Previamente en Bull...
Podríamos mantener esto por un tiempo,
pero eventualmente se vendrá abajo.
Se detiene ahora.
Taylor... Marea.
Mamá futbolista.
¿Todavía estás listo para una aventura?
Y estás dentro.
Aquí está tu dinero.
Estoy considerando dejar TAC e ir a trabajar
para Bradley Lena.
¿Quieres tu nombre encima de la puerta?
Nunca pediste eso.
Con él, no tenía que hacerlo. Si desea
cambiar el nombre de la empresa, yo... quiero estar en un
lugar en el que se conozca mi valor. Tú eres...
No es algo por lo que tenga que discutir o negociar.
Adiós.
No sé por dónde empezar, Linda.
Estamos construyendo un hotel de lujo moderno,
no restaurar una ruina antigua.
¡Estamos demasiado cerca de la fecha límite
para que me envíes algo tan duro!
Cualquier otra persona en la oficina presentó esto,
estarías cantando sus alabanzas.
Eso es una mierda, y lo sabes.
Dispara.
¿Estás fuera de tu maldita mente?
¿Hola?
¿Mamá?
Oye, pensé
que habías dicho que no estarías en casa hasta más tarde.
Amy.
¿Eso es sangre?
Hubo un accidente en el trabajo.
Todo va a estar bien.
Necesito que vayas a hacer una maleta.
E-Vamos a hacer un viaje, ¿de acuerdo? Mamá,
¿qué está pasando? Amy, por favor,
haz la maleta ahora.
linda flor. Policía de Nueva York.
Abrir.
Oh.
linda flor!
Policía de Nueva York. ¡Abre la puerta! Te amo tanto.
¿Qué hiciste?
Y estos somos nosotros en Haleakala.
Deberías haberlo visto.
Toda su personalidad se iluminó.
Oh Estoy tan contenta de que hayan tenido ese tiempo juntos.
Sí, fue un gran viaje.
También me alegro de que tú y yo podamos hacer esto de nuevo.
Ya sabes, tener una relación amistosa.
Yo también.
Sin embargo, la verdad es que
este viaje no fue solo para visitar a mi familia.
Tuve una entrevista
para un trabajo mientras estábamos allí.
¿Un trabajo? ¿En serio?
Me acabo de enterar que lo tengo.
¿Te mudas a Hawái?
Ese es el plan. Guau.
Quiero decir...
felicitaciones.
Gracias.
Lo siento, esto es mucho para procesar.
Um...
Mauricio te va a extrañar mucho.
Quiero decir, no le has dicho todavía, ¿verdad?
No, pensé que deberíamos hablar primero.
Bien. Porque quiero que venga conmigo.
Antes de reaccionar, piénsalo.
Toda mi familia vive allí.
Oh Dios mío. Crecerá con sus primos.
¿Es por eso que me trajiste aquí para decírmelo,
para que no me asuste?
Los horarios de vuelo entre JFK y la Isla Grande
son bastante buenos.
Erik, ¿de qué diablos estás hablando?
¿Estás preguntando si mi hijo puede mudarse a Hawái?
Realmente lo amaba.
¡Claro que le encantó!
¡Es Hawái! ¿Puedes bajar la voz?
¿Por favor? ¿De verdad pensaste que
había una oportunidad en el infierno de que dijera que sí?
Pensé que al menos podríamos discutirlo. No,
no hay nada que discutir.
No vivo al otro lado del país
de mi hijo de seis años.
¿Cómo planeas cuidar de él
cuando no estoy aquí para tomarte el relevo?
¿Recoger mi holgura?
Trabajas sin parar, Taylor.
La mitad de los fines de semana que se supone que debes estar con él
me llamas en el último segundo para cubrirlo.
Estás haciendo esto para vengarte de mí.
¿Qué? Herí tus sentimientos
porque cancelé nuestra aventura, error,
lo que sea que haya sido, y ahora te estás vengando.
Guau. Eso sería conveniente
para ti creer, ¿no?
Se trata de mi carrera
y de nuestro hijo... ¿De verdad estás
mirando tu teléfono en este momento?
Tengo que ir.
Es trabajo, ¿no?
¿Cuándo podemos terminar esta conversación? Vete a la mierda, Erik.
Muévase a cualquier lugar fuera de los cinco distritos,
se mudará solo.
Bien. Estás aquí.
No puedo encontrar nada en la computadora de Marissa.
Es como si todo estuviera en código.
¿Puede usted ayudar?
No es exactamente la emergencia que implican tus 12 mensajes de texto,
pero sí, seguro.
Todavía no puedo creer que Marissa se haya ido sin darnos tiempo
para resolver todo esto. Perderla iba a apestar
, sin importar cuánto aviso le diera.
danny Taylor.
Chunk y yo tenemos una reunión a las 9:00 am con el nuevo cliente,
pero este expediente está incompleto.
¿No hay informe del médico forense?
No sabía que se suponía que debíamos incluir eso.
Bueno, si no sabes algo, pregunta.
Pero si no sabemos que nos estamos perdiendo algo,
¿cómo podemos saber para preguntar al respecto?
