Anteriormente en Bull ... ¿Dónde está Astrid?
¡Se la llevó! ¡Tenía una pistola!
Si alguna vez quiere volver a ver a su hija
, pagará $ 1 millón.
Si llamas a la policía, está muerta.
Necesitas averiguar todo lo que puedas sobre esta mujer.
Veremos cuánto lo lamentas.
Esto es para Simon.
¡Suelta el arma! ¡Pon las manos en el aire!
Pero la buena noticia es que nuestro grupo obtuvo una subvención
para ayudar a inspeccionar los sistemas de agua en el norte del estado
y buscar tuberías de plomo. Hay mucho
Parece que habría mucho.
En realidad ... el
siete por ciento de los sistemas de agua en todo el país tienen plomo.
Esto no está funcionando.
¿Qué pasa?
El video decía que se suponía que debía espesarse mientras se cocinaba,
y es ... no.
Mm, esto no es comestible.
Sí.
Tenemos que tirar del cordón para cortar la pizza.
No hay problema. Ya me conoces, sin verduras, mucha carne.
Jerry McDonnell! ¡Este es el FBI!
¡Tenemos una orden judicial para registrar las instalaciones! ¡Abre la puerta!
Jerry McDonnell? ¿Eres Jerry McDonnell?
Revisa el dormitorio. Si.
Esto nos autoriza a buscar y retirar elementos
de estas instalaciones.
Si interfiere con nosotros u obstruye,
será arrestado.
¿De qué se trata esto?
Esa es toda la información que
debo proporcionar.
Kelsey.
Deberíamos salir de aquí.
De verdad, vámonos.
Jerry, mi nombre es Anna Steadman.
Soy un agente especial del FBI.
¿Eres del FBI?
Sí lo soy.
Ay Dios mío.
Creo que me voy a enfermar. Jerry,
se supone que no debo decirte esto,
pero estás a punto de ser arrestado.
No intentes correr ni pelear.
Lo harás peor.
Estás metido en muchos problemas.
Más de lo que entiendes. Necesita un abogado.
Una buena.
Buenos dias.
No pude dormir.
Lo intenté y no pude hacerlo, así que vine aquí.
Buena idea.
Simplemente se sentía mejor estar cerca de ella.
Llámame loco.
Nuestra hija acaba de ser secuestrada
y casi no la recuperamos.
Diría que estás loco si hicieras algo más.
Creo que me quedaré hoy y ...
estaré con Astrid.
Buena idea.
Creo que voy a ir a la oficina.
¿Ya?
Sí. Solo quiero ver cómo van las cosas.
Pero pensé que íbamos a tomarnos un tiempo para descansar y recuperarnos.
Lo hicimos.
Dos días.
Descansado. Recuperado.
Voy a ir a vestirme.
Pensé que te quedarías en casa por un tiempo.
Me quedé. Volví.
Bueno. ¿Cómo está Izzy?
Ella es excelente. Gracias por preguntar.
Está en casa con Astrid.
Suena como una buena idea dado lo que pasó.
Por lo que todos pasaron.
Ese doctorado después de tu nombre dice que sabes algo
sobre el estrés postraumático. Mmm.
y cómo afrontarlo.
No es necesario que se apresure a regresar.
Todo está bajo control.
No tienes que estar aquí. Seguro lo haré.
Mi nombre está en la puerta.
De hecho, no lo es.
Bueno, es bueno que esté aquí, entonces.
Podemos hacer algo al respecto. Oye.
¿Adónde vas?
Ver un nuevo cliente. De acuerdo, no lo contratamos
sin consultarte. La Oficina de Defensores Federales
lo asignó a Chunk.
Oh. ¿Y quién es esta persona afortunada?
Jerry McDonnell. El FBI lo golpeó
con una redada rápida. ¿Cuál es el cargo?
Espionaje.
Oh. Espionaje.
Eso podría ser interesante.
Veamos qué tiene que decir.
¿No se suponía que se quedaría en casa un rato?
¿El gobierno dice que
McDonnell distribuyó información clasificada
sobre armas nucleares?
Hay una instalación del gobierno en Kentucky
que almacena material radiactivo de ojivas fuera de servicio.
Han tenido accidentes.
Los lugareños afirman que han liberado gas radiactivo.
McDonnell puso sus manos en algunos documentos que
describen estos accidentes y los puso en Internet.
Bueno, aparentemente, el lugar tiene un sitio web.
No es exactamente un laboratorio secreto.
No, pero tienen muchos secretos.
Estos documentos hablan sobre el traslado y almacenamiento
de material nuclear.
El gobierno cree que es información de defensa nacional
y lo acusaron de 12 cargos bajo la Ley de Espionaje.
Ley de espionaje.
¿Sabe de qué se trata?
Supongo que no.
Ah. Entonces le estamos dando las malas noticias. Excelente.
Trabajo para una organización sin fines de lucro que aboga por el agua limpia.
Entonces, ¿cómo pasaste del agua limpia a los secretos nucleares?
Crecí cerca de las instalaciones.
Todavía tengo familia en la zona.
Es una gran preocupación
para la gente de allí.
Todo el mundo ha oído rumores sobre fugas ...
incendios que esparcen cenizas radiactivas.
