Previamente en Bull...
Es perfecto.
Bueno, ella estaba destinada a ti.
¿Quién es el chico francés caliente?
Ninguna pista.
Anda, Marisa.
Sí, puede que tenga un pequeño enamoramiento.
Deberías invitarlo a salir.
Enrique?
¿Te gustaría ir a cenar conmigo alguna vez?
- [AGUA CORRIENDO] - [CHATTER DE PA INDISTINTO]
Cue la música, por favor.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE OPERA]
- ¿Están colocadas las abrazaderas? - Sí, doctora.
Entonces comencemos.
¿Válvula mitral, por favor?
ADRIENNE: Cuida su presión.
BP es constante.
ADRIENA: Genial.
Sustitución de la válvula.
Bonito y fácil.
[MONITOR PITIDO RÁPIDAMENTE]
WARRICK: La presión está cayendo.
Ella es taquicardia.
Está entrando en V-fib.
No hay pulso.
desfibrilador
paletas
Cargando 200.
[RUBIDO DE LA MÁQUINA]
Claro.
ADRIENA: Vamos.
Vamos.
[MONITOR PITIDO CONTINUAMENTE]
La frecuencia cardíaca es normal. BP se está estabilizando.
[EXHALA]
Aquí vamos.
que una niña.
¿A alguien le importaría subir el volumen de la música?
ENFERMERA: Sí, doctor.
[AUMENTA EL VOLUMEN DE LA MÚSICA]
Noche.
Dra. Corbett.
Lisa, ¿qué pasa?
Nuestra paciente Ruth Synford, ella...
[SE ACLARA LA GARGANTA] Murió.
¿Qué?
Entró en V-fib nuevamente
y murió de un paro cardíaco.
¿Por qué no me llamaron?
Todo sucedió tan rápido.
No, soy su cirujano.
Intentamos salvarla, pero no pudimos traerla de vuelta.
Lo siento.
ADRIENNE: Incluso ahora, estoy atónita por la muerte de Ruth.
Simplemente tenía mucha más vida por vivir.
[RISAS]: Ella-ella me dijo que quería volver
al campo de golf y disparar su edad.
Dije: "¿Alguna vez disparaste un 71?"
Ella dijo: "Todavía no, pero con esta nueva oportunidad de vida
que me estás dando, tengo la intención de hacerlo".
Así que aunque yo, eh, no estoy de acuerdo con ella... [SE ACLARA LA GARGANTA]
La afirmación de mi hija de que yo causé la muerte de su madre,
simpatizo con su dolor.
Perdí a mi propia madre hace poco más de un año y...
BRYAN: Detente, detente.
Realmente desearía que la dejaras terminar solo una vez, Vincent.
Si ella termina, estamos acabados.
Ella le está indicando al jurado que deben simpatizar
con la hija de la mujer muerta.
Si. Es lo que llamamos humanidad.
Llámelo como quiera, pero en mi experiencia
como litigante experimentado en negligencia médica,
eso es lo último que queremos hacer.
¿Qué? ¿Se humano?
Tenemos que ceñirnos a los hechos.
¿Y esos son, en tu humilde opinión?
Dicen que la cirugía fue demasiado arriesgada,
nosotros decimos que Ruth Synford accedió al riesgo. Hecho.
De acuerdo, Adrienne estará en una posición más fuerte con el jurado
si no da la impresión de ser una clínica fría,
si muestra compasión.
Estoy en completo desacuerdo.
Si seguimos este camino de simpatía,
bien podríamos habernos asentado ayer.
- ¿Te va mejor ahí abajo? - [ARGUMENTACIÓN INDISTINTA]
En absoluto.
¿Cuánto tiempo tendrá que aguantar Bull las tonterías de este tipo?
"Guff".
¿Qué? es una palabra
- No una gente usa. - [RISAS]
Bueno, Bryan Vincent, puede que no sea el Sr. Cuddly,
pero es una leyenda en el mundo de la negligencia médica.
Su firma representa a casi todos los hospitales de Nueva York.
Chunk, usa botas con su traje.
Sí, y tiene dos nombres. Bryan Vicente?
No confío en nadie que tenga dos nombres.
Oye. Tengo dos primeros nombres.
"Danny James". ¿Ustedes dos
dejar de pelear para que pueda escucharlos pelear?
BRYAN: ¿Quieres saber otro dato?
no puedo esperar
Lucy Synford ni siquiera estaba al lado de su madre
cuando se sometió a la cirugía.
Ahora está tratando de explotar la muerte de su madre
para su propio beneficio económico. - Si cargamos a este jurado
con el traumático viaje emocional de la hija,
será catastrófico para el caso de Adrienne.
Caramba, usaste tantas palabras grandes en esa oración,
todo lo que escuché fue que intentabas decirme que tienes un doctorado.
Lo haré más simple: ataca al demandante, pierde el caso.
Gracias por tu opinión, pero déjame recordarte
un último dato muy importante.
¿Qué es eso?
Usted es el consultor,
yo soy el abogado.
El abogado triunfa sobre el consultor.
¿Qué es esto, piedra, papel o tijera?
MARISSA: Perdona que interrumpa,
pero tengo unos papeles para que los firmes.
La vida es un juego de piedra, papel o tijera.
