Calcetines, jabón,
pasta de dientes, cepillo de dientes, cepillo para el cabello va en cada caja.
Calcetines, jabón, pasta de dientes, cepillo de dientes,
cepillo para el pelo. Todos lucen bien.
Aquí vamos. Bienes para el bien.
Ahora es el momento de dar. Vamonos.
Hagámoslo. Quedan tres días, amigos.
Tenemos mil cajas para empacar.
Muy bien, tienen esto, chicos.
El próximo camión estará aquí en 40 minutos.
Oye, Rita, no nos resbalemos
Cualquiera de esos calcetines en nuestros bolsillos ahora.
Pastor Liam, ¿qué diablos voy a hacer?
con un montón de calcetines de hombre?
Ahora, eso es entre tú y el Señor.
No me corresponde a mí juzgar.
Oye, es bueno verte, Teddy.
Carguemos estas cajas. Estamos casi en la línea de meta.
Pastor Liam, esta es mi hermana Erica
Te estaba hablando de su hijo Zach.
Están de visita desde Ann Arbor
e insistió en salir a ayudar.
He visto todos tus sermones en YouTube
pero el domingo será nuestro primer servicio en vivo.
Liam, la gente de Morning in the City está aquí.
Disfruta tu visita.
Oye, vas a necesitar esto.
No tiene sentido hacer una entrevista sobre el nuevo libro
- sin ... - El libro.
Nuestro noveno libro.
Falsa alarma. Necesitan 15 minutos más. Lo siento.
Está bien. Toma un respiro, Richard.
Todo está bien.
No queremos que tenga otro infarto.
¿Dónde está, eh, dónde está Olivia?
Creo que escuché que está completamente inventada
y esperando sola en el santuario.
Oye, bueno.
Come te fue?
Tan horrible como cabría esperar.
Mmm.
Le dijeron que el cáncer se había extendido a sus huesos.
Ahora es solo cuestión de tiempo.
Disculpa por interrumpir.
La gente de Morning in the City está lista.
¿Puedes darnos un minuto, Richard?
Si siente que no quiere hacer esto,
siempre podríamos reprogramar. No es la gran cosa.
No, está bien. Ya están aquí.
Vayamos a vender algunos libros.
Uh
Gracias por venir.
Gracias por acceder a reunirse conmigo.
Bueno, es un placer conocerlo, Pastor Wright.
This is Benjamin Colón.
Es el único abogado de verdad entre nosotros.
Mi nombre es Dr. Jason Bull.
¿Cómo te podemos ayudar?
Puedes devolverle la vida a mi esposa.
Si eso falla, puedes ayudarme a convencer a la policía.
y todos los demas
que no tuve nada que ver con esto.
Para que pueda salir de aquí.
Entonces puedo volver a mi ministerio.
Entonces puedo darle a mi esposa Olivia
un funeral adecuado.
Hemos estado juntos desde la secundaria.
La llamé buena.
Ese era mi-mi apodo para ella
porque ella solo estaba.
Bueno. Ella era la mejor persona que conocía. Lo mejor.
No entiendo por qué alguien querría hacerle esto,
y no entiendo porque alguien pensaría
podría ser yo.
Pastor Wright, la policía encontró gotas de sangre
en tus cordones ... la sangre de Olivia.
Sí, pero se lo expliqué a la policía.
Tenía una hemorragia nasal.
A veces los tiene cuando está seco.
Supongo que una gota debe haber caído sobre mi zapato.
Bueno, la policía también nos dice
que cuando pasaron ayer por tu casa
para informarle que su esposa ha sido asesinada,
insistió en que estaba en su casa cuando ocurrió el asesinato.
Pero el DVR conectado a las cámaras de seguridad de su hogar
mostrarle claramente llegar a su casa
a las 2:35 de la mañana.
Bien pasado el tiempo
la policía cree que a Olivia le cortaron la garganta.
Liam...
Pastor Wright, si vamos a representarlo,
tienes que decirnos la verdad sobre todo,
empezando por donde realmente estabas.
Todo lo que te diga se queda contigo, ¿verdad?
Quiero decir ... te lo contaré todo,
pero podemos tener una discusión al respecto
antes de decidir hacer algo con él, ¿verdad?
Bueno, por supuesto.
Todo lo que nos dices está protegido
bajo privilegio abogado / cliente.
Cuando mi esposa ...
Cuando mi Olivia estaba siendo atacada,
Yo estaba...
Estaba con otra persona.
¿Un amante?
Bueno.
Pero al menos ahora tenemos una coartada.
Tu amante, esta mujer con la que estabas
vamos a necesitar que ella acceda a testificar en su nombre.
No era una mujer.
Y su esposa ... ¿Lo sabía?
Sí, eh, Olivia lo sabía todo.
Lo sabía desde hacía años. Mira, yo ...
Sé cómo suena esto.
Pero ninguno de nosotros quiso abandonar
lo que estábamos haciendo en Riverstone.
