Previamente en Bull...
Hola, Dr. Bull.
TORO: Por qué, Diana Lindsay.
DIANA: ¿Me extrañas?
- No sabía que estudiabas derecho penal. - Ya deberías saber
que estoy lleno de sorpresas.
MARISSA: Diana estará aquí el sábado por la mañana
y me parece muy emocionada.
- Excelente. - ¿Estás bien? Suenas extraño.
Vi a Izzy en el funeral.
Lo siento por tu papá.
No sabía qué hacer.
MARISSA: ¿Qué querías hacer?
TORO: Quería salvarla.
IZZY: Estoy embarazada,
gran Toro.
- Hola, Greta. - Oye.
¿Hay alguna posibilidad de que puedas pasear a Sunshine por mí esta tarde?
Oh, dispara, esta tarde es dura.
Tengo algunas personas que vienen para el club de lectura.
No hay problema. Lo resolveré.
E-¿Está todo bien?
Hay algo que tengo que hacer,
y los niños tienen cosas extraescolares,
y Frederick...
bueno... Frederick tiene planes de irse a dormir con una puta.
Dios mío, Greta, lo siento mucho.
Me acabo de enterar.
Pero creo que la ha estado viendo por un tiempo.
[EXHALA] Eso es horrible.
Voy a ir a enfrentarla.
Por eso necesito a alguien que pasee a Sunshine.
¿Estás realmente seguro de que quieres hacer eso?
Tal vez, tal vez tome un latido.
Necesito que esa mujer me mire a la cara.
Mira que soy una persona real.
Que ella me está lastimando, lastimando a mi familia.
Bueno. Caminaré Sunshine. No te preocupes.
Gracias. Muchas gracias.
[AUMENTO DE SIRENA]
[EXHALACIÓN RUDO] [CLICS
DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]
OFICIAL: El nombre de la víctima es Greta Page.
43 años Parece que fue apuñalada,
pero no hemos localizado el arma.
¿Esta es su casa?
Casa de vacaciones, sí.
¿Quién es ese?
OFICIAL: El marido de Vic. Federico Página.
Dijo que la encontró así.
Sr. página.
Detective Fletcher.
Siento mucho tu pérdida.
Me dijeron que esta es tu casa de vacaciones.
¿Alguien sabía que usted y su esposa estarían aquí hoy?
Greta no debería estar aquí.
¿Qué quieres decir?
También podría decírtelo.
He estado teniendo una aventura.
Se suponía que me encontraría con ella, aquí.
Pero en cambio...
...encontré a mi esposa.
Como eso.
Voy a necesitar el nombre de esta mujer.
Vamos. ¿Dónde estás?
¿No se suponía que estabas
de vacaciones? - [TELÉFONO SONANDO]
Sí. No volaremos hasta esta noche.
¿Que demonios? Mi pasaporte estuvo aquí anoche.
¡Estaba aquí y ya no está!
¿Vas a conseguir eso?
No, estoy oficialmente fuera de horario.
¿Dónde estás, documento del gobierno?
Tiene que estar aquí en alguna parte.
Ajá.
- Uh, buen sistema de archivo. - ¡Oh! Agradable.
Ojo de águila.
- Izzy me hubiera matado. - Por amor de Dios.
Corporación de análisis de prueba.
- [BOCA] - Habla Marissa Morgan.
Oh, Diana, hola.
Oh, es Diana Lindsay.
Ella está en Rikers.
[SUSURRA]: No puedo tomar otro caso ahora.
Dile que volveré en dos semanas.
Bueno, desafortunadamente, Bull es...
Oh, Dios mío.
¿Qué? ¿Qué es?
Diana ha sido arrestada. por asesinato
[EL BLOQUEO SUENA]
[RÍE SUAVEMENTE]
Cuando me mudé a Nueva York, yo...
Siempre pensé que me encontraría contigo en la sala del tribunal.
Yo... nunca pensé que estaría aquí.
Siempre conociste los porros con más clase.
¿Estás bien?
[TRANQUILO]: Sí.
- Oye. - [GOLPE EN LA PUERTA]
GUARDIA: No tocar.
[EXHALA]
Gracias por venir.
Por supuesto.
¿Entonces qué pasó?
Está bien, um...
He estado saliendo con este tipo, Frederick, hace como un año.
Y, eh... Bueno, trabajamos en la misma empresa.
[RÍE SUAVEMENTE]
Bueno, está casado.
Pero juró
que su matrimonio había terminado.
Que su esposa está loca y que tenía un problema con la bebida
y que solo se quedaban juntos por los niños.
[SCOFFS] Claramente, tengo un pésimo gusto para los hombres.
Bueno, podría haberte dicho eso hace años.
De todos modos...
Encontraron a su esposa muerta
y me arrestaron.
¿Qué crees que tiene la policía contigo?
[SIGHS]
Estuve con ella, justo antes de que muriera.
Me encontraría con Frederick en su casa de fin de semana,
y llegué allí antes que él, pero ya sabes, tengo una llave, así que...
Ella estaba allí, esperándome.
¿Entonces ella sabía que vendrías?
