Es un anillo de compromiso muy hermoso, señor. FANTASTIC PRESENTA
Honestamente, es el más hermoso que tenemos.
¿Lo llevo atrás y lo envuelvo?
¿Y si ella dice que no?
Señor ...
nadie va a decir que no a este anillo.
¿Puedes garantizarlo?
Pensándolo bien, tal vez debería dejarlo pasar.
¿Por qué te estás torturando así?
Solo déjalo ir.
Me tienes.
Tienes a Astrid, yo tengo a Astrid.
Te tengo.
Eso es todo el regalo de Navidad que necesito.
¿Hola?
¿Qué quieres decir con que empezaron a subir
antes de que pudieras detenerlos?
Eres el portero.
¿Marissa Valerian?
Tal vez.
¿Quién pregunta a las 7:15 un sábado por la mañana?
Soy el agente Williams de la Oficina Federal de Investigaciones.
Este es mi socio, el Agente Ford.
Me preguntaba si podríamos molestarlo
para que se ponga algo de ropa y nos acompañe al centro
hasta Federal Plaza.
De acuerdo, de esta manera, Sr. Valerian.
Vamonos.
Greg? ¡Greg!
¡Greg!
¿Sabes lo que está pasando?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué estoy haciendo aquí?
Llame a su oficina, dígales que necesita un abogado.
Y no digas una palabra hasta que llegue.
Entonces, el día del bautismo,
ustedes dos, los padres, el esposo y la esposa,
estarán aquí a la izquierda de la pila bautismal.
Ahora, Sra. Bull ...
Uh, Colón.
Sra. Colón.
Mis-mis disculpas.
Sra. Colón, tendrá al niño en brazos,
así que necesito que se pare
más cerca de la fuente.
Y usted, Sr. Colón,
- será ... - Toro.
¿Lo siento?
Lo hizo bien la primera vez ... Bull, Dr. Jason Bull.
Este es el Sr. Colón.
Una vez más, mis disculpas.
De acuerdo entonces.
Uh, aquí marido y mujer.
Uh, uh, perdóname, padre.
Pero no soy su marido.
Soy su hermano
Entonces, ¿por qué diablos estás ahí parado?
Bueno, voy a ser el padrino del niño.
Y, um ...
Bueno, me trajiste aquí.
La Sra. Colón y yo somos los padres del bebé.
¿Y no estás casado?
No, no estoy casado.
Para ser justos, solíamos estar casados.
Quiero decir, simplemente no lo estamos ahora.
¿Quizás podría hablarme bien, padre?
No estamos aquí para hablar de nosotros.
No se trata de ti y de mí.
Se trata de nuestro bebé, se trata de purificación.
Se trata de su introducción a la Iglesia Católica.
Creo que voy a ir, eh, a pararme aquí.
Oh, Dios mío, lo siento mucho.
Usted debería ser. Estás arruinando todo.
Está bien, ahí tienes.
Está apagado ... todo bien.
¡No soy yo!
Oh.
- Es Marissa. - Ah.
La mía también era Marissa.
Oye, ¿te importa si me alejo un segundo?
- y ver de qué se trata todo esto? - ¿Hola?
Me encantaría que te alejaras.
Muy lejos.
De hecho, hemos cubierto todos los detalles realmente importantes.
Los, eh, esenciales.
Lamento mucho terminar con esto, eh ...
Esa era Marissa.
Ella está, eh, en algún problema.
Voy a regresar a casa y ...
rescatar a Astrid de la niñera.
Benny, muchas gracias
por venir hoy y decirle a Marissa
lo que sea, si puedo hacer algo ...
Cuéntame sobre Marissa.
Parece que tiene muchos problemas.
¿Que tipo de problema? Problemas con el alfabeto.
El FBI se presentó en su apartamento esta mañana
y la detuvo.
¿En serio? ¿Para qué?
Yo ... Ella dice que no tiene idea.
Les dijo que no hablaría con nadie sobre nada
sin sus abogados en la sala.
Dios.
Apenas llevo tres horas despierto
y este ya es uno de los peores sábados de mi vida.
Bueno, no te ofendas, amigo mío,
pero lo estabas pidiendo.
Sé que quieres casarte y creo que, en el fondo,
ella también lo quiere, pero ...
ya sabes, tienes que dejar que lo haga en su momento.
Tenemos un hijo.
Ella lo sabe.
Pero no es 1964.
Mucha gente lo hace sin estar casada.
Yo no.
Bueno, odio decírtelo, amigo,
pero lo estás haciendo ahora mismo.
Sra. Valerian,
¿Conoces a un Douglas Scott?
