Anteriormente en Bull...
¿Dónde está Astrid? Él la tomó. Tenía un arma.
Amenazaron a nuestra hija.
Casi nos quitaron todo, ¿no?
Ed Wilson, estás bajo arresto.
¿Cuál es el cargo?
Homicidio negligente. Seis cuentas.
Perdóneme. ¿Cristi?
El tipo de mantenimiento te dijo que no te pusieras del lado malo de Ed. ¿Por qué?
Dijo que sabía cosas sobre Ed. cosas de miedo
Y ahora está muerto. Entonces, ¿Ed derramó veneno
en su propio edificio solo para silenciar a Nicholas?
Una noche, seguí a Jodie.
Puse su cuerpo en un barril
y la enterré en Saunders Woods.
¿Por qué me dices esto ahora?
Ya que te lo digo yo mismo...
Es privilegiado.
♪ Estamos bailando como si fuéramos tontos-tontos-du-du-du-tontos ♪
♪ Nuestros cuerpos se vuelven adormecidos-adormecidos-nu-nu-nu-adormecidos... ♪
No puedo creer que no vayas a la fiesta de esta noche.
Está bien, sí, bueno, mis padres me matarán
si no voy a casa y reviso esa casa de piedra rojiza.
Tenemos un mes antes de graduarnos y comienza la vida real.
Puedes ver a tus aburridos padres cuando quieras.
Eres una reina del drama.
¿Asi que? ¿Okey? Vamos a tener mucho tiempo
para pasar el rato antes de la graduación.
Bueno. Oh, no.
¿Qué?
Creo que tengo un neumático pinchado.
Eso apesta.
H-útil, gracias.
Sí, bueno, tengo que comprobar esto.
Bien, ¿te llamo de vuelta?
Bueno. Bueno.
Ten cuidado. De acuerdo, adios.
Adiós.
Tonterías.
¿Neumático desinflado?
Eh...
Sí.
¿Necesito una mano?
Uh, s-sí, si no le importa,
eso sería genial, gracias.
Bueno.
Ella es plana, de acuerdo.
Sí.
¿Ver? Pasaste por encima de un clavo.
Vaya.
Bien.
Siéntate tranquilo, iré a buscar mis herramientas.
Gracias.
Está bien, vamos a ocuparnos de ti.
Oh, muchas gracias...
Ayúdame, por favor.
¿Qué demonios, hombre?
Es la mitad de la noche. ¡Entonces vuelve a la cama!
¿Toro?
¿Qué está sucediendo?
Necesito tu ayuda.
El lugar debería estar subiendo.
Oye, más despacio, ¿quieres?
Tengo que devolverle esta cosa a mi antiguo socio de una sola pieza.
Bueno, me gustaría terminar con esto lo más rápido posible.
¿Cual es el punto de esto?
"¿Cuál es el punto de?"
No es que no me guste dar un buen paseo por el bosque,
pero ¿y si encontramos el cuerpo de esa chica?
¿No es privilegiado lo que Ed te dijo?
Tengo que saber si está diciendo la verdad.
¿Por qué mentiría acerca de matar a alguien?
Una necesidad patológica de atención, delirante.
Podría ser muchas cosas.
¿De verdad crees que ese es el caso aquí?
Un hombre puede tener esperanza.
Muy bien, creo que este es el lugar,
porque dijo arriba del arroyo, cerca de unas columnas.
Bien. Déjame poner esto en marcha.
¿Seguro que sabes cómo usarlo?
¿Le gustaría llamar a un experto?
No. Está bien.
Todo lo que sé es que es un radar de penetración terrestre.
Si hay algo enterrado aquí, esta cosa lo encontrará.
Bien. Aquí vamos.
¿E-Oye, Bull? Ven aquí.
Hay un vacío.
Hay algo enterrado aquí.
Podría ser un barril.
¿Lo suficientemente grande como para sostener un cuerpo?
Sí.
Te amo papá.
Yo también te amo, cariño.
¿Acabas de entrar?
Sí. Surgió algo en el trabajo.
¿Todo está bien?
Si no hubiéramos recuperado a Astrid,
¿hubieras podido encontrar la paz alguna vez?
Jasón, ¿qué pasa?
¿Se trata de lo que pasó...?
¿Puedes responder la pregunta, por favor?
Bueno, ya sabes mi respuesta. Si no supiera
lo que le pasó a mi bebé, nunca estaría en paz.