¿Ha mirado a los candidatos...
...que envió el cazatalentos para ocupar el puesto de Marissa?
Realmente nos vendría bien la ayuda.
No lo he hecho, pero lo haré, pronto. Toro, tenemos que irnos.
Tengo el informe ME aquí mismo. Bueno. Bien.
Ahí está. Escucha.
Sé que estamos un poco apretados ahora mismo
sin Marissa, pero...
vamos a superar esta transición más fuertes que nunca.
Lo prometo.
Vas a querer echarle un vistazo a esto de camino.
Ella lo apuñaló en el cuello seis veces.
¿Seis veces? Con una pluma estilográfica.
Oh. Va a ser difícil hacer que parezca un accidente.
Connor era mi jefe.
Pero también era mi amigo.
Trabajamos juntos durante 20 años.
Tuvimos cientos de discusiones
sobre cientos de proyectos,
pero esta vez...
me frustré mucho.
Acabo de romper.
¿Tuviste una relación romántica
o sexual con la víctima?
No.
¿Te estaba acosando de alguna manera?
¿Connor? No nunca. Sra. Bloom,
¿hay alguna información que pueda darnos
que pueda ayudar al jurado a entender por qué hizo esto?
Siguió agitando su bolígrafo.
Realmente me cabreó.
Yo tampoco lo entiendo.
Maté a un hombre.
¿Cómo puedo vivir con eso?
¿Cómo le explico eso a Amy?
¿Y según el informe policial,
ella estaba en casa cuando te arrestaron?
Fue horrible.
Qué asustada se veía cuando me llevaron.
¿Quién la está mirando ahora?
Está en un centro de acogida de emergencia.
¿Está su padre en la foto?
Usé un donante de esperma
para quedar embarazada.
Amy no tiene otra familia.
Siempre hemos sido solo nosotros
contra el mundo.
Pero ahora...
no soporto pensar en ella en un hogar de acogida.
Hay algo...
¿Hay algo que puedas hacer para ayudarme?
Para ser honesto, no estoy seguro
de que podamos hacer algo para ayudarte,
pero creo que podemos ayudar a Amy.
¿Cómo?
A veces, el fiscal estará de acuerdo
en retrasar una sentencia de prisión
para adaptarse a una situación familiar.
Entonces podríamos preguntar si retrasarán su sentencia
hasta el cumpleaños número 18 de Amy.
¿Qué piensas? Creo que
tendríamos que rogarle a la ADA
y probablemente le pediría un acuerdo
de culpabilidad por asesinato en segundo grado, lo que conlleva
una fuerte sentencia de prisión. Lo que sea necesario.
Estoy dispuesto a hacerlo.
Gracias. No nos agradezcas todavía.
Nos pondremos en contacto con la ADA para ver si muerde.
Entiendo.
Y, um, si eres mi equipo legal ahora...
...¿puedo pedirte que hagas una cosa más?
Oye. ¿Amy?
No voy a entrar.
Para de preguntar.
Bueno...
me gusta el frío.
Estimula la actividad cerebral.
Soy el Dr. Jason Bull.
Soy parte del equipo legal de tu madre.
¿Vas a sacar a mi mamá de la cárcel?
¿Cuándo puedo ir a casa? ¿Esta noche?
Lo siento, yo...
No esta noche.
¿Cuándo?
Todavía no tengo una respuesta para esa pregunta.
¿Realmente mató a su jefe?
Eso es lo que están diciendo en línea. Correcto.
No entiendo.
¿Por qué?
Yo tampoco tengo una respuesta para eso.
Tu mamá estaba preocupada por ti.
Trató de llamarte hoy,
pero estabas en la escuela, así que me pidió que fuera a
ver cómo estabas.
¿Cómo te tratan aquí?
Todo el mundo es agradable, supongo.
Me dijeron que podía verla este fin de semana.
¿Estás nervioso por eso?
No sé.
Escucha, es comprensible.
Verla allí lo haría real, ¿verdad?
Se suponía que íbamos a ir de excursión este fin de semana.
En el sendero de los Apalaches.
Lo siento mucho, Amy.
Y sé que tu madre también lo es.
Tienes que saber...
que pase lo que pase,
no puede cambiar lo mucho que te ama.
¿Como es ella?
ella está bien Ella está confundida.
Eso es de esperar.
Ella dijo que todos la están tratando bien.
¿Vendrá a visitarme este fin de semana?
Creo que necesitas darle algo de tiempo.
Pero tenemos
buenas noticias.
La ADA acordó
retrasar el inicio de su sentencia
hasta el cumpleaños número 18 de Amy.
Pero, como se predijo,
es una oración fuerte.
¿25 años?
Ella quería la vida.
Esto fue lo mejor que pudimos hacer.
Esto es un regalo, Linda.
Significa que puedes recoger a Amy
del hogar de acogida y llevarla a casa,
y nunca volverá.
Estarán bajo arresto domiciliario hasta que vayan a prisión,
pero estarán juntos.
Tres años para preparar a mi hija
para la vida sin mí.
Vale la pena.