Uh, no bien.
Uh, tal vez me lo presentaron una vez
tomando unas copas.
Creo que compró un restaurante que mi esposo posee,
eh, en algún momento del año pasado.
Creo que mi esposo podría incluso haberlo aceptado como socio.
Ese es nuestro entendimiento también.
En realidad, según nuestra investigación,
este compañero Douglas Scott es dueño de un tercio
del restaurante de su marido.
Su esposo retiene un tercero y usted, Sra. Valerian,
controla un tercero.
De hecho, no controlo nada.
Soy su esposa.
Abrió el restaurante cuando nos casamos por primera vez,
así que lo pusimos a nombre de ambos.
Pero ni siquiera puedo decirte dónde guardan los palillos.
Perdóneme, señores, pero ¿adónde va con esto?
Sr. Douglas Scott,
el socio comercial de los Valerianos ...
- Bueno, él no es mi ... - ... es una persona conocida por el FBI
como mayorista regional de narcóticos de alta gama.
¡¿Qué?!
Espera un segundo, como te dije,
apenas conozco a Douglas Scott.
Y mi esposo nunca haría negocios con traficantes de drogas.
- Quiero decir, ¿por qué lo haría? - La misma razón por la que alguien
hace negocios con alguien ... Hay una ganancia en ello.
Creemos que tan pronto como Douglas Scott compró
su restaurante, comenzó a pasar efectivo de su operación de drogas a
través del negocio ... Su dinero sucio se mezcló
con los recibos diarios del restaurante y depositados en
la cuenta bancaria comercial del restaurante.
Blanqueo de capitales de libros de texto.
Uh, pero ¿qué tiene que ver todo esto conmigo?
Caballeros, estamos ansiosos por cooperar en todo lo que podamos,
pero creo que saben tan bien como nosotros que Marissa Morgan
es copropietaria de este restaurante solo de nombre.
Ella no participó en nada de esto
y , como le dijo, apenas recuerda haber
conocido al Sr. Scott.
Tanto si conoció al Sr. Scott como si no,
tanto ella como su esposo se dieron cuenta de
una mejora significativa en sus finanzas
como resultado del arreglo.
El lavado de dinero es un delito federal.
También lo es el fraude bancario, también lo es la evasión fiscal.
Es fácil mirar entre diez y 15 años
en una penitenciaría federal, Sra. Valerian.
Bien, ahora que ha realizado
su parte de la obra en la que nuestro cliente se pone bien
y se asusta, díganos lo que quiere
y luego le diremos si nuestro cliente está
interesado en ayudarlo.
Quiero decir, la versión corta es:
si su cliente estuviera dispuesto a testificar contra el Sr. Scott
y el Sr. Valerian, haríamos todo lo que estuviera en nuestro poder
para minimizar, tal vez incluso desestimar los cargos en su contra.
Marissa?
Estaría feliz de testificar.
El único problema es que no sé nada de lo
que testificar.
Bueno, si no lo hace, no lo hace.
Sra. Valerian, está detenida por lavado de dinero
y conspiración para cometer fraude y evasión fiscal.
Espera, como te dije, ¡no tuve nada que ver con nada de esto!
Sra. Valerian, tiene derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que digas puede y será usado ...
Oh, vamos, esposas? ¿Es eso realmente necesario?
Marissa, mírame,
- Tienes derecho a un abogado ... - mírame.
Tan pronto como salgamos de aquí, Benny y yo arreglaremos la
fianza para ti, ¿de acuerdo? Mírame a mí, no a él.
Te sacaremos bajo fianza.
Te sacaremos de aquí.
Tu vas a estar bien.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Bien, eh, hablemos de la estrategia de prueba.
Sabes que el gobierno federal va a querer
para probarte a ti y a Greg juntos.
¿Juntos?
No no no no no.
Necesitamos ser juzgados por
separado ... tenemos que ser juzgados por separado.
Quiero decir, estamos en medio de un divorcio.
Sí, pero el hecho es que técnicamente todavía estás casado.
Y, francamente, no importa cuán desagradable
pueda parecer la perspectiva,
preferiría que los representemos a ambos.
¿Quieres representar a Greg?
Creo que tenemos que hacerlo.
Pasamos la mañana viendo cómo el fiscal
intentaba ponerte en su contra.
¿Qué te hace pensar que no lo intentarán y pondrán a Greg en tu contra?
Marissa, si consigue su propio abogado,
ellos harán y dirán lo que sea mejor para él.
Lo que puede no significar que sea lo mejor para usted.
Pero si TAC los representa a ambos, entonces controlamos la narrativa.
Controlamos la mensajería.