[EXHALA]
Todavía chocando cabezas, por lo que veo.
Ah, resolveremos esto. No te preocupes.
Oh, no estoy preocupado. El hierro afila el hierro.
Esa es mi creencia.
Una vez que se firmen los contratos,
le facturaremos el pago.
No, estoy tomando esto pro bono.
Absolutamente no.
Me salvaste la vida con tu cirugía de bypass, Adrienne.
A mí me pagaron por mi trabajo, a ti te pagarán por el tuyo.
Además, el hospital cubre los honorarios del Sr. Vincent.
Estoy feliz de pagar de mi bolsillo por TAC.
Estamos felices de aceptar su pago.
BRIAN: Hola. Toro.
¿Una palabra?
¿No?
Esa es una palabra, ¿no?
Sabía que tú y Adrienne tenían una relación anterior, pero, ¿
acabo de escucharte decir que le debes la vida?
y lo hago Nunca dije lo contrario.
¿Te das cuenta de lo comprometido emocionalmente que estás?
[SE RÍE SUAVEMENTE]
No comprometido.
Conectado. Me acosté
en esa mesa y su cirugía me salvó la vida.
Ella estaba ahí para mí entonces, yo estoy aquí para ella ahora.
Hay una razón por la que los médicos no operan
a los miembros de sus familias.
Puede que sea mejor que retrocedas un par de pasos aquí.
No voy a dar un paso atrás.
- Ni una pulgada. - Lo entiendo.
Estás acostumbrado a tomar las decisiones.
Pero esa no es la forma en que esto va a ir.
Así que cuanto antes te des cuenta de eso,
mejor nos llevaremos.
¿Puedes practicar ese discurso un poco más,
tal vez frente a un espejo, porque no creo
que tenga el impacto que estás buscando?
[EXHALA] Pensé que Bull iba a perder los estribos con ese tipo.
Oh, lo va a perder. Es solo cuestión de tiempo.
Bull es un profesional. Él lo mantendrá unido.
20 dólares dice que va a perder los estribos con este tipo
antes de que se lea el veredicto.
Oh, tomaré esa acción. ¿Danny?
Eh, tengo 50 que dice que no durará a través de voir dire.
Oh, ahora las cosas se están poniendo interesantes.
CHUNK: Cuenta conmigo.
¿En qué?
Oh, estamos apostando a cuánto tiempo le tomará a Bull
atacar a Vincent.
Oh, me mantendré al margen.
Pero si yo estuve en eso, el dinero inteligente está en Bull
dejándolo tendido antes del cierre de hoy.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
HENRI: Aww.
Es un chico tan hermoso.
TAYLOR: Gracias.
Ustedes dos son muy cercanos, puedo decirlo.
Ha sido un año duro.
Su padre se mudó a Hawái hace un par de meses,
así que... muchas transiciones.
- Me crió una madre soltera. - ¿En realidad?
Si. Eh, éramos solo nosotros dos.
¿Ella trabajaba?
Oh sí. Ella tenía un gran trabajo en el gobierno.
Yo estaba muy orgulloso de ella.
¿No te sentiste abandonado?
No. No, quiero decir, ya sabes, ella estaba ocupada,
pero eso hizo que el tiempo que pasamos juntos fuera muy especial.
Ella me enseñó todo lo que sé sobre arte.
Cómo mirarlo con el corazón y no con la cabeza.
Ella suena increíble.
Ella estaba. Ella era mi mejor amiga.
Y, uh, sospecho que eso es lo que eres para tu hijo.
Mm. Eso espero.
Sabes, mi madre fue quien me introdujo en Marruecos.
Así que tenemos que agradecerle por nuestra próxima aventura.
¿Vas a Marruecos?
Si. ¿No te lo dije? Nos vamos este verano.
- [RISAS]: ¿Qué? No. - [RISAS]
Es un país tan hermoso.
Lleno de gente hermosa. Marissa encajará perfectamente.
Es genial.
Y claramente te adora.
[RISAS]: Es bastante bueno.
Creo que podría estar enamorándome de él.
- Eso es tan emocionante. - [RISAS]
¿Aún quieres que cumpla el pacto?
¿Qué pacto?
¿Ese pacto que hicimos cuando te divorciaste de Greg
por segunda vez?
- Todavía no suena una campana. - Tu recuerdas.
Tomamos un cóctel en ese bar junto al puente
después de que firmaras los papeles del divorcio.
Me hiciste jurar que si alguna vez tomabas en serio a otro tipo,
te haría las preguntas difíciles, haría una revisión de antecedentes.
No un cóctel. Cócteles en plural.
Está bien, sí. Los detalles son un poco confusos,
pero está empezando a sonar familiar.
¿Entonces?
No sé. Se siente un poco asqueroso.
Olvida que incluso lo mencioné.
He sido sorprendido antes.
tu y yo los dos
Es como el sorprendido guiando al sorprendido.
[RISAS]
¿Sabes qué?
¿Qué puede doler?
¿Está seguro?
Si.
Si. Echa un vistazo.
BULL: Queremos jurados que agarren la vida
por los cuernos y no la suelten.
BRYAN: Sí. También queremos jurados
que entiendan que el hecho de que una persona
tenga más de 70 años no significa que no entienda
: riesgo y recompensa. - Entiendo.