¿Linda? ¿Mmm?
¿El bolígrafo?
¿Qué pasa con eso?
Estás escribiendo
con el final equivocado.
¿Qué quieres decir? Toma, prueba el mío.
¿Con qué extremo se supone que debes escribir?
¿Este derecho?
No firmes.
No creo que seas culpable
de asesinar a tu jefe.
Es un meningioma grande pero benigno que cubre
el lóbulo frontotemporal.
Uh, no hay manera de saber cuánto tiempo ha estado el tumor allí,
pero basándome en la erosión del hueso del cráneo,
puedo ver que causó una inflamación cerebral masiva
durante el último mes,
lo que estoy seguro ha tenido
un efecto significativo en tu comportamiento.
¿Un tumor cerebral?
¿Qué tipo de efectos?
Dificultad con las habilidades motoras, cambios de humor,
problemas para regular tus impulsos en momentos de estrés.
¿Es, eh, fatal?
No, Linda, la masa no te va a matar.
El procedimiento para extirparlo
sí tiene una alta tasa de mortalidad.
¿Qué tan alto?
Cincuenta por ciento.
Por lo tanto, mi recomendación es
comenzar con un curso de esteroides antiinflamatorios de
inmediato. Eso debería remediar
los síntomas de comportamiento que acabo de mencionar
y ayudarlo a aprender a vivir con eso.
Te voy a dar unos momentos para, uh, procesar todo eso.
Gracias. Gracias.
Lo siento mucho.
No.
Ahora lo sé.
Era el tumor. Esto...
va a ser una ayuda para nuestra defensa.
Ponemos a un experto en el estrado que dice que
esta masa anormal es responsable
de su comportamiento errático y violento.
Eso tendrá un impacto.
Mira, Linda, no puedo imaginar
lo aliviada que debes sentirte
de tener una explicación de por qué hiciste lo que hiciste,
pero actualmente tenemos una muy buena oferta sobre la mesa.
Y si vamos a juicio...
Todo eso desaparece.
Tres años con mi hija.
Pero si ganamos...
podré pasar el resto de mi vida con Amy.
¿Automatismo?
Se traduce como "máquina que se mueve".
Vamos a argumentar que Linda no tenía el control de su cuerpo
cuando apuñaló a su jefe.
La ADA no estaba contenta cuando nos retiramos de ese acuerdo,
y ella vendrá hacia nosotros con ambos barriles.
Danny, necesito pruebas contundentes de
que la capacidad de Linda para controlar sus impulsos
se vio disminuida por...
Nosotros, el jurado, declaramos al acusado culpable de todos los cargos.
¿Qué? "Disminuido por" es demasiado pasivo.
Este tumor
es un villano en la historia.
Así que necesitamos palabras que
muestren que este tumor
atacó el cerebro de Linda.
Desfiguró su personalidad.
Ella no tenía motivo.
No tenía antecedentes de violencia.
Este tumor... la
obligó a hacerlo.
Bien, tengo una pregunta.
Ya que estamos agregando
otro caso al cronograma,
¿ha tenido la oportunidad
de ver a los candidatos para reemplazar a Marissa?
Sí tengo. Bien.
Gracias.
Luego los tiré a la basura
y luego le pedí al cazatalentos mejores opciones.
Entonces, ¿
quién manejará el jurado espejo
en este caso? Bueno, confío plenamente en
que puede manejar la selección del jurado espejo
y que hará un trabajo fantástico
con el algoritmo.
Ahora, sé que Marissa ha dejado...
algunos zapatos grandes para llenar aquí.
Pero sería un error apresurarse
y llenarlos demasiado pronto.
Hola, Sra. Morgan.
Estamos tan emocionados de que estés aquí.
Te mostraré tu oficina. Gracias.
¿Puedo traerte algo?
Um... Buenos días, Srta. Morgan.
Buenos días. No gracias.
En realidad, una taza de café sería genial,
si no es mucha molestia. Hola marissa.
Hola.
Bradley. Marisa.
Bienvenidos. Tan emocionado de que estés aquí.
Este es un espacio increíble.
Las fotos no le hacen justicia.
Déjame mostrarte tu oficina.
¿Estás listo?
Después de ti.
Esto es fantástico.
No está mal, ¿eh?
Guau.
Oh. ¿Es este el caso del recluso de Rikers
que murió bajo custodia? Si.
Esperaba que pudiéramos meternos de lleno.
Voir dire empieza mañana.
Por supuesto. Ahora, mi instinto
es apuntar a los jurados
que se ven a sí mismos como desafortunados,
que han cometido errores en la vida.
y pasará por alto los crímenes que llevaron a la víctima a prisión
en primer lugar. Q... Uh,
eso tiene sentido.
Estupendo. Sí, pero no creo
que debamos descartar la otra dirección.
Asientos para jurados que no cometen errores,
que no pueden imaginar una institución que
tolere las condiciones que lo mataron.
No creo que la gran cantidad de dinero la otorgue
un jurado que simpatiza con la víctima.
Creo que queremos un jurado indignado por el acusado.
Sí.
Está bien, hagámoslo a tu manera.