No podíamos simplemente dejar lo que Dios nos ayudó a construir.
Liam,
tienes que saber que esto no te está ayudando con un jurado.
Les estás dando un motivo de asesinato
mucho más fuerte que el divorcio.
Tienes un secreto
y querías mantenerlo oculto.
Bueno, la acusación va a implicar que Olivia estaba
amenazando con compartir tu secreto con el mundo,
así que la silenciaste.
Por el contrario, al menos tenemos un testigo
¿Quién puede corroborar dónde estaba el pastor Liam?
cuando Olivia fue asesinada.
No. No, no quiero que testifique.
No quiero que lo arrastren en esto.
B-Necesitamos encontrar otra forma.
Liam ... Señores, por favor,
He-he ... me he guardado esto para mí todos estos años
porque sabía que destrozaría mi iglesia.
Claro, una pequeña minoría lo entendería
pero el resto ...
Por favor. Por favor.
Ya perdí a mi Olivia.
No puedo perder a Riverstone también.
Liam, entiendo que esto es muy difícil,
pero la realidad es que estás siendo juzgado por tu vida.
Y en mi experiencia ...
Aunque no quieras que esto salga a la luz, lo hará.
Ahora, supongo que ha habido otros hombres.
Textos, correos electrónicos, llamadas telefónicas.
Te lo prometo, tan seguro como estamos aquí sentados,
alguien va a vender su historia.
El Dr. Bull tiene razón.
Lo mejor que podemos hacer es controlar la narrativa.
Controla cómo se comparte esto con el mundo.
Te lo estoy diciendo,
No sé cómo hacer esto si lo retenemos.
Esta es tu coartada, Liam.
Ahora, si quieres mantener tu sexualidad en secreto ...
si quieres cruzar los dedos que la fiscalía
no va a descubrir esto, entonces ...
Creo que necesitas encontrar otro equipo legal.
Pero si quieres confiar en nosotros
Creo que podemos ayudarte.
Es tu elección.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Cuando era joven, pasé años orando a Dios,
suplicándole que me cambie ... me arregle.
Olivia rezaría conmigo.
No puedo fingir conocer el pensamiento de Dios
pero puedo decirte que el Señor nunca respondió
esas oraciones particulares.
Solo puedo asumir que él o ella no pensó
De hecho, estaba destrozado.
Agradable. Una forma inteligente de difundir nuestra narrativa
antes de poner un pie en la corte.
Bueno, esperemos que nuestros jurados potenciales estén mirando.
Estábamos comprometidos con nuestra asociación,
a nuestra misión en la iglesia.
Nadie afirma que fue un matrimonio tradicional.
Pero realmente la amaba con todo mi corazón.
Pastor Wright,
mataste a tu esposa
Como Dios es mi testigo, no lo hice.
_
¿Cómo vamos a convencer a un jurado?
que Liam esta diciendo la verdad
cuando toda su vida ha sido una mentira?
Y no ayuda que hayan ganado millones
de sus libros tampoco,
que obviamente son ficción completa.
Comparto tu preocupación, pero no olvidemos
todo el bien que se ha hecho.
Esa iglesia suya ha abierto despensas de alimentos
para los pobres y los desamparados, clínicas, albergues.
Liam y Olivia nunca han cobrado un salario, ni un solo centavo.
Cada dólar que fue donado a la iglesia
se quedó con la iglesia.
El único dinero que ganaban procedía de sus libros.
Que trataban de un matrimonio que no existía.
Entonces, ¿quieres llamar a Liam y decirle
que cometimos un error, no queremos representarlo?
No, no quiero hacer eso.
Solo creo que mentir, particularmente de parte
de un líder espiritual, va a ser una cosa difícil
para que un jurado lo pase por alto.
Estoy de acuerdo. Por eso necesitamos jurados
que entienden que errar es humano.
Y a veces no es posible practicar lo que predica.
_
Le habían cortado la garganta.
Un corte limpio, recto.
¿Algo más que puedas contarnos sobre esa noche?
Si. Ella se defendió.
De Verdad? ¿Cómo puedes estar tan seguro?
Bueno, no puedes cortarle la garganta a alguien
en un corte limpio como ese a menos que estés seguro
tienes ambos brazos bajo tu control.
Ahora, creemos que el asesino luchó con Olivia.
hasta que pudo sujetarle ambos brazos
en la muñeca con la mano izquierda
y luego pudo hacer el corte con la derecha.
Ahora ves evidencia de esta lucha
en el cristal roto del reloj de pulsera de la víctima.
Sospechamos
que al estrellarle la muñeca contra el suelo,
el cristal del reloj se hizo añicos.
Ahora, así es también como pudimos establecer una hora de muerte.
10:43 pm
Ahora, detective Daniels, como investigador principal de este caso,
era su trabajo informar al marido de Olivia Wright ...
El acusado ... de su muerte la mañana en que se descubrió su cuerpo.
- ¿Es eso correcto? - Eso es correcto.