La clave de esta prueba, por supuesto, será la simpatía.
¿Hacemos esto de nuevo?
Ya te lo dije, no es necesario que Adrienne
le guste al jurado, solo deben pensar que es una buena doctora.
No estoy hablando de ella, estoy hablando de ti.
¿Qué? ¿No te gusto?
Estoy aplastado.
Si a la gente no le gustas,
lo proyectarán en Adrienne.
No te preocupes, los jurados me aman.
Verás.
BRYAN: ¿Hay alguien aquí
que monte a caballo, haga puenting o salte en paracaídas?
Yo, por mi parte, me mareo en una escalera mecánica.
- [RISA SUAVE] - Pero, eh, levanta la mano
si eres valiente de corazón.
Tienes la mano arriba.
Bueno. ¿Eres uno de los valientes y poderosos?
Soy saltador BASE.
[SE BURLA] Tengo miedo de preguntar.
Es cuando saltas de un objeto fijo
como un puente o un edificio
sin nada más que un paracaídas.
Sí, diría que eso cuenta.
Me estoy poniendo a sudar solo de imaginarlo.
- [RISAS] - Este jurado es aceptable, Su Señoría.
Aceptable, pero oh, cómo me preocupo. Estoy llamando a tu madre.
[RISA]
- No puedo creer esto. - MARISSA: Lo sé,
ese jurado parece hecho a nuestra medida.
No, Vicente.
A los miembros del jurado no solo les gusta, lo aman.
¿Dónde estaba este tipo cuando nos estábamos preparando?
BRYAN: Señora, perdóneme por hacerle una pregunta personal,
pero, um, ¿está casada?
Yo era.
Soy viuda desde hace diez años.
Siento escuchar eso. ¿Tiene hijos?
Hago. tres chicos
Oh.
Ahora, uh, cuando tienes lo que me gusta llamar decisiones de vida...
Vender la casa, actualizar tu testamento,
buscar tratamiento médico... ¿Buscas el consejo de tus hijos?
no tengo que
Se insertan en todo lo que hago hoy en día.
Es como si pensaran que soy el niño.
¿Te molesta que no parezcan
confiar en tu juicio?
Lo hace, de hecho.
Este jurado es aceptable, Su Señoría.
TORO: ¿Le mataría consultarme?
Está siguiendo tu estrategia al pie de la letra.
Esta mujer es perfecta.
Su difunto marido era incluso médico.
Vincent no conoce la parte del médico.
¿Qué te molesta más,
que no te haya consultado o que el jurado lo ame?
Te dije que tengo carisma.
Oh, todo me molesta.
¿Se acabó el voir dire?
Acaba de sentarse nuestro último jurado.
¿Toro y Vicente?
No se hacen pulseras de la amistad.
- ¿Pero Bull no se disparó? - Aún no.
Decir ah.
Bueno, supongo que eso significa que estás fuera.
Depende de mí y de Chunk ahora.
Bueno, por mucho que me encantaría que Bull se fuera con ese idiota,
soy oficialmente Team Chunk.
[SCOFFS]
Alguien es un mal perdedor.
[SE ACLARA LA GARGANTA]
¿Eh, Taylor?
Estoy teniendo dudas sobre esa cosa con Henri.
- ¿En realidad? - Mi abuela siempre decía:
"Si buscas problemas, los encontrarás".
Mi abuela siempre decía:
"No comas mantequilla de maní con las manos mojadas",
pero no creo que eso se aplique aquí.
vamos a pasar
Mi instinto me dice que deje que los perros durmientes mientan.
[PASOS ALEJANDO]
Eso va a ser difícil para ti, ¿eh? ¿Dejar que ese perro duerma?
Oye, puedo dejar que un perro duerma,
es solo que este perro ya está despierto.
¿Ya encontraste algo?
Puede que no sea nada. Probablemente no sea nada.
Quiero decir, es algo,
pero creo que resultará ser una nada total.
- Bueno, eso es mucha ensalada de palabras. - [EXHALA]
Yo solo,
Me odiaría a mí mismo si Marissa resultara herida,
especialmente porque fui yo
quien la animó a invitar a salir a Henri en primer lugar.
Yo me mantendría al margen.
¿Sabes por qué dicen "No dispares al mensajero"?
¿Porque la gente siempre dispara al mensajero?
[FALLEO]
JILL: Sra. Banks, ¿podría
contarle al tribunal sobre su experiencia en el campo de la medicina?
He sido enfermera registrada por más de 20 años
y he asistido
a más de mil cirugías en mi carrera.
JILL: ¿Es justo decir que ha ayudado
en una amplia gama de procedimientos?
Sí, he trabajado en todo, desde procedimientos de rutina
hasta cirugías con un alto grado de riesgo.
¿Y qué hay de la cirugía de reemplazo de válvula mitral de Ruth Synford
?
¿Era ese un procedimiento inherentemente arriesgado?
BANKS: Con cualquier cirugía, existen riesgos,
pero este debería haber sido un procedimiento bastante estándar.
Es una cirugía que el Dr. Corbett ha realizado innumerables veces.
JILL: ¿"Debería haber sido"?