La buscaría hasta el día de mi muerte.
Y luego cazaría al monstruo que nos la arrebató.
Gracias.
¿Adónde vas?
Para cazar un monstruo.
♪
Entonces, ¿qué es tan importante que no pudiste decirme por teléfono?
¿Alguna vez te dije lo buen abogado que eres?
¿Gracias?
Hiciste un trabajo tan fantástico en el caso de Ed
que apuesto mi último dólar,
cuando el jurado comience a deliberar esta mañana,
van a absolver.
Lo dices como si fuera algo malo.
Anoche, Ed me confesó que mató a
todas esas personas en su edificio.
A propósito. Y lo hizo para encubrir
el asesinato de una joven de 21 años
cuyos padres aún la buscan.
¿Qué?
Me dijo dónde enterró su cuerpo.
Revisé, y ella todavía está allí.
¿Cuánto tiempo?
Diez años.
Y sus padres piensan que ella simplemente...
No saben qué pensar.
Ella conducía a casa desde la universidad.
Encontraron su auto al costado del camino,
y es como si ella...
...desapareciera.
Si eso le pasara a Anna, perdería la cabeza.
Lo ayudamos, Chunk.
Y se saldrá con la suya
porque le creí y porque hiciste un buen trabajo.
Toro,
esto es horrible...
... pero es privilegiado.
Si vamos a la policía y encuentran algo como resultado,
está contaminado.
Y la fiscalía no puede usarlo en la corte.
No hay nada que podamos hacer.
¿Estás absolutamente seguro?
¿Ed dijo algo
que te hiciera pensar que podría lastimar a alguien más?
No, no amenazó a nadie.
Pero mata gente para resolver sus problemas,
así que volverá a matar.
No importa lo que creas que podría hacer.
Para que se aplique la excepción de delito y fraude,
tiene que haber amenazado específicamente con lastimar a alguien.
¿Cometió perjurio? Tendrías que decírselo al juez.
No. Ya revisé la transcripción del juicio.
No, tiene que haber algo que podamos hacer.
Porque si este jurado lo absuelve,
entonces hay un doble enjuiciamiento,
y no importa lo que nadie descubra,
Ed no puede ser juzgado de nuevo. No entiendo
por qué puedes decirle a tu abogado algo terrible
y tienen que mantenerlo en secreto.
Hay un cuerpo en el bosque, Chunk.
Este tipo es malvado.
No podemos elegir qué secretos guardamos.
Nuestros clientes tienen que poder hablar con nosotros sobre cualquier cosa,
incluso si es ilegal.
Así logramos que confíen en nosotros.
Sin privilegios,
no podemos defenderlos.
Quiero decir, diablos, eh, sin eso, todo el sistema se derrumba.
¿Qué pasa si tenemos un juicio nulo?
si conseguimos
un juicio nulo, doble enjuiciamiento no se adjuntaría.
Rob tendría que volver a presentar cargos contra Ed.
Uh, al menos
nos daría algo de tiempo hasta que descubramos algo más.
Eh.
Toro, no tengo base para presentar
una moción de juicio nulo.
¿Qué pasa si lo hiciste?
Si sabía que un miembro del jurado estaba infringiendo las reglas,
tendría el deber de presentarse.
No sé si alguien ha roto las reglas.
Todavía no.
¿Quieres sondear al jurado?
Sí, Su Señoría.
- ¿Por qué motivos? - Para ver si alguno de los miembros del jurado
ha estado leyendo o viendo algo de la prolífica y
sensacional cobertura de este juicio.
¿Tiene motivos para creer que algunos de los miembros del jurado
han roto mi orden? Esto no es más que
una expedición de pesca, Su Señoría.
El Dr. Bull debe haber llevado a cabo una deliberación simulada del jurado
y su cliente fue condenado.
Ahora esperan una repetición.
ADA Jones ha estado azuzando a la prensa desde el primer día.
Ha estado haciendo todo lo posible para asegurarse de
que esta historia sea imposible de evitar para el jurado.
Seis personas murieron. Por supuesto que es una gran historia.
Pero eso no significa que nuestro jurado cuidadosamente seleccionado
violó las instrucciones muy claras de Su Señoría.
Como todo el mundo sabe, algunas personas siguen las instrucciones,
otras no. Lo que tenemos que hacer es verificar...
