Anteriormente en Bull ...
¿Dónde está mi hija? Es un infierno cuando alguien te
quita a tu hijo. Casi nos quitaron
todo, ¿no?
Oh no. ¿Dónde está Astrid? ¡No sé!
Él se la llevó.
¡Tenía una pistola!
Necesito un minuto.
¿Toro?
Tess, no te olvides de volver a casa
el miércoles después de la escuela, ¿de acuerdo?
Ese consejero universitario estará aquí a las 3:30
para tu seguimiento. Tess?
Tess.
Hola, Sophia.
Sofía.
Tenemos un problema.
Este estaba enchufado detrás de la secadora.
Creo que Tess está vapeando.
¿Quieres hablar con ella o debería?
De hecho ...
es mío.
Sophia, ¿en serio?
No me mires así.
¿Toda esa mierda con mi hermana y esa maldita remodelación del baño?
Teniamos un trato. Sé.
Sé.
Tienes razón.
Va a la basura.
¿Okey?
¡Sofía!
¿Qué sucedió?
Ay Dios mío. ¡Ay Dios mío!
Mamá. ¡Mamá!
Cuando la pluma vaporizadora Smokestack
que estaba fumando Sophia Echols se sobrecalentó,
explotó, enviando fragmentos de metal y plástico
a su mano derecha, cuello, boca y cara.
Y estas heridas
... ¿causaron la muerte de Sophia?
Los materiales expulsados ​​penetraron el piso
de su boca y entraron en su cuello,
diseccionando tanto la arteria carótida
como la vena yugular interna.
Murió desangrada en minutos.
Dr. Dettmer, ¿las lesiones de Sophia fueron
consistentes con las que sufrieron
los otros 146
demandantes-víctimas de esta demanda colectiva?
La naturaleza de las lesiones fue bastante similar.
Simplemente diferían en grado. ¿Y cómo es eso?
Las heridas de Sophia fueron las más extremas,
siendo la suya la única víctima mortal.
Pero en general,
vimos quemaduras, daños en los nervios y tejidos,
extremidades perdidas, dientes perdidos,
desfiguración facial.
Tres víctimas quedaron ciegas.
La metralla expulsada
fue catastróficamente destructiva.
¿Metralla expulsada? Doctor, parece
que está describiendo una herida en el campo de batalla.
En cierto modo, lo soy.
En cada uno de estos casos,
los bolígrafos vaporizadores Smokestack estaban más cerca de una granada
que de un dispositivo recreativo.
Gracias. No hay más preguntas, su señoría.
Como estamos
Pradera verde
por millas en este extremo.
No me sentiría muy cómodo con eso.
Aquí viene Carole. Entonces,
Dr. Dettmer,
si el dispositivo era una granada, ¿
quién tiró el alfiler?
No entiendo la pregunta.
Sophia Echols ignoró
múltiples advertencias
y usó un cargador no autorizado
para el dispositivo, en efecto, armando
su propio vaporizador. ¿No es así?
Yo no lo diría de esa manera.
Mmm. Me gustaría.
No ha ocurrido una sola herida
cuando se carga un lápiz vaporizador Smokestack según las instrucciones
con un cargador autorizado.
¿No es eso correcto? Objeción. Señoría, el
abogado está testificando.
Esto claramente cae fuera
del alcance de la experiencia del testigo.
Retiro la pregunta, señoría.
Mm-hmm.
No, ni siquiera lo pienses.
Tu mamá te necesita.
Estás exactamente donde necesitas estar ahora mismo.
¿Ese es Danny? Sí.
¿Hay algo que podamos hacer?
¿Pedir comida al hospital?
¿Necesita que le envíe más ropa?
¿Necesitas más ropa?
Bueno. Bueno, aguanta.
Oramos por tu mamá.
Bueno.
¿Cómo está su mamá? Todavía en la UCI.
Danny espera que
pronto la trasladen a un centro de rehabilitación para víctimas de accidentes cerebrovasculares,
pero quién sabe cuánto tiempo llevará.
Creo que necesitamos traer un investigador temporal.
Quiero decir, este caso es realmente ... Lo último que necesitamos ahora
es otra persona en la nómina.
Necesito hablar contigo.
Sí, solo dame un segundo.
Carole Atkins nos mató hoy en la corte
con esas advertencias contra cargadores no autorizados.
Soy consciente Necesitamos encontrar una manera
de convertir esas advertencias en contra de Smokestack.
Demuestre que eran totalmente insuficientes.
¿No es obvio? Dicen que si usa el cargador incorrecto,
el vaporizador puede funcionar mal.
No dicen que te volará la maldita cara. Derecha.
Necesitamos demostrar que Smokestack sabía que
estos dispositivos podrían volar tu maldita cara
antes de ponerlos en el mercado.
He revisado informes de I + D, correos electrónicos internos.
Hasta ahora, nada.
Bueno, sigue fregando.
Necesitamos una pistola humeante.
O una pluma de vaporizador humeante. ¿Consíguelo?
Porque vape ... lo tengo. Lo tengo.
Pensé que era divertido.
¿Hola? Hola. Soy todo tuyo.
Eso es lo que dijiste la semana pasada. Y ayer.
No hay escapatoria ahora.