Oh, espera, ¿qué?
No, quiero decir, solo estaba escupiendo.
Creo que deberíamos hablar un poco más sobre eso.
Marissa,
¿quieres saber el secreto de mi éxito?
Solo trabajo con personas que son más inteligentes que yo.
Y cuando hablan,
escucho.
Su café, Sra. Morgan, con un toque de vainilla.
Vi así te gusta en tu Insta.
Gracias.
Ellos saben cómo me gusta mi café.
Sé cómo te gusta tu café.
Te lo haré todos los días si vuelves.
Yo también te extraño, Taylor.
Sabía que hacías mucho por aquí,
pero resulta que ninguno de nosotros sabía exactamente lo que hacías.
Oh, ustedes lo resolverán.
Eh, mirando hacia atrás, me doy cuenta de que me sentí demasiado cómodo en TAC.
Olvidé lo importante que es
hacer algo fuera de tu zona de confort.
Bien, bien. Estoy feliz por ti.
Gracias.
¿Cómo está Toro?
Si te dijera que
es un caparazón de lo que era antes,
¿considerarías volver?
Oye. Oye.
¿Cómo estás? bueno Solo... me
apresuro a armar este mazo de estrategia de marca.
Ah sí.
Bueno, lamento interrumpirte,
pero necesito tu ayuda.
Con...
El cazatalentos envió candidatos
para el reemplazo de Marissa, y...
Yo solo...
Me encantaría escuchar tu opinión. No sé nada
sobre algoritmos o...
o ciencia de prueba.
Realmente no se trata de nada de eso.
Se trata de tus sentimientos hacia la gente.
Quiero decir, eres un muy buen juez de carácter.
Eres bueno con la gente.
Dice el hombre con varios doctorados en comportamiento humano.
Por favor.
Sé que estás ocupado,
pero me vendría bien un poco de ayuda.
Lo siento, Toro.
He tenido algunos problemas para reclutar jurados espejo.
Otro acaba de retirarse.
¿Se echó para atrás? ¿Cuanto es eso?
cuatro ¿Cuatro?
Contrata a otra Marissa. Oye, no, no, no, no.
Vamos a contratar a otra Marissa.
Lo estamos, pero ahora mismo...
...haremos las cosas a la antigua.
Voy a ir a la corte. Voy a mirar al jurado.
Y luego, cuando vayan a almorzar,
escucharás sus conversaciones a escondidas.
¿Eso es legal?
Bueno, se supone que el jurado no debe hablar sobre el caso.
hasta las deliberaciones.
A veces no pueden ayudarse a sí mismos,
y si los escucho por casualidad...
Técnicamente, son ellos los que están
rompiendo las reglas.
Gracias por eso.
Sra. Fritz,
¿cuánto tiempo trabajó con el acusado
y la víctima?
Me uní a la firma hace 11 años.
Pero Linda y Connor
ya habían estado trabajando allí. ¿Alguna vez los viste
discutir? Si.
De vez en cuando, tenían una gran pelea.
Nadie más podía hablarle a Connor como Linda.
Pero, claramente, tenían una relación única.
Una relación única.
¿Qué quieres decir con eso?
Bueno, se conocían desde hacía años.
Pero, el mes pasado, Connor me dijo algo
que fue realmente impactante.
Objeción. Rumores.
Linda, ¿adónde va esto?
Su Señoría, si me permite continuar,
verá que la declaración de la víctima
cae dentro de la
excepción de expresión emocionada.
Lo siento.
Anulado.
Puedes responder.
Connor me dijo que
le había donado esperma a Linda para que pudiera tener un bebé.
Dijo que
él era el padre biológico de su hija.
Y...
¿la víctima dijo si había una razón por
la que de repente te estaba diciendo esto?
Él... dijo que había decidido
que quería ser parte de la vida de su hija.
Pero Linda estaba en contra.
No hay más preguntas, su señoría.
Entonces, si Marissa te estuviera hablando al oído en este momento,
¿qué crees que diría?
Diría que nuestro cliente tiene un motivo
y que la pizarra está tan roja como ese maldito bolígrafo.
Nuestra defensa depende de convencer al jurado de
que su tumor cerebral es la única explicación lógica
de por qué apuñaló a Connor Gilliam.
¡Es la única explicación lógica! Y la ADA
ahora va a decir
que tú y Connor tuvieron una pelea.
¿Y de qué se trató esa pelea?
Bueno, quería decirle la verdad a su hija:
que él era su padre biológico.
Pero la discusión era sobre el trabajo. La ADA
va a decir que este tumor cerebral tuyo
no es más que una excusa conveniente
para salirse con la suya. Mira,
hace 15 años,
cuando quería quedar embarazada, Connor
se ofreció a donar esperma.
Pero desde el principio, él era el
que no quería involucrarse
en la vida de Amy.
Entonces, de repente, cambió de opinión.
Estaba sorprendido, claro, pero no estaba enojado.
Ni siquiera estoy seguro de estar, eh, en contra,
como dijo Truvy. El punto es que
nada de esto surgió esa noche.