Y haremos todo lo posible para proteger a Greg.
Pero también haremos todo lo posible para protegerte.
La pregunta es, ¿pueden ustedes dos ...
sentarse en una habitación y trabajar juntos en esto?
Mira, no me malinterpretes, me encantaría tu ayuda.
Que esos tipos me despierten, me arrastren al centro,
nadie a quien llamar ...
no es mi idea de diversión.
Solo
necesito saber que está bien contigo ...
De hecho, creo que tiene sentido para los dos.
¿Y ustedes dos no quieren saber si lo hice?
No. Sabemos que lo hiciste.
Y apuesto a que ahí '
una milla de largo que prueba que lo hiciste.
Retiros, depósitos.
La pregunta es, ¿sabías que lo estabas haciendo?
Ciertamente no tenía ni idea.
¿Qué puedo decir?
Antes de hacer negocios con el Sr. Scott,
tuve un mal fin de semana ...
Una gran tormenta de nieve antes de cerrar el lugar.
Supongo que, al final del día, no soy
un buen hombre de negocios.
El restaurante estaba lleno todas las noches,
pero todavía estaba perdiendo dinero.
Y, de repente, aparece este tipo y
me dice cuánto ama el lugar.
Y él dice: "Déjame hacerme cargo de la parte comercial
" del negocio, darte una gran inyección de efectivo.
Deja que hagas lo que haces tan bien ".
Conocía algunos de los otros restaurantes en los que estaba involucrado.
Todos estaban sobre una base realmente sólida.
Hablé con los dueños;
No tenían nada más que grandes cosas que decir.
Quiero decir, un martes, estoy ... estoy tratando de averiguar
cómo pagar a mis proveedores,
y un mes después, le digo a Marissa:
Tal vez podamos empezar a buscar apartamentos más grandes.
¿Y no oliste nada a pescado?
Sabes, estoy en el negocio de los restaurantes,
y al final de la noche,
nos quedamos con mucha basura apestosa.
Y a lo largo de los años, lo que he aprendido es
que no importa lo mal que huela el desastre ...
... si estás decidido a no olerlo ...
... no tienes que olerlo.
Iz, estoy probando todo con esta botella
menos agregar vodka y ponerlo en una copa de martini.
No creo que el bebé tenga hambre.
Ella ha estado así todo el día.
Ponla en el corralito.
Tengo que recordar eso.
¿Que es eso?
Ah, la próxima vez que seas quisquilloso y no hagas lo que quiero,
te pondré en el corralito.
¿Se supone que eso me haga sonreír?
¿Eso se supone que me gustará de nuevo?
Las bromas se tratan de volumen.
Algunas líneas son jonrones,
algunas líneas simplemente fallarán.
Hoy me humillaste.
Frente al sacerdote, frente a mi hermano.
Bueno, yo también me sentí un poco humillado.
No disfruto sentirme como un invitado en el bautismo de
mi propio hijo, cualquier cosa de mi propio hijo.
Bueno, deberías comentarlo con tu terapeuta.
No tengo terapeuta.
Bueno, ahora sé qué regalarte para Navidad.
Yo tampoco tengo esposa, que, por si tienes curiosidad,
es lo que realmente quiero para Navidad.
Dejaré de hablar.
No hay televisión para ti esta noche.
¿Cuál es la buena palabra?
Bueno, según los documentos que envió el FBI, no hay ninguno.
Sé que ustedes no quieren escuchar esto,
pero ciertamente parece que el FBI tiene un caso sólido.
Tienen las firmas de Greg y Marissa en cada depósito,
cada retiro, todos los certificados de incorporación,
las transferencias de propiedad.
Quiero decir, basándome en todos los lugares en los que firmó su nombre,
Marissa está en esto tan profundamente como Greg.
Toro en su oficina?
Sea lo que sea, deslícelo debajo de la puerta, por favor.
Dime qué regalarle a tu hermana.
Oh vamos. Eres un tipo inteligente.
Pensarás en algo.
Yo hice.
Le compré un anillo de compromiso.
Oh, toro.
Eres como el tipo que le compra lencería sexy a su novia
y no entiende por qué ella no está tan emocionada
como él.
Toro, ese anillo no es para ella, es para ti.
- Mm. Gracias. - Para hacerte sentir mejor.
Ya veo, Dr. Colón. Gracias.
No es que no quiera casarse contigo;
Ella no quiere casarse con nadie.
Ella hizo eso. No funcionó.
Ella es católica. Ella se toma ese fracaso muy en serio.
No fue un fracaso.
Tuvo un aborto espontáneo ... Tuvimos un aborto espontáneo.