Necesitamos hablar de dinero.
¿Qué pasa con eso? No tenemos ninguno.
Eso suena un poco hiperbólico. Este es
el caso más grande que hemos enfrentado
y nos está desangrando.
Ya hemos gastado casi $ 2 millones
para todos los expertos médicos, ingenieros,
especialistas en trauma,
sin mencionar a los asistentes legales que contratamos
solo para completar todo el descubrimiento.
Y no hay final a la vista.
Bueno, tengo que ir a lo grande para ganar en grande. Mientras tanto,
rechazamos clientes
porque no tenemos ancho de banda para nada más.
Bueno, nada de eso importa cuando recibimos nuestra tarifa de contingencia.
Cuando sea que sea.
Pero hablé con nuestro banco
y acordaron extender nuestra línea de crédito. Problema resuelto.
No. Problema no resuelto.
Solo es suficiente para cubrir aproximadamente la mitad de nuestros gastos.
¿Ha leído mi propuesta ya?
¿Recuerdas nuestra conversación sobre el ancho de banda? Traerá dinero de inmediato.
Lo mejor es que no hay trabajo adicional para ti. Lamento interrumpir,
pero Rebecca Healy está aquí
y está en la sala de conferencias. No es eso.
Sí eso. Hablé con ella la última vez.
Hablé con ella las últimas tres veces.
Bull, está exigiendo hablar contigo.
Voy a hablar con ella. No, Bull,
realmente necesito hablar contigo sobre esta propuesta. Todo esta bien.
Tengo todo bajo control.
Oye.
Dijiste que ya estaríamos listos. Sé.
Tenga nuestro dinero ahora.
Sé que estás frustrada, Rebecca. Mi hijo
no puede esperar más para su cirugía reconstructiva.
Sé. Y no debería tener que hacerlo.
Esto está tardando mucho más de lo que anticipamos.
Chimenea lo ha estado arrastrando, ¿verdad? Chimenea
ya se ofreció a instalarse.
Mas de una vez.
Tú eres el que está arrastrando esto.
Esos no fueron pagos de liquidación.
No los reales. Eran
pagos molestos para hacernos marchar.
Te traeré
mucho más a ti y al resto de la clase. Quiero salir.
De la clase, quiero decir.
Quiero negociar
mi propio acuerdo. Ahora a la derecha.
Pero ya hablamos de esto. No puede optar por no participar.
La fecha límite ha pasado. No.
Sí. No. Tiene que haber una forma.
No lo hay. Una vez que hemos obtenido la certificación de
una clase, el tribunal nos ve como una entidad
y no hay forma de saltar dentro o fuera de una entidad.
Solo tenemos que tener paciencia un poco más.
Pero te lo prometo, tenemos razón.
Le daré a su hijo todo lo que se merece.
Pero no puedo hacer eso si no regreso al trabajo,
y tengo que preparar un testigo ahora mismo, ¿de acuerdo?
Entonces, te veré en la corte mañana.
¡Me mentiste!
Rebecca, nunca te mentí.
Dijiste que Smokestack Labs nunca iría a juicio.
Dijiste que elegirías un jurado
que los asustaría.
Te lo dije ... dijiste que ser parte de esta estúpida clase
era lo mejor para mi hijo.
Yo hice. Te di mi palabra. Y ... Tu palabra
no significa nada.
Todo está bajo control, ¿eh?
♪
Debería poder pasar por
el último de nuestros testigos hoy.
Es decir, a menos que Taylor haya encontrado un conejo
para que lo saque del sombrero. Todavía no.
Oh. Bueno, tienes que dárselo a Carole. Muy inteligente,
tener a la Sra. Clayton aquí todos los días al lado de su esposo.
Porque él no es el gran y malo CEO de una
corporación malvada, sino el presidente
de una empresa familiar agradable y amigable.
Puede que me equivoque, pero me parece
que admira a Carole.
Bueno, no es necesario que te guste un huracán
para apreciar su ferocidad.
Bueno, aviso. El huracán Carole
parece estar tocando tierra.
¿Crees que tiene otra oferta para nosotros?
O eso o es el primer capítulo
de sus memorias. No sé cuál sería peor.
Caballeros.
Buenos días,
Carole. Creo que estamos más allá de eso,
¿no? ¿Qué tal si terminamos esto
y nos tomamos el día libre?
Estoy buscando un chiste, pero no puedo ...
Oh, espera, ahí está.
$ 9 millones. No puedes hablar en serio.
Tenemos 147
víctimas gravemente heridas.
Uno de ellos está muerto.
Mis clientes incluyeron siete etiquetas de advertencia
en sus dispositivos y empaques.
Mucho más allá de los estándares de la industria.
¿Qué más podrían haber hecho?
No sé. Para empezar, ¿
tal vez vender un producto que no mate a la gente?
Sr. Palmer,
es nuevo en el juego de acción de clase,
pero Bull y yo hemos dado la vuelta al bloque
más veces de las que nos gustaría admitir,
y ambos sabemos lo caro que es probar estos casos.
Supongo que TAC está empezando
a sentir la picadura.
Sal de tu miseria.
Acepta la oferta.