¿Y notó en ese momento algo inusual en su apariencia?
Cuando hice el contacto inicial, no.
Fui a su casa, estaba vestido en pijama
y una bata y zapatillas.
Pero, uh, cuando le pedí que me acompañara
para identificar el cuerpo y se vistió,
Noté algunas manchas oscuras en sus zapatos.
Concretamente en los cordones de su zapato derecho.
Uh, le pregunté si estos eran los mismos zapatos que llevaba
el día anterior y libremente admitió que sí.
¿Y entonces qué pasó?
Bueno, una vez que detuvimos al acusado,
Recogimos el zapato y lo enviamos al laboratorio para que lo probaran.
¿Y qué encontraron?
Que las manchas eran de hecho sangre
y que la sangre coincidía con la de la víctima Olivia Wright.
¿Y el acusado ofreció alguna explicación?
por la presencia de la sangre de su esposa en sus zapatos?
Afirmó que la víctima había tenido una hemorragia nasal la mañana anterior.
E indicó si o no
¿Hubo otros testigos de esta supuesta hemorragia nasal?
No. Dijo que sucedió en la residencia,
que solo ellos dos estaban allí.
No tengo más preguntas en este momento, señoría.
_
Detective Daniels, cuando encontró a la Sra. Wright,
estaba en el salón de la iglesia, ¿no?
Si.
A-Y el pasillo estaba en medio de ser usado
como lugar para armar cientos de cajas de regalo
lleno de artículos personales para los menos afortunados.
Cosas como calcetines nuevos, mm, productos de baño.
Esa clase de cosas.
Si. El cuerpo de la Sra. Wright fue encontrado en realidad bajo una
de las tablas que se utilizan para armar esas cajas.
Veo.
¿Y pudiste determinar
si faltaba alguna de las cajas?
- ¿Disculpe? - Bueno el,
uh ... las-las cajas.
Las cajas de regalo.
Ciertamente se te pasó por la cabeza
que esto podría haber sido un intento de robo.
No saltarías a la idea
que mi cliente hizo esto sin explorar
cualquier otra posibilidad, ahora, ¿quieres?
El testigo responderá la pregunta.
Está bien, señoría.
Preguntaré a otro.
Detective, ¿cómo describirías?
el vecindario donde se encuentra Riverstone?
¿A qué te refieres?
Bueno, ¿lo consideraría un vecindario seguro?
un barrio algo inseguro, un barrio peligroso?
En algún lugar entre inseguro y peligroso, supongo.
Hmm. Detective, ¿sabía usted que estadísticamente,
el vecindario donde se encuentra Riverstone
se encuentra en el diez por ciento inferior de los vecindarios de la ciudad de Nueva York
por el crimen y la seguridad?
Objeción. ¿Relevancia?
Me parece completamente relevante.
Anulado.
Testigo responderá a la pregunta.
Si. Estoy al tanto.
¿Y sin embargo, nunca investigó esto como un intento de robo?
Una vez que noté la sangre en los zapatos, supe que ...
No es posible
que este asesinato fue cometido por un asaltante al azar?
¿Y no alguien que la Sra. Wright conocía?
O-Objeción. Llama a la especulación.
El consejero está acosando al testigo.
Está bien, señoría.
Retiro la pregunta.
Nada más.
Estamos cerca del almuerzo. Tomemos un receso de una hora.
Dr. Bull.
Te ves exactamente como tu foto en Internet.
Richard Newhouse. Soy el gerente de operaciones de la iglesia.
Amigo cercano de Liam.
Ah, señor Newhouse.
Este es el abogado del pastor Liam
- Benjamin Colón. - Nice to meet you.
No me di cuenta de que ya no dejan entrar al público.
Cosa COVID, supongo.
Entonces, ¿cómo va ahí?
Bueno, no tenemos la libertad de discutirlo.
sin el permiso de Liam, pero francamente,
todavía estamos muy al principio del juicio.
Bueno. Entiendo.
Solo dile que he estado orando por él ...
Muchos de nosotros tenemos ...
Y que Dios lo ayudará a superar esto.
Definitivamente lo transmitiré.
Sabes, en realidad es genial ver a algunas personas
de su iglesia aquí.
Cualquier oportunidad que consideres
ser un testigo de carácter para el pastor Wright?
¿Estás bromeando? Le debo la vida al hombre.
Literalmente. Olivia y él pagaron mi marcapasos.
Han estado conmigo en todo.
Solo dime cuando.
Bueno, te lo agradecemos.
Entrante.
Caballeros, me alegro de haberlos atrapado. Lista de testigos actualizada.
- Disfruta. - Espera un minuto.
¿Llamará a un nuevo testigo justo después del almuerzo?
¿Cómo se supone que debemos prepararnos?
Lo siento. Ella simplemente se adelantó. No se que decirte.
Entonces, ¿quién es Britney Lang?
La mujer por la que Olivia Wright dejaba a su cliente.