Oh, ¿entonces esto es solo una corazonada? ni siquiera tienes
cualquier evidencia real... Eso es suficiente, Sr. Jones.
La defensa tiene razón.
Este caso ha sido un circo mediático
desde el principio.
Lleve a su cliente a la corte.
Tan pronto como los miembros del jurado estén sentados,
los votaré. Muchísimas gracias.
- Gracias. - Gracias.
¿Qué está sucediendo?
me estoy lavando las manos
Algo raro esta pasando.
¿Chester? ¿Te importa?
¿Por qué dejaste que Bull peleara tu pelea allí?
Bull no está peleando mi pelea.
No creo que quieras un juicio nulo.
Si crees que estoy perdiendo,
¿por qué no querría un juicio nulo?
Porque sabe que su cliente fue negligente y cree que Bull
está tratando de manipular el sistema para obtener su absolución.
No estarías de acuerdo con eso.
Te conozco.
No nos conoces a mí ni a Bull muy bien
si crees que eso es lo que está pasando aquí.
Entonces dime, ¿qué está pasando aquí?
Iluminame.
Sé lo que estás tratando de hacer.
Solo trato de que mi cliente tenga un juicio justo.
No, estás tratando de asegurarte de que no gane.
No puedes hacer esto.
Es una violación flagrante
de tu deber hacia mí.
Entonces, ¿por qué no vas y le dices al juez
por qué querría traicionar
mi deber contigo?
Cuéntale sobre Jodie Comroe.
Te reto.
¡La corte está en sesión!
Antes de comenzar las deliberaciones,
Voy a hacer una encuesta.
Voy a preguntarles a todos y cada uno de ustedes
si han leído o visto
alguna de las historias de los medios sobre este juicio.
Recuerde, prestó juramento
para emitir un veredicto basado únicamente
en las pruebas que se le presentaron en esta sala del tribunal.
- ¿Quieres una vista previa? - Mm-hmm.
He estado fisgoneando un poco.
Al menos cuatro de nuestros jurados
no pudieron resistirse a seguir la historia.
Apostaría a que los jurados tres, ocho y 11
son sinceros.
Eso es suficiente para causar un juicio nulo, ¿no?
Sí.
Disculpe, Su Señoría.
Sé que es poco ortodoxo para mí hablar
en mi propio nombre,
pero quiero renunciar a mi derecho a votar por el jurado.
Confío en que estos excelentes jurados
sean justos e imparciales
sin importar lo que hayan leído.
Sr. Wilson, ¿entiende que al renunciar a
este derecho, puede estar socavando su derecho
a un juicio justo?
Lo entiendo, Su Señoría.
Solo quiero terminar con esto.
Bueno.
Entonces, jurados, por favor regresen a la sala del jurado.
Puede comenzar las deliberaciones.
Guau.
Creo que realmente conecté con el jurado.
Supongo que tengo que agradecerte por esa oportunidad.
Ed llegó a ellos.
Podía verlo en sus caras.
Llegó al jurado. Van a absolver ahora.
No lo sabemos con certeza, Bull.
Sí. Ha estado un paso por delante todo el tiempo.
Y se saldrá con la suya
si no encontramos una manera de exponerlo.
Dijiste que era un buen abogado, ¿verdad?
Sí.
Y un buen abogado se mantendría muy, muy lejos de cualquier cosa
. Está bien, Chunk, lo entiendo. Eso violaría el privilegio abogado-cliente.
Has dejado claro que no quieres ser parte de esto.
Hay alguien que puede derribar a Ed. ¿Quién?
Alguien que no está obligado por el privilegio.
La mujer con la que habló Danny. Kristi Walker.
Y si le dijera a la policía lo que sabe,
la evidencia no estaría contaminada
y podrían actuar en consecuencia.
Rob saltaría por todas partes.
Si hay nuevas pruebas, podría detener las deliberaciones del jurado.
Compra algo de tiempo.
Y sabes que Rob no lo dejaría pasar
hasta que llegara al fondo del asunto.
Vale, entonces tenemos que hacer que Kristi
presente lo que sabe. No no.
No podemos hacer nada, Bull.
Aconsejar a Kristi que testifique contra mi cliente
es el último incumplimiento de mi deber de lealtad.
Nadie tendría que saber que estabas detrás de esto.
Me gustaría saber.
Es un hermoso día para una larga caminata.
