"FANTASTIC PRESENTA"
¡Señor! Necesitaremos que dejes ese estuche
y levantes las manos.
Deje la propiedad robada
y levante las manos, señor.
Esto no es propiedad robada.
¡No robé nada!
¡Esto es mío!
Dios mío, Marissa, será mejor que esto sea importante.
Está bien, está bien. Bueno ...
Hazme un favor, llama a Benny,
dile que, uh, lo recogeré.
Y luego envíe un correo electrónico cruel con quién es,
qué hicieron y qué quieren.
Dr. Edwin Pruitt, licenciado
en Caltech, PhD en MIT.
Ampliamente considerado uno de los principales expertos mundiales
en la enfermedad de Parkinson.
¿Eh? Espera un segundo.
¿Marissa te explicó de qué se acusa a este hombre?
Realmente no.
Bueno, básicamente se acusa al hombre de ser un traidor.
Entonces, ¿qué hizo exactamente?
Irrumpió en un lugar llamado Bressadyne Labs
solo unas horas después de ser despedido.
El fiscal afirma que robó material genético sensible,
que había acordado vender por un precio elevado a un laboratorio
que era parcialmente propiedad de los Emiratos Árabes Unidos.
Guau.
Necesito que entiendas que no soy un criminal.
Soy un científico
Solo quiero continuar con mi trabajo.
Entonces, cuéntanos qué haces.
Cuál es su trabajo para este Bressadyne Labs.
Bueno, toda mi carrera se ha dedicado al estudio
de una sola enfermedad, Parkinson.
Hace diez meses
encontré la respuesta.
¿Estás diciendo que encontraste una cura?
¿Una cura real para la enfermedad de Parkinson?
Eso es lo que estoy diciendo.
Quiero decir, ciertamente hay más trabajo por hacer
antes de que se dé cuenta, pero sí, encontré un camino hacia la cura.
Sé lo que tengo que hacer.
Ahora solo se trata de tener los recursos
y los medios para hacerlo.
¿Entiendes cuál es una declaración audaz?
Lo hago, pero he pasado toda mi vida luchando contra esta enfermedad.
No arriesgaría mi reputación por algo
que no sea demostrable, algo que no sea seguro.
Dr. Pruitt, si ese es el caso, ¿entonces, porque estas aqui?
Me suena a que deberías estar en la portada
de la revista Time, no en la cárcel federal.
Usted pensaría que sí.
Cuando le mostré al Dr. Alfred Latham, director de Bressadyne Labs,
lo que encontré, estaba fuera de sí.
Luego, una semana después de mi presentación,
todo cambió.
Se transfirieron miembros clave de mi personal.
Mi financiación fue cortada.
Se retrasaron las autorizaciones para las tareas más mundanas.
Mi trabajo se redujo a gatear.
Creo que la junta directiva de Latham y Bressadyne
decidió acabar con mi proyecto.
Eso no tiene ningún sentido. ¿Por qué harían eso?
Codicia.
Piénsalo.
Si no cura a alguien,
sigue regresando para comprar más tratamiento.
Son el cliente perfecto.
Entonces, ¿estás diciendo que acabaron con
la posibilidad de una cura por el dinero?
Tan pronto como entendí lo que estaba sucediendo,
lo que estaban haciendo, comencé a buscar un nuevo laboratorio
que realmente respaldara mi investigación.
Tan pronto como Bressadyne se dio cuenta de que estaba mirando a mi alrededor,
hablando con otros laboratorios, me despidieron.
¿Por qué hablaste con laboratorios en países extranjeros?
Tenía que hacerlo.
Todos los laboratorios estadounidenses al que me acerqué
estaban aterrorizados por el contrato de trabajo
que había firmado con Bressadyne Labs.
¿Por qué?
Porque básicamente dice que Bressadyne es dueña de mi trabajo.
Todo mi trabajo.
No están diciendo que simplemente sean dueños del trabajo que hice
durante mi mandato con ellos.
Están diciendo que poseen todo
conocimiento del Parkinson en mi cabeza
independientemente de cuándo lo adquirí.
Afirman que se lo asigné todo. ¡Todo ello!
¿Tuviste?
Entendemos su posición, Dr. Pruitt.
Pero firmaste el contrato.
Leelo.
Y, francamente, en su campo,
estos tipos de disposiciones de asignación de invenciones
son bastante estándar.
Entré en ese contrato de buena fe.
Yo, ciertamente no acepté dejar que enterraran mi trabajo.
Quiero decir, estamos hablando de una cura
que potencialmente podría ayudar a millones de personas.
Entonces, Bressadyne te despidió,
y luego volviste a buscar tus ...
Mis estudios, mis muestras, mi investigación.
Necesito esos materiales genéticos si voy a completar mi trabajo.
Bueno, respeto muchísimo su dedicación, Dr. Pruitt,
pero tenía que haber otra forma.
Sí, podrías haber demandado a Bressadyne,
llegar a algún tipo de arreglo.
Sr. Colón, usted mismo lo dijo.
Firmé ese contrato de empleo con Bressadyne.
Incluso si pudiera haber salido de ese contrato,
eres un abogado ... ¿Cuánto tiempo habría tardado?
¿Cuántos años? ¿Cuánto habría costado?
Estaría perdiendo un tiempo valioso dentro de una sala
de audiencias en lugar de en un laboratorio, que es donde debo estar.
Y no soy un niño.