Ha habido muchas enfermedades inexplicables.
Grupos de cáncer y demás.
Entonces cuando yo ...
Obtuve los documentos, tuve que hacerlos públicos,
porque muestran que hubo fugas
de material radiactivo.
Se ha esparcido veneno
a media milla de donde viven mi madre y mi padre, lo
que la instalación ha negado de arriba a abajo.
Entonces, ¿sabías que podrías meterte en problemas?
Los publiqué bajo un identificador falso.
Pensé que eso
me mantendría en el anonimato; no tanto, supongo.
Dijiste que "obtuviste" estos documentos.
¿Quién te las dio?
Jerry, tienes que decírnoslo.
Podría ser nuestra única moneda de cambio.
No veo como. Él está muerto.
Era un amigo de la escuela secundaria.
Tenía leucemia.
Que pensó que había obtenido de la instalación.
Tal vez lo hizo, tal vez no lo hizo.
¿Pero su familia no tiene derecho a saber a
qué ha estado expuesto?
Esto no tiene nada que ver con la seguridad nacional.
Publiqué esos documentos
para que la gente supiera lo que había en el aire
y el agua.
Tienen derecho a saberlo.
Estoy de acuerdo.
Y deberíamos decirle eso al jurado.
Pero no podemos.
¿Por qué no? Porque está siendo acusado
bajo la Ley de Espionaje, y eso es kriptonita
como defensa.
No podemos discutir
sus motivos o las consecuencias de sus acciones.
Las razones, sea lo que sea lo que esperaba lograr,
ninguna de ellas
es admisible en la corte.
La mayoría de las personas en su posición se declaran culpables.
¿Qué pasaría si hiciera eso?
Bueno, los cargos exigen una sentencia de 30 años,
pero con un acuerdo de culpabilidad,
estaríamos buscando menos.
Intentaba ayudar a la gente.
¿Quieren meterme en la cárcel por 30 años?
Hablaremos con AUSA
y veremos qué piensa.
Alemán.
Estará bien.
¿Cómo?
Gracias, Marissa. Lo aprecio.
¿Qué tiene ella en AUSA Carto?
Llevo en el cargo unos seis años.
Algún tipo de policía antes de eso. ¿Algo más?
Él gana. Mucho.
El famoso Dr. Bull.
¡Decir ah! Famoso, ¿eh?
Walt Carto.
Chester Palmer. Asesor principal de TAC.
Bien por usted. Entonces, Jerry McDonnell.
¿Que estamos haciendo? ¿Hablando de un trato?
12 cargos y 30 años
parece inaceptable y abusivo.
Sí, bueno, me gusta entrar fuerte,
pero puedo bajar a cuatro cargos y 20.
¿Quieres encerrar a este hombre
durante 20 años por tratar de proteger a su comunidad?
No, quiero encerrarlo por 30, pero me cortaré el pelo
si me ahorra el costo de una prueba.
¿Crees que McDonnell merece ese tipo de castigo?
El material que procesa esta instalación es la carga útil real
de una ojiva nuclear.
Quieres hacer una bomba sucia, una maleta nuclear,
Aw, vamos. Este es el lugar al que apuntas.
McDonnell les dibujó un mapa a los malos.
No. lo que hizo
fue tratar de informar a sus amigos y familiares sobre las toxinas
que estaban respirando. Está bien, mira, no me importa por qué lo hizo.
El gobierno decide qué es secreto, ¿de acuerdo?
No puedo tolerar que la
gente piense que lo que hizo McDonnell
es algo menos que mortalmente serio.
20 años o sin trato.
Pero, quiero decir, si quieres que siga viniendo,
sigue viniendo, porque disfruto el ir y venir.
¿Quién te golpeó, Walt, mamá o papá?
¿De qué estás hablando?
La mayoría de los acosadores fueron abusados ​​físicamente cuando eran niños.
Lo siento, ¿estás diciendo que ahora soy un matón por hacer mi trabajo?
No por hacer tu trabajo. Solo, es esto.
Es lo que llaman una sonrisa de Duchenne.
Es una señal de genuino placer.
Ahora, puedes pensar que dejar a Jerry McDonnell
es necesario, incluso importante ...
pero no puedes decir que sea divertido, Walt.
No, a menos que seas un matón.
Tienes mi oferta.
Habla con tu cliente.
Que escaló rápidamente.
Quiero decir, 20 años es mucho tiempo, pero aún es menos
de 30. Un mal negocio es un mal negocio.
¿Estás seguro de que quieres pelear esto en la corte, Bull?
Llevaremos a ese engreído bastardo a juicio ...
y será divertido.
♪
Todavía es muy temprano. No tienes que irte. ¡Shh!
Despertarás a Mauricio.
Erik, ¿cuánto esfuerzo
hemos puesto para que nuestro hijo esté bien con el divorcio?
No confundamos las cosas agregando,
"Pero de vez en cuando mamá y papá se ligan
" . Ven en algún momento.
Puedes mirar. "
Ahora estás siendo perverso.
¿Has visto mis zapatos? Sí,
están donde siempre los pones.
Mm. ¿
Te vas por Mauricio?
No porque quieras salir de aquí tan rápido". ¿Cómo puedes?