Si ella lo hizo. Si lo hiciste.
Pero cuando más se necesitaban el uno al otro,
ambos se dieron la vuelta y no había nadie.
Ella no es mala, no es mala.
Ella nunca querría hacer nada para lastimarte.
Ella te ama.
Pero está desesperada por no cometer el mismo error dos veces.
Sobre todo porque hay un niño involucrado.
Ahora eres psicólogo.
Ciertamente puedes entender eso.
Solo voy a conseguirle algo de lencería.
Ahora estas hablando.
Em.
¿Cuánto tiempo ha sido la anfitriona en The Briarcrest Room?
Casi dos años.
¿Entonces estabas allí cuando la propiedad se expandió
para incluir a Douglas Scott?
Si.
¿Y notó algún cambio
una vez que se unió al equipo de propietarios?
Por supuesto.
Quiero decir, el Sr. Valerian todavía dirigía el restaurante.
Era cualquier cosa que involucrara dinero.
Uh, cobrando, la piscina de propinas.
Eso fue todo el Sr. Scott.
Además, antes del Sr. Scott, nos turnábamos para
hacer que el banco corriera cuando cerrábamos cada noche.
¿La bolsa de lona llena de los recibos de la noche
que irían a la caja de depósito nocturna del banco?
Pero después de la llegada del Sr. Scott, se encargó de eso.
Nadie tocó esos recibos excepto él.
O alguien que trabajaba para él.
Veo.
¿Y sabía que el Sr. Scott no solo estaba
en el negocio de los restaurantes sino también en el negocio de los narcóticos?
¿Te refieres a las drogas?
Exactamente.
No. No sabía que vendía drogas.
Pero seguro que sabía que le gustaban.
¿A qué te refieres?
Bueno, si fueras una chica bonita
y trabajaras en el restaurante,
en algún momento el Sr. Scott ...
O uno de los chicos que trabajaba para el Sr. Scott ...
Iba a acercarse a ti.
Preguntarte si querías salir después.
Preguntarte si querías ir a casa con ellos después.
Y las drogas siempre fueron parte de esa conversación.
¿Pero venderlos? No, no tenía ni idea.
¿Pero cree que, tal vez, el Sr. Valerian
podría haber tenido una idea?
Objeción. Llama a la especulación.
Objeción sostenida. ¿Quieres reformular?
En realidad, no tengo más preguntas
para este testigo en este momento.
Oh. Buenos días, Sra. Tyler.
¿Alguna vez ha visto al Sr. Valerian consumir drogas?
¿Quizás con el Sr. Scott o alguien de su equipo?
No. De hecho, estoy bastante seguro de que el Sr. Valerian
no era alguien que aprobara las drogas.
¿Y qué te hace decir eso?
Bueno, había otra camarera. Stacy?
Ella había estado ahí desde el principio.
Ella fue quien entrenó al resto de nosotros.
Pero cuando llegó el Sr.Scott,
ella comenzó a involucrarse con uno de sus chicos.
Y por primera vez, empezó a faltar al trabajo.
A veces aparecía y era como
si no hubiera dormido.
Y finalmente, el Sr. Valerian tuvo que despedirla.
Y sé que eso le molestó mucho.
Y el día después del despido de Stacy, el
Sr. Valerian convocó una reunión de todo el personal.
Dijo lo desconsolado que estaba, lo enojado que estaba,
lo mucho que adoraba a Stacy,
pero que las drogas no tenían cabida en ningún negocio que dirigía.
Y si se enteraba de que alguien
consumía drogas, vendía drogas o
tenía algo que ver con las drogas,
lo despedirían instantáneamente.
¿Y estuvo el Sr. Scott o alguno de los suyos en esta reunión?
Todos estaban de pie detrás del Sr. Valerian.
Un par de ellos pusieron los ojos en
blanco , tratando de no sonreír.
Estoy seguro de que el Sr. Valerian no tenía ni idea.
Lo siento.
Gracias.
No tengo más preguntas para este testigo, señoría.
El testigo está excusado.
Tomemos un receso de 15 minutos.
¿Hola? ¿Hay alguien aqui?
Te recuerdo.
No trajiste, por casualidad, comida, ¿verdad?
O ... ¿
Un martini frío?
Sabía que olvidé algo.
Llegas tarde a casa.
Bueno, tuve que devolver un regalo de Navidad que te compré.
- Mm. - Algo que sé en el fondo
que realmente quieres,
pero que aún no estás listo para aceptar de mí.
- Oh Dios mío. - Mm-hmm.
Me pregunto qué podría ser eso.
Una sierra de mesa.
Tú me entiendes.