A mediados de mis 50.
El tiempo es el único recurso que realmente no puedo desperdiciar.
- Sea como sea ...- Tenía cuatro años.
Cuando estaba en el coche con mi abuelo,
él conducía a la luz del semáforo en rojo.
Apenas fallé al golpear a una mujer que paseaba a su perro.
Resulta que su pie se puso rígido y no pudo pisar el freno.
Fue el Parkinson de inicio temprano.
Tenía 49 años.
Mi padre tenía 47
cuando los síntomas se hicieron evidentes por primera vez.
He tenido temblores leves
durante unos 18 meses.
Estoy viviendo en un tiempo prestado, caballeros.
Tengo todos los marcadores genéticos de la enfermedad.
Ya se fijó la fecha.
Simplemente no sé cuándo será.
¿Me ayudarás?
* BULL (2016) * Temporada 05 Episodio 08
Título del episodio: "Cloak and Beaker" Emitido: 08 de febrero de 2021
Pero prometiste que podríamos ver una película esta noche.
Lo sé, cariño, pero un hombre está en problemas y necesita mi ayuda.
Querrías que alguien ayudara a mamá
si necesitaba ayuda, ¿no es así?
Ni siquiera pudimos terminar de alimentar a los patos.
Siempre damos de comer a los patos los sábados.
¿Y si tienen hambre?
Apuesto a que si le preguntas a tu papá muy amablemente,
te llevará de regreso para darles el resto del pan.
Y ...
¿ Y si nos maquillamos el sábado?
Escogeremos un día y simplemente ... lo convertiremos en sábado.
Daremos de comer a los patos, desayunaremos pizza, veremos
una película.
Oh Dios mío.
Ahora, ¿cuál de ustedes es Mauricio?
Oh.
Lo siento.
Soy Rachel. Taylor?
Es un regalo. Uh, Erik acaba de terminar una llamada telefónica.
Pero es genial conocerlos.
He escuchado tantas buenas historias.
- ¿De verdad? - Sí.
Ahí está el chico.
Ustedes llegaron rápido.
Si. Bueno, tan pronto como colgué el teléfono contigo,
tiré sus cosas en su mochila.
Entonces, ambos conocieron a Rache.
Seguro que lo hicimos.
¿Puedo hablar contigo un segundo?
Solo estaba horneando cupcakes.
¿Le interesaría en algo?
- Un poco.- ¿Un poco? Venga.
Tuvimos un trato, ¿recuerdas?
Dijimos que no le presentaríamos a Mauricio
a nadie con quien no estuviéramos saliendo durante al menos seis meses,
y que nos lo decíamos de antemano.
Oye, no puse esto en movimiento. Lo hiciste.
Rachel ya estaba aquí cuando enviaste un mensaje de texto.
Y de la forma en que lo leí, necesitabas
un favor, y dije que sí.
- Tengo que irme.- Está bien.
Puedes disculparte y agradecerme más tarde.
Gracias por tomarme el día en el último minuto.
Eres muy bienvenido.
¡Adiós, Mauricio! ¡Te amo y te extrañaré!
- Yo le diré.- Claro que lo harás.
Braxton, agente especial del FBI,
¿puede resumir sus hallazgos? Bueno,
la Oficina concluyó que el Dr. Pruitt
había negociado un trato
para vender la investigación de Parker de Bressadyne Labs
junto con sus propios servicios a una empresa
llamada Instituto Anzir,
un laboratorio de biotecnología en Dubai .
¿Y puede decirnos quién es el accionista mayoritario
del Instituto Anzir?
El gobierno de los Emiratos Árabes Unidos.
¿Y cuáles son las ramificaciones potenciales
de la venta de este tipo de materiales biológicos sensibles
a un gobierno extranjero? Bueno, la
mayoría de las terapias genéticas que tratan enfermedades
involucran dos elementos:
la carga útil y el transporte.
La carga útil suele ser el material genético corregido.
El tratamiento, por así decirlo.
Y el transporte entrega esta carga útil
al órgano dañado.
¿Y este fue el caso de la investigación del Dr. Pruitt?
Si. De hecho, el
Dr. Pruitt estaba muy a la vanguardia.
Estaba usando virus como mecanismo de transporte.
Ahora, en la mayoría de las circunstancias,
estos virus serían muy no contagiosos.
Pero el Parkinson ocurre en el cerebro.
Y el cerebro tiene tantas defensas
que el Dr. Pruit se vio obligado a diseñar
un virulento mucho más contagioso para romper esas defensas.
Entonces, ¿estás diciendo que estos virus pueden ser ...
armados?
Absolutamente.
Si las personas equivocadas tienen sus manos sobre los virus del Dr. Pruitt,
es completamente posible.
No hay más preguntas en este momento, señoría.
Sr. Colón, el testigo es suyo.
¿Virus con armas W?
Eso no puede haber ido demasiado.
Hombres de poca fe.
Encantado de conocerlo, Agente Braxton.
- Encantado de conocerte.
Estoy confundido, señor.
Uh, el Dr. Pruitt no fue acusado
por la fabricación de un arma biológica
bajo la Ley Antiterrorista de Armas Biológicas, ¿verdad?
Bueno, no, pero ...
Eso es porque el virus que estaba usando
para desarrollar una cura para el Parkinson
no es en realidad un arma,
¿verdad?
No por el momento, no. Pero ...