Sorprendentemente, no.
Me gustaría quedarme.
Si la habitación de nuestro hijo no estuviera a 20 pies de distancia.
Bueno ...
si prefieres el enfoque furtivo,
mi compañía tiene una habitación de hotel en el St. Blair.
Podríamos encontrarnos allí para almorzar o ...
ya sabes. El
almuerzo en TAC dura lo suficiente
para un puñado de Cheez-Its, pero ...
gracias por la invitación.
Mm ...
Este no es un lugar en el que esperaba estar de nuevo.
Yo tampoco.
Pero me gusta.
Mm-mm.
Y eso es lo que pasa con este caso:
hemos perdido antes de empezar.
Nuestro cliente obtuvo documentos
que no tenía autorización para poseer
y se los dio a otras personas que también carecían de autorización.
Y esos son los elementos del crimen
y no podemos refutarlos.
¿Por qué tomamos
este caso exactamente?
Nuestro trabajo es hacer que el jurado lo vea de otra manera.
Jerry McDonnell era un ciudadano preocupado
y estaba revelando información importante
a una comunidad amenazada.
Todo se reduce a la prensa, Danny.
Quiero cada informe, cada rumor
que puede encontrar en esta instalación.
Porque cuando esos miembros del jurado entran a la corte
y escuchan las palabras "instalación nuclear"
, quiero que piensen en "catástrofe ambiental".
Veré qué puedo desenterrar.
Los jurados tienen que ser pensadores independientes,
personas que instintivamente desconfían de
todo lo que les dice el gobierno.
¿Quién no hace eso?
Solo digo.
Necesitamos el trato real: verdaderos incrédulos.
¿Exactamente qué tan grande estamos buscando un sombrero de papel de aluminio?
¿Qué tan grande eres?
Buenos días damas y caballeros.
Este caso trata sobre secretos gubernamentales.
Armas nucleares.
Seguridad nacional.
Entonces, de lo que me gustaría hablarles
es de los productos enlatados.
Usted señor.
¿Cuántas latas diría que
hay en sus gabinetes en este momento?
Uh ...
no lo sé.
Uh ... ¿
media docena?
Está bien. Y, eh,
¿qué hay de usted, señora?
Uh, no muchos.
Me gustan los ingredientes frescos.
Bueno.
Y tú.
Guardo un suministro de seis meses de productos secos y enlatados,
que roto por fecha de vencimiento.
Hola. ¿Y algo más
en esa despensa
tuya bien surtida ? Estufa de propano.
Suministro de combustible.
Más dos bidones de 50 galones de agua destilada.
Creo que ella me gusta.
Cuando la civilización tal como la conocemos colapse,
tengo la intención de sobrevivir.
Bingo.
Tenemos un preparador.
Señoría, este jurado
es aceptable para la defensa.
Aquí dice que se negó a unirse a un sitio web de árboles genealógicos.
¿Por qué? Querían una muestra de mi ADN.
Sabes que van directamente al gobierno,
y con la clonación que están haciendo,
podrían producir todo un ejército mío.
¿Cómo va a ser eso?
Buena pregunta.
Señoría, este jurado
es aceptable para la defensa.
Nos queda una selección,
entre 14 y nueve.
14. Bonnie Kaplow.
Votos independientes.
Revisé su feed de redes sociales.
Es escéptico del gobierno.
Vamos con 14.
Está orientada a los detalles, educada ...
el tipo de líder que seguirán los otros miembros del jurado.
Carto está sobre nosotros,
y todavía le queda un desafío perentorio.
¿Entonces crees que si mostramos interés, la
pateará?
Estoy seguro de ello.
Mmm.
Voy a fingirlo con la cabeza.
¿Lo va a fingir con la cabeza? ¿Y eso que significa?
Señora, mencionó que tiene un pariente
en el ejército.
¿Correcto?
Un primo. ¿Por qué?
Señoría, propongo
destituir a este miembro del jurado por causa justificada.
Su conexión con los militares la predispone
a favor del gobierno. Señoría,
la defensa ha intentado manipular
este voir dire desde el principio.
El desafío es ridículo y también lo es la moción.
No volará, abogado. Moción denegada.
Y en lo que concierne al gobierno, el jurado número 14
es aceptable.
Tenemos un jurado.
Hola.
Estamos en la cocina.
¿Qué está pasando aquí?
Esta es ...
ADA Mary O'Neill. Ella está procesando
el secuestro.
Hablamos cuando la policía tomó su declaración.
¿Entonces que esta pasando? ¿Hay algo mal?
No, no, no pasa nada.
Le estaba diciendo a su esposa
que tanto la madre como el hijo
que secuestró a su hija decidieron declararse culpables.
Así que no hay juicio, Jason.
¿No es genial? Cual es la sentencia?
Todavía estamos trabajando en los detalles,
pero serán sustanciales.
Solo quería que lo supiera,
porque sé que a veces las víctimas se ponen ansiosas
ante la perspectiva de procedimientos judiciales.
No estamos ansiosos.
Era.
Gracias por contárnoslo.
No es problema.
Uh, también, quería darte esto.
Hola, niña. Es papi. Estas bien.
¡Cállate!
... coche cuando fue arrestado.