Quiero decir, supongo que se enteró de nosotros y...
bueno, aparentemente, era una novedad para ella que su matrimonio había terminado
porque esa mujer se volvió loca conmigo.
¿Tirón hacia fuera? ¿Quieres decir que te atacó?
No.
Bueno, ella me agarró del brazo en un momento
para evitar que me fuera, pero...
sí, sobre todo, solo me estaba gritando.
Intenté hablar con ella, pero...
ella no me escuchaba, así que...
[SE BURLA]
finalmente, simplemente me salí de allí.
¿Y adónde fuiste después?
Fui a casa. Me emborrache.
Me sentí como un tonto por creer cualquiera de las mentiras de Frederick.
Me desperté con la policía golpeando mi puerta.
Entonces, ¿dijiste que se
suponía que te encontrarías con Frederick
- en la casa? - Si.
¿Crees que es capaz de hacer esto?
¿Matar a alguien?
No. No, absolutamente no.
Es capaz de engañar.
- Es un mentiroso. - Simplemente no lo veo.
Frederick, puede que sea un mentiroso, pero no es una persona violenta.
¿Estás enamorada de él?
De alguna manera esa pregunta parece un poco injusta.
Va al motivo. Tú lo sabes.
No. No estoy enamorada de él.
[INHALA AGUDAMENTE]
Solo he estado enamorado una vez en mi vida,
y cuando me eclipsó
y me enteré que él se reconcilió con su ex esposa
y tuvo un bebé, yo no asesiné a nadie.
Lo siento.
[EXHALA] Yo...
podría haber manejado todo eso mejor.
Jason, solo sácame de aquí.
IZZY: [Jadeos] Gracias a Dios, estás en casa.
Estaba empezando a preocuparme de que íbamos a perder nuestro vuelo.
Está bien, toma las bolsas
y yo agarraré a Astrid y te veré abajo.
- Izzy, lo siento, hay un problema. - [Jadeos] Perdiste
tu pasaporte, ¿no?
Es trabajo.
Jason, no, lo prometiste.
- Sé. - Dijiste que íbamos a hacer este viaje
- sin importar lo que surja. - Eso es cierto,
- pero nunca imaginé... - Dijiste que nos lo merecíamos.
unas grandes y gordas vacaciones después del año que hemos tenido.
Dijiste que estaríamos tomando el sol y...
Diana Lindsay fue arrestada por asesinato.
- ¿Qué? - Diana Lindsay
es la abogada con la que solía salir.
No, sé quién es Diana.
¿Fue arrestada por asesinato?
Si.
¿A quién dicen que asesinó?
La esposa de su novio.
Déjame entenderlo.
¿Quieres cancelar nuestras vacaciones
para poder defender a tu ex novia
por asesinar a la esposa de su amante?
- Sé que no es lo ideal... - ¿Por qué tienes que defenderla?
Diana es abogada, seguramente conoce otras firmas.
Porque sé lo que se siente ser acusado injustamente.
¿Recuerdas lo difícil que fue para mí encontrar a alguien en quien confiar?
Por supuesto que recuerdo. No he olvidado
un solo segundo de ese maldito juicio,
por eso necesito unas vacaciones.
Por eso necesitamos unas vacaciones.
Sé.
Bueno.
No tomaré este caso si no quieres que lo haga.
Mm-mm, no.
No me hagas eso. No me pongas esto.
No voy a pedirte que no la representes.
Ya sabes, haces lo que sientes que tienes que hacer.
Eso no significa que tenga que estar feliz por eso.
[SIGHS]
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
- Que tengas un buen día. - Tú también.
¿Todo bien?
Se supone que debemos estar en una playa en Saint Bart's,
- en cambio estamos aquí, así que no. - Derecha.
Bueno, hagamos que valga la pena.
Reuniré las tropas.
TAYLOR: El forense sitúa la hora de la muerte de Greta Page
entre las 2:30 y las 3:30
p. m. Las imágenes de la cámara Ring muestran a Greta llegando a la casa a las 2:01.
Diana llegó a las 2:23 y se fue unos 20 minutos después a las 2:42.
Luego apareció Frederick Page a las 3:17.
Llamó al 911 solo cinco minutos después.
Bueno, cinco minutos es poco, pero es tiempo suficiente
para matar a su esposa y hacer una llamada telefónica.
Sí, eso es posible, pero ¿y si
fue un robo que salió mal?
Pasa media hora
entre el momento en que Diana salió de la casa
y Frederick llegó allí.
Tal vez alguien entró por la puerta trasera.
DANNY: No lo creo.
La casa da al océano.
No hay cámara de seguridad en la parte de atrás,
pero los vecinos de ambos lados tienen cámaras.
Nadie cruzó sus playas en ese momento.
Entonces parece que solo hubo dos personas
que podrían haber matado a Greta.
Diana o Federico.
Bueno, entonces, fue Frederick.
Entonces, ¿qué pasa con el informe del ME?
¿Hay algo acerca de que este asesino
sea más alto que Diana, o zurdo,
porque Diana dijo que Frederick es zurdo?
TAYLOR: No.
Pero había algunas pruebas de ADN
en el informe policial.
La sangre de Greta fue encontrada en la chaqueta de Diana.