Ten un buen almuerzo.
Hubiera sido muy útil saber
Olivia estaba saliendo con alguien, Liam.
Lo sé.
Lo siento. Es solo ...
Sentí que no era mi historia para contar.
Olivia lo mantuvo en privado mientras estaba viva.
No pensé que fuera mi lugar para ...
Respetamos tu integridad, Liam.
Realmente lo hacemos.
¿Pero cómo explicamos esto? ¿Cómo explicas esto?
Tienes que entender,
Olivia y yo, crecimos juntos en una pequeña ciudad
fuera de Albany.
Todo giraba en torno a la iglesia.
Mi-mi padre era pastor,
los valores eran muy tradicionales.
Siendo gay, simplemente no existía.
Y luego, una noche, cuando tenía 16 años,
Encontré a Olivia, mi mejor amiga,
sentada en un ... auto usado que su papá le compró para su cumpleaños,
llorando en el estacionamiento de la iglesia.
Ella me dijo que no entendía por qué
pero los chicos la dejaron fría.
Chicas por otro lado,
justo cuando se estaba quedando dormida,
eso es en lo que estaría pensando.
Nunca olvidaré ese momento.
Porque todo lo que sentí fue alivio.
No estaba solo
Mi padre murió unos años después.
Me convertí en pastor.
Yo era bueno en eso.
Y Olivia tenía
un regalo increíble para conectar con la gente.
Yo ... nadie lo dijo nunca,
pero había una expectativa en nuestra iglesia
que el pastor esté casado,
y eso es lo que hicimos Olivia y yo.
Está bien, pero eso fue hace 20 años.
Has tenido tiempo de reconsiderarlo.
La gente se divorcia.
No estaba mintiendo cuando dije que pasamos años orando.
Lo hicimos. Uno para el otro.
Y cuando finalmente aceptamos quiénes éramos, simplemente ...
... se sintió demasiado tarde.
Quiero decir, la iglesia se había vuelto tan grande.
La gente confiaba en nosotros, nos admiraban.
Pensamos que si pudiéramos ... Si pudiéramos sacrificarnos
un poco de nuestra propia felicidad por Riverstone,
entonces tal vez podríamos ...
Entendemos.
Debería regresar a la sala del tribunal.
Em. Lang.
Te comunicaste con mi oficina,
sugirió que podrías arrojar algo de luz
en cuanto a por qué el pastor Wright habría cometido este crimen.
¿Es eso correcto?
Y ... Eso es correcto.
¿Alguna idea de a dónde va esto?
Ninguna.
Ahora, antes de que entremos en todo eso, ¿podría decirle a la corte
la naturaleza de su relación con la víctima?
Estuvimos involucrados románticamente.
Y para que quede claro, ¿ estaban tú y Olivia Wright?
esposa del pastor Liam Wright, físicamente involucrada?
Estuvimos involucrados en todos los sentidos
una persona puede involucrarse con otra.
Nos amamos.
Y a tu leal saber y entender,
¿Estaba el pastor Wright al tanto de esto?
Oh, estaba absolutamente consciente de ello.
Los tres pasamos mucho tiempo juntos.
No físicamente.
Pero el pastor Wright y Olivia tenían una conexión de 20 años.
Entonces, si fueras importante para Olivia,
usted era importante para el pastor Wright.
Simplemente se entendió.
Que nos trae
para que te acerques a mi oficina.
Cree que el pastor Wright mató a Olivia, ¿no es así?
¡Objeción! Llama a la especulación.
Objeción sostenida.
Asegurémonos y coloreemos dentro de las líneas, Consejera.
Mis disculpas, señoría.
Sra. Lang, ¿se sorprendió cuando escuchó
que Olivia había sido asesinada?
Me sorprendió, pero no me sorprendió.
Y no me sorprendió cuando escuché que Liam estaba ...
Eh, el pastor Wright, había sido detenido.
¿Y por qué es eso?
Porque sabía que Olivia estaba planeando decirle a Liam
que ella lo iba a dejar.
Que quería pasar su vida conmigo.
Que estaba solicitando el divorcio.
Asiste a Riverstone.
Eres un feligrés. Eso era verdad antes
incluso se involucró con la Sra. Wright, ¿correcto?
- Si. - ¿Y alguna vez escuchaste
los Wright hablan de su matrimonio?
Por supuesto.
El pastor Wright lo mencionó en sus sermones,
Olivia habló sobre eso en su blog, eh, en eventos de la iglesia.
Cómo es importante tener a alguien ante quien rendir cuentas.
El poder de la asociación.
Hablaron de eso todo el tiempo.
Hmm. Entonces, como pieza fundamental de su ministerio,
tendría sentido que si su matrimonio fracasara ...
Por ejemplo, si se divorciaron ...
¿Entonces la iglesia también fracasaría?
¡Objeción! Señoría, el fiscal, de nuevo,
está pidiendo al testigo que especule.
Sostenido. No me ponga a prueba, consejero.