Lo hemos estado guardando como prueba.
Pensé que su hija podría quererlo de vuelta.
Gracias. Ella se lo ha estado perdiendo.
Se lo traeré.
Estoy bastante seguro de que está durmiendo.
Lo pondré en su cuna.
Es un infierno cuando alguien te quita a tu hijo, ¿no?
Oye.
Llevas un rato aquí.
Sí.
Bueno, O'Neill se fue. Ella dijo que se despidiera.
Jason, ¿está todo bien?
De verdad.
Absolutamente.
Aw, vamos. Estoy bien.
No te pongas cómodo.
¿Qué? Acabo de recibir noticias del secretario del juez.
Tenemos problemas.
La AUSA me ha llamado la atención sobre
algunas publicaciones en las redes sociales de
naturaleza significativamente antigubernamental
que el Sr. Carto cree que
fueron escritas por esta miembro del jurado, la Sra. Kaplow.
Señora, ¿publicó estos?
Te recuerdo que estás bajo juramento.
Si. Yo hice.
Bueno, entonces creo que tenemos un problema.
Señoría, hemos examinado las publicaciones
y sí, son apasionadas y están redactadas enérgicamente ...
"Desmantelar el FBI
y todo "- No leeré la siguiente palabra,
pero rima con" camión "-" Departamento de Justicia,
destrúyelos y sal la tierra a su alrededor ". ¿
Me está diciendo que es imparcial?
Sra. Kaplow, Puede retirarse.
Gracias por su servicio breve. señoría,
que se opone a esto en los términos más fuertes posibles.
por supuesto que sí. ¿Algo más?
Uh, ya sabes,
que era un truco bien que sacó en la selección del jurado.
Crossed Me levanto un minuto, y luego me di cuenta de que 14 era
su jurado clave.
Mira, eso es lo que pasa con los matones.
Ganamos.
¿Sonrisa de Duchenne? ¿
Verdad?
Ahora sé lo que es.
¿Cómo consiguió Carto
esas publicaciones y nosotros no?
Estaban en un sitio oscuro. Usó una manija de pantalla
que no usó en ningún otro lugar. ¡No respondiste a mi pregunta!
Carto los encontró. ¿Por qué no lo hicimos?
Tiene a todo el Departamento de Justicia detrás de él.
Puede conseguir que cien personas realicen su búsqueda.
Soy una sola persona. No es una pelea justa.
¿Es eso lo que se supone que debo decirle a Jerry McDonnell
cuando cumpla 30 años de prisión?
Lo siento, pero Taylor dijo que no fue una pelea justa.
Hice lo que me pediste.
Querías jurados que fueran escépticos del gobierno.
Los encontré. Bueno, son inútiles
si no podemos mantenerlos en el jurado.
No más errores.
Él acaba de terminar.
Voy a almorzar.
Son las 10:15.
Oye, tengo algunas cosas sobre la instalación nuclear.
Un informe de IG y algunos lugareños que hablarán con los periodistas.
Bueno. Ahora necesito algo más.
¿Qué? Todo lo que puede conseguir en el AUSA,
Walter Carto.
Fondo. Debilidades. Esqueletos.
Bueno, tengo más pistas que quería rastrear
sobre el material nuclear. ¿Puede esperar un día?
No, no puede. Necesito todo lo que puedas darme.
Ahora.
Oye.
¿Qué tan pronto puede estar en el St. Blair?
No se trata de ser sensible a las críticas,
ya sabes, puedo aceptar eso,
sino de criticarme por algo real,
no de "¿Qué quieres decir con
que no buscaste en todo Internet?"
He hecho tanto por ese hombre
pero lo que se da cuenta es la única vez que
soy golpeado por el gobierno de los Estados Unidos,
usando herramientas digitales con las que solo puedo soñar.
Y ahora voy a dejar de hablar,
porque no creo que hayas dicho nada desde que llegamos.
Lo siento. Está bien.
Mira, tienes todas las razones para estar enojado con Bull
, era un idiota,
pero parece que estás enojado en
parte porque estás preocupado ...
él tenía razón, un poco.
Quizás deberías haberlo cogido.
¿Cómo es que, después de estar divorciado tanto tiempo,
todavía me conoces mejor que nadie?
Gracias por su atención.
Estoy seguro de que esto no era lo que tenías en mente
cuando dije: "Nos vemos en el hotel".
¿Qué?
¿Una sesión de puta con mi exmujer sobre su jefe?
No seas ridículo. Es un mediodía clásico.
Me alegro de que hayas llamado.
Hágalo en cualquier momento.
Gracias.
♪
Mm, tengo que volver al trabajo.
Lo siento. Soy una persona horrible.
Déjame decirte una cosa
antes de que te vayas, ¿de acuerdo?
¿Que es eso?
Uh, cuando nos
conectamos por primera vez ...
estaba con Rachel, lo cual fue un problema.
Nunca te pedí que
rompieras ... lo sé. Sé.
No rompí con ella por nada de lo que hiciste.
Pero fue en
parte por la forma en que me encontré sintiéndome por ti.
Algo real
está sucediendo entre nosotros.
Como si estuviéramos encontrando el camino de regreso a una relación real.
No lo sé, Erik. Creo ...
tal vez esto funcione
porque no se parece en nada a una relación real.