Sabes, creo que tú y yo fuimos a diferentes escuelas de encanto,
porque ese no habría sido mi enfoque.
Pero tengo
buen ojo para los jurados y me gusta este.
Todo lo que necesito es un jurado.
Un jurado de mi lado,
y lo cuelgo todo.
¿Y luego adivinen qué?
Hacemos todo esto de nuevo.
Paga más expertos, más honorarios judiciales,
sin mencionar más tiempo por el desagüe.
Nadie está colgando a mi jurado. ¿Puede darse el lujo de averiguarlo?
Estoy acumulando horas facturables pase lo que pase. Tú ...
estás en contingencia.
Pierdes, no obtienes nada.
Piénsalo.
¿Entonces? No hay nada en que pensar.
Dejamos de fumar hace más de dos años.
Un día, llegué a casa del trabajo y ...
Sophia estaba mirando a Tess por la ventana trasera.
Ella estaba creciendo tan rápido.
Y Sophia, quería estar cerca para todo.
El matrimonio de Tess.
Cuando tuvo hijos.
Y ahí es cuando lo dejamos.
Pero ella no se rindió, ¿verdad?
Ella comenzó a vapear,
usando el lápiz de vaporizador Smokestack.
¿No es así?
Ella se resbaló. Sucede.
Estoy seguro de que hubiera preferido un cigarrillo.
Estoy seguro de que eligió vapear
porque pensó que era más seguro.
Pero no era más seguro, ¿verdad?
No. No lo fue.
La mató.
No hay más preguntas, su señoría.
Sr. Echols,
¿reconoce estos?
Sí, son cargadores de nuestra casa.
Correcto. Este
es el cargador autorizado de Smokestack Labs
que vino con el lápiz de vaporizador de su esposa, y este
es el cargador de teléfono de su hija.
¿Y cuál de estos se conectó al vaporizador
que no funcionó el día de la muerte de su esposa?
El blanco.
Deje que el expediente refleje que el demandante
indicó el no autorizado
cargador de teléfono de terceros.
¿Puede leer
la etiqueta de advertencia
del cargador autorizado, por favor?
"Advertencia: el uso de un cargador de terceros
puede provocar un mal funcionamiento del dispositivo".
Bastante claro.
Pero su esposa decidió ignorarlo, ¿no es así?
No creo que Sophia eligiera ignorar nada.
¿Está sugiriendo que alguien más
usó un cargador no autorizado
para cargar la pluma de vaporizador de su esposa? No.
Eso no es lo que estoy diciendo. Vamos,
Patrick. Toma el control de esto. El hecho es que
su esposa usó un cargador no autorizado a
pesar de que se le advirtió que no hiciera
eso mismo. ¿No es así?
El mundo está lleno de advertencias.
No estoy preguntando
sobre el mundo, Sr. Echols.
Solo estos cargadores.
Cada vez que obtiene gasolina, hay advertencias en la bomba.
Pero todavía bombeas gasolina, ¿no?
Aquí vamos. Estoy haciendo
las preguntas, señor. ¿Mereces
morir por bombear gasolina?
Señoría, por favor, instruya
al testigo ... No, mi esposa
no merecía morir por ignorar
una estúpida advertencia. Sr. Echols.
Sus bolígrafos vape tienen todo tipo de advertencias
sobre los peligros de la nicotina. Sr. Echols.
Sr. Echols. Pero usted cuenta con que sus clientes
ignorarán esas advertencias, ¿no es así?
Sr. Echols, suficiente.
Restringirá
su testimonio a las preguntas formuladas.
Y ahora puede.
UH oh. ¿Qué?
Marissa, recuérdame lo embarazada que
está de nuevo el jurado número cinco.
32 semanas y contando. ¿Por qué?
Bueno, esperemos que pueda mantener el cohete
en la plataforma de lanzamiento un poco más.
El jurado suplente
no es nuestro amigo.
Oye, Chunk. Oye.
Creo que he encontrado un nuevo testigo para ti.
¿Quién?
Sígueme.
Está bien.
Este chico. Dennis LaBrie.
Ex ingeniero de Smokestack Labs.
Trabajó en la división de cargadores.
Si alguien puede decirnos
qué sabía Smokestack
sobre sus cargadores,
Dennis es el indicado.
¿Por qué él?
Encontré una copia archivada
del sitio web de Smokestack.
Este es su cuadro de personal de ingeniería.
¿Ves a Dennis allí? Seguro.
Mm-hmm.
Esta es la página web que tienen ahora.
¿Notaste algo? Sí,
su ingeniero se fue. Limpio
de su sitio solo dos días
después de que se presentó la demanda colectiva.
Bueno, tal vez se fue y consiguió un nuevo trabajo.
Quizás sea solo una coincidencia. Mm, podría ser.
Pero en las miles de páginas de documentos de descubrimiento que
envió Smokestack, no está en ninguna parte.
No figura en un solo informe de I + D
a pesar de que estaba en el equipo
cuando se realizó la investigación del cargador.
Entonces, parece que Smokestack hizo todo lo posible
para hacerlo desaparecer.
Eso es lo que he estado diciendo. Bueno.
Bueno, parece que tienes que ir a buscarlo.
Necesitas que él hable con nosotros
y tienes que hacerlo rápido.
