba aquí cuando empezaste.
Entré en él en progreso y ...
No, vamos, esto es cosa mía.
Marissa me lo contó a tiempo para que yo lo detuviera,
pero, francamente, no pensé que el hecho de que fuera
a la escuela secundaria con alguien
planteaba un auténtico conflicto ético.
Y todavía no lo hago.
O al menos no lo hice hasta que empezaron a comunicarse.
No me he comunicado. No le respondí.
Yo no le respondería.
Creo que debo ir a decirle al juez.
Hay ... otro tema a considerar aquí.
La otra razón por la que no le puse freno a este tipo.
Nuestra única otra opción para ese último lugar en el jurado
era una mujer que estaba absolutamente
- Nunca veré las cosas a nuestra manera. - Todavía...
¿Te importa si hago el papel de abogado del diablo solo por un segundo?
Hasta donde sabemos,
Dave no tiene idea de que trabajo para ninguna de las partes del caso.
Bueno, lo siento, pero eso no me funciona.
Entonces realmente estamos jugando con fuego.
Porque si de repente lo junta, tu trabajas
para la gente que defiende al acusado
y sale, el otro lado va a saltar.
Entonces seremos acusados ​​de manipulación del jurado.
Quiero decir...
Soy el abogado de registro,
y le digo que tengo que avisarle al juez Dalton.
Si.
Tú lo haces.
Realmente no hubo ninguna comunicación.
No de ella, al menos.
Noté que Marissa estaba en
el sitio Classmate Connect, así que le envié algunos mensajes.
Pero ella nunca respondió.
¿Entonces la Sra. Morgan nunca se comunicó con usted directamente?
No.
Bueno, Sr. Whitney, ahora que conoce a la Sra. Morgan
funciona para la defensa, ¿crees que le dará color?
tu pensamiento como jurado?
No.
Quiero decir, me gustaría pensar que soy capaz de ser imparcial.
La unica cosa es...
la Marissa Morgan que conocí
era una persona excepcionalmente honesta.
Sr. Whitney, no estoy seguro de entender su punto.
Bueno, supongo que me inclinaría a asumir
que el partido con el que estaba trabajando ...
que ellos también estaban siendo honestos.
Que son ellos los que dicen la verdad.
Tiene sentido si conoces a Marissa.
O al menos la Marissa que conocía.
Vale todo está bien.
Eso fue Bull.
Dave Whitney acaba de salir del jurado.
Oh no.
Estará bien.
Ese miembro del jurado alternativo, ella es solo ...
Dios-horrible, Benny.
Bueno, ella es solo una de 12.
Todo esto es mi culpa.
Si Ronnie va a la cárcel por el resto
de su vida, es por mí.
Marissa ...
Así que la acusación ha descansado.
¿Estás listo para presentar tu caso?
No.
¿A quién llamarás como tu primer testigo?
Sólo una persona a la que llamar ... Ronnie.
¿Y qué esperas que diga?
No lo sé.
La única evidencia que tenemos de que fue agredida
es su testimonio, entonces ...
Supongo que la haré subir y decirlo ... de nuevo.
Sabes, todavía me gusta tu estrategia de prueba original.
¿A qué te refieres?
Bueno, lo dijiste en tu declaración de apertura.
No es lógico que alguien
quien pasó siete años en prisión lo arruinaría todo
seis meses antes de que salieran.
Lo siento, te perdiste la parte
donde su compañero en el crimen salió tres meses antes que ella
y que todavía quedan $ 300.000 de botín
de su atraco que las autoridades no han encontrado?
De acuerdo, pero eso es solo una suposición del otro lado.
Una presunción ... Una idea que sacaron por ahí
antes de que tuvieras tu idea.
No pueden probar que eso es lo que tenía en la cabeza.
Lo que había en su corazón.
Y ahora es tu turno.
Entonces, ¿cuál es tu afirmación?
Ronnie, ¿qué estamos mirando allí?
Es mi celular. Y esas son fotos de mi familia.
Mi mamá, mi hermana, mi sobrino Elliot.
Tiene nueve ... Le gusta enviarme dibujos.
¿Y por qué son importantes estos dibujos, estas imágenes?
Bueno, me han ayudado a superar mi sentencia.
Todos los días que me despierto no estoy mirando un bloque de cemento gris.
Estoy mirando los rostros de las personas que amo.