Es diferente, pero está bien.
No somos las personas que éramos cuando nos divorciamos.
Podemos ser diferentes.
Necesito saber que piensas que esto va a alguna parte, porque ...
siento que sí.
Vamos a ver.
Yo formé parte de un equipo
que vigiló al Sr. McDonnell durante aproximadamente nueve semanas.
Y que estabas buscando
Estábamos tratando de determinar si poseía
información clasificada de defensa nacional
que se había publicado en Internet.
¿Él hizo? Si. Yo mismo vi los documentos en su computadora.
Y su presencia fue confirmada por un examen forense
de la computadora después de que el Sr. McDonnell
fue arrestado. ¿Por qué fueron
importantes estos documentos?
La instalación descrita en los documentos
almacena lo que se conoce como subconjuntos enlatados.
Contienen uranio enriquecido
y otros materiales
que detonan una ojiva nuclear.
Cualquier terrorista estaría extremadamente motivado
para ponerles las manos encima. Y estos documentos
describen dónde se almacenan,
cómo se transportan, ¿correcto?
Mm-hmm. Información sumamente valiosa.
Eso es correcto.
No más preguntas.
Es un guiño.
Malas noticias.
Le gusta al jurado. Ese testimonio mató.
Danos una oportunidad.
Sra. Steadman, ¿cómo
llegó a ver los documentos en la computadora de mi cliente?
No es el tipo de cosas que él compartiría fácilmente, ¿correcto?
Trabajaba encubierto y me había ganado su confianza.
¿"Se ganó su confianza"? Esa es una frase interesante.
De hecho, su trabajo consistía en insertarse
en la vida del Sr. McDonnell pretendiendo estar
románticamente interesado en él
y luego espiarlo.
Mintió sobre las cosas más personales imaginables.
¿Alguna vez besaste a este hombre para ganarte su confianza?
Uh, nos besamos un par de veces.
Si. Mmm.
Todo un logro, ¿no?
Para que te muestre estos documentos.
Tomó mucha confianza, ¿
no?
Creo.
¿De qué habló
cuando le mostró estos documentos?
Objeción, señoría.
Relevancia.
Esta es la cuña.
Veamos si nos deja entrar.
Estoy dispuesto a ver a dónde va esto. Anulado.
Bueno. Él ...
habló sobre lo que había en los documentos.
¿Algo más?
¿Agente?
Él ... habló sobre la región alrededor de la instalación.
¿Habló también de la gente de allí?
Creo. Lo estabas vigilando.
Tenías que haber sabido
lo que hizo o no dijo.
Sí, habló de la gente.
¿Mencionó por casualidad su preocupación por su salud?
Señoría ... que estaban siendo envenenados
Me opongo en los términos más enérgicos posibles. por fugas de esta instalación?
El abogado está fuera del alcance de este procedimiento.
Esperaba que no fuera allí, Sr. Palmer.
Maldita sea. Sostenido. Siga adelante.
Mencionaste terroristas.
No encontró evidencia
de ninguna conexión entre el Sr. McDonnell
y cualquier individuo o grupo terrorista, ¿verdad?
Eso es correcto. ¿Expresó alguna vez
algún interés en algún grupo terrorista o antiamericano?
No.
No hay más preguntas, señoría.
¿Redirigir, su señoría?
Mencionaste
el análisis forense de la computadora.
Y mostró que el Sr. McDonnell
publicó los documentos en varios sitios de Internet, ¿correcto?
Eso es correcto. Poniéndolos efectivamente a disposición
de todos los terroristas del mundo. ¿No es así?
Si. No más preguntas.
Anotaste algunos puntos.
El jurado tiene más preguntas sobre el caso del gobierno,
pero no es suficiente para absolver.
Sí.
Necesitamos más que escepticismo.
Necesitamos una excusa.
Los miembros del jurado deben entender que
hay una justificación para lo que hizo.
En serio.
Pero, ¿cómo vamos a conseguirlo?
Probamos el asalto frontal.
Viste cómo te fue. Lamento mencionarlo,
pero ¿es hora de una segunda charla con la otra parte
sobre un trato? Carto no va a discutir
nada ahora.
¿Por qué debería hacerlo? Está ganando.
Oye.
Siento interrumpir la fiesta. Aprendí algunas cosas
sobre Carto. ¿Qué?
Bueno, fue ayudante del alguacil en el norte del estado durante unos años,
y luego del FBI antes de obtener su título de abogado.
Casado, divorciado.
En el FBI, era
un especialista en escuchas telefónicas en casos de RICO,
pero algo salió mal
y fue disciplinado.
¿Disciplinado para qué? Nadie me lo puede decir.
Tendría que buscar en su expediente personal.
¿Y por qué no lo has hecho?
Bueno, porque no es como si pudiera entrar
al FBI y pedir verlo.
Bueno, ¡entonces encuentra otra forma de hacerlo!
¿O estás renunciando?
¡¿Renuncias ?!
Toro.
Eso es un poco duro.
No voy a renunciar.
Entonces, ¿por qué estamos hablando?
¡Hazlo!
Hablaré con él.
No estoy seguro de si estoy de acuerdo
con tu técnica de motivación.