Disculpas, señoría. No tengo mas preguntas.
Encantado de conocerla, Sra. Lang.
Entonces...
crees que Olivia Wright estaba contemplando
dejando a su esposo Liam para comenzar una nueva vida contigo.
Si.
Veo. ¿Y crees esto porque ...?
Ya hablamos de eso. Todo el tiempo.
Bueno. Cuando dices que hablaste de eso
¿Fuiste tú quien habló de comenzar una nueva vida?
¿O fue la Sra. Wright?
Veo a dónde vas con esto ...
y me molesta la inferencia.
Uh ...
Lo siento. ¿Fue esa tu respuesta?
El testigo debe responder la pregunta.
Lo siento. ¿Puedes preguntar de nuevo?
Si. Si. Uh, cuando hablaste de comenzar una nueva vida ...
Fuimos los dos. Estábamos hablando entre nosotros.
Hmm. Y cuanto tiempo dirias
estas conversaciones comenzaron?
¿Cuántos meses diría que este ha sido el tema de conversación?
Cinco o seis.
Cinco o seis. Todo bien.
Y, eh, en todo este tiempo,
a lo mejor de sus conocimientos,
¿La Sra. Wright habló alguna vez con un abogado de divorcios?
Mmm. Bueno, en realidad no lo sé.
De Verdad?
Hmm.
¿No crees que si eso hubiera pasado?
ella te lo hubiera mencionado?
E-Eso está bien.
Uh, déjame hacerte otra pregunta.
En todo ese tiempo, la Sra. Wright
comprarte un anillo de compromiso?
¿Le compraste uno?
No.
¿Y si te dijera que esta es la primera vez?
¿Su marido se ha enterado de esto?
¡Objeción! El abogado está testificando. Sin fundamento.
Retiro la pregunta, señoría.
Ya sabes, a veces
cuando la gente esta enamorada,
dicen cosas que creen que la otra persona quiere escuchar.
Dicen cosas que creen que harán feliz a la otra persona.
Parecen estar de acuerdo con las cosas
en realidad no están de acuerdo.
Sabes de lo que estoy hablando, ¿no?
El testigo responderá.
Supongo que sí.
Gracias.
Nada más, señoría.
Bueno, aquí hay una primera.
No tengo idea de lo que está pensando ese jurado.
Sé que lo que acaba de pasar en ese estrado marcó la diferencia
pero que me condenen si puedo verlo o sentirlo.
No tengo datos espejo del jurado para ofrecer
pero puedo darte una opinión con solo escuchar.
Creo que simplemente no les importa.
Creo que encuentran todo tan sórdido
los detalles ya no les importan.
Todos los involucrados son una especie de mentiroso.
La víctima. El acusado.
Creo que el jurado está entumecido.
¿Está preparada la defensa para llamar a su primer testigo?
Sí, señoría.
A la defensa le gustaría llamar a Cole Adkins al estrado.
Buenos días, Sr. Adkins.
Aprecio que estés aquí.
Entonces, ¿desde cuándo conoce al acusado?
17 meses.
Y es tu testimonio que en la noche
del asesinato de la Sra. Wright, el pastor Wright estaba con usted.
Sí señor.
Liam llegó a mi apartamento alrededor de las 7:00 p.m.
¿Y cuando se fue?
En algún lugar entre las 2:30 y las 3:00 am de la mañana siguiente.
Y como ha sido establecido por la fiscalía, ahora sabemos
que la esposa de Liam, Olivia, fue atacada aproximadamente a las 10:43.
Entonces, solo para ser claro,
estás diciendo, bajo juramento,
que durante el tiempo del asesinato de Olivia,
El pastor Wright estaba contigo
en tu apartamento?
¿Y en ningún momento estuvieron separados?
Eso es correcto.
Este es nuestro testigo de coartada. ¿Les importa?
Te lo dije antes, Toro,
Sé que lo están escuchando, simplemente no creo
están permitiendo que cambie de opinión.
Permítame hacerle una pregunta personal, Sr. Adkins.
Antes de la muerte de la esposa de Liam, Olivia,
antes del reportaje de los medios
que serías testigo en su defensa,
¿Sabían tus padres que tú y él estaban involucrados?
Objeción. Relevancia.
Tu honor,
Creo que es importante que el jurado entienda
que este testigo se adelanta
tiene un costo personal y emocional para él.
Y creo, para dar el testimonio de este testigo
es debido,
es importante que el jurado entienda
los sacrificios que está haciendo para ofrecerlo.
Objeción revocada.
El testigo puede responder a la pregunta.
No. Mis padres no sabían
Estuve involucrado con el pastor Wright.
¿Sabían que estabas involucrado con otros hombres?
No, no lo hicieron.
¿Qué hay de la gente con la que trabaja?
¿La gente con la que hace negocios?
¿Es editor de textos en una importante agencia de publicidad?
Sí, eso es correcto. Y no.