No, no. Quiero decir, de hecho,
necesitarías una cantidad extraordinaria de recursos
para convertir ese virus en un arma, ¿no?
Bueno, sí.
Probablemente necesitarías un programa de armas biológicas activo
como mínimo.
Guau.
Un "programa activo de armas biológicas".
Uf.
Parece que esos son pocos y distantes entre sí.
¿Sabes si EAU tiene uno de esos programas?
No.
- No, no lo hacen.- Ah.
¿Y el gobierno de Estados Unidos considera que los Emiratos Árabes Unidos son un enemigo?
¿Ser hostil hacia sus intereses?
No. No, no lo hacemos.
De hecho, ¿no es cierto que los EAU son en realidad uno
de nuestros aliados más cercanos en el Medio Oriente?
Supongo que sí.
En la mayoría de las circunstancias, eso sería un sí.
Entonces, una vez más,
para ser 100% claro,
¿estás diciendo que los Emiratos Árabes Unidos no son nuestro enemigo?
No, ellos no son.
Entonces, no solo son probablemente incapaces
de convertir este virus en un arma,
eh, realmente no tienen ningún incentivo para hacerlo.
Supongo que sí.
Eso es correcto.
Todo bien. Gracias.
No hay más preguntas, su señoría.
¿Redirigir, su señoría?
Agente Braxton, ¿está familiarizado con Boris Ivonsky?
Soy.
Es un oligarquía ruso y un importante inversor
en el Instituto Anzir de Dubái.
También se sabe que anteriormente había transmitido tecnología de
fabricación sensible al Kremlin.
Nunca he oído hablar de esta persona.
Rusia. Ahora, son
nuestro enemigo, ¿no es así?
Sin duda.
¿Y el gobierno ruso tiene los recursos
para convertir en armas al Dr. ¿Los virus de Pruitt?
Si. De hecho,
tienen una de las campañas de armas biológicas más agresivas
del mundo.
Entonces, si el Dr. Pruitthad tuvo éxito
en entregar sus investigaciones planeadas,
los rusos podrían haber
- ¿Sus manos en él? - Objeción,
Su Señoría.
La pregunta del fiscal requiere especulación.
Lo voy a permitir.
Objeción revocada.
Repetiré la pregunta.
Si el Dr. Pruitthad tuvo éxito
en entregar sus investigaciones planeadas,
¿posiblemente los rusos podrían haberlo puesto en
sus manos?
Absolutamente.
Ivonsky es un escalón muy pequeño del propio Kremlin.
¿Y no es también cierto que una vez que los rusos tuvieron la posesión,
podrían haberla armado
y desatarla contra cualquiera? Su señoría,
esto es incendiario.
- Quizás nuestras tropas ...- Esto es especulación.
- Esto es ridículo ...- o incluso nuestro civil
poblaciones en un bioataque?
Tanto por no estar en la cama con el enemigo.
Marissa. Sí, dejaré a Benny para que se prepare
para mañana y luego volveré a la oficina.
Si puedes conseguir que el equipo se quede por ahí ...
Edwin hizo lo que hizo porque tenía que hacerlo.
No porque quisiera traicionar a Estados Unidos,
no porque quisiera conseguir curas vendiendo ricas
a un gobierno extranjero.
Hizo lo que hizo
porque Bressadyne estaba perdiendo toda su investigación,
todo su arduo trabajo
y hacer que la curación segura nunca estuviera disponible.
Y esa es nuestra narrativa.
Ahora,
hablemos de nuestro primer testigo mañana.
El antiguo jefe de Edwin, el
Dr. Latham.
Aquí hay una pregunta ...
¿Hemos encontrado algo
que demuestre que Bressadyne detuvo intencionalmente la cura de Edwin?
Además, ¿hay algo
que podamos preguntarle a este tipo que lo obligue a confesar
o perjurar a sí mismo?
No sé qué decirle, Dr. Toro.
He pasado por todo lo que La Oficina del Fiscal recibió
de Bressadyne, todo el descubrimiento,
y hasta ahora no he encontrado un solo documento
que respalde la teoría de Edwin.
De acuerdo, pero Benny dijo algo sobre hacer una solicitud
de descubrimiento adicional.
¿Sabemos algo de eso?
Hago.
El juez
aceptó nuestra moción, pero Bressadyne dice que ya han entregado
todo lo que tienen sobre el proyecto de Parkinson.
Bueno, pueden decir todo lo que quieran,
pero no lo creo. ¿Por qué no?
Bressadyne hace cálculos de ganancias en todo.
Constantemente.
Incluyendo su proyecto de Parkinson.
Pero desde el avance de Edwin,
no ha habido una sola proyección sobre el Parkinson.
Ni uno.
Creo que el laboratorio los está ocultando o los ha eliminado.
Simplemente no puedo probarlo.
Ahora, espere un segundo.
¿No eres tú el que siempre me dice
que nada digital desaparece por completo?
Se me conoce por decir eso.
Así que encuéntrelos.
¿Te refieres a hackear a Bressadyne?
Puedo probar.
El caso es que, si encuentro algo, lo habré
obtenido ilegalmente.
¿Y no quiere poder usar estos documentos en la corte?
Bueno, para que Bressadyne alegue
que obtuvimos los documentos ilegalmente ,
tendrían que admitir que los documentos realmente existen.
Y si los documentos existen,
eso significa que los estaban reteniendo del descubrimiento.
Así que hazlo.