Entonces, ¿por qué nos mentiste cuando te preguntamos si había
algún tipo de relación entre tú y Connor?
Bueno...
además de todo lo demás por lo que he hecho pasar a mi hija,
¿cómo podría dejar que se enterara ahora?
que el hombre que maté era su padre?
Esperaba que no saliera.
Bueno, a pesar de tus mejores esfuerzos,
ella lo descubrirá,
porque el fiscal la llamará a continuación.
Amy,
¿es cierto que te enteraste hoy,
por primera vez, de
que el hombre que tu madre apuñaló hasta la muerte
era tu padre biológico?
Si.
¿Lo habías conocido antes?
Un montón de veces.
En sus comidas compartidas del trabajo.
Entonces... ¿
tu madre
te presentó a Connor,
el hombre al que mató,
pero nunca dijo que era tu padre?
Objeción. Preguntado y respondido, Su Señoría.
Sostenido.
Amy, ¿has ido a visitar a tu madre en prisión?
No.
¿Por qué no?
Porque le tengo miedo.
No hay más preguntas, su señoría.
Su testigo, Sr. Palmer.
No, no más.
Linda, tenemos que controlar los daños de ese testimonio.
Ella ha pasado por suficiente.
Sé que esto es difícil,
pero nuestro trabajo es mantenerte fuera de prisión.
Mi trabajo es proteger a mi hija.
Bájala de allí, ahora mismo.
¿Señor Palmer?
No tenemos preguntas para este testigo, Su Señoría.
Oh.
Bueno, me apetece encontrarte aquí.
Me preguntaba cuánto tiempo tomaría.
¿Qué tal el nuevo concierto?
Uh, nuevo concierto es bueno.
Uh, genial, en realidad.
¿Y TAC?
Oh, bueno, ya conoces TAC.
Todo el mundo realmente te extraña.
Yo tambien los extraño.
Saluda de mi parte.
Uh, ¿haciendo algo divertido hoy?
El cliente está siendo acusado de asesinato.
Incluso su hija la culpa por ello.
Entonces, no es divertido.
¿Y usted? Uh,
voir dire... muerte por negligencia en Rikers Island.
Oh. Rikers. He oido sobre eso.
Bueno, no caigas en la trampa de la simpatía.
Si yo fuera tú, buscaría
profesionales del tipo A, que sean p... De hecho,
Bull, tengo a este.
Por supuesto que sí.
Nos vemos.
Oh, lo siento. Está bien, entonces... Oh.
Lo siento.
Surgió algo en el trabajo y...
Lo sé, lo sé. Estaré en casa en no más de...
30 minutos.
¿Mauricio se fue a dormir bien?
¿Sra. Rentzel?
¿Sí? Soy el agente especial Delgado,
este es el agente Chamblee,
de la Fuerza Especial Conjunta de Investigación Cibernética Nacional del FBI.
¿Podemos hablar?
Estaré en casa tan pronto como pueda.
Sra. Rentzel, recientemente conoció a una joven
llamada Zola Macer,
una hacker, se hace llamar Tidal en línea.
¿De qué se trata esto? Cuéntenos cómo usted y Tidal
han estado pasando su tiempo juntos.
Voy a arriesgarme y asumir
que ya sabes la respuesta a eso.
Hemos estado haciendo pruebas de penetración en las redes informáticas corporativas,
pero haciendo todas las revelaciones apropiadas.
Es totalmente legal.
Habría sido...
... si ella no robara un tesoro de datos
de Bressadyne Labs y los vendiera en línea.
No sé nada de eso.
Bueno, rastreamos la intrusión que le dio acceso
a su computadora portátil.
Eso te hace tan responsable como ella.
Debes saber que solía trabajar para
el Departamento de Seguridad Nacional.
Si pensara que estaba haciendo algo mal,
¿no crees que habría borrado mis huellas digitales?
Tengo un hijo.
Por suerte para tu hijo, no te queremos.
Queremos marea.
Mira, estoy lejos de ser un experto en leyes cibernéticas,
pero por lo que veo aquí, el FBI tiene suficiente
para hacerte la vida muy difícil.
Como, "diez años en prisión" difícil.
Ni siquiera sé cómo está pasando esto.
Quiero decir, fue solo un pequeño y divertido proyecto paralelo,
un pasatiempo.
No hice nada ilegal.
No dije que fuera imposible, Taylor,
pero sería una batalla cuesta arriba.
Y mira, si este agente está dispuesto a irse
a cambio de que recopiles pruebas contra Tidal,
entonces diría que lo hagas.
Ella es mi amiga.
Cuando necesité ayuda, ella me ayudó.
Pero también te mintió y te arrastró a este lío.
Simplemente no suena como Tidal.
Puede eludir la ley,
pero tiene un código moral.
Creo que es honorable
que quieras proteger a tu nuevo amigo, lo creo.
Pero me parece que es ella o tú.
Oye, súper papá.
Mm. Has estado trabajando en eso por un tiempo.
No, de hecho lo armé dos veces,
y tengo que seguir desarmándolo,
porque...
¿Sabes lo que es irritante?