Mm-hmm.
Así que espera, ¿no obtengo nada ahora?
Oh, creo que será una
Navidad mayoritariamente calcetines y ropa interior para ti.
¿Calcetines?
Manguera de soporte.
Solo lo mejor.
¿Y ropa interior?
Franela.
Hecho de flan real.
Mmm.
Entonces ...
¿qué está haciendo nuestro mini árbol de Navidad artificial aquí?
¿Porque pensé que habíamos decidido que iba a vivir
en la sala donde viven todos los árboles artificiales?
Sí, ese era el plan,
pero luego, una vez que lo configuré,
Astrid simplemente se negó a estar en cualquier lugar que no fuera.
Así que lo recogí y lo puse aquí
, y se durmió de inmediato. - Eh.
No hay problema.
Entonces, ¿cómo va el juicio?
Oh, bueno, desde un punto de vista legal,
no es un gran avance hoy,
pero justo antes de que el tribunal suspendiera
la sesión, la esposa separada apretó la mano de su esposo.
Y luego, realmente se volvieron y se miraron a
los ojos por primera vez desde que comenzó el juicio.
Fue lo más parecido que he visto
a un milagro navideño en toda la temporada.
Hmm.
Sr. Walker, ¿
puede decirle a la corte para quién trabaja?
Soy empleado de la Oficina Federal de Investigaciones.
¿Y qué haces por ellos?
Soy lo que se llama contable forense.
¿Y eso qué implica?
Soy una especie de detective de dinero.
Examino los registros bancarios,
los registros fiscales, todo tipo de registros financieros
y veo qué tipo de historia cuentan.
¿Hay alguna irregularidad?
¿Ha ocurrido algún tipo de malversación criminal?
¿Y tuvo ocasión de examinar
los registros financieros de The Briarcrest Room?
Yo hice.
¿Y te contaron una historia?
Ciertamente parecían hacerlo.
En los registros de diez meses que examinamos,
llegamos a la conclusión de que al menos $ 2,000 por día en fondos
derivados de fuentes que claramente no
eran el restaurante se estaban depositando en la cuenta del restaurante como
parte de los recibos del día.
No hay más preguntas, su señoría.
Entonces, Sr. Walker.
Déjame preguntarte algo.
¿Cuántos años tuviste que ir a la escuela
para convertirte en, eh, cómo te llamas?
¿Un contador forense?
Cuatro años de trabajo universitario
y luego un programa de MBA de dos años.
Eso es impresionante.
¿Y cuánto tiempo dijiste que estudiaste
los registros financieros del restaurante?
Bueno, mi oficina y yo los revisamos
con un peine de dientes finos durante más de 15 semanas.
Así que casi cuatro meses.
Guau.
Y no solo usted, sino todo su equipo,
revisó estos documentos para reconstruir
el plan de lavado de dinero de Douglas Scott. Decir ah.
Y sin embargo, cree a mis clientes ...
Dos personas que han tenido exactamente cero tiempo
estudiando contabilidad forense ... ¿
Sabían todo lo que pasaba a su alrededor?
Bueno, en mayo,
antes de que Douglas Scott comprara el negocio,
el restaurante convirtió 605 mesas
para una pérdida bruta mensual de $ 7,000.
En junio, un mes después de que Douglas Scott se convirtiera en copropietario,
el restaurante cambió 545 mesas.
Ahora, eso es 60 mesas menos,
pero de alguna manera de repente tuvieron una ganancia de $ 30,000.
Pero no estás respondiendo a mi pregunta.
Estoy tratando de.
Esta tendencia de menos mesas
pero mayores ganancias continuó durante los próximos diez meses.
¿Cómo es eso posible? El restaurante no subió los precios.
No necesitas ser agente del FBI
- ni un CPA capacitado para hacer los cálculos. - _
Simplemente no cuadra.
_
Día difícil, pero es de esperar.
La fiscalía descansó.
Mañana presentamos nuestro caso.
¿Estás listo para subir al estrado?
Listo como siempre lo estaré.
Oye, nos dirigimos hacia la zona residencial.
¿Alguien necesita que lo lleve?
De hecho, tengo ganas de caminar.
No, estoy, eh, yendo hacia el otro lado.
Pero gracias.
Te veo en la mañana.
¿Cómo pudiste no haberlo sabido?
Vamos, Greg.
Sabes que nunca vi un centavo de ese dinero.
Fue a la cuenta bancaria conjunta.
Pagaste las facturas, escribiste todos los cheques.
Sí, "porro".
Eso significa nosotros dos.
Podrías haber mirado las declaraciones.