BULL: Bueno, Diana dijo que Greta
la agarró del brazo en un momento.
- Quizás tenía un corte en la mano. - CHUNK: Eso es posible,
pero convencer a un jurado de eso, no es tan seguro.
¿Consiguieron algo del arma homicida?
UH no. La policía aún no ha encontrado uno,
pero falta un cuchillo que coincide con las puñaladas de Greta
en un juego en la cocina.
El bloque de cuchillos tiene las huellas dactilares de Diana por todas partes.
- Pero ninguno de Frederick. - TORO: Bueno, está bien.
Tal vez Diana es la que cocina todo
cuando están en la casa.
O tal vez Frederick agarró el cuchillo
del mostrador.
Todo lo que escucho es evidencia contra Diana.
I'
Estamos trabajando en ello, Bull.
Tenemos que identificar las debilidades en nuestro propio caso.
Estás bien.
Pero para que quede claro, conozco a Diana.
Ella no asesinó a nadie.
[TELÉFONO VIBRANDO]
Se acaba de asignar un nuevo ADA al caso.
¿Quién es?
¿Cómo pasó esto?
Tenía un antojo de pollo a la naranja.
No estoy orgulloso de ello, pero no es tan complicado.
Sabías que represento a Diana Lindsay. Qué...
Mira, el ADA que maneja el caso
tuvo una cirugía de vesícula biliar de emergencia hoy.
El propio fiscal me pidió que interviniera.
Mire, este caso es muy personal para TAC.
Todos hemos trabajado con Diana y ella es muy importante para Bull.
Este es un gran caso de asesinato.
Es una gran oportunidad de carrera para mí.
- [SIGHS] - Mira, ni
siquiera habría considerado aceptar el caso
si no creyera que nuestra relación podría manejarlo.
Es solo trabajo.
Lo dejaremos en la sala del tribunal, lo prometo.
[EXHALA] Está bien, está bien.
Pero vamos a tener que ser muy cuidadosos
con el mantenimiento de los límites.
Multa. Esta bien.
Oh. Espera, ¿eso significa que no puedo llamarte mi boo
delante del jurado?
¿Es eso un...? ¿Es un no? Si.
Oye, ¿tienes un minuto?
Nuestro primer testigo está a punto de subir al estrado.
Uh, pero tengo un minuto.
[SIGHS]
Um...
No quiero ponerte en una posición incómoda.
pero
que Jason y Diana tienen un pasado.
Y normalmente, estoy a favor de
dejar que el pasado se quede en el pasado, pero este...
[SIGHS] este simplemente no lo es.
Estoy seguro de que esto no puede ser fácil para ti.
Bueno, quiero decir, los viste cuando estaban juntos.
¿Estaba enamorado de ella?
Honestamente, no lo sé.
Pero sé
que él te ama.
Ustedes dos...
encajan como un guante.
Mm, nada más sexy que un guante.
- [LLAMANDO A LA PUERTA] - TAYLOR: Siento interrumpir.
Uh, Rob acaba de llamar a Frederick Page al estrado. ¿Vienes?
[RISAS]: Anda. Estoy bien.
Si algo he aprendido este año
es que, a veces, está bien no estar bien.
Mmm.
Frederick Page, ¿juras decir la verdad, toda la verdad
y nada más que la verdad, que Dios te ayude?
Hago.
BULL: Lo que sea que Frederick diga hoy,
no puedes reaccionar.
No es mi primer rodeo, Jason.
Bueno, es tu primer rodeo como acusado,
y es mucho más difícil de lo que piensas.
ROB: Quiero llevarte al día en
que encontraste a tu esposa Greta muerta en tu casa de la playa.
Ahora, no habías planeado encontrarte con Greta allí
esa tarde, ¿verdad?
No. Uh...
Tenía planes de conocer a alguien más.
¿Y quién era ese?
- Diana Lindsay. - ¿El acusado?
- FEDERICO: Sí. - ¿Había hablado con el acusado
de camino a la casa?
Sí, yo estaba retrasado,
así que llamé para avisarle.
Pero cuando contestó el teléfono, estaba enojada.
Dijo que Greta estaba en la casa de la playa
y que la había tendido una emboscada.
ROB: ¿Dijo algo más?
Si.
Ella dijo: "Las cosas se pusieron feas,
y ahora es tu desastre el que tienes que limpiar".
CHUNK: Objeción, Su Señoría.
Este es un rumor descarado.
Cae bajo varias excepciones de rumores, Su Señoría.
Declaración contra el interés penal,
locución emocionada.
Podría seguir.
LEVY: No es necesario.
Anulado.
ROB: Después de que el acusado dijera
que era su desastre el que tenía que limpiar, llegó
a su casa en la playa y encontró
tu esposa Greta brutalmente apuñalada hasta la muerte.
¿Es eso correcto?
Si.
No más preguntas.
Sr. Page,
estaba teniendo una aventura con Diana Lindsay, ¿es correcto?
- Sí. - ¿Y le dijo a
su esposa que se acostaba con la Sra. Lindsay?
No.
CHUNK: ¿Así que le mentiste?
Si.
Entonces eres un mentiroso?
- Sí. - Entonces, ¿solo tenemos la palabra de un mentiroso de
que su esposa ya estaba muerta
cuando llegó allí?