Con Danny o Taylor. Oh, lo siento,
¿herí los sentimientos de alguien?
Cielos. Déjame sentarme y escribir una disculpa.
Solo, tengo que ... Mira,
si me preguntas si estoy bien, Marissa,
voy a tirar algo.
Está bien, no haré eso.
Gracias.
Mira, todo el mundo está frustrado.
Es peor que eso.
Siento que hemos atado a Jerry McDonnell
a la parte delantera de un coche y lo vamos a tirar por un precipicio.
Sabíamos cómo sería defenderse de la Ley de Espionaje.
Es brutal. Ese'
Esa es una idea.
¿Súplica? Chunk dijo ...
No, no me refiero a eso. Entonces, ¿qué hiciste ...
?
Hola.
No beba demasiado café.
Llegamos a conocer a McDonnell a primera hora de la mañana.
Para que podamos convencerlo de que confiese.
No entiendo. Si confieso, ¿no significa
eso que iré a la cárcel con seguridad? Esperamos
que te mantenga fuera de prisión.
No estamos refutando los elementos del crimen.
Solo dirás lo que hemos admitido.
Bueno. Creo. También necesitaremos que
nombre a la persona que le dio los documentos. Te lo dije,
está muerto.
¿Qué sentido tiene decir su nombre?
Queremos que digas más que eso.
Para que quede claro, los documentos en cuestión,
¿los tenía?
¿Y los pusiste en Internet?
Si.
¿Cómo los conseguiste en primer lugar?
Recibí una llamada de un amigo de la escuela secundaria.
Su nombre era Lane Burrell.
Dijo que estaba enfermo, agonizante,
y que quería verme, así que fui.
¿Y cómo se te apareció?
Estaba en las últimas etapas de la leucemia mieloide.
Había perdido alrededor de un tercio de su peso.
Le costaba respirar.
E-Él era mi amigo.
Era difícil verlo así.
¿Cuando murió él?
Tres días después.
Lo siento.
Esta funcionando.
Este jurado está totalmente comprometido.
Esto podria cambiar
su pensamiento sobre el caso.
Si puede conseguir el testimonio.
Carto ve que se avecina algo.
¿Qué te dijo tu amigo?
Objeción. Rumores.
Señoría, el Sr. Burrell falleció
poco después de dar
estas declaraciones.
Bajo la exención de la declaración moribunda,
sus declaraciones son admisibles.
Acordado. Adelante.
Lane era administrador de la instalación.
Dijo que se había llevado algunos documentos, pensó
que yo sabría cómo sacarlos para que la gente pudiera verlos.
¿Y por qué quería que la gente los viera?
Dijo que demostraron que
hubo accidentes en la instalación
que liberaron material radioactivo
a la atmósfera ... ¡Objeción, Su Señoría!
Fuera del alcance del juicio.
No estamos discutiendo los motivos del acusado, señoría.
Estamos discutiendo la fuente del acusado, Sr. Burrell.
Como no está acusado,
podemos hablar de él.
Es un punto interesante.
Lo permitiré. Su Señoría ...
Hecho, Sr. Carto. Sigamos adelante.
Lane Burrell creía que la instalación
había liberado materiales radiactivos
a la atmósfera.
¿Eso fue todo?
Dijo que también había evidencia de agua contaminada.
Señoría, de nuevo, irrelevante.
Decidí sobre esto. Continuar.
¿Pensó el Sr. Burrell que la instalación
era la causa de su enfermedad?
Sí. Pensó que lo había contraído
de ser expuesto ...
Su Señoría, ahora el testigo ...
¿Este tipo es real?
Tengo que objetar. Fácil.
¿Se me puede permitir interrogar a mi testigo? No,
no cuando tus preguntas se burlan de la corte
y las reglas de evidencia que se han establecido ... ¡
Vamos! ¿De que estás asustado?
¿Alguna verdad saldrá a la luz? ¡Deje que nuestro cliente hable!
Dr. Bull!
Por favor, sal de mi sala del tribunal o haré que te saquen.
♪
Tenía a Carto contra las cuerdas.
La historia habría salido a la luz.
Pero el jurado no va a recordar nada de eso ahora, ¡
porque alguien se paró en la corte y gritó!
Sé que has pasado por mucho, hermano,
y lo siento por ti, lo siento.
Pero estás fuera de tu juego.
Será mejor que lo recuperes.
¿Qué estás haciendo en casa? ¿Recuerdas cuando te dije
que iba a ir a la oficina
porque todo estaba bien?
Mm-hmm.
Bueno ...
puede que no haya estado diciendo la verdad.
No lo digas.
¿Qué sucedió?
Exploté en la corte.
Podría haber hecho estallar todo el caso.
Ven aquí.
Eh ...
¿Qué está pasando?
Estoy muy enojado.
Estoy tan ...
enojado todo el tiempo.
Llegaron a nuestras vidas, Izzy, y nos amenazaron,
amenazaron a nuestra hija.
Mi hija.
Quiero decir ...
casi nos quitaron todo, ¿no?
¿Cómo puede pasar eso?
¿Cómo pude dejar que eso sucediera?
Quizás porque ...
no controlas el mundo.
Quizás.