Al menos alguien está durmiendo un poco.
Mira. Erik acaba de enviar
una foto de "buenas noches, mami" de Mauricio.
Me siento tan culpable, haciéndolo volver a casa de su padre a
mitad de semana.
Vamos, está con su padre.
No es como si estuviera en el orfanato de Oliver Twist.
Probablemente tuvo que quedarse despierto media hora más tarde,
ver una película que nunca le dejarías ver y ...
dormir en ropa interior.
Él tiene una novia.
Mauricio?
¿No es un poco joven para ese tipo de cosas?
Mi ex.
Y Mauricio está loco por ella.
Y creo que probablemente esté ahí todo el tiempo.
Y no sé nada de ella, excepto que es joven.
Esto pasará.
Las novias van y vienen.
Las novias envejecen.
Pero Mauricio solo tiene una madre.
Y ese eres tú.
No hay nada de qué estar inseguro.
Tienes ese trabajo de por vida.
Lo sé.
Bueno, hola.
¿Estás entablando una conversación con tu computadora?
No, no, acabo de encontrar algo.
Creo que es una especie de directorio oculto.
No apareció en ninguno de sus mapas de sitio.
Sea lo que sea, ciertamente no querían que nadie lo viera.
Tuve que atravesar cuatro firewalls internos para llegar aquí.
Estamos adentro.
Dios mío,
¿cuántos archivos están escondiendo?
Docenas.
Oh.
- ¿A dónde fueron? - Naufragio.
Los movieron.
Su sistema debe haberme detectado.
Ha lanzado una especie de contramedida automática.
Eso no suena bien.
No lo es.
Me están siguiendo.
Probablemente para plantar algún tipo de malware en nuestro sistema.
Tengo que borrar nuestro rastro antes de que llegue a ...
¿Qué fue eso que dijiste antes?
Oh, naufragio.
Genial, gracias, Marissa.
¿Cuál es la buena palabra?
No hay buenas palabras.
La evidencia que necesitamos ...
Existe en línea.
Pero, aparentemente, nuestros sistemas están inactivos, por lo que no podemos recuperarlo.
Y según Danny y Taylor,
eso no es una coincidencia.
Entonces, en total,
Bressadyne Labs invirtió más de seis años
y cerca de $ 37 millones
en la investigación que el Dr. Pruitt ... participó en.
Dr. Latham, usted lo llamó
"la investigación en la que participó el Dr. Pruitt".
Tengo curiosidad por tu elección de palabras.
Claramente, no piensa en eso como en la investigación del Dr. Pruitt.
No. Nunca se me ocurriría pensarlo de esa manera.
La investigación pertenece a las personas
que pagaron para hacerlo posible.
Es como un ... mecánico arreglando tu auto
y luego decidiendo llevarlo a casa
porque de repente piensan que son dueños de él.
No hay más preguntas, su señoría.
Buenos días, Dr. Latham.
Ahora bien, ¿no es cierto
que cuando contrató por primera vez al Dr. Pruitt,
dijo que lo necesitaba en su equipo
porque lo consideraba
el investigador de Parkinson más importante del mundo?
Yo hice.
Y lo hago.
El Dr. Pruitt siempre ha realizado un trabajo realmente innovador.
Uh, lo ha hecho, ¿no?
¿Y recuerdas una conversación que tuviste?
con el Dr. Pruitt el 27 de marzo del año pasado,
donde le informó de un gran avance que tuvo
con el mecanismo de transporte de su cura de Parkinson?
Hago. Aunque no lo caracterizaría
como un gran avance.
De Verdad?
¿Eh?
Uh, uh ...
Déjame ver si entiendo esto.
El Dr. Pruitt resuelve un problema
que ha estado molestando a los investigadores de todo el mundo durante años, ¿
y no considera que eso sea un gran avance?
No.
En realidad no.
El mecanismo de transporte
es simplemente un componente de un sistema mucho más grande
y complicado.
Ahora entendí al Dr. La emoción de Pruitt.
Pero su supuesto avance
difícilmente constituía el descubrimiento de una cura.
Quiero decir, te sorprendería saber cuántas veces a la semana
uno de nuestros investigadores viene conmigo con un "gran avance".
Psicológicamente, entiendo
que necesitan celebrar los pequeños avances.
Y espero que sea porque el camino hacia el éxito real
está lleno de muchos contratiempos.
Pero esa es la ... naturaleza de lo que hacemos.
Ya veo, pero aquí está la parte que no entiendo.
Sólo unas semanas después de que el Dr. Pruitt, el hombre que acaba de testificar y
que considera el investigador de Parkinson más importante del mundo,
hizo su "pequeño progreso"
, redujo su personal en un 83%
y recortó su presupuesto en aproximadamente la misma cantidad.
Quiero decir, suena como
estabas intentando convertir su progreso
en un gran revés.
¿No estás de acuerdo?
No. No lo haría.
Bressadyne Labs es una empresa muy grande.
El Parkinson es uno de los 14 principales grupos de medicamentos
que forman nuestra firma.
Necesitábamos trasladar esa financiación
a otras iniciativas
farmacéuticas que atraviesan coyunturas más críticas.
Proyectos que estaban en la cúspide
de un mayor progreso, por así decirlo.
Y eso es lo que hicimos.
¡Ah!
¿Entonces esta fue una decisión financiera?
Absolutamente.
Podríamos estar en el negocio de salvar vidas,
pero seguimos siendo un negocio.