FREDERICK: Pero lo era. Ella estaba...
O tal vez, cuando llegaste allí,
estaba furiosa.
¿Ella amenazó con dejarlo, Sr. Page?
¿Llevar a tus hijos? ¿Tome su dinero?
No. Eso no es lo que pasó.
¿Ella amenazó con decirle al bufete de abogados que estabas
teniendo una aventura con un colega?
¿Y tuviste que detenerla,
así que la apuñalaste hasta matarla?
¿No es eso lo que pasó, Sr. Page?
Objeción. Inflamatorio.
Acosando al testigo.
Estoy seguro de que podrías continuar.
Retiro la pregunta, Su Señoría.
Y he terminado con este testigo.
REPORTERO: ¡Ahí está!
Diana, Diana, ¿podemos obtener una cotización?
- Por aquí, por aquí. - Sin comentarios, por favor.
¿Mataste a la esposa de tu amante?
- Diana, ¿qué hiciste con...? - Sin comentarios.
¿Greta Page amenazó con exponer su aventura en su bufete de abogados?
TORO: Sin comentarios.
¿Ha considerado una declaración de culpabilidad?
Diana, ¿sigues durmiendo con el Dr. Jason Bull?
¿Puedes comentar?
[SUSPIROS]
Oye.
[EXHALA]
Lo siento mucho.
¿Tienes idea de lo vergonzoso que es esto?
Debería haberme adelantado a esto.
Sí, deberías haberlo hecho,
pero cuando se trata de Diana,
tu juicio está claramente fuera de lugar.
¿Apagado?
Sí, apagado.
Estás tan seguro de que es inocente,
pero Diana es claramente capaz de engañar.
Mira, sé que estás molesto por esta foto...
Tiene una aventura desde hace un año.
Dios sabe qué más esconde.
¿Te preocupa que Diana me esté engañando?
¿O tienes miedo de otra cosa?
Bueno, ¿debería tener miedo de algo más?
No puedo creer que tenga que decir esto,
pero nunca te sería infiel.
Todo lo que quiero hacer es representar a Diana.
No quieres representarla.
Quieres salvarla.
ROB: Nunca me
hablaste de Bull y Diana.
Te dije que ella era muy importante para Bull.
No mencionaste por qué.
Eso fue algo bastante bueno
que me ocultaste, Chester, y lo sabes.
No. Acordamos que mantendríamos las cosas profesionales.
Eso significa que no hay suciedad.
Bueno. Si.
Multa. Si vamos a ser todos profesionales,
entonces tengo una lista de testigos actualizada para ti.
¿Quién es la Dra. Audrey Birdge?
Oh, ese es tu trabajo averiguarlo.
[RISAS]: Ah...
Mi nombre es Dra. Audrey Birdge.
Soy patólogo forense, más comúnmente conocido
como médico forense.
¿Y tienes algún área específica de especialización?
AUDREY: Mi formación incluye una especialización
en hepatología, que son las enfermedades del hígado.
ROB: Dra. Birdge, ¿cuánto tiempo
le llevaría a alguien morir desangrado
por una puñalada en el hígado?
Si una persona sana fuera apuñalada
a la misma profundidad que el corte de Greta Page,
tardaría varias horas en desangrarse.
¿Y Greta Page era una persona relativamente saludable?
Me temo que no. Su hígado mostraba signos
de cirrosis avanzada,
que a menudo es causada por el consumo excesivo de alcohol.
La cirrosis impide que la sangre se coagule,
lo que hace que la exanguinación sea mucho más rápida.
Entonces, ¿cuánto tiempo le habría tomado a Greta Page desangrarse?
Aproximadamente de 30 a 60 minutos.
ROB: En tu opinión experta...
No creo que me guste a dónde va esto.
...podría haberse desangrado en menos de 30 minutos?
Es extremadamente improbable.
¿Qué tal menos de 20 minutos?
AUDREY: No.
No creo que eso sea posible.
Sí, definitivamente no me gusta.
Se ha establecido previamente
que los paramédicos llegaron y declararon muerta
a Greta apenas 11 minutos
después de que Frederick
llegara a la casa, por lo que está diciendo que incluso
si Frederick hubiera apuñalado a Greta
en el momento en que llegó a la casa,
eh, ¿todavía estaría viva
cuando llegaron los paramédicos?
Si. Ella no podría haberse desangrado tan rápido.
¿ Significa que Frederick Page no pudo
... haber matado a Greta? - Correcto.
TAYLOR: Entonces,
si Frederick no mató a Greta, entonces...
Al menos sé que no me acosté con un asesino.
Forros de plata.
Bueno, esto es lo que sabemos con certeza.
Diana no hizo esto.
Entonces, ¿quién lo hizo?
Bueno, empecemos desde el principio.
¿Fuimos demasiado rápidos en rechazar la idea
de que alguien entrara por la parte de atrás?
No hay cámara de seguridad ahí fuera.
DANNY: Bueno, como dije antes,
habrían tenido que caminar por la playa.
Los vecinos
a ambos lados tienen cámaras
que captan las playas.
Bueno, podrían haber venido del agua en barco.