Creo que voy a tomar uno.
Dé a las personas que no son
buenos abogados
suficiente tiempo para hacer
lo que necesitan hacer.
Gracias.
No me agradezcas. no hice nada
Oye. Necesitamos localizar a Kristi Walker
antes de que el jurado emita un veredicto.
Bueno. Debes saber que nuestro jurado espejo parece
que terminará de deliberar al final del día.
Bueno, entonces, vamos a encontrarla rápido.
Taylor, ¿puedes hacer ping al celular de Kristi Walker?
¿Y triangular su ubicación o lo que sea que
hagas mágicamente? No he tenido que hacer
la triangulación de la torre celular en años.
Hoy en día es tan fácil como hackear el sistema E-911 y...
Oh, quieres decir simplemente cállate y hazlo.
- ¿Por qué estamos buscando a Kristi otra vez? - Porque la voy a
convencer de que le cuente a la policía todo lo que sabe.
Chicos, lo siento, pero el teléfono de Kristi
se ha apagado desde ayer.
Probablemente lo abandonó después de que Danny la persiguiera.
Maldición.
¿Aún tienes acceso al edificio de apartamentos de Ed?
Sí.
Puedo ir al departamento de Kristi,
ver si hay algún indicio de a dónde pudo haber ido.
Me gusta. Vamos.
Supongo que se va con.
Entiendo que no podemos decirle a la policía
lo que Ed le dijo a Bull, pero ¿y si alguien
tropezara con el cuerpo?
¿Quién va a tropezar con un cuerpo enterrado en un barril bajo tierra?
Cazadores de tesoros.
¿Cazadores de tesoros?
Internet está lleno de grupos
que buscan todo tipo de artefactos perdidos.
Da la casualidad de que hay un grupo muy activo
centrado en los artefactos de la Guerra Revolucionaria en el noreste.
Y resulta que sabes esto.
Podría haber hecho algo de husmear.
¿Y esta gente va a tropezar con el cuerpo de Jodie porque...?
Voy a infiltrarme en el grupo y plantar un...
Hola.
Oye. Oye.
Y plante una pista sobre la ubicación de un artefacto valioso,
que en realidad es la ubicación del cuerpo de Jodie.
¿Qué pasa si la policía se pregunta de dónde vino esta pista?
Te lo prometo, nadie jamás rastreará esto hasta nosotros.
¿Estás realmente bien dejando a esa chica
enterrada en el bosque para siempre?
Planta la pista.
Le enviaré esto a Taylor, le pediré que
le haga un reconocimiento facial a la amiga de Kristi.
Podría estar chocando con ella.
Bien.
Hombre, Kristi tuvo tanta suerte de estar trabajando de noche.
de la fuga de monóxido de carbono.
Dos de las víctimas vivían a cada lado de ella.
Ella también podría haber muerto. Sí, y si lo hubiera hecho,
no habríamos sabido nada de esto.
La ignorancia es felicidad, ¿eh?
Sí.
Kristi vio a Ed por quién era y yo no.
Nicholas le dijo quién era Ed.
Sí, y ella le creyó.
Me lo dijiste y no quise creer.
Ahora, Ed está a punto de salirse con la suya con múltiples asesinatos
porque dejé que me manipulara.
Eh.
¿Qué encontraste?
Un chip de sobriedad.
Kristi está en recuperación.
Estaba fuera del vagón cuando la vi por última vez.
Sí, pero azul significa seis meses sobrio.
Su sobriedad debe ser importante para ella.
¿Crees que iría a una reunión?
Su vida se está desmoronando.
Ella necesita un espacio para sentirse segura y apoyada.
Creo que iría a su lugar de reunión habitual.
Hola, Kristi. soy jason
Necesito tu ayuda.
¿Estás buscando una reunión?
Este acaba de terminar, pero tienen uno...
No, no, no se trata de una reunión... como cada tres horas.
Um...
quiero que sepas que...
te creo.
Acerca de Ed.
Sé lo que pasó, y... Sabes qué, conseguí un trabajo
y realmente no puedo llegar tarde. Y sé que... creo
que Ed mató a Nicholas, asesinó a
todas esas personas en tu edificio,
y tú eres la única persona que puede probarlo.
Necesito tu ayuda.
Y aquí tienes
Gracias. Por supuesto.
¿Cómo va?
Tomó algunos empujones,
pero la caza finalmente se está prendiendo fuego.