Cada vez que tengo un mal día me dan fuerzas
para superarlo.
Para que, algún día, pueda volver a estar con ellos, en persona.
Ronnie, estás en prisión por robar una joyería
¿no es así?
Si.
Y escuchamos al detective Stallard decir
que la mayoría de esas joyas nunca se habían recuperado.
Así que déjame preguntarte directamente
¿Intentaste escapar para poder llegar a esas joyas?
ante tu cómplice?
No. Dios, no.
No quiero vivir mi vida a la fuga.
Quiero volver a abrazar a mi mamá.
Quiero volver a ver la tele con mi hermana.
Quiero ir a los partidos de taekwondo de mi sobrino .
Ya me he perdido mucho, no quiero perder más.
Cuando robé esa tienda
No pensaba tanto en mi familia.
Pero luego estás en la cárcel ...
y tengo cáncer.
Tu pensamiento cambia.
Dime que llegó a nuestro nuevo jurado.
Que parece conmovida.
¿Que parece que le importa?
Lo siento. No puedo decirte eso.
Mmmm ...
Oye.
¿Qué sigues haciendo aquí?
Uh, el caso está dando vueltas por el desagüe, gracias a mí.
Bueno, no respondiste a mi pregunta.
¿Qué haces aquí todavía de diez a diez de la noche?
Bueno, gracias a mí, estamos atrapados con un nuevo jurado.
que se inclina a confiar en las personas con autoridad.
Entonces pensé que la clave sería encontrar alguna evidencia
que le prueba que ese guardia ...
Que esa figura de autoridad ... es una mentirosa.
Bueno. ¿Qué son todos estos papeles?
Transcripciones de la corte. El testimonio del guardia.
Tiene que haber una mentira aquí.
Una mentira demostrable.
No creo que encontrar una sola mentira demostrable sea suficiente .
¿No tenemos que refutar la mentira que más importa?
¿No tenemos que demostrar que Ronnie nunca dijo
que ella estaba teniendo una convulsión?
¿No tenemos que demostrar que estaba tratando de violarla?
¿Podrías limpiar esa autocompasión?
¿"Oh, ay de mí"?
Lo que intento decir es,
No creo que hayas fallado aquí.
Creo que podría haber sido yo.
Ah bueno.
Mira quien es.
Qué gusto verte de nuevo.
¿No obtuviste suficiente la última vez?
Arrastrándonos a través de cada vehículo de la prisión que tenemos
buscando masa para bebés?
Te lo prometo, tuve suficiente. Ugh.
Solo estoy en uno de esos momentos en los que, ya sabes, vuelves
y le das la vuelta a cada piedra por segunda vez
porque no hay otra opción.
Lo siento. No hay rocas nuevas aquí.
Bueno, no estoy seguro de que lo sepas
pero su amigo, el Sr. Terrell,
- testificó ... - N-No es mi amigo. Te lo dije,
Creo que el tipo está más sucio que el baño de una gasolinera.
Testificó en la corte
que tuvo que hacer varias paradas
mientras transportaba prisioneros porque las camionetas
que le asignaste siguió rompiéndose.
¿Es eso cierto? Quiero decir...
no se refleja muy bien en ti ni en esta oficina.
Me encantaría negarlo.
Pero la verdad es que todos nuestros vehículos han tenido mejores días.
Demonios, tuve que desmantelar otra furgoneta el mes pasado.
Entonces, espera, ¿estás diciendo que hay otra camioneta ahí fuera?
¿Uno que nunca eché un vistazo?
La corte está en sesión.
Sr. Palmer, llame a su primer testigo.
La defensa quisiera recordar
el guardia de la prisión Roland Terrell al estrado.
Sr. Terrell,
testificaste el otro día que nunca
imponte a una mujer, y mucho menos a una que esté bajo su cuidado.
¿Recuerdas haber dicho eso?
Por supuesto que sí.
Entonces, déjame preguntarte, ya que has descartado el sexo sin consentimiento,
¿Alguna vez ha tenido relaciones sexuales consensuadas con un recluso?
Sr. Terrell?
No.
Por supuesto no. Ya sabes, eh ... No.
T-No existe tal cosa como consensual
cuando se trata de un prisionero.
Entonces, ayúdame a entender.
Si nunca ha tenido relaciones sexuales con un recluso
bajo ninguna circunstancia, como es
que un técnico en la escena del crimen encontró tu semen
en el compartimiento de prisioneros de una camioneta de prisión fuera de servicio?