Caminó directamente hasta la casa de los Pages.
TAYLOR: Vi las imágenes de la playa de los vecinos.
No vi un bote, y entre todas las cámaras,
estoy bastante seguro de que puedes ver la costa completa
en la parte trasera de la casa de los Page.
¿Bastante seguro o positivo?
¿Me disculpan?
Necesito usar el baño.
Vale, tenemos que señalar con el dedo a alguien más.
Así que encuéntrame a alguien
y de alguna manera.
O ese jurado no tendrá
ningún problema en decir que Diana es culpable.
¿Y hasta que lo hagamos?
- ¿Qué? - Nos levantamos mañana, Bull,
y ahora mismo no tengo a nadie a quien llamar como testigo.
Bueno, entonces, encuéntranos una manera de conseguir un aplazamiento.
[AGUA
CORRIENDO] [GRIFO CRUYE]
[SNIFFLES]
Oye.
Solo quiero disculparme contigo.
Sé que
se suponía que tú y Jason estarían de vacaciones y...
[SE RÍE SUAVEMENTE]
bueno, esto no son vacaciones.
Sucede.
Jason es muy bueno sacando a la gente de los problemas.
Dios sabe que necesito eso.
- [TOS] - [Salpicaduras de agua]
¿Estás bien?
[TOS]
¿Diana? ¿Puedo, puedo traerte algo?
[DESCARGA DEL INODORO]
No.
Estoy bien.
Son solo nervios, eso es todo.
Nunca antes había sido acusado de asesinato.
Sí, yo también solía vomitar todo el tiempo.
Cuando... Cuando estaba embarazada.
Eres tú...?
[SUAVEMENTE]: Sí.
¿No es eso una patada en los pantalones?
Si.
¿Cuánto tiempo hace que conoce?
Me enteré el día antes de que mataran a Greta.
¿Le dijiste a Federico?
No.
[EXHALA]
No sabía lo que quería hacer. Yo...
no sabía si me iba a quedar con el bebé.
Yo sólo...
Y entonces esto sucedió. Yo...
Diana, deberías haberme dicho esto de inmediato.
- Sé. - Te pregunté
si hablabas en serio con él y me dijiste que no.
- No lo estabas. - No lo estaba.
¿Sabes cómo se verá esto ante un jurado cuando
¿Se enteran de que estás embarazada de su bebé?
- Sí. - Van a pensar
que mataste a su esposa para poder tener al padre
- del bebé solo para ti. - Sé.
¿Por qué no me lo dirías?
¡Porque entonces sería real!
Y yo...
no puedo...
[EXHALA]
No puedo pensar en tener un bebé en este momento
o lo perderé, ¿de acuerdo?
Siempre pensé que si...
... me enteraba de que estaba embarazada, sería algo feliz.
¿Sabes?
Podría decírselo al padre y estaríamos muy emocionados juntos.
Pero esto es...
¿La mataste?
¿Cómo pudiste preguntarme eso, Jason? Ya sabes como soy.
Tal vez ese es el problema.
Izzy dice que no veo las cosas claras cuando se trata de ti.
¿Qué estás diciendo?
Me dijiste que solías amarme.
Y yo también te amaba.
Tal vez por
eso no quiero creer que pudiste haber hecho esto.
- Jasón. - Entonces...
si voy a defenderte,
tienes que decirme toda la verdad.
Yo no maté a Greta Page.
CHUNK: Todo lo que pido
es una breve continuación para seguir una nueva pista, Su Señoría.
- Tres, cuatro días, como mucho. - Su Señoría,
como bien sabe mi estimado colega,
tengo otro juicio pendiente la próxima semana. Una continuación
causaría un gran conflicto.
¿Debería ser condenada una mujer inocente
para adaptarse al calendario de mi estimado colega?
ROB: Eso claramente no es lo que estoy diciendo.
Tal vez no deberías haber tomado este caso
si tu agenda era tan apretada.
Caballeros, tengo una reserva para cenar,
así que acabemos con esto.
Sr. Palmer,
le concederé un aplazamiento.
Gracias, Su Señoría.
Por un día.
Eso es todo.
Así que de nada, Sr. Jones.
Gracias, Su Señoría.
Pensé que habías dicho que estabas de acuerdo con que yo tomara este caso.
- Estoy bien con eso. - Entonces, ¿qué pasa con la excavación
sobre cómo no debería haber tomado el caso?
Estaba argumentando para obtener un aplazamiento.
Vaya...
No tienes una nueva pista, ¿verdad?
- Sí. - Uh-uh.
Su caso se está hundiendo y está tratando de ganar tiempo.
Mi caso no se está hundiendo y tengo una pista.
- Una gran ventaja. - Te estás arrugando.
¿Qué?
Cuando te estresas, te sale esta...
adorable pequeña arruga
justo ahí, justo entre tus cejas.
- No tengo... - Ahora mismo, estás arrugando.
No, no lo hago. Esta es... es mi cara.
Es lo que parezco todo el tiempo. ¡Es mi cara!
Mmm. Bueno, el espejo y yo discrepamos respetuosamente.
Mira...
¿Vamos a estar bien?
- ¿Cuándo gano? - Nunca lo sabremos,
porque no vas a ganar.