Sabes, eso es realmente interesante,
porque según los documentos
entregó en descubrimiento,
no hizo ningún pronóstico financiero
con respecto al trabajo del Dr. Pruitt
antes de tomar estas decisiones.
Bueno ... De hecho,
no ha realizado ningún análisis financiero
de su trabajo en diez meses.
Bueno, resulta que
nuestro departamento de contabilidad está respaldado últimamente.
Personas que trabajan desde casa, sin personal de apoyo.
Pero ... a veces ... a
veces no necesitas una hoja
de cálculo para decirte lo que ya sabes ...
que hay que tomar una decisión difícil.
Les prometo que los supuestos avances del Dr. Pruitt
fueron principalmente teóricos,
y teníamos razones
prácticas muy reales y urgentes para trasladar la financiación.
Si tú lo dices.
Pero aparentemente su departamento de contabilidad no estaba demasiado ocupado
para generar un pronóstico financiero para el grupo de lupus.
Quiero decir, demonios,
generaron un pronóstico financiero
para cada mes del año pasado.
Y no estaban demasiado respaldados por la esclerosis múltiple
o la enfermedad de Crohn, para el caso.
Según los documentos que entregó al gobierno,
todos tienen un informe financiero mensual.
Así que un escéptico pensaría que
tal vez usted hizo los números para el Parkinson
y por alguna razón
decidió no compartirlos aquí hoy.
¿Alguna posibilidad de que ese sea el caso, Dr. Latham?
Ninguna posibilidad.
De Verdad? No crees que tal vez corriste los números
y descubrió que vender tratamientos
para la enfermedad de Parkinson era mucho más rentable
que vender a las personas una cura de una sola vez?
Le estoy haciendo una pregunta, Dr. Latham.
¡Objeción! Counselis fastidiando.
He pasado toda mi vida adulta haciendo investigación médica.
¡Nunca me interpondría en el camino de una cura!
¿Pero sabes quién lo haría?
Su cliente, el Dr. Pruitt.
De hecho, podría interesarle saber que la noche en que robó
los viales refrigerados de nuestro laboratorio,
dejó el congelador abierto.
Estuvo abierto toda la noche. Perdimos cientos de muestras,
cientos de miles de dólares de investigación
en otros tratamientos y curas destruidos.
Objeción, señoría, esta es la primera vez
- Me he enterado de esto.- El Dr. Pruitt nos dijo
- Ninguna fundación ha sido relajada durante años. Deliberadamente
- nos saboteó.- Por esta acusación.
- ¡Eso es a quien estás defendiendo! - El testigo no puede simplemente sentarse aquí
- y acusar a mi cliente de cualquier cosa que quiera ...- Un hombre haciendo todo lo posible
- para poner un gran y legendario ...- - en el medio de ...
- empresa farmacéutica quebrada.- ¡Pedido! ¡Orden en esta sala de audiencias!
Dr. Bull, no hay forma
en la tierra de Dios de que yo deje abierta la puerta del congelador.
Llevo 30 años tratando con muestras biológicas.
Es como lavarse las manos antes de comer.
Solo hazlo. Cierras la puerta sin pensar.
Tiene que haber video, tiene que haber video.
Estoy seguro de que lo hay. Es sólo una cuestión
de hacer que lo entreguen, de
que entre en evidencia a tiempo.
¿A tiempo para qué?
A tiempo de cambiar de opinión.
Marissa, me disculpo, pero de repente me di cuenta de
que tenía que salir corriendo y recoger a mi hijo.
No te preocupes, todos estamos bien aquí.
Todo el sistema se está comportando
como si nada hubiera pasado, gracias a ti.
Eres dulce para decir eso.
Oh, debería estar de regreso en unos ... 45 minutos,
y si te parece bien, traeré a mi hijo.
No. ¿Por qué vuelves?
Estamos todos bien aquí.
Los chicos ya han pasado la mitad de la cancha hoy,
así que ve a buscar a tu pequeño y vete a casa.
Oh no.
¿Qué pasa?
Acabo de ver a mi hijo,
pero su padre no está por ningún lado.
Parece que lo dejó con su nueva mejor amiga Lolita.
¿OMS?
Oh, solo alguien
que recogió en el último encuentro y saludo de jailbait.
Tengo que ir.
¡Mamá!
Oye, hombrecito.
¿Estás bien? Te extrañé mucho.
Mami tuvo que trabajar toda la noche.
Bueno, él también te extrañaba terriblemente.
Me hizo leer todas sus historias exactamente como lo haces tú.
Si
entendía mal el énfasis o no hacía bien las voces de los personajes,
tenía que empezar de nuevo desde el principio.
Mauricio.
Está bien. Sabe lo que les gusta. Nada de malo con eso.
Bueno, gracias por leerle.
No tenía idea de que estaría con ustedes toda la noche.
Lo siento mucho. Espero que no hayamos arruinado nada.
Oh, estas bromeando? Él fue el punto culminante de la noche para mí.
Él es mi amigo. Estamos locos el uno por el otro.
Erik alrededor?
No, no lo he visto hoy.
Ya se había ido cuando nos levantamos.
Estás bromeando ¿Acaba de dejar a Mauricio contigo?
Si. Bueno, realmente nos gustamos.
Aun así, eso no parece muy inteligente.
Quiero decir, dejar a mi pequeño con un extraño. Sin ofender.