Algunas personas se están enfocando
en Saunders Woods. Estupendo.
¿Qué creen que están cazando?
Un alijo de armas de la Guerra Revolucionaria.
Que podría haber sido manejado por el propio George Washington.
Ooh, con razón se está incendiando.
¿Bull y Danny encontraron a Kristi?
Es nuestro nuevo cliente. El abogado general de Wellman Hospitality
confirma el desayuno de mañana para poder reunirse con Bull.
Oh hola. Deberías unirte a nosotros.
Cuéntale sobre la nueva división cibernética que estarás al frente.
No puedo.
Qué... No te preocupes, no es hasta las 9:30.
Tendrá mucho tiempo para dejar a su hijo
en la escuela de antemano.
No es Mauricio.
Quiero decir, es Mauricio.
¿Todo está bien?
No quería decirte esto, no con todo lo
que está pasando ahora, pero...
...no puedo mentirte.
Me mudaré a Hawai'i.
¿Qué?
¿Por qué?
Nos acabamos de enterar que Mauricio tiene TDAH...
...por eso se ha portado mal.
Lo siento mucho. El médico dijo
que necesita mucho más tiempo y atención.
Más de lo que puedo darle aquí, solo, así que...
Escucha, reduciremos tu horario. Te conseguiremos más ayuda.
No necesita mudarse a Hawai'i.
Mauricio necesita a sus dos padres en este momento.
Y en Hawái también tendrá a sus abuelos.
Y por no hablar de todo el espacio
para correr, sacar su exceso de energía.
Sí, pero te encanta Nueva York. Esta es tu casa.
¿No te lo vas a perder?
Te voy a echar de menos.
Tengo que hacer esto, Marissa.
Entiendo.
¿Por qué tienes que ser tan buena madre?
Nicolás amenazó con hablar y mira lo que le pasó.
Puedes ir a la policía. Ellos te mantendrán a salvo.
Hay protección de testigos.
Tú no sabes eso.
Sí.
Mira, no quieres vivir así,
siempre mirando por encima del hombro.
Tengo un amigo en Texas. YO'
Solo tengo que conseguir suficiente dinero para el viaje
y estaré a salvo allí. Ed es un hombre peligroso.
Debería estar encerrado.
Piensa en la próxima persona que... Está bien, no puedo hacerlo.
Ya me caí del vagón una vez.
Lo estoy, apenas estoy aguantando.
Si tengo que ir a la policía y testificar
en la corte o lo que sea, con Ed allí,
simplemente, físicamente no puedo.
Yo no puedo.
Sé que eso es lo que piensas, pero estás buscando
el coraje para cambiar lo que puedas, ¿verdad?
Y esto es algo que puedes cambiar.
Y sé que eres lo suficientemente fuerte para hacerlo.
Ni siquiera me conoces.
Y si estás tan seguro de que Ed es un asesino,
¿por qué no vas a la policía?
No puedo. Hay reglas que tengo que seguir.
Una regla. Oh, no quieres romper ninguna regla,
pero ¿quieres que arriesgue mi vida?
Vete al infierno.
Kristi.
Estar a salvo.
Oye.
¿Encontraste a Kristi?
Ella no va a presentarse.
Lo siento.
¿Cómo te va con el jurado espejo?
Uh, 11 no culpables, un hombre se resiste a condenar.
Mmm. ¿Crees que colgará al jurado?
No, eventualmente cederá, pero hay buenas noticias.
El jurado real acaba de levantar la sesión por el día,
así que tenemos una noche más para pensar en algo.
Mmm. Sabes, he estado pensando.
¿Y si mato a Ed?
Ah, toro.
Ustedes. Dios mío, encontraron a Jodie.
¿Qué? ¿Quién encontró a Jodie?
Los cazadores de tesoros.
¿Cazadores de tesoros?
Sí, cuanto menos sepas, mejor.
¿Qué están diciendo en línea?
Desenterraron un barril
enterrado cerca de esas columnas.
Fue un espectáculo de terror, básicamente.
Uh, huesos, restos, realmente no quiero pensar en eso,
pero llamaron a la policía.
Lo que sea que hayas hecho, gracias.
Lo atraparemos, Bull.
Un club local de búsqueda de tesoros,
tras la pista de los artefactos de la Guerra Revolucionaria,
hizo un descubrimiento espeluznante ayer.