¿Había algo en
esa cirugía en particular que no era estándar?
Si.
Cuando el Dr. Corbett fue a insertar la válvula mitral,
vi que le temblaba la mano.
[CHARLA EN SUSURROS] ¿De dónde salió
eso?
Eso es 100% falso.
JILL: ¿Puede explicarle al tribunal
por qué, específicamente, es problemático
que la mano de un cirujano tiemble durante la cirugía?
Una cirugía de reemplazo de válvula mitral a corazón abierto
tiene que ver con la precisión.
Si la inserción de la válvula se desvía por una mínima fracción,
puede desencadenar una serie de impulsos eléctricos
en el corazón que pueden desencadenar una fibrilación auricular.
V-fib.
La fibrilación ventricular.
Es un ritmo cardíaco peligrosamente anormal
que puede provocar la muerte.
¿Y fue la fibrilación auricular lo que mató a Ruth Synford?
Objeción. El testigo no es un médico forense.
No está cualificada para dar una opinión experta sobre
lo que mató al paciente.
JILL: Su Señoría, el testigo
fue la enfermera principal presente en la cirugía de Ruth Synford.
Su opinión no solo es muy relevante
sino que se basa en años de experiencia.
lo permitiré
BANKS: La fibrilación en V que experimentó Ruth Synford
durante la cirugía no causó directamente su muerte,
pero una vez que un paciente ha tenido un episodio de fibrilación en V,
la probabilidad de otro aumenta exponencialmente,
y la gravedad de ese segundo episodio de fibrilación en V
es por lo general más fuerte ya menudo fatal.
Como fue en este caso.
Una última cosa.
No mencionó el temblor durante su declaración.
¿Porqué es eso?
Hay mucha presión en los hospitales para apoyar a los cirujanos.
No quería poner en peligro mi carrera.
JILL: ¿Puedo preguntar entonces, por qué lo mencionas ahora?
Mi conciencia sacó lo mejor de mí.
Murió una persona y sentí que no podía quedarme callada.
- [EXHALA] - JILL: Gracias.
No pueden creerla.
Oh, pero lo hacen.
¿No es así, hombre del jurado?
Solo tenemos que volver al TAC y reagruparnos.
"Reagruparse" es el eufemismo del siglo.
- Tú la mataste. - Oh no. Lucía.
- Vaya, vaya, vaya. - Lucy, vamos a...
No, no, no. Mi madre debería haber vivido otros diez años, 20.
No, entiendo lo molesto que estás...
Tienes un temblor. Nunca debiste haber estado
en esa sala de operaciones.
- No, no lo hice... - Deberías estar en la cárcel.
- No creo que debamos hacer esto aquí. - JILL: Sí.
deberíamos ir
BRYAN: Esto es un desastre.
El testimonio de esa enfermera significa
que '
Estamos hablando de imprudencia.
Ningún jurado te perdonará operar con un temblor.
- No tuve temblor. - Podemos tener esta discusión...
Con el potencial de daños punitivos,
- Por favor... - Podríamos estar hablando de millones.
Está bien, los contratiempos ocurren.
Entonces, ¿qué tal si nos calmamos y hablamos de estrategia?
No, gracias.
- "No, gracias"? - Lo resolveré por mi cuenta.
[SCOFFS]
Está bien, no estamos esperando a Vincent.
Vamos a idear nuestra propia estrategia
para hacer frente a esto.
¿Adrienne tiene temblores?
Ella jura que no, pero la mandé a ver a un médico.
Y pronto sabremos a lo que nos enfrentamos.
Bueno, hablé con todos en esa cirugía,
Nadie dijo nada sobre un temblor.
La gente parece estar cambiando sus historias.
Esperemos que no sea contagioso.
Mmm. Voy a hacer las rondas de nuevo.
Me gustaría pensar que la enfermera está mintiendo, y si es así,
me gustaría saber por qué para acusarla.
Entiendo.
TAYLOR: Yo también empezaré
a buscarla por mi parte.
No estaría parado aquí si no fuera por Adrienne.
Así que hagamos nuestro mejor esfuerzo para defenderla.
Oye. ¿Tienes un minuto?
Seguro.
Oye, asegúrate de revisar el historial de empleo de esa enfermera,
las revisiones de desempeño, los trabajos.
Me pondré manos a la obra. Um...
Hay algo que tengo que decirte primero.
- ¿Si? - Y permítanme un prefacio de esto
diciendo, apesta, no es justo y desearía que no fuera verdad.
¿Q-Qué apesta?
[EXHALA]
Sé que me pediste que dejara de investigar a Henri,
pero ya estaba a mitad de camino por la madriguera del conejo y...
...Henri está casado.
[STAMMERS]
Eso no tiene ningún sentido.
Lo siento mucho.
Sé cuánto te gusta,
pero gracias a Dios lo investigamos, ¿verdad?
No lo investigamos, Taylor. Lo hiciste.
Entiendo que estés enojado con Henri...
Por supuesto que estoy enojado con Henri, pero...
fuiste a investigar cuando explícitamente te pedí que no lo hicieras.
- Porque me preocupo por ti. - Cuando te preocupas por una persona,
no vas a sus espaldas.
- Marissa... - Deberíamos hablar de esto más tarde.
