F A N T A S T I C P R E S E N T A
Fue mi caja de depósito lo que robaron.
¿Qué había en él que era tan valioso que querían robarlo?
Evidencia. Lo suficientemente valioso como para mantenerme vivo.
Tenías a Sharp bajo tu custodia y ahora está muerto.
El chico hizo que sacaran a su hijo de sus brazos, fam.
Le sacaron los riñones mientras aún respiraba.
Ese es el.
Eres un buen hombre que hizo lo mejor por su familia.
Solo aquí está bien. ¿Qué?
La escuela de Ali me envió un mensaje de texto diciendo que está ausente.
¿La dejaste? Sí, claro que lo hice.
¿Qué, a las puertas? ¿La viste entrar?
Conozco tu casa, donde tus hijos van a la escuela.
Están a salvo ... mientras yo esté a salvo.
¡Oye, Bish! ¡No!
¿Qué demonios te pasa, hombre? ¡Tenemos que dejarlo ir!
No entiendes! Te jugó como un maldito tonto.
Lo tenías en tu casa!
Bien, entonces, ¿qué quieres hacer?
Quiero mantener a mi familia a salvo.
OKAY. Se están haciendo arreglos.
A partir de ahora, estás temporalmente excusado.
Un verdadero oficial no dejaría ir a un criminal peligroso
cuando tiene la oportunidad de atraparlo.
Y un jodido verdadero padre haría
Seguro que su hija llega a la escuela.
¡Esto está en ti, Bish! No estoy teniendo esto.
Ambos hicieron juicios. Vive con las consecuencias.
Bish?
Sí, así es, vete, como siempre.
¡Oye!
Mira, hay algo de verdad en lo que dice.
Pero actuaste como un padre y no como un policía.
Tu familia está en peligro hasta que derribemos a Bakur.
Te trasladaremos a una casa segura esta noche.
Esto no será por mucho tiempo, lo prometo.
¿Qué hay de Pinky?
Tienes suficientes juguetes, cariño. Pinky mantendrá tu cama caliente. ¿De acuerdo?
OKAY. Muy bien, vamos.
¡Vamos! Vamos vamos vamos vamos.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Si. Es genial.
¿Bakur realmente viene a matarnos?
Ronald?
Tu hija te está haciendo una pregunta.
Está bien. Estaban a salvo.
Son parte de nuestro detalle.
¿Son ellos?
Aprecio la tensión que estás sufriendo.
Es mi trabajo aliviar eso.
Es importante que te quedes en la casa en todo momento.
Si buena suerte con eso.
¿Señor?
No me conoces muy bien, ¿verdad?
Pero es mi teléfono. ¿Qué hay de Snap?
Deberías haber hecho esto anoche.
Cualquiera podría saber que estamos aquí ahora.
¡Pero es un abuso de mis derechos humanos! Ali, dale el teléfono.
Dale el teléfono, Ali.
Haremos todo lo posible para que se sienta cómodo.
No hay muchas posibilidades de eso.
Lo siento chicas.
Aquí no es donde queremos estar, ahora, así que ...
Bien hecho.
Gracias por verme, señor. Solo quería...
No tengo mucho tiempo, obispo. ¿Qué es?
Bueno, acabo de venir a hablar de su hijo, señor.
¿Bien?
Bueno, yo solo ...
Creo que lo necesita ...
Él está exactamente donde necesita estar.
Seguro, fuera de la calle.
Bueno, iba a decir que lo necesita, señor.
Pero interrumpiste, así que no tuve oportunidad.
Como padre o director general?
Un padre.
¿Qué es lo que realmente quieres decir, obispo?
Solo creo que, en este momento ... es
importante que estés ahí para él.
¿Sabes lo que siempre he admirado de ti?
Dime.
Solo lo dices tal como es.
Hago. Si. Mm
Y te sientes cómodo con eso. Mm-hm.
Y estás justo donde se supone que debes estar.
Has alcanzado tu cumbre.
Has tocado tu cenit.
Y en el camino
usted y mi hijo han disfrutado de una asociación exitosa ...
..hasta ahora.
Él tiene deseos más allá de hoy.
Él tiene un deseo de mejora.
Algunas personas podrían llamar a eso ambición.