Esa parte suele ser más una cosa de Danny.
Sí. Pero, eh, a menos que esté en un hospital
en Florida,
parece que tiene que ser algo de Taylor.
Bueno.
Hablé con Louis, el mariscal en la sala del tribunal.
Dijo que el jurado número cinco
le pidió un antiácido.
Entonces, afortunadamente, no hay trabajo de parto prematuro.
Solo una buena indigestión pasada de moda.
Gracias a Dios. Nuestro jurado suplente
es una situación real de "no aprobar, ir". Sí.
Pero usted ... Buen trabajo
hoy, Consejero.
El testimonio de Patrick fue muy impactante. Gracias.
Bueno, no voy a mentir. Fue un buen día.
Tenga unos días más como este y,
después de todo , es posible que alcancemos ese umbral de contingencia.
Uh, ¿qué umbral?
¿Bull no te lo dijo?
¿Existe un umbral de contingencia?
¿Ya nadie dice hola?
Tenemos que ganar más de $ 50 millones en daños
o no obtendremos nada.
Nada de nada. Cinco por ciento.
Uh, eso es prácticamente nada.
Comparado con el 33% como un caso de contingencia normal,
que pensé que estábamos recibiendo. Bueno, los demandantes comenzaron
a buscar otra representación. Tuve que endulzar la olla.
Endulzar el bote es reducir nuestra tarifa al 25% o 20%, no a cinco. Bueno,
los acuerdos están firmados. No hay nada que podamos hacer ahora. Bueno.
Bueno, dada la situación financiera,
Realmente creo que tenemos que hablar sobre mi propuesta.
Este no es el mejor momento.
Tenemos este gran algoritmo predictivo
para analizar el comportamiento del jurado.
Nadie más tiene nada parecido.
Podemos arrendarlo a otras empresas
y yo seguiré ejecutando los análisis de TAC.
¿Quieres alquilar el algoritmo? Para generar ingresos,
apuntalar nuestras finanzas, sí.
Ganar el caso
apuntalará nuestras finanzas.
No puedo hacer esto ahora mismo. Tenemos que poner
al CEO de Smokestack en el estrado mañana.
Chunk y yo estamos preparando su cruz.
Puedes apostar la granja, Bull.
Por todos nosotros.
Y ni siquiera se te pasó por la cabeza
hablar con nosotros al respecto.
Háblame.
Mi error. No me di cuenta de
que tenía que pasar por alto todas mis decisiones comerciales
. Todavía te pagan, ¿verdad?
Sabes que ese no es el punto. Oh,
ese es exactamente el punto.
A todo el mundo le pagan,
y yo soy el único que tiene algo de qué preocuparse. Si,
mi error. Pensé que estábamos todos juntos en esto.
Son las 4:00 de la mañana.
Eso explica todo el asunto de "el sol no ha salido".
Te juro que te estás volviendo peor durmiente que Astrid.
Y lloro más, pero estoy trabajando en esa parte.
¿Ese es el balance de TAC?
Desafortunadamente, sí.
Bueno, he visto suficientes de esos
para saber que tanto rojo no es algo bueno.
Sé.
Estuve tan ocupado.
No quería creer que fuera tan malo.
¿Estamos hablando mal de "empacar el auto y mudarse a México"?
No. Aunque ese no es un mal plan B.
Voy a tener que sacar dinero
de mi cuenta personal, ponerlo en TAC
hasta que este caso se resuelva.
Está bien ...
No tocaré nuestras cuentas de jubilación
ni la educación de Astrid. Es solo ... ¿
O mi dinero?
O tu dinero.
Por supuesto.
Sabes por qué estás haciendo esto,
¿verdad?
¿Estás enfrentando uno de los casos más importantes
de tu carrera?
Porque es un día de pago que cambia las reglas del juego
cuando ganamos.
No.
No se trata del dinero para ti. Eso'
Sabes, solo han pasado
unos meses desde que Astrid fue secuestrada,
y eso nos dejó a los dos desconcertados.
Ya he pasado todo eso.
Sé.
Es solo que cuando estás acostumbrado a ser el rey de la montaña
y te derriban, a veces buscas
al oso más grande y más malo para luchar
solo para demostrar que estás en la cima.
Me gusta la idea
de luchar con un oso en la cima de una montaña,
pero no se trata de eso.
Se trata de ayudar a las personas.
Mmm.
Voy a volver a la cama.
Bueno.
Ya sabes,
ten cuidado, nena.
A veces gana el oso.
¿Sabes qué es un taco?
¿Algún tipo de cosa de fútbol? Sí.
Cuando golpeas a un tipo en las piernas y alguien más viene
y lo golpea en la parte superior. Destrozarlo, básicamente.
Mmm. ¿Sabes lo que voy a hacerle hoy al director ejecutivo de Smokestack en la cruz?
Chop lo bloquea.
Y me encanta cada minuto. Perdóneme.
Bueno, sigue hablando así, podríamos ganar esto. Sí.
Sr. Palmer,
Dr. Bull, una palabra.
Algo me dice que esta no será una charla amistosa.
La Sra. Atkins y yo
estábamos teniendo una conversación fascinante.