Oíste a Toro. Tenemos que hacer lo que podamos por Adrienne.
Centrémonos en eso.
[EXHALA]
Cuando hablamos antes, no mencionaste nada sobre un temblor.
Porque no había uno.
Bueno, ¿es posible que te lo hayas perdido?
No.
Tenía mis ojos enfocados con láser en las manos de la Dra. Corbett
mientras iba a insertar la válvula mitral.
Todos lo hicimos. Ella nunca vaciló.
¿Por qué Lisa Banks mentiría sobre verlo?
Tengo que ir a cirugía.
¿Qué pasa si alguien mintió sobre ti en la corte?
¿Y nadie lo puso bien?
No sé si esto tiene algo que ver,
pero unos meses antes de la operación de Ruth Synford,
Banks sobremedicó a una paciente en recuperación .
y Adrienne la vistió.
- ¿Sentido? - Le arrancó uno nuevo
delante de todos.
- ¿Crees que Corbett se pasó de la raya? - No.
Lo que hacemos es de vida o muerte. Los errores importan.
La mayoría de la gente por aquí tiene la piel extra gruesa.
Se encogen de hombros, siguen adelante.
Pero Banks no se encogió de hombros.
Sí, supongo que no. Mira, realmente tengo que irme.
Agradezco su tiempo, doc.
¿Fui fuerte con ella? Si.
Porque la había jodido de verdad.
¿Pero acostarse en el estrado solo para vengarse de mí?
Bueno, el resentimiento de algunas personas es profundo.
Ahora sabemos que Banks tenía un motivo para mentir,
y eso nos pone en posición de recuperar al jurado.
Es una exageración pensar que una veterana de 20 años como Banks
cometería perjurio para resolver un rencor.
Y si me parece exagerado, también lo hará el jurado.
BULL: Bueno, no cuando les decimos que el médico de Adrienne le dio
un certificado de buena salud.
No, los médicos se apoyan mutuamente.
Eso es lo que pensará el jurado.
Entonces, ¿cuál es tu solución?
He convencido al Hospital del Sagrado Corazón
para llegar a un acuerdo con el demandante.
- ¿Tu que? - Y te recomiendo
que te unas al asentamiento también, Adrienne.
Eso no es una solución.
Ese jurado nunca volverá.
No por un rencor, no por una nota del médico.
Se acabó.
Ni siquiera hemos puesto de nuestra parte.
Bien,
pero la ventaja no es tan alta como la baja.
Oh, para el hospital, tal vez.
Quiero decir, es sólo dinero para ellos.
Pero para mí, es... es mi carrera, mi vida.
Sé que esta es una píldora difícil de tragar.
Si me conformo, la gente pensará que tengo un temblor.
- [SIGHS] - Nunca volveré a practicar.
Es el único camino a seguir.
Lee la oferta. Duerme en el.
[LA PUERTA SE ABRE]
Dame un momento.
Oye.
La estás dejando en una isla.
No, ella está en una isla y la estás dejando quedarse allí.
Cuando el jurado se entere de este acuerdo,
asumirán negligencia.
Ya lo hacen.
No le estás haciendo ningún favor a Adrienne.
fingiendo que todavía puede ganar este caso.
Y no estás haciendo tu trabajo si te rindes
a la primera señal de problemas.
No me doy por vencido, simplemente doy mi opinión profesional,
que es para lo que me contrataron.
[EXHALA]
Estás despedido.
¿Qué? No trabajo para ti.
Si.
Y ahora no trabajas para Adrienne.
- [CAMPANILLA DEL ASCENSOR] - Oh, mira.
Tu viaje está aquí.
[SUSPIROS]
TORO: Adrienne.
Creo que tenemos que hablar.
Te prometo que no tuve temblores
durante la cirugía de Ruth ni en ninguna otra cirugía que haya hecho.
¿Por cuánto tiempo las has tenido?
Comenzaron... [EXHALA]
Tal vez un mes antes de la cirugía de Ruth. I...
Solo los consigo por la noche y cuando estoy muy cansada.
Como ahora.
Y todas mis cirugías están programadas para la mañana.
Bueno, si los temblores nunca ocurrieron en el quirófano,
¿cómo supo Banks sobre ellos?
No sé, yo-yo... [EXHALA]
...tuve uno en la boda de un colega,
y pensé que nadie me había visto,
pero... claramente, estaba equivocado.
[RÍE SUAVEMENTE]
Han sido un par de años duros.
La pandemia, la muerte de mi madre, ya sabes.
Estoy-estoy seguro de que son temporales.
¿Y piensas esto porque...?
Bueno, mi examen médico acaba de salir limpio, ¿no?
Adrienne, eso es pura suerte. Tú sabes...
Tú lo sabes.
Hizo un juramento.
No hagas daño. ¿Qué hay de eso?
¿Estás cuestionando mi juramento?
Vivo por mi juramento.
Sacrifiqué todo para ayudar a la gente,
para estar al servicio de los enfermos y moribundos.
Dejé de tener una relación significativa, de tener hijos,
todo por el privilegio de ponerme la bata blanca.
Cuando estoy en el quirófano,
estoy muy sintonizado con mis manos.