Piezas adicionales.
Y este jigamabob
ni siquiera está en el manual de instrucciones.
¿Por qué hacen eso?
No puedo ayudarte allí.
Pero, ¿sabes qué? Eché un vistazo a los currículos.
¿Sí? Sí.
Al principio no iba a hacerlo, pero luego se me ocurrió
que probablemente contabas con eso.
¿Qué significa eso?
Significa que creo que
te has estado demorando en contratar a alguien nuevo,
porque en el momento en que lo haces, tienes que admitirlo.
que es real que Marissa no va a volver.
Bueno. ¿Qué clase de psicocharla de sillón a medio cocer es esa?
¿No no?
No. Ridículo.
Mm. Bueno.
De acuerdo, tal vez haya una pizca de verdad
en alguna parte, en un nivel subconsciente.
Marissa y yo hemos trabajado juntos durante mucho tiempo.
Empezó la empresa conmigo y...
...puede que
me preocupe un poco no poder hacerlo sin ella.
Bueno, siempre puedes convertirte en mecánico.
Eso es castración, en realidad.
Jason,
Marissa se fue, pero...
tienes un grupo de
gente muy talentosa que sigue trabajando para ti.
Así que deja de torturarlos
y trae a este hombre tan talentoso .
para una entrevista.
Eres bienvenido.
Gracias. Mm-hmm.
¿Jared?
Dr. Mittman, ¿está diciendo que el tumor
que asediaba el cerebro de mi cliente
hizo que perdiera el control y apuñalara a Connor Gilliam?
Si eso es correcto.
Pero como ha dicho el fiscal varias veces,
mi cliente no tiene
antecedentes de arrebatos violentos
o ataques a otras personas.
¿Cómo es esto posible?
Bueno, las personas pueden vivir
con tumores cerebrales durante años
antes de que se vuelvan clínicamente significativos.
La lesión en el cerebro de Linda
alcanzó recientemente un punto crítico
y comenzó a alterar su comportamiento.
¿Qué tan recientemente? Bien,
basándome en la erosión de los huesos de su cráneo,
diría que un mes antes del incidente. Linda,
mantén los ojos en el testigo.
Si no está interesado, el jurado también lo estará.
Lo siento, estaba buscando a Amy. Nada de esto importa
si ella no lo escucha. Un mes.
Miembros del jurado,
por favor tengan en cuenta ese número.
Ahora, doctor,
en esta pantalla de TV verá un escaneo
de la firma de mi cliente
en un cheque de hace un mes.
Sigue mirando.
Lo que verá ahora son escaneos de la firma de Linda,
que conducen a la noche en cuestión.
Durante ese tiempo, acaba de testificar,
este tumor estaba aplastando su cerebro.
¿Notas alguna diferencia?
Su firma cambió drásticamente.
¿Le sorprende eso, doctor?
Para nada. Tiene mucho sentido
que la franja motora del cerebro se haya visto afectada primero.
Mira, los cambios
en la letra de Linda
fueron una señal de advertencia de lo que estaba por venir.
Desafortunadamente, nadie se dio cuenta hasta que fue demasiado tarde.
Por Linda y por el hombre al que mató.
Doctor, casi parece que
Linda también es una víctima en todo esto.
En cierto modo, lo es.
No hay más preguntas, su señoría.
El jurado
no puede estar en nuestra contra.
Vi sus caras en la corte.
Saben que el tumor es el responsable.
Eso es. Caso cerrado. No.
Caso no cerrado.
Escuché a un grupo de jurados hablando
en la cafetería del juzgado.
Toma, escucha esto.
Si el tumor realmente la obligó a hacerlo,
me siento mal por ella.
Sí, yo lo entiendo. Pero si todos estamos de acuerdo
en que es divertida de la cabeza,
entonces definitivamente no podemos dejarla ir.
¿Por qué no? Porque la próxima vez
que se moleste, podría romperse y lastimar a otra persona.
Chicos, tiene razón. Ella podría matar a su hija.
Bueno, tienes razón a medias.
Los convencimos de que el tumor hizo que Linda matara a su jefe.
Pero ahora quieren encerrarla
porque tienen miedo de que vuelva a matar.
Todo lo que tienes que hacer es entrar,
conectar la memoria USB a la computadora de Tidal,
Espera 60 segundos a que se instale el spyware,
luego estaré atento a todo lo que escriba.
¿De qué será acusada?
Simplemente conéctelo y salga.
Entonces nada de esto será tu problema.
Mamá futbolera, hola. Oye.
Iba de camino al trabajo y me di cuenta de que estaba cerca,
así que pensé en pasarme y saludar.
Estado emergente no anunciado.
Me gusta. Adelante.
No puedo quedarme mucho tiempo.
Uf, el calor en el metro era una locura.
¿Puedo tomar un poco de agua?
Seguro. Puedes probar
mi nuevo sistema de filtración de agua
de bricolaje.
No puedo con los químicos que esta ciudad vierte
en su agua potable... fluoruro,
ortofosfato, hidróxido de sodio.