Diviértete con tu "gran ventaja".
Voy a.
Oye.
no pensé que tu'
¿Que estás haciendo?
Eh, solo pensando.
ah
Bueno, supongo que sabes que...
...tenías razón.
Diana estaba... escondiéndome algo.
Lo siento por ella, por
estar embarazada sola, en un momento como este.
Si. Creo que está aterrorizada.
También tenías razón en lo otro.
¿Qué otra cosa?
Una parte de mí sí...
quería salvar a Diana.
La verdad es que terminé las cosas abruptamente
cuando tú y yo volvimos a estar juntos.
¿Y había sentimientos sin resolver?
Si.
Y justifiqué tomar su caso porque sabía que yo...
nunca cruzaría la línea con ella.
Eres la única mujer con la que quiero estar.
Pero no fue justo de mi parte...
ponerte en esa posición,
hacer que te preocupes.
Ni siquiera estaba realmente preocupado por ti.
O... incluso Diana. Yo...
[SUSPIRA]
Sabes, cuando estaba embarazada de Astrid,
las cosas tampoco iban exactamente bien.
Yo estaba... casada con Michael.
fui infiel
Pero tú y yo estuvimos casados ​​antes...
No creo que Michael aprecie la diferencia.
Yo sólo... yo...
yo a veces siento que algo viene a mí.
castigo por mis pecados.
No creo que el mundo realmente funcione así.
- [SIGHS] - La gente no recibe lo que se merece, ni para
bien ni para mal.
Bueno... [SE BURLA]
no eres católico.
Eso es cierto.
Bueno, si quieres involucrar a Dios en esto,
todo lo que tienes que hacer es mirar a nuestra...
hermosa hija para saber que el Todopoderoso
está bien con nuestras travesuras.
"Engaños"?
Si. Así es como lo llaman los niños en estos días.
Nunca querría estropear lo que tenemos.
Yo tampoco.
Y si sirve de algo, yo...
Realmente espero que puedas salvar a Diana.
Yo también.
Verónica Davis?
¿Sí?
Mi nombre es Danny James. Soy un investigador que trabaja en nombre
de la mujer acusada de matar a Greta Page.
No interesado.
- Sólo tengo algunas preguntas. - No.
Vas a tratar de culparme de esto.
- ¿Por qué dirías eso? - No estarías aquí.
si no sabías ya que Greta Page arruinó mi vida.
Pero, lo siento,
no la maté. - Bueno, quizás puedas ayudarme a
entender un poco mejor a Greta.
Escuché que hizo que te despidieran
después de que expulsaste a su hija del equipo de voleibol.
Eso debe haber jodido.
¿"Aspirado"?
Casi voy a la cárcel.
¿Celda? ¿Por qué?
[SCOFFS]
Supongo que no hiciste tu tarea.
Bueno, no lo suficientemente bien, supongo.
¿Me vas a educar
o debo hablar con tu jefe?
Estoy seguro de que no estarías trabajando aquí
si te fuera fácil conseguir un trabajo.
Eché del equipo a la hija de Greta Page
porque llegó tarde.
Diario.
Y esa mujer se volvió loca.
Exigió que la escuela me despidiera, pero...
la escuela me apoyó.
Lo siguiente que supe fue que me detuvieron
en el estacionamiento de la escuela debido a un aviso anónimo,
y la policía encontró cocaína en mi auto.
¿Entonces crees que Greta plantó las drogas?
Creo que esa psicópata
haría lo que fuera necesario para conseguir lo que quiere.
¿Sabemos con certeza que Greta realmente hizo eso?
Porque plantar drogas en alguien
por sacar a tu hijo del equipo de voleibol es
... Yo... Ni siquiera sé qué es eso.
Frederick siempre decía que su esposa podía ser vengativa.
BULL: No importa si Greta realmente lo hizo.
Veronica Davis cree que ella lo hizo, lo que le da su motivo.
Podemos ponerla frente al jurado como sospechosa alternativa.
Sí, eso no nos irá muy bien.
Para evitar la cárcel,
Veronica ha estado haciendo un programa de sobriedad ordenado por la corte.
Ella estaba allí en el momento del asesinato.
Así que la lista de sospechosos vuelve a depender de mí.
bastante
- Tal vez ese es el punto. -DIANA: ¿Cómo es eso?
Bueno, tú siempre has sido el sospechoso obvio aquí. ¿Derecha?
Así que tal vez Greta lo quería así.
Tal vez te incriminó de la forma
en que incriminó a ese entrenador.
Te agarró del brazo
tal vez para mancharte de sangre.
[SE RÍE SUAVEMENTE]
¿Crees que esa mujer me odiaba tanto
que estaría dispuesta a morir para tenderme una trampa?
Tal vez ella no planeaba morir.
Tal vez solo quería herirse,
culparte y luego él vuelve corriendo hacia ella.
Eso parece bastante complicado.
Quiero decir, ¿no le dijo Greta a su vecina
que acababa de enterarse
de la aventura de Frederick ese día?
En realidad, no lo hizo.
Cuando estaba examinando los dispositivos de Greta,
descubrí que falsificó
el teléfono de Frederick el verano pasado.