Una de sus demandantes, Rebecca Healy,
llamó anoche a la Sra. Atkins
e intentó negociar su propio acuerdo.
Nosotros ...
Le pedimos disculpas, señoría. Oh, oh, oh,
se pone mejor.
Cuando la Sra. Atkins explicó que, como abogada defensora,
se le prohibió hablar con un miembro de la clase,
¿sabe lo que hizo su cliente a continuación?
Me tendió una emboscada fuera de mis aposentos
cuando llegué esta mañana
pidiendo que me excusaran de la clase
porque sus preocupaciones estaban siendo ignoradas.
Y según la Sra. Healy,
ella no es la única que se siente así.
Su Señoría, hemos hablado con la Sra. Healy varias veces
sobre cómo funciona el litigio de acción de clase.
En la audiencia de certificación de la clase,
ustedes dos me aseguraron que
las víctimas estaban todas en el mismo barco,
unidas en lo que querían.
Pero por lo que veo,
nadie rema en la misma dirección.
Mantenga a sus clientes bajo control
o anularé la certificación de esta clase.
¿Me entienden? Absolutamente, señoría.
Sé que estás frustrado.
Quieres resultados.
El proceso es lento y lo entiendo.
Pero no puede hablar con el juez.
No puede hablar con el abogado defensor.
Tenía que hablar con alguien. No me escucharás.
¿Sabe qué sucede si el juez descertifica a esta clase?
Declarará nulo el juicio y todo empezará de nuevo.
Bueno. Puedo negociar mi propio acuerdo.
No, puede que no sea tanto dinero,
pero al menos lo conseguiré más rápido.
Haz que mi hijo se opere más rápido.
Eso no es cierto, Rebecca.
Un juicio nulo significa que tiene que conseguir un nuevo abogado.
Tienes que pasar por el
descubrimiento de nuevo.
No solo te escribirán un cheque.
No es así como funciona. Solo estoy tratando
de que mi hijo se opere.
Sé. No, no es así.
¿Sabes por qué tuve que pedirte que me encontraras afuera?
Ronnie no me deja traer a nadie al apartamento.
Está demasiado avergonzado.
No quiere que nadie lo vea.
Cuando el vaporizador explotó ...
El daño que le hizo a la cara ...
No irá a la escuela.
No ha salido del apartamento en meses.
Tiene miedo
de lo que la gente dirá de él.
¿Tiene alguna idea de
lo que es ver a su hijo ser lastimado de esa manera?
¿Y ser incapaz de hacer nada?
Son solo ustedes dos, ¿eh?
Tú y Ronnie.
Eso es mucha presión.
Quiero ayudarlo a quitar algo de esa presión.
No estás solo.
Quédate conmigo
en esto. Te lo prometo, vamos a ganar.
Tenemos que ganar.
Necesito ayuda.
¿Q-cuál es el problema? No soy Danny.
De acuerdo, tendrás que ser un poco más específico.
Chunk me pidió que localizara a
este ex ingeniero de Smokestack Labs,
Dennis LaBrie. Yo lo llamé.
Le envié un mensaje de texto. Le envié un DM. Silencio de radio.
Finalmente descubrí
que tiene un nuevo trabajo como gerente en Cable Warriors.
Así que vine aquí,
le dije a uno de los chicos de la mesa de ayuda que compré
una computadora portátil de limón y necesitaba hablar con el gerente,
pero fue completamente contraproducente.
¿Cómo?
Me ofreció una computadora portátil nueva.
Ni siquiera compré mi computadora portátil aquí.
Entonces, inventé una excusa extraña y me escapé,
y ahora no tengo idea de cómo llegar a Dennis LaBrie.
Bueno, necesitas resolverlo hoy.
Si no podemos llamarlo
como testigo de refutación mañana, nos dirigiremos
a los argumentos finales, y entonces será demasiado tarde.
Gracias, Marissa. No estaba lo suficientemente estresado.
Sí. Entiendo. Lo siento.
Entonces, eh, está bien, no eres Danny.
Eres Taylor. ¿En qué es bueno Taylor?
Sr. LaBrie.
Gracias a Dios. No puedo hacer que se apaguen.
Por el amor de Pete, solo ... vuelve a la mesa de ayuda.
Dennis LaBrie? Sí.
Pruebe con control, seis, subrayado, y comercial.
¿Cómo ...
? ¿Necesitas un trabajo?
No. Mi nombre es Taylor Rentzel. He estado
intentando localizarlo. Trabajo en nombre
de una clase de demandantes que están demandando a Smokestack.
Esperar. ¿Tu hiciste esto?
Perdón. Realmente necesitaba hablar contigo.
Eres la señora que me ha estado llamando
por Smokestack Labs.
Bueno, ya sabes, espero
que lleves a esos bastardos a la tintorería.
Me despidieron por decir la verdad.
Ahora estoy atrapado teniendo que viajar a Jersey todos los días.
Cualquier posibilidad de que la verdad tuviera algo que ver
con lo peligrosos que son los bolígrafos vape? Eso es correcto.
Le dije al propio Clayton
que si la gente usaba el cargador incorrecto,
podrían lastimarse. Pero no,
estaba más interesado en ahorrar dinero.
Clayton. Arnold Clayton, ¿director ejecutivo de Smokestack?