Nadie en el trabajo sabía nada de mi vida privada.
más allá del hecho de que estaba soltero.
- ¿Tus vecinos? - No.
Y tengo que imaginarme que este no es el camino
habría elegido que esta información saliera.
Absolutamente no.
Gracias.
No hay más preguntas, su señoría.
Sr. Adkins.
¿El acusado paga hoy por su testimonio?
No claro que no.
Está bien, pero ¿no es cierto que si bien podría no
estar pagándote directamente por tu testimonio,
si fue a la cárcel,
su estilo de vida ciertamente se vería afectado?
No, en realidad no.
No vamos a ninguna parte.
COVID-19.
Además, el pastor Wright es una figura pública.
Mmm. Ese reloj que llevas puesto.
Es muy caro, ¿no?
Sí, eso creo.
¿Lo compraste por tu cuenta?
No. Uh, fue un regalo de Liam para Navidad.
Y me encanta.
Pero no es algo que pedí
no es algo que necesite.
Gano mi propio dinero.
Estoy seguro que sí.
Tengo aqui copias certificadas
de los estados de cuenta de cheques del año pasado .
En diciembre pasado hiciste un depósito bastante grande: $ 5,000.
¿Le importaría decirle a la corte de dónde vino ese dinero?
Objeción. Señoría, relevancia.
El Sr. Cole no está siendo juzgado aquí.
El abogado defensor ofreció información personal sobre
la vida del testigo con la esperanza de persuadir al jurado
que sus afirmaciones sobre el paradero del acusado
en la noche del asesinato se le daría mayor peso.
Todo lo que hago es intentar completar esa imagen
tratando de dar al jurado todos los hechos mientras sopesan este testimonio.
Objeción revocada.
El testigo responderá la pregunta.
Los $ 5,000 fueron del Pastor Wright.
Un préstamo. Quería moverme.
Encontré un apartamento que me encantó
y solo estaba tratando de ayudar.
No tenía dinero para el depósito de seguridad, así que ...
Uh ...
He pagado la mayor parte.
¿Y qué hay de estos $ 3,000
¿dos meses despues?
¿Eso también fue del acusado?
Me animó a intentar conseguir un MBA,
y fue la matrícula para un programa en línea.
Y siempre al contado.
Sin cheques, sin transferencias electrónicas.
¿Por qué cree que es así, Sr. Adkins?
Bueno, es una persona privada.
Valora su privacidad, obviamente.
Y obviamente, no quería que nadie supiera de mí.
Sobre nosotros.
Uh, asumiría que no quería dejar un rastro.
Sospecho que tienes razón.
¿Alguna idea de dónde vino todo este dinero?
- Ya te dije. Liam. - N-No, no.
Quiero decir, ¿su cuenta corriente personal?
¿Su cuenta de ahorros personal?
- Uh, no tengo ni idea. - Correcto.
Es difícil saber cuándo es todo en efectivo.
Sin cheques, sin transferencias, solo efectivo.
Bueno.
Sin embargo, tiene sentido, ¿verdad?
Si no quiere que nadie pueda seguir un rastro de dinero,
y tenías acceso a las placas de recolección de los domingos por la mañana llenas de efectivo,
¿No es ahí de donde sacarías el dinero para tu amante secreto?
Objeción, señoría.
El fiscal ofrece la especulación como un hecho
y luego interrogar al testigo
como si estas insinuaciones merecieran respuestas.
Retiraré la pregunta, señoría.
No tengo nada mas.
He estado haciendo esto por mucho tiempo, Pastor Wright,
y ese jurado simplemente no está con nosotros.
Parece que no pueden pasar ...
El engaño.
Parece que no pueden superar el engaño.
Todas las mentiras.
Lo siento.
Te pondríamos en el estrado
si pensamos que marcaría la diferencia.
Pero no podemos imaginar lo que dirías
eso no se ha dicho ya.
Entiendo.
Mañana descansaremos nuestro caso
y haremos un argumento final tan apasionado como podamos
- y luego ... - Y luego el jurado
y Dios tendrá la palabra de ellos.
Y sea lo que sea, será justo.
No pasaba un día sin que pensara en el hecho
que no estaba engañando a Dios.
Que, por muy bien intencionado que parezca,
mi camino fue cobarde.
Mi falta de honestidad
se burló de aquellos a quienes estaba tratando de ayudar.
La camioneta de la prisión está aquí.
Ya saldré.
Caballeros,
Estoy agradecido por todo lo que ha intentado en mi nombre.
Te veo en la mañana.
Marissa, ¿qué pasa?
Por supuesto. Definitivamente puedo regresar a la oficina.
Déjame consultar con Benny.
Después de que la ADA interrogara a Cole,
Taylor volvió a revisar los registros financieros de la iglesia .
Y al menos por lo que sabemos,
Liam no estaba robando
pero parece que alguien más podría haberlo sido.
Entonces, Taylor los encontró en la computadora de Olivia.