Uh ... quiero decir, apenas te conozco, Mauricio apenas te conoce.
914-555-0153.
¿Qué es eso?
Es mi numero de telefono.
Ella no es una extraña, mami.
Me pidió que lo ayudara a memorizarlo
en caso de que alguna vez quisiera llamarme.
¿Por qué querría hacer eso?
Está bien, ¿puedo pagarte?
¿Para qué?
No, yo no ... Muchas gracias.
Vamos, chico, tenemos que irnos.
¿Por qué estás enojado, mami?
Ella es muy buena. Ella me gusta.
- No estoy enojado.- Pareces enojado.
No estoy loco.
Dr. Pruitt, ¿alguna vez
pondría intencionalmente su investigación en manos de un gobierno extranjero
que creía que deseaba dañar a los Estados Unidos?
Por supuesto que no.
¿Destruirías alguna vez intencionalmente el trabajo
de un colega científico?
Dios no.
Yo, más que casi nadie, entiendo lo minucioso
y toma mucho tiempo recolectar y cultivar muestras.
Cualquiera que
saboteara sabotear ese tipo de esfuerzo ...
¿Recuerdas haber dejado abierta la puerta del congelador?
Yo no.
Y hay cámaras por toda esa instalación,
y hay alarmas en las puertas del congelador.
Me cuesta creer
que ... si se dejó abierto, fue por mucho tiempo,
y si yo fui el que lo hizo,
por qué no hemos visto ningún video que respalde eso.
Marque uno para nuestro equipo.
Dr. Pruitt, ¿
aproximadamente cuántas personas mueren al año
de la enfermedad de Parkinson?
Cerca de 230.000 en todo el mundo.
¿Entonces eso es 18,000 al mes, 4,000 a la semana
y 600 cada uno y todos los días?
Eso es correcto.
Guau. Esos son algunos números importantes.
Pero esto no se trata solo de estadísticas para ti.
Tu abuelo murió de Parkinson, ¿no?
Sí, lo hizo.
¿Y tu padre ... también murió de Parkinson?
Si. Lo perdí cuando solo tenía 32 años.
Pero lo que fue más difícil que perderlo fue verlo sufrir
durante tantos años antes de eso.
Es difícil olvidar la primera vez que tienes que meter
a tu padre en una bañera
porque no tiene fuerzas para hacerlo él mismo.
O para darle de comer a tu abuelo
porque ya no puede sostener una cuchara.
Esa es una de las razones por las que he pasado
20 años inclinado sobre un microscopio.
Y es por eso que volví a Bressadyne esa noche
para recuperar mi investigación.
Simplemente no podía quedarme al margen
y dejar que enterraran mi trabajo,
no cuando tantos están sufriendo como sufrió mi familia.
Gracias, Dr. Pruitt.
No hay más preguntas, su señoría.
Sr. Rosenberg, el testigo es suyo.
Gracias por compartir eso, Dr. Pruitt.
Pero ... ¿tiene alguna prueba real de
que sus empleadores estaban tratando de enterrar su trabajo?
¿Prueba, no opiniones? ¿Prueba,
no conjetura?
Bueno, como creo que ya se ha discutido,
me despojaron de personal, recortaron mi presupuesto.
Lo cual no prueba nada.
El trabajo de una empresa es asegurarse de que
sus recursos estén correctamente asignados.
Y aunque puede no estar de acuerdo con lo que estaban haciendo,
no es una prueba de que tuvieran la intención
de archivar o suprimir su trabajo.
No. Estoy hablando de pruebas reales.
Informes, correos electrónicos.
No teorías, no suposiciones. Prueba.
¿Tiene algo de eso, señor?
- No, pero si pudieras ...- Entonces, sin ninguna
prueba tangible, ¿
creías que tenías derecho a ponerte un pasamontañas
y robar la propiedad de BressadyneLaboratories? Recuperé
mi investigación, en la
que he estado trabajando durante tres décadas.
Investigación que creo que algún día salvará vidas.
Bueno, estoy confundido.
Si su propósito es salvar vidas,
¿por qué no está poniendo a disposición su investigación?
a la comunidad médica gratis?
Doctor, le hice una pregunta.
¿No es cierto que solicitó competidores
de Bressadyne de todo el mundo,
buscando sumas enormes por el privilegio de adquirir
lo que sigue llamando "su trabajo",
el mismo trabajo que le robó a Bressadyne?
El dinero que buscaba no era para mí.
Requerirá importantes recursos
para completar el trabajo necesario para llegar a una cura.
Necesitaba saber
que cualquier empresa a la que trajera mi investigación,
me proporcionarían el capital necesario para hacer el trabajo.
Sea como fuere, el Instituto Anzir
no fue el único laboratorio extranjero que se ofreció
a comprar la investigación, ¿verdad?
Había otro laboratorio farmacéutico en Noruega, ¿no?
Uno en Bélgica, también ... ¿Es correcto?
- Hicieron ofertas ... - Así que tenías otras opciones
para vender la investigación que no involucraban laboratorios
propiedad de gobiernos de Oriente Medio
con vínculos alarmantes con Rusia.
¿No es eso correcto?
Como dije antes, desconocía por completo
cualquier conexión rusa.
Y el Instituto Anzir de lejos
proporcionó la mayor cantidad de recursos para el proyecto.
¿La mayor cantidad de recursos para el proyecto
o la mayor cantidad de recursos para su cuenta bancaria?