¿Si pensara por un momento que estaba en peligro
de traicionar mi juramento?
no me hubiera operado
lo hubiera admitido.
hubiera renunciado
Espera, ¿me crees?
Te creo, pero no te puedo poner en el estrado,
porque si dices que estos temblores solo pasan
fuera del quirófano, eso le sonará al jurado
como si estuviéramos dividiéndonos en pelos.
- Entiendo. - Bien.
¿Qué pasa con esto?
¿Segundos pensamientos?
No cometí mala praxis.
Bien entonces.
Bull despidió a Vincent, por lo que Chunk asumirá el cargo
de abogado de Adrienne.
¿Así que gané? Gané la apuesta.
Supongo que tienes razón en todo estos días.
Tengo que presentar el papeleo para cambiar de abogado,
pero Chunk te guiará a través de la estrategia.
Lo hiciste, ¿no?
CHUNK: ¿Hizo qué?
Bueno, ella era la mensajera y le dispararon.
CHUNK: Sí, no sé qué significa eso,
así que ¿por qué no nos limitamos al caso, verdad?
Bull le cree a Adrienne cuando dice
que no tuvo temblores durante la cirugía de Ruth Synford.
- ¿Vos si? - Creo que Adrienne
es nuestra clienta, y estamos buscando
la mejor manera de defenderla.
Entonces, ¿alguna idea?
Taylor?
Um, sí, ¿es posible que
Banks esté encubriendo su propia negligencia?
¿Qué tienes?
Durante el último año,
Banks ha cambiado de departamento dentro del hospital tres veces.
Primero oncología, luego endocrinología,
ahora cardiología.
¿Qué tan común es eso?
Nunca había pasado en el Hospital del Sagrado Corazón,
no en tan poco tiempo.
¿Crees que la han pasado por alto debido a un trabajo descuidado?
Bueno, Adrienne llamó a Banks por un gran error que cometió.
Podría ser que tenga un historial de errores.
Y cuando se convierte en el eslabón débil de un departamento,
la envían para que se convierta en el problema de otra persona.
¿Por qué no simplemente despedirla?
Es difícil justificar el despido incluso de una enfermera semicompetente.
Averiguaré si Banks no era tan competente.
[JADEO]
Hola. Uh, escucha, crisis en el trabajo, así que no puedo quedarme.
Esta bien. Podrías haber llamado.
No, quería verte. En persona.
Estás casado.
Si.
Uh, pero es una, es una larga historia.
¿Por lo que es verdad?
Técnicamente,
pero no hemos estado juntos durante muchos años.
¿Puedes dejarme explicarte?
Tienes una esposa.
Nos separamos hace cinco años,
pero en medio del divorcio, a ella le diagnosticaron esclerosis múltiple.
Así que decidimos seguir casados, solo en papel,
para que ella pudiera permanecer en mi seguro médico.
¿Por qué no me dijiste?
Estaba esperando hasta que hubiéramos estado juntos un poco más.
No quería sobrecargar nuestra nueva relación
con viejas heridas.
¿Como es ella?
¿Honestamente?
No hablamos muy a menudo. Quiero decir...
Supongo que tiene días buenos y días malos.
Lo siento.
Siento no haberte dicho antes.
¿Como lo descubriste?
[RISAS]: Oh, en realidad, es un poco de historia.
¿Me investigaste?
Quiero decir, yo...
eh, le pedí a Taylor que...
- ¿Taylor? - No, no...
Yo... No es culpa de ella.
Si.
Hice una verificación de antecedentes sobre ti.
Guau.
[SE BURLA]
Bueno...
...Supongo que ninguno de los dos va a almorzar hoy.
Henri, yo...
[EXHALA]
He supervisado todo tipo de enfermeras a lo largo de los años.
Al menos Banks parecía preocuparse por sus pacientes.
¿Entonces no hubo problemas? ¿Ella nunca cometió ningún error?
Oh, yo no dije eso. [RISAS]
Trabajó en oncología durante la pandemia.
Fue abrumador.
Mucha gente cometió errores.
Entonces, ¿qué errores cometió Banks?
Un paciente mayor.
Le acaban de extirpar un tumor en el riñón.
Se quejó de que los bancos
trató de darle el medicamento equivocado.
ella?
Banks lo negó,
y no hubo testigos, por lo que nunca pude decir con certeza
qué sucedió de cualquier manera.
¿Pero por eso la transfirió?
Oh, yo no la transferí.
Ella misma pidió esa transferencia.
¿Por qué?
ella no dijo ¿Cambio de escenario?
Pero, francamente, me sentí un poco aliviado de que lo hiciera.
Mmm. Gracias.
Eso es muy útil.
Escuché que me has estado controlando.
Sólo haciendo un poco de diligencia debida.
Interrogar a mis colegas no es diligencia debida,
es acoso.
"Interrogar" es una fuerte... Los
cirujanos se creen dioses.
Pueden llamar a todos los demás por sus errores,
pero nadie puede llamarlos por los suyos.
Entonces, ¿estás admitiendo que cometiste un error?
Vas a tratar de hacerme pasar por el malo,
pero ¿sabes cuál es la ironía?
¿Qué es eso?
La mayoría de los cirujanos ni siquiera ven a sus pacientes como humanos.
Pero lo hago.
Bueno saber.