Había visto todos sus mensajes de texto.
Ella supo del asunto durante meses.
Entonces, ¿por qué mentirle a tu vecino,
a menos que estés planeando algo?
DANNY: Veo
un gran problema con toda esta teoría.
El cuchillo.
TORO: Bueno, si ella planeó esto con anticipación,
entonces habría planeado un escondite con anticipación.
Un lugar en el que la policía no pensaría en registrar.
Tal vez puedas...
Iré a la casa y empezaré a buscar.
Bueno. Y, sabes, no tenemos mucho tiempo,
- así que... - Yo también iré.
Gracias.
No nos agradezcas todavía.
Busqué en el patio por todas partes.
Ese cuchillo no está ahí fuera.
Tenía muchas ganas de que estuviera...
escondido dentro de Slicing & Dicecing con Jimmy.
¿Por el título?
Por el título.
Era el último en el estante.
Bueno, el cuchillo está en el patio o en la cocina.
Esos son los dos únicos lugares donde encontraron la sangre de Greta.
O Diana salió con él y lo arrojó al océano.
No vamos allí.
¿Revisaste el lavavajillas?
Justo cuando llegué aquí.
Bueno. Eso hubiera sido vergonzoso.
Mira lo felices que se ven en sus fotos.
Es difícil creer que su matrimonio sea tan terrible.
La gente siempre está más jodida de lo que crees.
Eso es lo que nos mantiene empleados.
[RISAS]: Sí.
¿Alguna vez deseaste ser bibliotecario de niños?
Taylor.
No voy a renunciar ni nada.
No, mira esto.
Tal vez así fue como Greta se deshizo del cuchillo.
¿Crees que usó a su hijo
para deshacerse del cuchillo? Eso es oscuro.
No mires.
El proyecto de la feria de ciencias.
Este niño usó un globo meteorológico
para lanzar una cámara al espacio exterior.
Ahora, un cuchillo es mucho más liviano que esa cámara.
BULL: ¿Usó
un globo meteorológico para deshacerse de un arma homicida?
Pensé que sonaba como una exageración, también.
Pero luego eché otro vistazo a las imágenes
de seguridad de la playa de los vecinos. Mira lo que vi
solo unos minutos después de que Diana saliera de la casa.
Bueno.
Todo lo que veo es agua y cielo.
Espéralo.
Ahí. Se parece mucho a un globo meteorológico para mí.
El cuerpo de Greta fue encontrado en el patio.
Creemos que salió para lanzar el globo.
Hay un cobertizo en la parte de atrás
donde ese globo podría haber estado escondido,
volado y listo. Hace un seguimiento.
La verdad es más extraña que la ficción.
¿Pero va a sonar como ciencia ficción para un jurado?
[EXHALA]
No si viene de la persona que mejor conoció a Greta.
[SE BURLA]
¿Qué estás diciendo?
¿Crees que... Greta se apuñaló a sí misma
para vengarse de Diana?
Te pregunto si crees que tu esposa es capaz
de hacer algo como esto.
Sé que tenía...
algunos problemas, pero...
Dios.
Tu esposa se dispuso a arruinar la vida de Diana.
Y podría tener éxito si no la detienes.
detenerla ¿cómo?
¿Qué, quieres que suba al estrado de los testigos
y le diga al mundo que mi esposa era una sociópata?
No puedo hacerle eso a mis hijos.
Mira, sé que esto es difícil...
Acaban de perder a su madre.
No les quitaré su recuerdo a ellos también.
Diana podría ir a la cárcel por 20 años.
Este jurado está en su contra.
No. No la condenarán.
Ella tiene un gran abogado.
Y ella te tiene.
Sé que harás lo que sea necesario
para protegerla.
Pero tengo que proteger a mis hijos.
Esta no es mi noticia para compartir.
Pero antes de tomar una decisión de la
que te vas a arrepentir, hay algo
que debes saber.
Diana está embarazada.
¿Embarazada?
Si.
- ¿Está seguro? - Frederick,
¿cómo vas a proteger a ese niño?
Me di cuenta por primera vez de que algo andaba mal con mi esposa
hace unos diez años.
Nuestra familia vivía en una cooperativa.
Y teníamos este vecino de al lado.
Era joven,
soltera, bonita.
Y a mi esposa se le metió en la cabeza
que esta mujer sentía algo por mí,
pensó que intencionalmente estaba haciendo ejercicio
en el gimnasio del edificio al mismo tiempo que yo.
Un día, la mujer vino a pedir prestado un taladro y...
Greta llegó a casa y la encontró allí y...
totalmente asustada. Lo siguiente que sé es que la junta de la cooperativa
echó a esta mujer del edificio. ¿Por qué la echaron? Alguien había enviado a la junta un anuncio que supuestamente esta mujer publicó
en línea ofreciendo servicios sexuales desde su apartamento.
[TARTAMUDEZ] Ella era masajista,
así que la gente entraba y salía todo el tiempo.
¿No crees que tu vecino puso ese anuncio?
Sé que ella no lo hizo.
Cuando confronté a mi esposa
por fingir, ella no lo negó.
Ella simplemente dijo: "Haré lo que sea necesario
para proteger mi matrimonio".