Restos humanos enterrados en un barril en Saunders Woods, Pensilvania.
¿Estoy loco
o realmente dormiste anoche?
Como un bebe.
¿Este cuerpo que encontraron tiene algo que ver con eso?
no puedo decir
Buenos Dias.
La vida es demasiado corta.
Sí, lo es.
Sabes, antes de que esto se complique,
tengo una pequeña reunión de negocios esta mañana, así que...
te amo.
te quiero.
Mm.
♪
Gran trabajo ayer.
Dije gran trabajo ayer.
Gracias.
♪
Me estaba matando saber que esa chica estaba ahí fuera.
Sí. Me alegro de que haya funcionado.
No estoy seguro de cómo vamos a hacer esto sin ti.
¿Marissa te lo dijo?
La pillé llorando
en el baño. Ella está bastante desanimada.
Yo también.
Siento no haberte dicho yo mismo.
Ni siquiera le he dicho a Bull todavía.
Odiará perderte, pero lo conseguirá.
Tiene un hijo.
Oh, ¿encontraste una escuela en Hawái? No.
Acabo de empezar a buscar. Es un poco imposible
porque todavía no tengo idea de dónde estoy trabajando
o dónde voy a vivir.
Suena como una aventura. Sí.
Algo así como tú y Cameron escalando el Kilimanjaro.
Menos la montaña y el chico guapo.
Oye, tendrás surfistas y volcanes.
Tu vas a estar bien.
Algo está pasando.
...encontrados en el barril, pudieron determinar
que los restos son de una mujer humana.
Desafortunadamente, una mayor identificación
va a ser imposible porque los restos
han sido comprometidos por un agente químico.
La decepción es palpable...
Tengo que llamar a Bull.
...tanto dentro de la investigación como dentro de
las redes de personas desaparecidas...
No, entiendo.
Sí.
Gracias, Taylor.
¿Qué sucedió?
Ed le hizo algo al cuerpo.
Ácido, lejía, algo. No sé.
Dios. No pueden obtener ninguna prueba de ADN de los restos.
Ugh... Los padres de Jodie nunca sabrán
qué le pasó a su hija.
Nadie sabrá nunca que Ed la mató a ella
y a otras seis personas para encubrirlo.
Hiciste todo lo que pudiste.
No importa
Ed será libre para matar de nuevo.
¿Quieres pasar de esta reunión? Puedo hacerlo solo.
No, esto es importante.
Es nuestro futuro.
Cuando Marissa me mostró que era capaz de predecir
no solo el veredicto sino también los daños en nuestro último juicio, me
quedé asombrado.
Sí, eh, jurado simulado, son una herramienta fundamental.
No podemos esperar para ponerlo en práctica para ti, Matthew.
Ahorre dinero real a Wellman Hospitality la próxima vez.
He estado siguiendo su caso actual.
¿El casero acusado de todas esas muertes por monóxido de carbono?
Derecha.
- ¿Tienes? - Mm-hmm.
Vi que el jurado está fuera.
¿Hacia dónde crees que va a ir?
Van a absolver.
Suenas tan seguro. Me encanta.
Bueno, nuestros jurados espejo son precisos
el 98% de las veces.
Eso es realmente increíble,
porque tengo que decirte que
estaba seguro de que iba a ser condenado.
Ustedes deben ser hacedores de milagros.
Lo siento mucho. Si me disculpas.
Eh... tengo que irme.
Bien, ¿tengo la boleta de todos?
Lo siento. Solo un segundo.
Muy bien, vamos a contar los votos.
No culpable.
Disculpe.
¡Lo siento! Lo siento.
¡Oye! ¡Míralo!
No culpable.
¡Detenerse! Todos paren.
No cuentes esos votos.
Señor. ¡Señor! No tienes que hacerlo.
Mi cliente es... ¡No puedes entrar ahí!
...culpable. ¡Señor!
¡Abre la puerta! El lo hizo.
Nunca,
en todos mis años en el banquillo,
había presenciado un comportamiento tan escandaloso.
No puedo imaginar
una violación más atroz de su deber para con su cliente.
Si me permite, Su Señoría.
Me gustaría dejarle claro a este tribunal que...
...yo solo tomé esta decisión.
El Sr. Palmer no tuvo nada
que ver con nada de esto.
Ninguno de mis colegas en TAC tuvo parte alguna en esto. Fue...
mi decisión.