Y todavía hay
larvas de mosquitos en el agua,
entonces arrojan
crustáceos microscópicos
para comerse las larvas.
¿Qué tan desagradable es eso?
Gracias.
Solo tragando las cosas.
Ovejas bebiendo camarones.
tan cojo
Realmente necesita obtener
un sistema de filtración.
Puedo ayudarte a construir uno.
¿Robaste documentos
de Bressadyne Labs?
¿Viste el volcado de datos?
¿Por eso estás aquí? Por lo que es cierto.
No te lo dije porque no estaba seguro
de que quisieras ser parte de esto.
Pero yo soy parte de eso.
Mi computadora hizo
la primera entrada. Bueno.
Tiempo de lectura de mamá de fútbol.
No, no hagas eso.
Me usaste y me metiste en tu lío.
Vaya, reduce el drama.
Se lo merecían.
Oh, ¿entonces solo porque son grandes farmacéuticas
significa que puedes robarles?
No leíste los documentos.
Los empleados en el extranjero trabajaban tan duro
que caían muertos en el piso de la fábrica.
Pero cuando los jefes se enteraron,
vieron la oportunidad
de mejorar la eficiencia y comenzaron a enfrentar a los empleados
entre sí,
al estilo de los videojuegos. ¿Qué tan fubar es eso?
Entonces, sí, publiqué los documentos donde los medios pudieran encontrarlos.
Entonces, ¿no te pagaron por los datos?
No. Ni un centavo.
Desenchufa tu computadora. ¿Qué?
Desconecte su computadora ahora.
Maldición.
No. Otro testigo experto no moverá la aguja.
Tú no sabes eso. Podria. no lo hará
Decir que la medicación de Linda tiene un 70% de eficacia
para controlar los síntomas es como...
Todavía tiene un 30% de probabilidades de matar a alguien.
Sí. Lo escucho ahora.
Necesitamos convencer a este jurado
de que el tumor cerebral de nuestro cliente es responsable del asesinato.
Ya hice eso. Y al mismo tiempo
que no va a provocar que vuelva a asesinar.
Eso es más difícil.
Entonces, lo que necesitamos aquí
es algo emocional,
visceral. Necesitamos...
Necesitamos el tumor.
¿Qué?
Hola, toro.
Hay un tipo aquí, dice que tiene una cita.
¿Jared Dubow?
Oh.
Gracias. Bueno. Llame a la prisión.
Necesitamos ver a Linda antes de ir a la corte hoy.
Hola, soy Jason Bull.
Dr. Bull, es un honor.
Soy fan de tu trabajo desde hace años.
Algunos podrían llamarme un superfan.
Bueno, apuesto a que le dices eso a todas las chicas.
No señor. Ninguna otra chica. No hay otras reuniones.
tengo un gran trabajo
Me paga bien.
La única razón por la que consideraría irme
es para trabajar para ti.
Bueno, hablemos en mi oficina.
¿Quién es ese?
Dijo que estaba aquí para una entrevista.
Tal vez la nueva Marissa. Eh.
Así que estás diciendo que debería operarme.
No. Nadie puede tomar esa decisión por usted.
lo que te digo es que
ese jurado está listo para condenarlo.
Te tienen miedo. Le tienen miedo a tu tumor.
Pero si te lo quitan...
ya no eres una amenaza.
¿Y me encontrarán inocente?
Hay una buena oportunidad. También hay una buena posibilidad
de que puedas morir en la mesa de operaciones.
Vamos...
recordemos todos eso.
¿Puedo incluso operarme en medio del juicio?
Podemos pedir un aplazamiento. Eso es factible.
Sí, pero...
Mira, Linda, sé que
la perspectiva de la vida en prisión suena sombría,
pero es mejor que no tener vida.
No si no puedo pasarlo con mi hija.
No si todavía me tiene miedo.
¿De verdad crees que esto funcionará?
Creo que es tu única esperanza.
ella está bien La cirugía salió bien.
Pero para asegurarnos de obtener todo el tumor,
tuvimos que tomar algunas decisiones difíciles.
Señoría, a la defensa le gustaría
presentar la prueba documental R, el meningioma que se extirpó
del área alrededor del lóbulo frontotemporal de mi cliente.
El procedimiento fue extremadamente complejo
y, lamentablemente, Linda experimentará debilidad persistente
en la pierna derecha.
Sin embargo, eliminamos con éxito la totalidad de la masa.
Doctor, ¿cuál era el peso
del tumor?
Pesaba 12 onzas. Increíble.
Tres cuartos de libra.
Ha estado dando vueltas con esto en la cabeza,
mutilando su cerebro.
Sí, no es de extrañar que su comportamiento se
viera tan afectado.
Doctor, ahora que se ha extirpado el tumor,
¿Linda estará sujeta a
más impulsos descontrolados?
Absolutamente no. Logramos la resección completa del tumor.
No queda nada,
y no volverá a crecer.
Aparte de la debilidad del motor,
no habrá efectos persistentes.
No hay más preguntas, su señoría.
¿Esto significa que voy a recuperar a mi mamá? Amy.
Orden en la corte.
Por favor, no se dirija al testigo.