Se sentaban en la mesa de la cocina durante todo el mes.
Es tu restaurante.
No sé cuántas tablas estás cambiando.
No sé si estás obteniendo ganancias o no.
No me digas esas cosas.
No preguntes.
Y de repente todo es mejor.
¿Estás ganando dinero y no se te ocurre
averiguar por qué? ¿Cómo?
Demonios no.
Cuando las cosas van bien, no, no necesito saber por qué.
Solo necesito que no se detengan.
Pero no lo entenderías.
No, no lo entiendo en absoluto.
Yo confiaba en ti
Es como el otro día.
pero no hiciste nada al respecto.
¿Por qué habría?
Estábamos ganando.
No revisas el clima cuando sale el sol.
Hago.
Especialmente si hice planes con alguien
que supuestamente me importa.
Entonces, ¿le hiciste algo?
¿Para Navidad?
¿Por qué suenas tan sorprendido?
Soy una persona inteligente y creativa.
Bueno, eres un hombre de 50 años.
Ella es una mujer de 40 años.
¿Qué le hiciste?
¿Una casita para pájaros hecha de palitos de helado?
Estaban aquí.
Oh Dios mío. No estoy seguro de estar listo para esto.
Los veo a todos adentro.
Ahora, antes de entrar
y subir al estrado esta mañana,
Necesito hablarte de un par de cosas.
Como mi cliente,
necesito recordarle que diga la verdad.
- Por supuesto. - No.
Es más complicado que eso.
La única certeza de todo esto es
que te
harán preguntas que te enfrentarán a Greg.
Preguntas que te harán al menos considerar
eludir la verdad,
sombrear la verdad para protegerte a ti mismo,
para proteger a Greg.
Es una trampa.
Toro, no soy un mentiroso.
Ciertamente no voy a mentir bajo juramento.
Y ahora es la parte en la que te hablo como a un amigo.
Sí, te están probando a Greg y a ti juntos.
Pero el jurado recibirá instrucciones para decidir sus casos por separado,
lo que significa que Greg puede ser declarado culpable
y usted puede ser declarado inocente.
No es que le esté deseando eso a Greg.
- Dios no. Yo tampoco. - Pero creo en tu inocencia.
Y necesitamos que ese jurado también crea en ello.
Y la forma en que hacemos que crean en tu inocencia
es creyéndote, lo
que significa que tendrás que compartir ...
todo.
Vas a tener que compartirlo todo,
incluso las partes vergonzosas.
No hay partes vergonzosas.
Oh, sí, los hay.
Eres una persona realmente inteligente, Marissa Morgan.
Y eso no es algo que puedas ocultar o encubrir con maquillaje.
Inteligente simplemente rezuma de ti.
Pero amabas a este hombre.
Confiaste en este hombre.
Y a pesar de eso, o es mucho más ignorante
de lo que deja ver o, lo más probable,
fue capaz de persuadirse a sí mismo de
que no necesitaba confiar en ti
cuando sentía que algo ilegal estaba sucediendo.
Aunque estaba jugando con tu dinero,
con tu reputación.
Con tu futuro.
Lo siento. Realmente es tan simple como eso.
Pero el jurado nunca lo sabrá a menos que usted se lo diga.
Supongo que deberíamos entrar ahí.
¿Entonces firmaste esto?
Al parecer, lo hice.
¿Pero no lo leíste?
No, no que yo recuerde.
¿Y firmaste esto?
Parece que lo hice.
Um, sí, esa es mi firma.
¿Qué tal esta transferencia de propiedad?
Ceder un tercio de su negocio a Douglas Scott.
¿Recuerdas haber firmado esto?
Honestamente no.
Salía a la mesa de la cocina por la mañana,
había cosas que firmar.
Pequeños post-its amarillos por todas partes.
Mi marido tenía un restaurante.
Dormía desde las 3:00 de la mañana hasta las 11:00 de la mañana.
Dormí desde las 10:00 de la noche hasta las 6:00 del día siguiente.
No hubo tiempo para discutir lo que estaba firmando.
Para cuando se despertó,
ya llevaba tres horas en el trabajo.
Así es como lo hicimos.
Hmm. Una última pregunta.
Sabe, la acusación sostiene
que se benefició enormemente
de este arreglo con el Sr. Scott.
¿Es eso cierto?
Puede ser.
Realmente no tengo forma de saberlo.
Todo el dinero fue a una cuenta conjunta
que mi esposo y yo teníamos juntos.
Francamente, casi nunca lo miré.
Ni siquiera comprobé el saldo.
Cuando hablábamos,
decía que el restaurante estaba bien.