Ese es un pequeño consuelo.
Dr. Bull, voy a revocar sus privilegios en la sala del tribunal.
Ya no eres bienvenido en ningún tribunal
de esta ciudad. ¿Me entiendes?
Entiendo. Gracias, Su Señoría.
Y ahora no tengo elección
sino para declarar un juicio nulo.
Sr. Jones, ¿va
a volver a presentar cargos contra el Sr. Wilson?
Sí, Su Señoría. La gente
sigue convencida de que el Sr. Wilson
es responsable de la muerte de sus inquilinos.
Planeamos procesarlo
con todo el rigor de la ley y pedir
que el tribunal lo
detenga mientras volvemos a presentar los cargos.
Oficiales, por favor detengan al Sr. Wilson.
Se suspende el juicio.
No me ganaste.
Tuve el jurado esta vez. Los tendré de nuevo la próxima vez.
¿De verdad crees que iba a dejar que te salieras con la tuya?
¿Esa ADA?
No va a parar
hasta que sepa todo lo que hiciste.
Sr. Wilson, ponga sus manos detrás de su espalda.
Voy a demandar
tu trasero.
Disfruto gastando mi dinero en el economato de la prisión.
Saqué algunos sensores.
Le encontraré el mejor abogado de ética legal del país.
Vamos a llevarte de vuelta a la sala del tribunal.
no voy a volver
Uh, encontraremos una escapatoria.
Uh, sacas conejos de tu sombrero todo el tiempo.
No más conejos.
No rompa la regla cardinal
del privilegio abogado-cliente
y siga trabajando en esta profesión legal.
Él no está equivocado.
Toro. ¿Qué pasa con el TAC?
Los clientes dispararán TAC si me quedo.
No, los convencerás de que no lo hagan. Qu... los convenceré de que no lo hagan.
No.
La única manera de que TAC sobreviva es sin mí.
Este fue mi último caso.
Ay dios mío. ¿Me estás tomando el pelo?
Uh, él... ¿realmente se va?
Bull se va de TAC.
Um...
¿Todavía habrá un TAC?
Voy a comprar la parte de Bull.
Chunk, estoy...
espero que te quedes como asesor principal.
No voy a ir a ninguna parte.
Sin embargo, tengo una condición.
- Dibs en la oficina de Bull. - Trozo.
Amigo.
Demasiado pronto.
Oh gracias. Yo necesitaba eso.
Entonces...
...¿cómo va tu día?
Oh, ya sabes, lo mismo de siempre, lo mismo de siempre.
Mm-hmm.
¿Estás bien?
soy hinchada
antes de que torpedee su carrera.
Bueno, no eres el marido promedio.
Y si me hubieras consultado,
yo mismo te habría llevado a ese juzgado.
¿En serio?
Podrías haber cortado la garganta de ese hombre por lo que a mí respecta.
Recuérdame nunca cruzarte.
te quiero.
Y te amo.
Simplemente no empieces a andar por la casa
todo el día en calzoncillos.
Pero son muy buenos calzoncillos.
Bien.
No más calzoncillos.
Mm.
¿Pedazo?
Pensé que le gustaría saber,
una mujer vino a la policía hoy. Kristi Walker.
Aparentemente, se enteró de su exhibición dramática
en la sala del jurado y se inspiró.
para sacar algunas cosas de su pecho.
Bueno, tienes que protegerla.
Voy a. Ed Wilson está tras las rejas
y confío en que puedo mantenerlo allí
por el resto de su vida.
Kristi debe haber tenido alguna evidencia bastante condenatoria.
Sí, pero estoy seguro de que lo sabías.
Y basándonos en lo que compartió Kristi, supimos que, uh, Wilson
era una persona de interés en la desaparición
de una joven Jodie Comroe,
pero que Nicholas Borrego, su personal de mantenimiento, le sirvió de coartada.
Eh.
Parpadeo dos veces si me estoy calentando.
No puedo hacer todo tu trabajo por ti.
Esta bien.
Unos cazadores de tesoros descubrieron restos humanos
en el bosque no muy lejos de donde
El coche de Jodie Comroe fue abandonado la noche en que desapareció.
¿No fue suerte?
¿no fue así? Vi algo sobre eso en las noticias.
Pero no pudieron identificar el cuerpo, ¿tiene algo que ver con
el compromiso del ADN?