Y nada es para siempre, ¿verdad?
Cuando está listo, hay oportunidades para él.
De todos modos ... Solo vine a decirte que tu hijo te necesita.
Lo siento si tenemos algún cable cruzado.
Voy a tomar uno de estos, en caso de que necesite gritarte.
Agárrate fuerte, ¿sí?
Hola.
¿Me estás siguiendo?
¿Hacer qué? Dije, ¿me estás siguiendo?
No, amigo, solo estoy recibiendo unas patatas fritas.
Muéstrame tu identificación.
Bakur te envió, ¿no? Oi!
¿Para quién trabajas?
¡Ni siquiera sé lo que he hecho! ¡Estás trabajando para Bakur!
¡Por favor! ¡Solo soy un camionero!
Bakur nos llevó a ti, Gazim. ¿Por qué lo estás protegiendo?
Estás enfrentando cargos de tráfico, intento de asesinato ...
Le tiene miedo al norte.
Pero necesitamos que hable jodidamente.
No te estás ayudando, Gazim.
Nos dices dónde está Bakur y podemos discutir un trato.
Piensalo.
Todo lo que has aprendido sobre la práctica ética ...
tu brújula moral interna, tu compasión y comprensión,
tu humanidad ...
Quiero que lo olvides todo y hagas lo que necesites.
Ayudemos a Pike y su familia a dormir un poco más fácilmente.
¿Crees que puedes hacer eso, oficial Bishop?
Obispo.
Carreteras.
Mi hombre. Um ...
CCTV en el recinto.
Sé genial si se pudriera por una hora.
Caballeros
Me pregunto si ustedes podrían ayudarme con algo.
Les dije a esos hombres a qué te dedicas.
Cómo obtener ganancias a expensas de vidas jóvenes inocentes.
Y mira ... las cámaras de CCTV han dejado de funcionar.
Extraña coincidencia. No se que paso. Entonces escucha.
Necesito que me digas dónde está Bakur.
OK, es todo tuyo, muchachos.
OK, para!
¿En serio?
¿Crees que puedes intimidarme usando algunos constructores aleatorios?
¡No tienen las bolas!
Ok muchachos.
Chicos, gracias, no se preocupen por eso. Voy a lidiar con eso.
Guarda el dinero. ¿Puedo tomar prestado esto? Salud.
Muchas gracias. No te preocupes por eso.
Muchas gracias hombre.
Aargh!
Ahora, no voy a preguntarte de nuevo.
OK, hablo!
Eres un hombre sabio
Venga. Vamos, Pike, contesta. ¡Jesús!
La persona a la que llama no está disponible.
OKAY. Gracias a Gazim, esto es lo que hemos descubierto sobre Bakur.
Es el dueño de este restaurante.
Sacamos esta imagen de CCTV de la licencia de al lado.
Es granulado pero definitivamente es él.
Él piensa que está a salvo, escondiéndose en la llanura
vista, usando este restaurante como un frente,
mientras hace una fortuna traficando partes del cuerpo de los niños.
Pero recuerda lo que hace y quédate eso
imagen en tu cabeza cuando vamos allí.
Kamali, Munroe, te necesito en la posición A.
Nell, vas a estar conmigo.
¿Que hay de mí?
Estarás bajo vigilancia, pero de vuelta en la base.
¿Alguna pregunta?
Necesito una palabra Disparar.
No con Jonesy cerca. No después de lo que pasó la última vez.
En privado. ¡Jajaja! ¡Deberes!
¿Qué pasa?
¿Quieres el valor de mis diez centavos? Lo conseguirás, de todos modos.
Crees que atrapar a Bakur te hará sentir mejor, ¿eh?
Él cosecha partes del cuerpo de los niños, Nell.
Piensa que Pike te perdonará por follar
arriba si entregas su cabeza en un plato?
No fue una cagada, ¿de acuerdo?
Saca la emoción, ¿de acuerdo?
Es un objetivo, no una forma de absolución.
Todavía querrías su cabeza en un palo, ¿no?
Oh si. Bueno.
Estoy aquí.
Estoy tratando de poner la mesa. No, estuve aquí primero.
Dad!
Está bien. Está bien, solo es tía Charlotte.