Lo estábamos haciendo bien. Eso es todo lo que dijo,
y eso es todo lo que necesitaba escuchar.
Las facturas llegarían.
Ninguna estaba atrasada. Escribió los cheques.
Realmente no lo pensé mucho.
Gracias, Sra. Valerian.
No hay más preguntas, su señoría.
Sra. Valerian,
trabajó como analista de alto nivel
para Seguridad Nacional durante casi nueve años, ¿no es así?
Yo hice.
Ese es uno de esos trabajos en los que tengo que creer
que el diablo está en los detalles.
¿No estás de acuerdo?
Me gustaría.
Toneladas de lectura. Examinar documentos.
Decenas de horas de investigación.
¿Y sin embargo, está testificando
que firmó innumerables contratos,
facturas, cheques, transferencias de propiedad
sin siquiera mirarlos ni una sola vez?
Si.
Y también debo creer
que su esposo le dice
que está a punto de traer un nuevo socio
para ayudarlo a administrar su negocio, y usted ...
Con todos los recursos de Trial Analysis Corporation
para quien trabaja, con todas sus amistades pasadas
y relaciones en Seguridad Nacional ...
¿Ni siquiera te molestas en hacer una verificación de antecedentes de este hombre?
No hice.
Para una mujer con sus antecedentes,
eso parece bastante improbable.
No se que decir
Era el restaurante de mi marido.
Era cosa de mi marido.
Confié en mi esposo.
Supongo que soy un tonto.
Nos casamos. Yo ... estamos casados.
Casados ​​el uno con el otro por segunda vez,
de hecho.
¿Qué es el amor sino entrega?
¿Y qué es la entrega sino la certeza de la confianza?
¿La creencia absoluta de que esta otra persona
siempre te respalda
y tú siempre tienes la suya?
No estás respondiendo a mi pregunta.
Lo estoy intentando.
Cuando nos casamos por segunda vez,
sentí que necesitaba mostrarle que esta vez era para siempre.
Así que firmé más de la mitad de mi condominio ...
De lejos, mi posesión más valiosa ...
Para él.
Mi idea.
Quería que Greg supiera que lo que era mío, era suyo.
Y luego, sin que yo dijera una palabra,
firmó más de la mitad de su propiedad
en su nuevo restaurante ... Su bebé ... a mí.
Una vez más ...
la pregunta es, ¿por qué no realizaría
una verificación de antecedentes de un hombre con el que estaba a punto de iniciar un
negocio?
Confié en mi esposo.
Confié en su juicio.
Sabía que confiaba en el mío.
Solo quería devolver el favor.
Cuando se trataba de mi condominio,
si hubo una evaluación inesperada ...
El-el techo del edificio comenzó a gotear el año pasado.
Eso fue $ 22,000 que no habíamos planeado.
Simplemente escribiría un cheque y lo pondría
sobre la mesa de la cocina para que él lo firmara.
Y simplemente lo firmaría.
Sin conversación. Confianza ciega.
Quería rehacer la cocina y lo hice.
Ni un pío.
Excepto para decir cuánto lo amaba.
Y, sí, ¿podríamos hacer que los trabajadores aparezcan
un poco más tarde para que él pueda dormir?
Eso está muy bien, Sra. Valerian.
Pero usted y su esposo tenían un negocio que constantemente perdía dinero.
Y luego un día no fue así.
¿Y es su testimonio que nunca se sintió obligado
a preguntar al respecto?
¿Y nunca ofreció una explicación?
De hecho, finalmente le pregunté.
Justo el otro día, justo después de la corte.
¿Preguntó acerca de cómo la empresa estaba
ganando dinero de repente cuando tenía menos clientes?
Yo hice.
Y ¿Qué dijo?
Dijo que no lo sabía.
Dijo que no le importaba.
Dijo que no se pregunta por el clima cuando sale el sol.
Lo haces si sale en medio de la noche.
No tengo más preguntas, señoría.
El testigo está excusado.
Tomemos un descanso de 15 minutos.
Hice lo mejor que pude.
Me colgaste para secarme, Marissa.
No, me colgaste para secarme.
Por eso estamos aquí. ¿O te has olvidado?
Um, él sabe que es el próximo testigo, ¿no?
Será mejor que pregunte al juez si suspenderá la sesión del día.
Tengo la sensación de que Greg no planea volver.
¿Hola?
Dr. Bull. Es Greg Valerian.
Solo quería hacerle saber,
después de lo que sucedió hoy en la corte,
estoy explorando mis opciones.
Lo siento, Greg, ¿puedes repetir eso?
No estoy seguro de saber a qué te refieres.
Quiero decir que ya no creo que tenga sentido
que me represente su firma.