Sí, señora. ¿Le dijiste que usar cargadores no autorizados
era peligroso? Le dije que la gente podía morir.
¿Y esto fue antes de que alguien fuera herido?
Incluso antes de que se envíe el producto . Era obvio.
No puedo decirte lo útil que podrías ser en este caso.
¿Testificará sobre esto en la corte?
Sí. No, no puedo hacer eso.
Firmó un acuerdo de confidencialidad como parte
de su acuerdo de indemnización, y Smokestack
no estaba bromeando. ¿Qué tan malo es?
Hay una multa de $ 500,000 si viola el NDA.
Bueno. Dígale a LaBrie que cubriremos los $ 500,000 si Smokestack lo persigue
. ¿Lo haremos?
Sí, lo haremos. Gracias, Taylor. Toro.
Parecerá que estamos comprando el testimonio de este tipo.
No. Se nos permite pagar los
gastos de un testigo, por ejemplo.
Y si lo demandan, eso es solo un gasto.
La exención de gastos se diseñó
para cosas como una habitación de hotel o un boleto de avión.
Ahora bien, puede que no sea técnicamente poco ético,
pero estamos bordeando la línea.
Carole está a punto de descansar su caso,
y estamos perdiendo, así que tenemos que llamar a Dennis
como testigo de refutación. Es nuestra mejor oportunidad.
¿Qué sucedió? Un repartidor
en una de esas bicicletas eléctricas
salió de la nada y golpeó a un pobre hombre.
No. Dios,
odio esas cosas.
Ese es uno de nuestros miembros del jurado.
Wasone.
No hay forma de que vuelva hoy. O mañana.
La alternativa es terrible para nosotros.
Carole acaba de conseguir un jurado.
Entonces ...
Aparentemente, algunos de ustedes pensaron que era una buena idea
ir a una fiesta la noche anterior al juego.
Así que supongo que el contrato que firmaron
no significa nada.
Conozca a nuestro jurado más reciente, el entrenador Randall Hughes.
¿Crees que las reglas
son solo sugerencias? ¿Mmm?
¿Mmm? Jugar es un privilegio.
Lo acabas de perder.
Estamos perdiendo el juego.
Lo dije antes y lo diré de nuevo.
Las acciones tienen consecuencias.
Fanático de la música bluegrass.
Despreciador de la cultura de la víctima.
Durante los últimos 20 años, ha sido entrenador en jefe en Tatum High School.
Creo que es seguro decir
que es más Bobby Knight
que Ted Lasso. Sí.
Se trata de seguir las reglas
y pagar el precio
cuando no lo hace. Quiero decir,
es solo un chico. Tal vez los otros miembros del jurado
puedan convencerlo .
No se parece
mucho a un tipo de "vuelta".
Bueno, tal vez la clave no sea
cambiar su forma de pensar, sino abrazarla.
A la mayoría de los entrenadores no les gustan los tramposos.
No, no lo hacen.
que Smokestack sabía
que sus clientes podrían resultar gravemente heridos.
Él es la prueba de que estaban tratando de
hacer trampa para escapar de la responsabilidad.
Puedo decirlo.
Quizás convenza al entrenador Hughes.
Mmm. ¿Dónde está Marissa? Ella debería estar aquí para esto.
Creo que está con algunas personas en el simulacro de tribunal.
¿Que gente?
Nuestro software es una herramienta predictiva
que puede ayudarlo a anticipar cómo
reaccionarán los jurados ante los argumentos de apertura y cierre, los testigos, las
pruebas, e incluso cómo
decidirán los casos.
Hemos estado usando y refinando
este algoritmo
en TAC durante más de una década,
y ahora pondremos esta herramienta a su disposición.
Marissa?
¿Perdóneme?
Todos, creo que conocen al Dr. Jason Bull.
Hola.
¿Puedo prestarte por un momento?
Vuelvo enseguida.
Disculpe, necesito la habitación.
Gracias.
¿Qué estás haciendo?
Intentando proteger TAC.
Tratando de protegerte.
El caso de Smokestack es una gran apuesta.
Necesitamos un seguro.
En este momento,
este caso de Smokestack es TAC.
Mañana pondremos a nuestro testigo más importante en el estrado.
Tenemos un jurado vago en el palco.
Necesito que todos se mantengan concentrados.
Y lo que no necesito es alguien a mis espaldas.
No fui a tus espaldas.
He estado frente a ti todo el tiempo.
Simplemente te niegas a verme.
Bueno, te veo ahora.
Pon tu cabeza en mi juego.
Porque ese es el que tenemos que ganar.
♪
¿Estás bien?
Seguro. Qué tengas buenas noches. Nos vemos mañana.
No estas bien
Estoy ... teniendo un momento.
Pasará.
¿Esto tiene algo que ver con la presentación que
Bull cortó hoy?
Oh, sí y no.
Dije que era nuestro algoritmo.
Pero no lo es. Es mio.
Yo lo creé.
Sé. Todos saben eso.
¿Ellos?
No estoy seguro de que Bull lo haga, a veces.
Después de que Benny se fue,
pensé que me ofrecería esta oficina.
Pero han pasado meses y está aquí vacío.