En verdad, el Instituto Anzir le ofreció el salario más alto ...
Más del doble de la oferta más cercana, ¿no?
Eso era irrelevante para mí. Era el dinero que estaban
dispuestos a destinar a equipos,
personal e investigación en curso ...
Inmaterial o no, estabas preparado para ganar millones
más de lo que te habías quedado en Bressadyne,
¿no es así?
No fue de ninguna manera la motivación
, por lo que yo era ... ¡No estás respondiendo a mi pregunta!
Al robar la propiedad de Bressadyne y ofrecer
entregársela a un competidor, podía
ganar millones personalmente ... ¿Sí o no?
Si.
¿Entonces lo estás admitiendo?
Robó virus peligrosos, los vendió al mejor postor
y se benefició generosamente de haberlo hecho.
¿Me estoy perdiendo de algo?
¡Objeción!
Preguntado y respondido.
El abogado está testificando.
El abogado está siendo argumentativo.
¿Debo continuar?
Está bien, retiro mi pregunta.
El Sr. Colón tiene razón.
El jurado ya conoce la respuesta.
No tengo otras preguntas para este testigo, señoría.
Entonces, cuando pirateé el sistema de Bressadyne,
me bloquearon antes de tener la oportunidad de abrir
cualquiera de los archivos ocultos, pero pude
tomar una captura de pantalla de algunos de los nombres de los archivos.
Y cuando los comparé con el material que recibimos a
través del descubrimiento, noté que había un documento oculto
que realmente entregaron.
¿El acta de la reunión
de abril de la junta directiva de Bressadyne?
Es la reunión que mantuvieron justo después del gran avance de Edwin.
Tal vez me esté perdiendo algo,
pero si ya lo cambiaron, ¿cómo ayuda esto?
Comparé los tamaños de los archivos.
Este, el que Bressady nos reveló,
tiene 75 kilobytes.
El que están escondiendo ... es de 182 kilobytes.
¿Entonces estás diciendo que borraron parte de los minutos?
Ciertamente se ve de esa manera.
Quizás la parte que tiene que ver con Edwin
y su avance. Exactamente.
Entonces se me ocurrió, si pudiéramos encontrar a alguien
que estuviera en esa reunión para subir al estrado.
No creo que eso vaya a pasar.
Quiero decir, CFO, CSO, abogado general.
Todos en esa sala eran altos directivos en Bressadyne.
Benny tiene razón ... Nunca conseguiremos que
nadie de la junta directiva suba al
estrado y admita nada de esto.
¿Pero no suele haber otras personas en la habitación también?
¿La gente se tomará los minutos?
¿Grabar la reunión?
Sra. Rhineglass?
¿Nera Rhineglass?
Mi nombre es Danny James.
Soy un investigador que trabaja para el equipo de defensa del Dr. Pruitt.
Me encantaría hablar contigo un minuto.
Creo que sabes de lo que estoy hablando.
De hecho, no estoy seguro de hacerlo.
Creo que tomó el acta
de la
reunión de la junta directiva en abril pasado.
Lo siento, ¿de qué se trata esto?
Creemos que los minutos fueron alterados
antes de ser entregado en descubrimiento.
Alterado? ¿Cómo?
Esto es lo que nos enviaron.
La gente para la que trabaja.
Creemos que eliminaron una parte considerable
del documento original, eliminando cualquier mención al
Dr. Pruitt o su trabajo.
Creemos que alteraron la evidencia.
Ese es un delito federal y tengo el presentimiento de
que cuando llamemos la atención de las autoridades sobre ello,
la gente para la que trabaja profesará ignorancia
y nos dirá que la preparación de las actas
es su responsabilidad
y que cualquier irregularidad en esa preparación
es culpa suya.
Sra. Rhineglass?
Como asistente ejecutivo del Dr. Latham,
¿Grabó el acta de la reunión de la junta del 3 de abril?
- Lo hice.- Ahora, ¿son estas
las minutas completas y precisas
de esa reunión?
Sra. Rhineglass?
Los, eh ...
ellos ...
Son precisos.
Pero no están completos.
Faltan páginas.
¿Qué páginas faltan?
Todas las páginas en las que estaban discutiendo
el proyecto de Parkinson del Dr. Pruitt.
Bueno, eso es extraño.
Esto es todo lo que proporciona Bressadyne Labs.
Sr. Rosenberg, Sr. Colón.
¿Puedo verte en la barra lateral?
Debo decir que
lo que estoy escuchando me perturba .
Sr. Rosenberg, ¿sabía su oficina que
Bressadyne Labs retuvo intencionalmente documentos relevantes?
No, señoría, no lo fuimos.
De hecho, estoy tan interesado en saber adónde va esto como a usted.
Bueno, entonces Sr. Colón, procedamos.
Bien, eh ...
Sra. Rhineglass, ya que no tenemos
las actas completas, ¿podría, por favor,
decirle al tribunal lo que la junta discutió
con respecto al proyecto del Dr. Pruitt?
- Bueno, estaban todos muy emocionados.- Mm-hmm.
Aparentemente, el Dr. Pruitthad resolvió un gran problema
con este medicamento para el Parkinson.
Algunos de ellos decían lo cerca que estaba de una cura.
¡Ah! Parece que fue una celebración.
Sí, fue ... por unos minutos.
Y luego el Dr. Lathamand nuestro CFO distribuyó
un análisis financiero.