Son los totales de la placa de recolección semanal , para todo el año.
Guau.
Parece que Riverstone fue toda una empresa,
con un promedio de 40.000 dólares a la semana.
Da o toma. Cada semana ronda por allí.
Cada semana menos dos.
En estos dos domingos, hubo un gran repunte.
De hecho, recaudaron casi 50.000 dólares.
Bueno, eso no suena como si alguien estuviera hojeando
suena como un gran donante.
Eso es exactamente lo que pensamos.
Pero luego eché un vistazo más de cerca a lo que escribió Olivia
en la columna de notas para esas dos entradas.
"RN Snowstorm y RN Baptism".
La primera vez que lo pasé , pensé que Olivia
solo estaba tratando de averiguar quién era el gran donante.
Pero luego me di cuenta de que no había tormenta de nieve en Nueva York
la primera semana y no hay bautismo en la iglesia en la otra.
Entonces, ¿quién es RN?
Creemos que es Richard Newhouse.
Oh, él es el gerente de operaciones de la iglesia.
Lo conocimos en el juzgado.
Lo teníamos alineado como uno de los testigos del personaje de Liam.
También es alguien a quien Liam asesoró personalmente.
durante los últimos seis años.
Aparentemente, Richard estaba luchando contra el alcohol.
y tener dificultades para mantener un trabajo,
es decir, hasta que Liam le dio uno.
Otro dato interesante,
como director de operaciones, una de sus funciones
era contar y depositar la recaudación semanal.
Creemos que estaba constantemente
robando dinero y por eso en las semanas que no estuvo allí,
como cuando fue al bautismo de su sobrino en Florida
y cuando quedó atrapado en una tormenta de nieve en Chicago,
las recaudaciones fueron más de un 25% más altas.
Desafortunadamente, no he podido localizar el dinero.
en cualquiera de sus cuentas todavía.
Sin embargo, aquí está la cosa: Olivia creó esta hoja de cálculo
a las 6:20 pm de la noche de su asesinato.
Es una de las últimas cosas que hizo antes de que la mataran.
Oh.
Entonces, la teoría es que Olivia descubrió lo que estaba haciendo,
ella fue a buscarlo, lo encontró en el pasillo de la iglesia
- y lo enfrentó. - Y en un momento de pánico,
Richard la mató para mantenerlo todo en silencio.
Algo como eso.
Lo que no podemos entender es
¿Por qué Olivia no se lo habría contado a Liam?
Si fueran tan cercanos como dice Liam,
esto parece algo que compartirías.
Redención.
Olivia y Liam entendieron el poder de una segunda oportunidad.
Olivia quería darle a Richard una segunda oportunidad,
una oportunidad para sincerarse con Liam antes de que ella le dijera.
Y en cambio la mata.
La esposa del hombre que le compró un marcapasos.
Por favor, dime que Richard no tiene coartada.
Afirma que estuvo en su oficina trabajando hasta tarde,
ponerse al día con el papeleo.
No dices nada.
Bueno, no lo sabemos.
No sabemos que Olivia se enfrentó a Richard,
no sabemos que la mató.
No sabemos que Richard estaba malversando dinero.
Y este jurado claramente no está con nosotros ...
... no veo cómo vamos a convencer a ninguno de ellos
que Liam es inocente
a menos que podamos atar a Richard a la escena del crimen.
Puede que tenga una idea.
¿Qué tipo de idea?
¿Has leído "El corazón delator"?
Ahora, Sr. Newhouse, ¿podría por favor
decirle al tribunal su relación con el acusado?
Trabajamos juntos. Somos amigos.
Supongo que también soy su empleado.
Soy gerente de operaciones en la iglesia Riverstone.
Hmm. Y como gerente de operaciones, ¿no es uno de sus deberes, eh,
recoger, contar y depositar las ofertas semanales?
Los platos de recolección que se pasan
durante los servicios de la iglesia?
Sí lo es.
Muy bien, muy bien.
Déjame hacerte otra pregunta.
¿Tiene alguna razón para creer que el pastor Wright
¿De alguna manera estaba robando dinero de estas ofertas?
No, yo no. De ningún modo.
Si conociera al pastor Wright, sabría
qué suposición tan absurda es esa.
Uh, objeción. Llama a la especulación.
Retiro la pregunta, señoría.
El jurado ignorará la pregunta y la respuesta del testigo.
Próxima pregunta.
Ahora, Sr. Newhouse,
¿Sabe que la difunta Olivia Wright sospechaba que alguien
estaba robando de la iglesia,
malversando dinero de la iglesia, que ella sentía fuertemente
que hubo inconsistencias en la tabulación
y grabaciones de las colecciones semanales?
No. Ella ciertamente nunca discutió
- algo así conmigo. - Hmm.
Sr. Newhouse, ¿cuál era su salario en Riverstone?
Objeción. El salario del Sr. Newhouse
no es de ninguna manera relevante para el caso que nos ocupa.