Apuesto a que ni siquiera lo pensó.
Deberías preguntarle.
Pude. Yo solo ...
pensé que era obvio.
Supongo que no lo hizo.
Quizás con el secuestro y ...
todo lo que ha estado sucediendo, él solo ...
Quizás.
Como dije, solo estaba teniendo un momento.
Vamos a salir de aquí.
¿Y cuál era tu preocupación?
Me di cuenta de que había un defecto de diseño.
Si utilizó cargadores de terceros,
la batería podría sobrecalentarse drásticamente.
¿Y cuál sería el resultado de este dramático sobrecalentamiento?
Bueno, cuando las baterías se calientan demasiado, explotan.
Así que no necesitas ser un genio para saber
que la gente saldría lastimada.
S-Gravemente herido.
Entonces que hiciste?
Lo llevé directamente a la cima. Le dije.
Dejemos que el registro refleje
el testigo que acaba de señalar a Arnold Clayton,
el director ejecutivo de Smokestack Labs.
Ahora, ¿qué le dijo exactamente al Sr. Clayton?
Bueno, le expliqué el problema al Sr. Clayton
y le ofrecí una solución sencilla.
Podríamos hacer un puerto de carga único
que no sea compatible con cargadores de terceros.
Problema resuelto.
Puerto de carga único.
¿Q-qué significa eso?
Bueno, el puerto es esencialmente el enchufe
de su dispositivo donde conecta su cargador.
Las plumas Smokestack Labs Vape
son todas compatibles con los
cargadores micro USB estándar de la industria .
Los micro USB se utilizan para casi todo.
Teléfono, cámara.
Por eso es tan fácil
para las personas usar el cargador incorrecto.
Entonces, ¿cómo reaccionó el Sr. Clayton
cuando propuso hacer
este puerto de carga único?
Lo derribó.
Dijo que sería demasiado caro
y desanimaría a nuestros clientes.
¿Proponía una alternativa?
Sí. Uno más barato.
Agregar una luz de advertencia de batería
a los bolígrafos vape, pero nadie
presta atención a las luces de advertencia.
Le dije que la gente podía lastimarse.
¿Y qué pasó después?
Me despidieron.
No hay más preguntas, su señoría.
¿Qué estás viendo al final?
El testimonio de Dennis definitivamente está aterrizando.
Incluso con el entrenador Hughes.
Después de todo, podría volverse.
Sr. LaBrie,
en esta reunión con el Sr. Clayton,
el puerto de carga no fue la única preocupación
que mencionó, ¿verdad? No estoy seguro.
Había muchas cosas sucediendo.
Déjame ver si puedo refrescar tu memoria.
¿Recuerda haber mencionado
la mala calidad del papel higiénico
en el baño del tercer piso?
No recuerdo exactamente, pero
usaban productos muy baratos.
Fue un problema de salud.
Mmm. ¿Y el traqueteo de ventilación
sobre su puesto de trabajo,
que le describió al Sr. Clayton con cierto detalle?
¿Eso también era un problema de salud? Bueno, hizo que fuera
muy difícil hacer algo.
Afectaba mi productividad.
Derecha.
¿Y el uso "ilegal"
del microondas para hacer palomitas de maíz?
Había letreros por todas partes, y ese olor
lo impregnaba todo.
Y después de la reunión con el Sr. Clayton,
siguió con una llamada a él
y a otros siete altos ejecutivos de Smokestack
para alertarlos sobre todos estos problemas, incluida,
y creo que esta fue su frase,
la situación "nefasta" de las palomitas de maíz.
¿Tengo ese derecho? No.
No, y ... Me estás haciendo parecer tonto.
Estos eran asuntos importantes. Estos eran asuntos importantes.
Y, y todo el equipo ejecutivo,
lo ignoraron. Tuve que sacarlo a colación.
Tenía que hacerlo.
Nada más, señoría.
Hubiera sido bueno saber
que Dennis era un chiflado antes de ponerlo en el estrado.
Taylor no tuvo tiempo suficiente para descubrir
nada más que lo que quería que supiéramos.
Todos sabíamos que era un Ave María.
Y las Avemarías suelen fallar.
Desafortunadamente, el testimonio de Dennis
no es nuestro único problema.
El jurado favorito de todos, el entrenador Randall Hughes,
es un líder natural.
Incluso puede terminar como presidente del jurado.
Podría esparcir el rojo.
Excelente.
Así que ahora Carole
no puede simplemente colgar al jurado,
ella puede ganar todo.
Todavía nos queda una oportunidad: tu cierre.
He estado trabajando en un par de versiones diferentes.
Bueno, los miembros del jurado del espejo están esperando abajo.
Entonces, si desea probarlos, están listos.
¿Toro?
Envíe a los miembros del jurado espejo a casa.
Ambos deberían irse a casa también.
¿No quieres probar el cierre?
No. Todos hemos estado trabajando duro.
Creo que lo más importante es descansar un poco.
Nos hará bien a todos.
Tommy. Oye, me harías un favor
y dejarías las llaves de la camioneta con seguridad en la planta baja.
Voy a conducir a casa esta noche.
Gracias.
Ahí tienes.
Astrid y yo te extrañamos a la hora del baño.