Por la firma que emplea a la mujer de la
que estoy a punto de divorciarme.
Simplemente no quería que te sorprendieran por la mañana.
Bien, Greg, ¿podemos hablar de esto por un segundo?
Creo que usted'
Esta bien.
No será el primero.
Buenas noches, Dr. Bull.
Mi sospecha aquí, es que una vez que entremos,
Greg hará un pedido de una nueva representación,
tal vez incluso un nuevo juicio.
Eso es una locura.
Estamos a dos tercios del proceso.
Bueno, estoy seguro de que ese será también el punto de vista del juez.
Quiere extender esto,
como lo hizo con nuestro divorcio.
Dime una vez más lo inteligente que soy.
¿Cómo me las arreglé para hacerlo?
¿Elegir a una persona tan egoísta con quien pasar mi vida?
¡Dos veces!
¿Cómo pude haber estado tan equivocado?
Pensé que en realidad me respaldaba.
Pensé que en realidad se preocupaba por mí.
Deberíamos entrar.
Antes de comenzar el testimonio de hoy
o invitar al jurado, entiendo que AUSA
quisiera dirigirse al tribunal.
Su Señoría, necesito informar a la corte
que uno de los acusados, Greg Valerian, se
comunicó conmigo esta mañana temprano
para informarme que me ha notificado verbalmente
que desea dejar de ser representado
por la Trial Analysis Corporation
o su abogado, Sr. Benjamín Colón,
y en el futuro, elige representarse a sí mismo.
No veo al Sr. Valerian aquí,
pero si pudiera hacerle saber que su solicitud
es algo que tendré que tomar en consideración,
y dado que este juicio casi ha terminado ...
Hay más, señoría.
Sujeto a su aprobación, por supuesto, el
Sr. Valerian se ha ofrecido a cambiar su declaración de culpabilidad
y testificar contra Douglas Scott
en varios asuntos penales que siguen pendientes en su contra.
A cambio, ha aceptado cumplir
no más de 36 meses de prisión,
y hemos acordado retirar todos los cargos contra su esposa,
Marissa Valerian, de
quien hemos llegado a creer que tuvo poca o ninguna participación
en nada de esto.
¿Mira eso? Quizás no estabas tan equivocado con él después de todo.
Ustedes, adelante. Estoy bien aqui.
Gracias.
No gracias.
No sé lo que estaba pensando, Marissa.
Lo siento.
Estabas pensando que había salido el sol.
Entonces, ¿cuándo tienes que entregarte?
No hasta mediados de enero.
Y te prometo que terminaré todo el asunto del divorcio
antes de eso.
No estaba pensando en eso.
No creo que haya prisa por eso en este momento.
No de mi parte, de todos modos.
No, quiero hacerlo.
Te lo debo.
Entonces, ¿qué vas a hacer para Navidad?
¿Perdóneme?
Navidad. Dentro de tres días.
¿Quieres venir?
Quiero decir, el lugar sigue siendo la mitad tuyo.
Si.
Sí, me gustaría eso.
Estás cocinando.
Gracias de nuevo.
¿Crees que ella lo sabe?
¿Sabe que ha sido bautizada?
En algún lugar profundo allí
ella sabe que sucedió algo especial.
Ojalá sea la primera de muchas cosas especiales.
Dos días hasta su primera Navidad.
Mm-hmm.
¿Quieres abrir algo?
No. No es Navidad.
Venga.
¿Quieres que abra algo?
Sólo una cosa. Una cosa especial.
Este es mi regalo?
Mm-hmm.
¿Escribes esto?
Sí, lo hice.
"Siempre estoy aquí
" . Ya sea que elijas retenerme o no,
"Siempre estaré aquí cuando me necesites".
Cuando me quieras.
"Así que siéntete libre de alejarme.
" Siéntete libre de decir que no.
"Me iré, pero nunca iré lejos.
Seré tuyo para siempre. Feliz Navidad".
¿Te refieres a esto?
Gracias.
Pedí tus calcetines y ropa interior,
pero aún no han llegado.
Bueno, ahora siento que tengo que darte algo.
Oh, no sientas ninguna presión.
Quiero decir, si todavía está en camino
al concesionario de Alemania, lo entiendo completamente.
No deberías haber hecho todo lo posible así.
Cállate y ábrelo.
Bueno.
Un anillo ...
Un anillo en una caja de anillos.
Entonces ...
... ¿te casarás conmigo?
¿No tengo una rodilla? ¿No tengo una buena cena?
Solo di que sí y dame una, muchacho.
Bueno, cuando lo pones así ...
Sí.