Objeción, señoría. Admite hechos sin pruebas.
Mi oficina recibió estos resultados esta misma mañana.
Me gustaría presentar como prueba una declaración jurada firmada.
en cuanto a la cadena de custodia de las pruebas de ADN,
así como el informe del laboratorio verificando que el ADN
pertenece al Sr. Terrell.
Así que entró.
Entonces, Sr. Terrell, le preguntaré una vez más.
¿Cómo explica el hecho de que su semen
fue encontrado en esa camioneta si nunca has tenido relaciones sexuales
con un preso allí?
Honestamente, no tengo idea.
"Honestamente"?
Toro, vamos. Dime que ves.
¿Eso lo hizo? ¿Está convencido nuestro nuevo jurado?
Es difícil de decir.
Bien podría ser una esfinge.
El testigo responderá la pregunta.
Está bien, señoría.
Creo que el jurado puede escuchar
el silencio del testigo alto y claro.
La defensa descansa.
¿Ha llegado el jurado a un veredicto?
Tenemos, señoría.
Encontramos al acusado, Ronnie Vincent,
no culpable de todos los cargos.
Gracias por tu servicio.
Usted está despedido.
Este tribunal se levanta.
Gracias.
Gracias a los dos.
Bueno, solo soy una animadora.
Es el mariscal de campo.
¿Qué pasa ahora?
Todavía tengo que volver allí ahora, ¿no?
Tal vez. Quizás no por mucho tiempo.
Me gustaría presentar una demanda contra la ciudad
y la cárcel, por tu asalto.
No entiendo. Todavía me quedan seis meses allí.
¿No crees que probablemente debería
como, ¿mantener la cabeza gacha?
De hecho, creemos que cuanto más luz
lo mantenemos en usted y en su caso, más seguro estará.
Si ejercemos suficiente presión , ¿quién sabe?
Tal vez no tenga que servir esos últimos seis meses en absoluto.
Con tu permiso,
nos gustaría ir al Departamento de Justicia,
exigir una investigación sobre las prácticas penitenciarias.
Y nuestra esperanza es que, con todo ese escrutinio federal,
es muy posible que el estado simplemente decida dejarte ir,
con tiempo cumplido.
¿Tenemos tu bendición?
Se fue hace horas.
Oye. ¿Tienes un segundo?
¿Para ti? Muchos segundos.
Uh, la cosa es que estoy tomando un trago
sobre el asunto de DA.
Pensé que desayunaste con él esta mañana.
Yo hice.
Y, um,
quieren una respuesta.
Esta noche.
¿Eh?
Entonces, ¿qué le vas a decir?
Quiero decir, eso depende.
Nunca soñaría con hacer esto si te molestara
si nos molesta, esto que hemos estado construyendo.
No estoy seguro de que lo sepas, pero este lugar significa
casi tanto para mí como sé que debe significar para ti.
Lo sé.
Mano a mi corazón, mi única vacilación es
como te reemplazo
Porque eres insustituible, lo sabes.
Oh, por llorar en voz alta, Bull.
Aún necesito decir que sí, aún necesito hacer campaña
y luego necesito ganar.
No voy a ir a ningún lado por un tiempo.
Tal vez nunca.
Bueno, si no vas a ningún lado,
entonces tienes absolutamente mi bendición.
E incluso si no prometes no ir a ningún lado,
todavía tienes mi bendición y mi voto.
Siempre que obtenga una calcomanía en el parachoques.
Obtienes el primero de la caja.
Bueno.
Ahora sal de aquí. Ve a vender tu alma.
Recuerde obtener un recibo.
Y no olvide quiénes son sus verdaderos amigos, Sr. Big Stuff.
Hecho y hecho.
Querida Marissa,
Qué forma tan extraña de cruzar caminos de nuevo.
Ciertas personas en tu vida, no importa cuánto tiempo haya pasado
desde que los has visto, nunca los olvidas.
No me avergüenza admitirlo, eres uno de esos para mí.
No estoy seguro si recuerdas que te llevé a la escuela
pero esos impulsos significaron el mundo para mí.
Tal vez uno de estos días encontremos la manera de tomar una taza de café.
Todo lo mejor, Dave.
PD Te busqué en Internet
y ver que estás casado.
Dile a tu marido que tengo celos.