Y luego me dio esta mirada que era simplemente escalofriante.
De acuerdo, una mirada escalofriante no es una defensa legal.
DANNY: Lo sé, pero es la segunda vez
que Banks casi medica en exceso a un paciente.
Una vez es un error, dos se siente como un patrón.
Así que Danny y yo nos sumergimos más profundamente
para ver los antecedentes de Banks y llegamos a una teoría.
Pero solo una advertencia, está un poco por ahí.
Como lejos, muy lejos.
Es la hora 11,
y somos los únicos que podemos ayudar a Adrienne.
Iré a Plutón si tengo que hacerlo.
Todo bien. Mira esto.
CHUNK: Bien, ¿qué estamos viendo?
TAYLOR: Hicimos una referencia cruzada de las tres veces que Banks
transfirió departamentos a una lista de muertes
en esos departamentos.
Un mes antes de cada transferencia,
hubo una muerte de un paciente anciano
con un perfil similar al de Ruth Synford.
TAYLOR: Todos tenían más de 70 años, vivían solos
y, aunque tenían problemas de salud crónicos,
se esperaba que se recuperaran por completo.
TORO: Y déjame adivinar,
Banks estaba de servicio cuando ocurrieron las tres muertes.
Ella era la enfermera jefe en cada una de sus cirugías.
Y específicamente solicitó horas extras
para poder supervisar su cuidado posterior en la UCI.
CHUNK: Espera, ¿ustedes dos están proponiendo
que ella los mate? ¿A propósito?
Si. Esa es nuestra teoría.
¿Crees que tenemos un Charles Cullen en nuestras manos?
Quizás.
¿Quién es Charles Cullen?
Un asesino en serie llamado ángel de la misericordia.
Una enfermera de cuidados intensivos en Nueva Jersey que asesinó a
cientos de pacientes durante casi dos décadas,
yendo de una unidad de cuidados intensivos a la siguiente.
Dijo que lo hizo para aliviar el sufrimiento de sus pacientes.
Está bien, pero voy a necesitar más que historias de fantasmas.
para llevar a la corte.
Entonces, si Banks estaba matando a estos pacientes,
¿tenemos alguna idea de cómo lo hizo?
Ahí es donde se pone difícil de probar.
Si ella hizo esto, sabe cómo cubrir sus huellas.
CHUNK: ¿Hay alguna prueba de
que Banks estaba en la habitación de Ruth Synford
en el momento de su muerte?
TAYLOR: Estoy trabajando en ello.
Hay cámaras en todos los pasillos del hospital,
pero su red de seguridad está más protegida que la NSA.
¿Sabes quién podría conseguirnos acceso?
Si lo se.
Ojalá no tuviera que preguntárselo.
Oh. Oye.
Lamento pasar tan tarde. Eh...
¿Qué quieres?
ah
Entonces, ¿vamos a hacer esto aquí?
Bueno.
Bueno, tengo motivos para creer
que la enfermera Lisa Banks mató a Ruth Synford
y a otros dos pacientes.
[SCOFFS] ¿Otros dos pacientes?
¿De qué diablos estás hablando?
Asesinato, posiblemente.
Uh, no sé qué juego estás jugando,
pero voy a volver a la cama.
[SUSURRA]: Escucha. Necesito tu ayuda.
Necesito que nos consigas acceso a las imágenes del hospital
de la UCIC en los minutos previos a la muerte de Ruth.
Te voy a preguntar esto con todo el respeto
que puedo reunir a esta hora: ¿has perdido la cabeza?
Te aseguro que rastrea.
De acuerdo, supongamos que sí...
Y esa es una suposición gigantesca...
¿Sabes lo que me estás preguntando?
Confía en mí, no estaría aquí si no lo hiciera.
Darle acceso a las imágenes de seguridad del hospital
podría abrir la puerta a más demandas.
¿Crees que el Hospital del Sagrado Corazón
se expondrá voluntariamente a esas responsabilidades?
Bueno, imagina las responsabilidades si hacen la vista gorda
ante un asesino en serie.
Ahora, si me equivoco,
piensa en cuánto te divertirás humillándome.
[GAVEL BANGS]
Su Señoría, a la defensa le gustaría
llamar a Lisa Banks al estrado.
Sra. Banks,
testificó que vio al Dr. Corbett
temblar durante la cirugía de Ruth Synford, ¿es correcto?
- Sí, lo hice. - Y es su opinión
que el temblor hizo que la Srta. Synford entrara en V-fib,
¿Es eso correcto?
Si.
¿Hay alguna otra razón por la que un paciente entraría en V-fib?
Por supuesto.
¿Puede un medicamento, como el sulfato de magnesio,
desencadenar un episodio de fibrilación ventricular?
Supongo que sí, sí.
¿Y es cierto que el sulfato de magnesio
no aparece en una autopsia estándar?
No sé. No soy médico forense.
Bueno, para tu información,
no, no aparece en una autopsia estándar,
pero tengo la sensación de que ya lo sabías, ¿verdad?
JILL: Objeción, Su Señoría.
El abogado está testificando.
Lo siento, Su Señoría, seguiré adelante.
Su Señoría, a la defensa le gustaría ingresar
imágenes de seguridad de evidencia de la CICU.
la noche en que murió Ruth Synford.