CHUNK: Su testimonio de hace unos días
implicaba que creía
que la Sra. Lindsay mató a su esposa.
¿Todavía crees eso?
No.
Según lo que sé ahora,
creo que Greta hizo todo lo posible...
...para tenderle una trampa a Diana también.
No hay más preguntas, su señoría.
LEAVY: ¿Ha llegado el jurado a un veredicto?
Tenemos, Su Señoría.
En el cargo de asesinato en segundo grado,
nosotros, el jurado, declaramos inocente a la acusada,
Diana Lindsay . - [EXHALA BRUTAMENTE] - [MURMURANDO EN LA GALERÍA] Gracias. Estuviste brillante. Felicidades. Gracias. no se como agradecerte Bueno... no tienes que hacerlo. [BELL TINKLES] ¿ Sirven cuervo en ese menú? [RISAS] [ RISAS] ¿Entonces tengo que perder y ser el hombre más grande? - Esta bien. Esta bien. - Oh sí. - [RISAS] - Eso es bueno. Felicidades. Tendré que reevaluar el pliegue de tu frente.
Seguramente pensé que estabas fanfarroneando sobre esa pista.
No. Tu lectura de pliegues fue acertada.
- Estuve mintiendo todo el tiempo. - [GEMIDOS]
Fue pura suerte que Danny y Taylor
encontraran ese globo meteorológico.
De acuerdo, esa es la teoría de defensa más salvaje
que he escuchado en mi vida.
Pero tengo que admitir que incluso me hizo
cuestionar la culpabilidad de Diana.
¿Tenías dudas sobre la culpabilidad de Diana?
Sí, al final allí, seguro.
Greta Page suena como un verdadero trabajo,
pero ¿qué te apuestas a que Frederick se estaba tirando a la
vecina masajista en su día?
¿Por qué no sacaste el caso del jurado?
- ¿Qué? - Como fiscal,
si tiene dudas, tiene el deber ético
de desestimar los cargos ante el jurado
- va al veredicto. - Ya escucharon todo el caso.
No, el jurado había escuchado toda la información.
Dependía de ellos decidir.
- Rob, eres el gobierno. - [SCOFFS]
Tienes todo el poder, todos los recursos.
Se supone que eres el primero y el último cheque
en el sistema.
Si fueras un defensor público novato,
esta sería una historia diferente.
Pero Diana Lindsay tenía literalmente
el mejor equipo de defensa que el dinero puede comprar.
Y estuvo a punto de ir a la cárcel por el resto de su vida
, por un crimen que no cometió. - Pero ella no irá a la cárcel.
Ella no irá a la cárcel porque ganaste, ¿recuerdas?
Esta es tu cena de la victoria. ¿Podemos
disfrutarlo?
Si.
- Todo bien. - Por supuesto.
¿Quieres empezar con algo?
Uh, el rabo amarillo crudo se ve bien.
- Mm-hmm. - Oh, tienen, um...
Sí, tienen médula ósea.
Dijiste que te gustaba la médula ósea, ¿verdad?
Fuiste tu. fue alguien
Alguien dijo que le gustaba la médula ósea.
No creo que pueda hacer esto.
¿Te refieres a nosotros?
[RISAS] Me
preguntaba
qué nos pasaría si ganaba.
Ni siquiera consideré que podría salir mal si ganas.
No se trata de quién ganó.
Rob, lo que hacemos en la corte,
la vida de las personas está en juego.
Yo sé eso.
[RASPADO DE SILLA]
Tenías dudas,
pero querías ganar de todos modos.
[SIGHS]
Odio esto,
pero tengo que ser honesto conmigo mismo,
y no creo que pueda estar con alguien
que ve las cosas de manera tan diferente a como yo las veo.
No puedes hablar en serio.
Te amo.
Y lo siento.
[SONIDO DE CAMPANILLA]
Oye. ¿Aún te gusta el whisky escocés?
¿Qué piensas?
Sentí que...
ya sabes, un simple agradecimiento no era suficiente.
Bueno, te dije que no, gracias era necesario.
Pero...
tiene 20 años.
Oh. Bueno, en ese caso.
Mmm.
Supongo que no tendrás...
Sí, eso está en espera por un tiempo.
Si. Todo bien.
Entonces...
...¿adónde vas desde aquí?
No sé.
Tengo algunas cosas que pensar, pero...
estaré bien.
¿Estás seguro?
Si.
No te preocupes por mí. Tu trabajo está hecho.
- Ya no soy tu problema. - [RISAS]
- Tú nunca has sido mi problema. - Mm.
["FOR THE GOOD TIMES" DE AL GREEN PLAYING]
Sabes,
a pesar de que esta es una de las peores cosas
que me han pasado... - Mm.
... No odié trabajar contigo de nuevo.
Y tampoco odié trabajar contigo.
Mm.
Por eso es probable que sea hora de decir adiós, ¿eh?
♪ no
Si.
Probablemente lo sea.
♪ Sé que se acabó ♪
Adiós, Jason.
[EXHALA]
Adiós, Diana.
♪ Pero la vida continúa ♪
♪ Y este mundo ♪
♪ Sigue girando. ♪