Descubrimos un tornillo de titanio en el cilindro,
el mismo tipo de tornillo
que tenía Jodie en una cirugía de rodilla.
Ahora están rastreando los números de serie.
¿Y crees que los padres obtendrán un cierre?
Sí, creo que lo harán.
Sabes, no habría sido capaz de descifrar
nada de esto sin tu, um...
Eh, ¿cómo lo llamas?
Valentía... No. ¿Estupidez? No.
Ah. Locura.
No hay necesidad de etiquetarlo.
Sí.
Bueno.
Un placer hacer negocios con usted, Dr. Bull.
Siempre un placer.
Chester.
Siempre me gustó ese chico.
Nunca te gustó ese tipo.
Bueno, si pone a Ed tras las rejas,
lo amaré para siempre.
Sabes, nunca hubiera hecho
lo que hiciste hoy, pero, eh...
Estoy muy contento de que lo hayas hecho.
Yo no difundiría eso.
Mi hedor podría adherirse a ti.
Oh, no, planeo condenarte muy públicamente y en voz alta.
Bien. Pero, ¿
entre tú y yo?
Estoy muy orgulloso de haber trabajado para usted.
Sr. Palmer.
No eres solo un buen abogado.
Eres un gran abogado.
¿Sostener ese ascensor?
Menudo día.
¿Te apetece una bebida?
Así que...
Hawai'i, ¿eh?
Esa no es la noticia del día.
Sí, lo siento, no quise robarles el
protagonismo con todo el drama de "dejar TAC".
Sí, fui el centro de atención durante ¿cuánto, como dos minutos?
Sí, soy muy egoísta.
Bueno... ¿
cuál de nosotros se dirige al paraíso?
Lo suficientemente justo.
¿Y que hay de ti?
¿Adónde te diriges? Vaya.
Podría desaparecer por un tiempo.
En algún lugar ni siquiera tú puedes encontrarme.
Siempre puedo encontrarte.
Oye.
Sabes, algunas religiones creen
que si salvas la vida de alguien...
Oh, ¿sigues pensando que me salvaste la vida
cuando secuestraron a mi hija?
Si salvas la vida de alguien,
usted es responsable de ellos para siempre.
Bueno, te digo que salvé mi propia vida,
así que estás fuera de peligro. No estoy diciendo
que te salvé.
Me salvaste.
Cuando me diste este trabajo.
Um...
estaba en un lugar difícil, y tú...
me diste una razón para levantarme por la mañana.
Así que gracias.
Bueno, si soy responsable de ti, entonces creo que
deberías reconsiderar todo esto de escalar montañas,
porque eso me presiona mucho.
Entiendo. Gracias, Mateo.
Te deseo lo mejor. Adiós.
¿Ese era Wellman? ¿Nos soltaron?
Quiero decir, ¿TAC? Sí.
Sí.
¿Le dijiste que renuncié?
Lo hice, pero el barco había zarpado.
Sí.
Lamento haberte costado un cliente tan masivo.
No estoy preocupado.
Aterricé un gran pez una vez, lo haré de nuevo.
No tengo duda al respecto.
Bull, solo, solo... quiero decirte que
ser tu pareja estos últimos meses,
ha significado todo para mí.
Has sido mi pareja durante 13 años.
No puedo imaginarme haciendo esto sin ti.
Bueno, creo que ambos sabemos que yo te necesitaba
mucho más de lo que tú me necesitabas.
Me gustaría darte algo.
Algo importante.
Algo que creo que vas a necesitar.
te lo dejo
¿Para mí?
Sí, es para ti.
Cuídalo bien, ¿quieres? Voy a.
Bueno.
No sé qué hacer ahora.
Ay, abrázame. Vaya.
♪
Buena suerte.
Gracias.
No hagas nada que yo no haría.
♪ Llámame...
Eso no será muy difícil.
♪ Irresponsable
♪ Llámame
♪ No confiable
♪ Agrega
♪ No confiable, también
♪ Mis tontas coartadas
♪ ¿Te aburren?
♪ Bueno, no soy demasiado inteligente
♪ Yo solo
♪ Te
adoro ♪
♪ Llámame
♪ Irresponsable
♪ Sí, no soy confiable
♪ Pero es innegablemente cierto
♪ Estoy irresponsablemente enojado
♪ Por
♪ Tú.
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulados por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org