¿Un análisis financiero?
¿En el proyecto de Parkinson?
Bueno, no recuerdo haber visto eso en un descubrimiento.
Entonces, uh ... ¿
hicieron proyecciones sobre la investigación de Edwin?
Por supuesto Todo tipo de proyecciones.
Y estaban hablando de márgenes de
ganancia
y ganancias y expectativas de vida año tras año .
¿Y qué concluyeron?
Honestamente, no entendí la mayor parte,
pero entendí que la compañía estaba empezando a darse cuenta de
que ganarían más dinero tratando el Parkinson en
lugar de curarlo.
Entonces ...
¿La junta de Bressadyne
editó a sabiendas estos minutos
para que el mundo nunca supiera
qué tan cerca estaban de una cura?
Parecería así.
¿Y si Edwin no retiró su investigación,
Bressadyne Labs la habría enterrado con éxito
y el mundo habría estado mucho más lejos
de conquistar esta enfermedad mortal?
Si.
Parecería así.
Gracias.
No hay más preguntas, su señoría.
Si no podemos recuperar mi trabajo, realmente no importa.
Dr. Pruitt, todo es un proceso, ¿de acuerdo?
No sucede todo a la vez.
Pensé que este era el proceso.
Pensé que acabamos de completar el proceso.
Pensé que cuando terminó el juicio, el proceso había terminado.
Todo bien, Edwin?
- Pareces molesto.- Bueno, yo estoy molesto.
Acabamos de ganar este caso. Me acaba de decir
que no me declararon culpable.
Pero según el Sr. Colón,
no voy a recuperar mi trabajo ... Mis muestras, mi investigación.
Bueno, eso no es lo que pasó hoy.
Lo que sucedió hoy es que el Fiscal Federal desestimó
los cargos en su contra.
La misma cosa.
Y ahora va tras el Dr. Latham por perjurio
y los miembros de la junta de Bressadyne
por alterar la evidencia, y usted obtuvo su libertad.
Con todo, diría que es una victoria.
Y obviamente
estoy feliz por todo eso, pero necesito mi trabajo de vuelta.
Mi libertad no significa nada para mí si no puedo continuar ...
si yo, si no tengo la capacidad de continuar mi trabajo.
Dr. Pruitt, AUSA no tiene el poder para hacer eso.
Nadie hace. Legalmente, BressadyneLabs todavía es dueño de su trabajo.
Lo han hecho desde el momento en que firmó ese contrato.
Edwin, déjame explicarte lo que está a punto de suceder.
Esta noche, mañana, sitios web, periódicos de
todo el mundo escribirán sobre lo que pasó hoy.
Bressadyne es una empresa que cotiza en bolsa.
El público debe confiar en que lo que hacen es seguro
y eficaz ... Eso es fundamental para su
éxito continuo. No quieren pasar a la historia
como la empresa que ideó la cura
para una enfermedad grave pero luego la eliminó por completo. al baño
porque querían ganar más dinero vendiéndote una pastilla
que tenías que tomar todos los días por el resto de tu vida.
¿Qué tiene que ver todo eso conmigo?
Te haré una apuesta.
Te apuesto un millón de dólares a
que mañana al final del día,
Bressadyne te llamará y te suplicará que trabajes
con otra persona, con cualquier otra persona.
Porque su reputación
depende de que usted sea liberado de sus
obligaciones contractuales y su investigación le
sea devuelta para que pueda encontrar una cura.
¿De verdad crees eso?
Solo dije que obtendría millones de dólares beta, ¿no?
Es como dije,
todo es un proceso.
Solo danos un día, por favor.
Guau.
Estoy impresionado.
Realmente estás poniendo tu dinero donde está tu boca.
Bueno, sé lo que sé.
Y creo lo que creo.
Gracias, Dr. Bull.
Gracias, señor Colón.
Lo siento si parecí ingrato.
Ahora lo entiendo, confío en ti.
Incluso si lleva más de un día.
Incluso si lleva un par de días.
Sé que si dices que va a pasar,
va a pasar.
- Va a suceder.- Genial.
¿Entonces supongo que hablaremos mañana?
O en un par de días.
Entonces, ¿realmente tienes un millón de dólares?
Sabes que no tengo un millón de dólares.
Entonces, ¿y si Bressadyne no llama?
Llamarán.
Sí, pero ¿y si no lo hacen?
Ellos llamarán. Tienen que llamar.
Están de espaldas a la pared.
Sí, pero ¿y si no lo hacen?
En teoría, quiero decir, ¿y si no lo hacen?
Bueno, entonces supongo que Edwin tendrá que demandarme.
¿Crees que necesitará un buen abogado?
Tal vez, ¿conoces alguno?
Oye, podría ganar ese caso.
¿De qué estás hablando?
Ni siquiera sabes cómo llegar al juzgado.
Si no te recogiera todas las mañanas y te trajera aquí,
estarías en una línea de trabajo diferente.
Sí, ¿de qué tienes miedo, eh?
Eres mi amigo. Sería fácil contigo.
No soy tu amiga Tuve un hijo con tu hermana.
Tu hermana de mucho éxito. Y me paga mucho dinero
para que sigas trabajando.
Mucho dinero.
Subtitulado por Media AccessGroup en WGBH access.wgbh.org
Sincronizado por srjanapala
Vea películas y programas de televisión en Full HD con subtítulos gratis ---> osdb.link/tv