Señoría, se merece una respuesta.
Siéntese, Dr. Bull. Dra. Mittman,
¿podría decirle a esta jovencita
lo que necesita oír?
Dr. Toro! Sí,
tu madre volverá a ser ella misma.
En El Estado de Nueva York
. Linda Bloom,
asesinato en segundo grado,
nosotros, el jurado, declaramos
no culpable al acusado.
Lo siento.
Está bien. Shh.
Todo va a estar bien ahora, niña.
Te amo.
Caballeros, estoy seguro de que reconocen
que su cliente está en serios problemas.
Ella no solo se retractó de nuestro acuerdo,
sino que avisó
el tema de nuestra investigación.
Bueno, hablemos de tu investigación.
Afirmas tener pruebas que conectan
una violación de datos con la computadora portátil de mi cliente,
pero ¿tienes alguna prueba física?
de ella estar en el teclado de dicha computadora portátil
en el momento del ataque?
¿Cómo sabemos que otro mal actor no instaló
un troyano de acceso remoto
usando el dispositivo de la Sra. Rentzel como
trampolín para lanzar el script de ataque?
Quiero decir, tal vez un fiscal pueda hacer
una montaña de ese grano de arena, tal vez no.
Pero la razón por la que lo trajimos aquí a nuestras oficinas
es para dejar una cosa muy clara.
Bajo este techo,
Taylor es familia.
Y pondremos
todo lo que tenemos en luchar contigo.
Eliminaremos a todos los clientes que pagan del programa.
Gastaremos todo lo que tenemos.
¿Y para qué?
Para que el FBI pueda desperdiciar
más dólares de los contribuyentes
abofetear a la Sra. Rentzel en la muñeca,
cuando sabes que no hizo nada malo.
Esta es una pelea que no va a ganar, Agente Delgado.
Tendré que discutir
cómo proceder con mis superiores.
Vamos.
Sra. Rentzel,
debería tener más cuidado con quién se asocia.
Estar en medio de una investigación criminal
no va a funcionar bien en un tribunal de familia.
¿Tribunal de Familia? ¿De qué estás hablando?
Oh.
¿No mencioné eso?
Recibí una llamada del abogado que representa a Erik Rentzel
sobre tu próxima audiencia de custodia.
Buena suerte con eso.
¿Erik me está demandando por la custodia de Mauricio?
Taylor.
Lo siento mucho. Cómo
¿El abogado de Erik sabe lo de Delgado?
Probablemente hará que te siga
un investigador privado.
Toro, el chico nuevo está aquí.
Gracias.
Está bien, escucha,
vamos a resolver esto.
Tenemos esto.
Tómese el resto del día
y hablaremos de esto mañana.
Jared.
Aquí estamos.
Bienvenido, formalmente, a TAC.
Podríamos usar algunas ideas frescas y sangre nueva por aquí.
Este es Chester Palmer, nuestro abogado principal.
Bueno conocerte. He oído muchas cosas buenas.
Igualmente. Felicidades por el veredicto,
por cierto. Gracias.
Y tienes a Danny James, nuestro investigador.
Me alegro de que estés aquí. Gracias.
quiero que todos ustedes sepan
Qué honrado me siento de ser parte de este equipo.
No puedo esperar para zambullirme.
Bueno, ¿quién dijo algo sobre esperar?
Eso es todo.
Este es el centro neurálgico
de nuestro algoritmo predictivo de comportamiento.
Es una pequeña ventana a lo que la gente piensa
y siente.
¿Te gusta el café? Seguro.
Te traeré una taza de café.
Chunk, ¿puedes mostrarle la sala del tribunal simulada?
Seguro. De esta manera. Está bien, eh... ¿
Azúcar, crema? Perfecto.
Lo sabía. Está bien.
Por aquí, Jared.
vamos.
Disculpe, ¿la oficina de Marissa Morgan?
¿Te está esperando la Sra. Morgan?
¿Señor? Ella... Más o menos, lo es. Somos viejos amigos.
No te preocupes, no hay problema. Señor...
Marissa, ¿puedo hablar contigo?
Uh, ¿podrían todos darme solo un segundo, por favor?
Gracias.
¿Que demonios estas haciendo aquí?
A pesar de mis mejores esfuerzos,
encontré a alguien para reemplazarlo en TAC.
Y es un tipo estupendo.
Es un doctorado doble.
Tiene experiencia en ciencia de juicios.
Nivel perfecto de charla. Lo amarías.
Bueno.
Así que encontré a la nueva Marissa,
pero no quiero a la nueva Marissa.
Quiero a la vieja Marissa.
Quiero decir, la... Sabes, quiero
la Marissa original.
Y no puedo poner tu nombre en la puerta,
porque mi nombre ni siquiera está en la puerta.
Pero puedo convertirte en socio de pleno derecho.
Irrumpes aquí con este gran gesto
y esperas que regrese porque te diste cuenta
que es lo que quieres?
No.
Llegas demasiado tarde, Bull. Estoy feliz donde estoy.
Subtítulos patrocinados por CBS
y TOYOTA.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org