De todos modos ...
lo siento, yo ...
he sido malo con la gente.
Significa para la gente en el trabajo, y ...
Este AUSA, él simplemente ...
me hizo enojar tanto.
Solo dije que lo llevaría a la corte
y se lo mostraré.
Y ahora está ganando.
Sabes cuál es la verdadera pregunta.
¿Que vas a hacer al respecto?
No sé.
♪ Cabeza pesada en la cama de un motel
♪ Te estoy esperando allí ...
¿Qué puedo ofrecerte?
Estoy celebrando. ¿Tienes champán?
No ese tipo de lugar.
¿Qué tal un buen tequila?
Tengo tequila ...
en una buena botella.
Eso servirá.
¿Día de la Independencia?
Firmé los papeles esta mañana.
El mejor maldito día de mi vida.
Mmm.
Conozco ese sentimiento.
¿Estás divorciado?
Nueve maravillosos años.
Oh.
Bienvenidos a la hermandad.
Esa ronda está en la casa.
Gracias.
Tomaré otro.
¿Comprarte uno? Seguro.
Entonces, eh, mi ex es un policía idiota.
Tan estupido.
¿Tuyo?
FBI cuando estábamos juntos.
No tan estúpido, en
realidad.
Ahora es abogado del gobierno.
Pero buenas noticias.
Pensión alimenticia pagada por este lugar.
El gobierno, eso es ... eso es lo peor.
Sin embargo, ¿no es así?
¿Conoce la diferencia entre una serpiente
y un fiscal de los Estados Unidos?
No.
Yo tampoco.
Te escucho.
Saludos Saludos.
Oye, Clara. Otra ronda.
Vuelvo enseguida.
Estoy aquí.
Ah oh.
Espero que no sea caro.
Está.
Perdón.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Encontré a la ex esposa de Carto.
Oh. ¿Dónde? Oh, este pequeño bar
que tiene en Queens.
El tequila no es bueno, pero hay mucho.
¿Te dio
algo que podamos usar? Resulta que
Carto se metió en problemas
porque empezó a hacer escuchas telefónicas
cuando no podía conseguir una orden judicial.
El tiene este amigo
que es un investigador privado, hace vigilancia electrónica.
Entonces, cada vez que quiere soltar
un toque privado, contrata a su amigo.
¿Cómo lo sabe ella?
Porque trató de hacérselo a ella
cuando se divorciaron.
Gran error. Le costó mucho.
Ella piensa
que ha estado haciendo esto en la oficina de AUSA.
Por eso gana tanto.
Mmm. Danny ... eso es genial.
Gracias. Dijiste que lo hicieras.
Yo hice.
Sí.
Escucha, sé que ...
no he sido lo mejor en la oficina últimamente
y, eh, lo siento.
Sí, bueno ... está bien.
Todos sabemos que estás bastante arruinado.
Sí, supongo que sí.
Escucha, necesito,
eh ...
que hagas algo por mí de nuevo.
¿Qué?
Lo único que podría salvar a Jerry McDonnell.
Vamos, tenemos que entrar.
Necesito que hagas algo por mí.
Sí, entrega un cierre en unos diez minutos.
Necesito que pidas un aplazamiento solo por un día.
¿Por qué?
Tenemos un informe de que ha habido una infracción de Brady.
Ahora, una fuente nos dijo, de manera confidencial,
por supuesto, que el FBI
recopiló pruebas exculpatorias del apartamento de McDonnell
pero no las entregó.
Estamos esperando una llamada
al mediodía de hoy de nuestra fuente.
Que fuente ¿Qué violación de Brady?
¿De qué estás hablando?
Solicite un aplazamiento.
No hasta que me digas qué está pasando. Como funcionario
de la corte, no puede mentirle al juez,
pero puede entrar
y transmitirle la información que le acabo de dar,
y no mentiría.
Sé que han sido un par de días difíciles y yo ...
... he estado un poco fuera de lugar.
Lamento eso.
Pero confía en mí,
en esto, Chunk.
¿Okey?
Bueno.
Caballeros, ¿algún asunto antes de que llame al jurado?
Tu honor.
Tengo una petición.
Obviamente,
no hay violación de Brady.
No. Entonces, ¿por qué le dije a la corte
que hay uno?
Entonces Carto irá al FBI y exigirá saber
si existe, dirán que no, porque no es así.
Pero Carto no les creerá,
porque es un gusano sospechoso y tramposo
que cree que todos son como él.
Supongo que no podrá soportar la posibilidad
de que su preciosa victoria se derrumbe, así que hará
que su amigo intercepte nuestros teléfonos para interceptar
el informe de nuestra fuente. Tengo un perro guardián digital
en nuestro sistema telefónico.
Cualquiera que intente entrar, lo sabré.
¿No puede el FBI superar eso?
Bueno, el FBI podría.
Carto está trabajando con un idiota privado.
No se puede vencer a Taylor.
¿Y qué pasa si Carto
no se deja engañar ? Entra mañana
Dígale al juez que nos equivocamos acerca de la violación de Brady,
dé un hermoso argumento final y perdemos.
De acuerdo, no me importa si soy un oficial de la cancha,
o estaré en la jugada o no habrá jugada.
Oh.
11:54. ¿Ese es Carto?