Señoría, le prometo que la relevancia será
muy claro muy pronto.
Hágalo rápido, Sr. Colón.
Anulado.
Nuevamente, Sr. Newhouse, ¿cuál es su salario anual?
El año pasado, aproximadamente $ 75,000 dólares.
Hmm. $ 75.000.
Ahora, en la ciudad de Nueva York,
$ 75,000 no llega tan lejos, ¿verdad?
- Es una iglesia. - Ah.
No predico, pero pienso en el trabajo
como una especie de llamado.
Uh, no te metes en esto para hacerte rico.
Mi esposa y yo nos las arreglamos.
Hmm. Eso lo escuchamos.
Lo que quise decir es que hemos estado hablando con algunos de tus amigos.
y compañeros de congregación en Riverstone,
y aparentemente, aunque su esposa es una madre que se queda en casa,
ha podido pagar una hipoteca,
matrícula de la escuela privada para sus dos hijos,
y no una, sino dos vacaciones en el extranjero este año,
¿no es así?
Presupuestamos.
Uh, y ... no estoy orgulloso de admitir esto,
pero en ocasiones, los padres de mi esposa ayudan.
El jurado se inclina hacia adelante.
Puedo escuchar los sonidos de las mentes cambiando.
En la noche del asesinato de Olivia Wright,
la noche en que le cortaron la garganta en el salón de la iglesia,
¿Dónde estabas?
Estaba a dos pisos de distancia.
Estaba en mi oficina.
Era fin de mes. Tenía que ingresar muchos datos.
Uh, conciliación del recibo de depósito.
Uh, cosas así.
Ese tipo de cosas.
Entendido.
Señoría, nos gustaría ofrecer como prueba ...
...Señor. Los registros médicos de Newhouse.
Específicamente, la transmisión de datos
desde su marcapasos hasta su cardiólogo.
Sr. Newhouse, ¿sabe que su marcapasos
no solo registra tu frecuencia cardíaca,
pero hace coincidir su frecuencia cardíaca con un momento específico?
Yo no estaba consciente. No.
Los milagros de la medicina moderna.
Ahora sabias
su frecuencia cardíaca en reposo es de 77 latidos por minuto?
¡Ah! Eso es un poco elevado.
Ahora, lo menciono porque ...
a las 10:32 pm de la noche del asesinato de Olivia Wright,
su frecuencia cardíaca se elevó a 108 lpm durante unos siete minutos.
Ahora, eso es bastante alto para alguien que está ingresando datos.
De hecho, probablemente más consistente
con alguien siendo confrontado por posiblemente malversación de fondos.
¿Eso es lo que pasó, Sr. Newhouse?
Olivia te encontró en el salón de la iglesia
y pedirle que le dé sentido a todas las carencias
que ocurrió semana tras semana
excepto cuando estabas fuera de la ciudad?
No sé de qué estás hablando.
Como dije, estaba en mi oficina.
En cuanto a mi frecuencia cardíaca,
Me preocupo profundamente por mi trabajo.
Me emociono cuando me doy cuenta
hay problemas que no puedo resolver.
Lo que usted diga, señor.
Pero luego vemos un salto aún mayor en tu frecuencia cardíaca
a 121 bpm durante los próximos tres minutos.
El mismo ritmo cardíaco que uno esperaría
si alguien corría hacia la cocina de la iglesia.
Para encontrar un cuchillo, tal vez.
Estaba en mi oficina.
Lo escuché por primera vez, Sr. Newhouse.
Pero luego, vemos un salto aún mayor
a 141 bpm a las 10:43.
Justo en la época en que el reloj de Olivia Wright
indica que le estaban cortando la garganta.
No tengo más preguntas, señoría.
Aunque estoy razonablemente seguro de que la policía lo hará.
Simplemente no lo entiendo.
El era un amigo.
Lo traje a la iglesia.
Si ella me lo hubiera dicho, tal vez podría haberlo detenido.
Detuvo todo.
Bueno, ella quería darle una oportunidad.
Una oportunidad para decírtelo, una oportunidad para hacerlo bien.
Desafortunadamente, esas no eran cosas que le interesaran.
¿Y ahora qué?
¿Volverás a Riverstone?
No sé si Riverstone podrá sobrevivir a esto.
Pero si no es así, tal vez sea el camino de Dios
de decirme que es hora de seguir adelante.
¿Quién sabe? Quizás empiece mi propia iglesia.
Uno en el que pueda ser yo mismo, mi verdadero yo.
La peor parte es
Olivia habría sido la compañera perfecta para empezar.
Gracias caballero.
Pastor Wright.
Háganos saber dónde aterriza.
¿Entonces, en qué estás pensando?
No lo sé.
Solo espero que esté equivocado.
Que su iglesia lo acepte.
Que se darán cuenta de que tanto Liams
son el verdadero pastor Wright.
Que realmente amaba a su esposa.
Que realmente amaba a su iglesia.
Simplemente no estaba tan loco por sí mismo.