Sí, lo siento, el ...
día se me escapó.
Bueno, lo bueno de los niños pequeños
es que tienen poca memoria.
¿Sigues en el trabajo?
Sí. Uh ...
es solo este caso.
Suenas raro.
¿Está todo bien?
Puede que haya apostado demasiado.
Para los demandantes.
Para TAC. Para nosotros.
Creo que el oso puede estar ganando.
Ven a casa.
Tengo una tina de Rocky Road y hará maravillas.
Solo tengo una cosa más que debo hacer.
Estaré en casa pronto. Te amo.
Yo también te amo.
♪
"... la muerte de Sophia Echols y las lesiones catastróficas
" de los otros 146 demandantes no tuvieron nada que ver con ellos.
Que colocando unas pegatinas ... "
Ah, me encanta el olor a genio de la mañana.
Creo que lo que estás oliendo es a un tipo que ha estado despierto toda la noche
revisando su argumento final.
Te envié una copia.
¿Cómo te sientes al respecto? ¿Honestamente?
Me siento bastante bien.
Yo diría que lo sacaste del parque. No tengo notas.
¿No hay notas?
Sin notas. Pero siempre tienes notas.
¿Que pasa contigo?
He hecho todo lo que he podido.
Ahora está fuera de mis manos.
¿Ha llegado el jurado a un veredicto?
Tenemos, señoría.
¿Leerá el capataz el veredicto?
Nosotros, el jurado en el
caso titulado arriba, encontramos al acusado,
Smokestack Labs ...
negligente.
El jurado otorga daños y perjuicios a los demandantes.
por un monto
de $ 145 millones de dólares.
¡Ay Dios mío!
Miembros del jurado, la Corte les agradece su servicio.
El jurado está desestimado.
¡¿Qué?!
Gracias.
Gracias. Oh, gracias
por estar ahí conmigo.
Se necesitarán algunos meses
para que se distribuya el acuerdo.
Esta bien.
Solo sabiendo que hay una luz al final del túnel.
Sí, bueno ...
mientras tanto.
¿Qué es esto?
Un anticipo de su liquidación.
Para la cirugía de Ronnie.
Oh Dios mío.
Gracias.
Es posible que desee no
gastar más dinero de ese juicio.
Ya estoy preparando una apelación.
No esperaría menos.
Te veré por ahí, Bull.
Nos vemos, Carole.
♪
♪ Y me he estado ocupando de los negocios todos los días ♪
♪ Cuidando de los negocios ...
¿Eso es caviar?
Sí. Nos lo podemos permitir.
Acabamos de ganar una sentencia de 145 millones de dólares.
Hombre, no me canso de decir eso.
Escuché un rumor de
que todos recibimos bonificaciones.
No es un rumor.
Todo lo que he podido pensar
desde el veredicto es ese dinero.
¿Qué vas a hacer con el tuyo?
Mauricio realmente quiere la Estrella de la Muerte de Lego,
que cuesta como un mes de alquiler.
Claro, por supuesto. Así que pensé en derrocharme en eso.
Y algo de ortodoncia. Mmm.
¿Y usted? Bueno, ahora me siento egoísta
porque todo lo que hago con el mío
es comprar boletos para la temporada de los Giants.
Creo que los dos siempre supimos
que soy un ... ser superior.
♪ Si te unes al grupo adecuado de compañeros ♪
♪ La gente te ve divirtiéndote
♪ Simplemente tumbado al sol
♪ Diles que te gusta así ... ♪
Oye.
Vas a la fiesta, ¿verdad?
Oh, eh ... sí, por supuesto.
Felicidades de nuevo.
Es una gran victoria. Realmente lo lograste.
Nosotros ... realmente lo logramos.
♪ Cuidándome de los negocios ...
Marissa, mira, no podría haberlo hecho ...
Oye, Bull.
Acabo de recibir una llamada de la oficina del secretario de la corte.
El juez Hopkins quiere vernos.
¿Qué? ¿Cuándo?
Ahora.
Juez Hopkins.
Carole.
Hola todos.
¿Qué está haciendo el FBI aquí?
Ha habido un desarrollo en la demanda colectiva de Smokestack.
¿Cuál es el desarrollo?
La Oficina del Fiscal de los Estados Unidos recibió
un aviso anónimo de que había habido
interferencia con el jurado.
Uno de los miembros del jurado,
Randall Hughes,
dijo que lo habían sobornado.
¿Sobornado? ¿Por quién?
Por ti. ¿Qué?
Sí, eso es ridículo. ¿Qué ...
Vas a aceptar la palabra de este miembro del jurado?
Tenemos evidencia que corrobora que el
Dr. Bull hizo contacto directo con este miembro del jurado.
Para responder a su pregunta anterior, Dr. Bull,
me temo que los agentes están aquí para detenerlo.
Dr. Jason Bull,
está arrestado por el delito
de manipulación del jurado. Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
Cualquier cosa que digas ... Te seguiré al centro
y nos encargaremos de todo esto en la estación. No.
Ve a mi apartamento, cuéntale a Izzy lo que pasó.
No la llames por teléfono.
Díselo en persona.
Dile que dije que todo va a estar bien.
Todo va a estar bien.
♪
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulados por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org