Definitivamente es alguien tratando de entrar.
No puedo decir quiénes son ni dónde están.
Así que no sabemos
con certeza si es Carto.
¿Es suficiente?
Sí.
Si está aquí para solicitar otra oferta,
puede guardarla.
Me gustan mis posibilidades con el jurado.
Estoy aquí por un trato, pero no es para Jerry McDonnell.
¿Quien entonces? Sabemos que hoy intentó colocar
equipo de vigilancia ilegal en nuestra oficina.
Y sabemos que lo ha hecho antes,
como fiscal de los Estados Unidos y con el FBI.
Guay guay. ¿Dónde está tu prueba?
Ahora mismo estamos preparando una citación
para su pequeño compañero de escuchas telefónicas.
Y sabes cómo va esta historia, ¿no, Walt?
Él se volverá loco contigo, y luego estarás en prisión
antes de fin de año.
Y ese será el final de tu carrera.
No.
¿Qué quieres decir con no?
Si fueras a hacer eso,
ya lo habrías hecho; no estaríamos parados aquí.
Estaría en una habitación con una docena de abogados.
No no no no.
Mira, no quieres que me arresten.
Tienes razón.
No quiero que te arresten. No.
¿Tu sabes lo que quiero? ¿Mmm?
Quiero que le dé a Jerry un acuerdo de culpabilidad,
y ese acuerdo va a establecer
muy claramente que no va a la cárcel.
Y luego nos sentaremos en lo que sabemos sobre usted,
y podrá tener su carrera,
su reputación y su libertad.
Y Jerry obtiene su libertad, y ese será el trato.
No puedo hacerlo.
Respondo a la gente
y se toman muy en serio lo que hizo McDonnell.
Tienes una hora para pensarlo.
Hágalo.
¿Ver? Esa es la sonrisa de Duchenne.
¿Sin tiempo en prisión? Ninguno.
Requieren un período de prueba prolongado, siete años,
y no puedes conectarte a Internet
durante 22 meses, y hay algo de servicio comunitario
y algunas otras cosas, pero ...
Pero no hay tiempo en prisión.
No.
Ninguno.
Yo ...
no puedo ...
Gracias.
Muchas gracias.
Lo tienes.
¿Cómo lograron usted y el Dr. Bull esto?
Bueno ...
esa es una larga historia.
Oye.
Oye. ¿El pequeño está listo para irse?
Sí, estará aquí en un minuto.
Hubo un pequeño problema.
¿Qué? La otra noche,
cuando estabas aquí y no querías que él supiera
, resulta que él lo sabía.
Entró en el dormitorio y nos vio mientras dormíamos.
Me acabo de enterar hoy.
Pero esta bien. Yo me encargué de eso.
¿Qué quieres decir con que te encargaste de ello?
Está bien. Está un poco malhumorado,
pero lo superará.
Hey amigo.
Ha sido una maravilla. ¿Un abrazo?
Bueno.
Mauricio! ¡Oye!
¡Parada!
¿Qué pasa? Vamos dime.
Papá me mintió.
Me dijo que no te vi,
pero lo hice.
Siguió diciendo que no estabas allí,
que era un sueño, pero no lo era.
Sé que te vi.
Tienes razón, amigo, lo hiciste.
Entonces, ¿por qué papá me mintió?
Hizo eso para ayudarme.
Pensó que eso era lo que quería.
Lo siento mucho.
No queríamos que te metieras en esto.
Acaba de suceder.
Pero aún así no deberías mentir, ¿verdad?
No. No deberías.
Siempre debes decir la verdad.
Espera aquí un minuto ¿okey?
¿Mirarás mi bolso?
Oye.
¿Todo bien?
Eres tan buen besador.
La vez que me besaste en mi apartamento
que comenzó todo esto, se sintió tan ...
bien.
Excitante.
Yo necesitaba eso.
Y ... me conoces tan bien.
Eso también se sintió bien. Fácil.
Dijiste que quizás ahora somos personas diferentes, pero ...
no lo soy.
Y no puedo seguir mintiéndome a mí mismo que lo soy.
Podríamos seguir así por un tiempo,
pero eventualmente se derrumbará, y ...
ambos estaremos lastimados nuevamente, y nuestro hijo
estará confundido y molesto.
Se detiene ahora.
Taylor ...
te veré la semana que viene para dejarlo.
Vamos a casa.
¿Cómo fue el primer viaje al aire libre?
Bueno.
Resulta que me gusta estar afuera.
Podría hacerlo de nuevo mañana.
Quién sabe, podría convertirse en un hábito.
Me alegra oír eso.
Entonces, ¿cómo estás? ...
le preguntó al hombre enojado con el cuchillo grande.
Sigo enojado.
Pero estoy trabajando en eso.
Eso es bueno.
Entonces, mi plan para esta noche
Mm-hmm. es tomar esta deliciosa sandía
y, eh, compartirla con nuestra encantadora hija Astrid
mientras vemos Wonder Pets.
Mmm. Bueno, eso suena como una excelente terapia.
Bueno, tengo ese título en psicología.
Oye.
Estará bien.
Sé.
Gracias.
Astrid? La casa de mamá.
¡Bien, aquí viene, chico!
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org