Señoría, no hemos tenido la oportunidad
de autenticar este metraje.
CHUNK: Puedo asegurarle al tribunal
que este video proviene directamente
del Hospital del Sagrado Corazón de Nueva York
a través de su asesor legal.
Está en la sala del tribunal hoy
si quiere que lo autentique antes de continuar.
CARTER: Uh, eso no será necesario. lo permitiré
Uh, proceda, abogado.
CHUNK: Sra. Banks, ¿puede decirnos
qué tipo de carro es este?
BANCOS: Es un carrito de emergencia.
Se mantiene en la UCIC
porque contiene el equipo necesario
cuando los pacientes sufren un paro cardíaco pulmonar.
¿Los carros de choque contienen medicamentos,
como el sulfato de magnesio?
A veces.
De hecho, en el video
podemos verlo tomando medicamentos
de este carrito.
¿Porqué es eso?
Es un protocolo mover ciertos medicamentos
del carro de parada dependiendo de qué pacientes
estén alojados en la CICU.
Pero el protocolo estándar requeriría
que devuelva ese medicamento a la farmacia del hospital, ¿no es así?
Si.
Pero no lo devolviste a la farmacia.
Llevaste ese medicamento a la habitación de un paciente.
¿Por qué hiciste eso?
Quería llevarlo a la farmacia,
pero hubo una emergencia.
Esa es la habitación de Ruth Synford.
Entró en V-fib y me apresuré a ayudarla.
En realidad, Ruth Synford entró en V-fib a las 10:57 p. m.
Usted entró en la habitación de Ruth Synford a las 10:54 p
. ¿Tres minutos antes de que entrara en V-fib? Yo... [RÍE SUAVEMENTE] - N-no recuerdo. - ¿No es cierto que inyectó a Ruth Synford con sulfato de magnesio ? - Su Señoría, objeción. - Enviándola a fibrilación auricular... JILL: Especulación. ... y matarla? Nadie estaba allí para ella excepto yo. CHUNK : ¿Qué? Nadie estuvo allí para Ruth antes de su cirugía, o después... ...cuando estaba asustada, temiendo por su vida.
Y me aseguré de que no estuviera sola cuando muriera.
A la luz del testimonio de la Sra. Banks
y el video de seguridad del hospital,
retiramos nuestro caso contra el Dr. Corbett
y recomendamos que la policía de Nueva York realice una investigación inmediata
de Lisa Banks.
Brindaremos a las autoridades toda la ayuda que podamos.
Siento mucho tu pérdida.
Gracias.
ah Si todos me disculpan por un momento.
[CAMPANILLA DEL ASCENSOR]
Sr. Vincent.
[SONIDO DE LA TIMBRE DEL ASCENSOR]
[EXHALA]
Solo quería darte las gracias.
Sí, me debes una.
Y algo me dice que nunca me dejarás olvidarlo.
[LLAMA A LA PUERTA]
Lo siento.
Taylor...
No, por favor, solo déjame decir esto.
Has estado ahí para mí durante mucho tiempo.
No sé cómo habría superado mi batalla por la custodia
sin ti en quien apoyarme.
Y sé
que me pediste que me retirara de la investigación de Henri,
y absolutamente debería haberlo hecho,
sin duda, pero ya descubrí
que estaba casado, y estaba seguro de
que me enteraría de que estaba divorciado, pero no lo hice. 't.
Y solo quería estar allí para ti de
la misma manera que tú habías estado allí para mí
y me perdí en eso, y lo siento mucho, mucho.
Sé que tu corazón estaba en el lugar correcto,
pero si alguna vez voy a volver a tener una relación exitosa,
tengo que confiar en mi propio juicio.
Y que mi amigo me cuestionara fue doloroso.
Lo entiendo completamente.
Probablemente así se sintió Henri
cuando descubrió que lo miraba.
Espera, ¿te sientes mal por Henri?
No todo es tan claro como parece.
Bueno.
De todos modos, tengo mucho trabajo por delante
si quiero recuperar su confianza.
¿Y que hay de mi?
¿Cuánto trabajo tengo que hacer para recuperar su confianza?
Estaremos bien.
Podría necesitar un minuto.
Tómate todos los minutos que necesites.
Tal vez deberíamos hacer un pacto para no hacer más pactos.
Absolutamente.
Jasón.
Oye.
Gracias.
Por no rendirte conmigo.
Bueno, como dije, te debo mi vida.
Crees que debería retirarme.
Una mujer muy sabia me dijo una vez que sería diferente
al otro lado de la cirugía, ¿y sabes qué?
Ella tenía razón. Soy.
Porque tengo una esposa amorosa y una hija hermosa.
Y eso es todo gracias a ti.
Y todo lo que digo es que no sabes lo que te espera
al otro lado de esto.
No, no quiero una vida diferente.
No quiero ser una persona diferente.
Sacrifiqué todo para ser médico.
No estoy listo para rendirme.
Creo que es importante que aborde estos problemas de salud.
Voy a llegar al fondo de este temblor,
mejorar y volver al quirófano.
Te deseo lo mejor.
Besa a esa hija tuya de mi parte, ¿quieres?
Voy a.
[EXHALA]