Hola. Gracias. Muchas gracias por venir.
Ahí están, queridos, una pequeña sorpresa.
Gracias.
Señora. ¡Oh por el amor de Dios!
¡Son solo regalos! Por favor, señora.
¿Lograste traer algo contigo?
No, tuvimos que irnos de inmediato.
¿Ningún trabajo?
Erm ... por supuesto que he tenido otras cosas en mi plato, Charlotte. Pero...
Solo tengo gente respirando por mi cuello.
Supongo que puedo rechazarlos un poco.
Oh. Oh, es un barril de risas.
Hola ronnie Ssh!
¿Se enteró que?
Probablemente sea solo el viento.
¡Ron, no hay nadie allí! ¿Todo bien señor?
Lleva a los niños arriba. Ron!
Arriba, ahora! ¡Seguir!
Voy a salir. Hay alguien por ahí.
Muchachas. ¿Señor?
¡Quítame tus jodidas manos!
Señor, tratemos con esto. No tienes la habilidad, hombre.
¿Todo bien?
¡Venga! ¡Muéstrate!
Volcar.
Munroe, Kamali, necesito que vayas
la parte de atrás, asegúrese de que nadie salga.
Avísame cuando estés en posición.
Oye, Bish, estamos en posición.
Hazlo rápido, apesta por aquí.
Copiar.
Quiero que cubras la puerta. Me encargaré de él.
Necesita respaldo, asegúrese de gritar, ¿sí?
¡Oye, quédate allí!
Permanecer allí. ¿Dónde está tu jefe? ¿Dónde está Bakur?
¿Eh?
Hijo de puta.
¡Policía!
No corras o me veré obligado a dispararte.
¡Cosiguele!
Yaargh!
Yo, Bish. You OK?
Se ha ido todo tranquilo allí.
Sospeche abajo.
No pude salvarlo.
Nunca jodas con la familia de un hombre.
Papá. Soy yo.
Mi hijo.
¿Cómo estás disfrutando de tus nuevos arreglos de vivienda?
No puedo hacer esto más.
Estoy fuera.
Quiero el trabajo
Necesito salir de las calles.
Para Arjana y los niños.
Has tomado la decisión correcta. Te veré mañana.
Buenas noches hijo.
¡El tío Bishop está aquí!
Vamos, hombre, podemos volver a la normalidad. El se fue.
Bakur y su tripulación han terminado, hombre.
Bish ...
Estoy fuera, hombre.
Estoy tomando el trabajo.
¿Qué quieres decir con que estás tomando el trabajo?
Estoy entregando mi renuncia, hermano.
¿Que hay de mí? ¿Que hay de mí?
No puedo conducir ese auto solo, no.
¿Qué hay de mi familia?
No puedes dejarme, hombre.
¿Qué pasa con el asesinato de Sharp? ¿No quieres saber qué pasó?
Mis tres chicas No puedo poner a mi familia
a través de esta mierda más, hermano.
Es seguro que te vayas a casa, yo ... ¡Bish!
Bish
Se hace.
Es demasiado tarde.
Deshacerlo, hombre!
No.
Munroe, hombre, solo quiero decir que has estado haciendo un gran trabajo.
¿Qué trabajo? Muchas gracias.
Abrázame, hombre. Si, buen trabajo. Te lo agradezco, en serio.
Está bien, déjalo ir. Déjalo ir.
Te dejaré caer ... Te dejaré caer ...
De alguna manera sabía que esto no tendría un final de cuento de hadas.
Todos tienen un punto de quiebre.
Y respeto totalmente tu decisión.
Estoy realmente enojado contigo, Pike.
No porque no creo que hayas tomado la decisión correcta.
No porque no entiendo que necesitas proteger a tu rebaño.
Y no porque no seas capaz de
Grandes cosas en otros departamentos.
Pero porque te voy a extrañar.
Porque eres un cobre muy, muy bueno.
Pero más que eso, eres ...
Eres un buen hombre, Ron.
Necesito llevar a mi familia a casa.
Bish
¿Te apetece una cita caliente?
No soy un renunciante.
Solo cena.
Cena donde?
Pensé en presentarte a mi familia.
No me gusta la comida china, sabes.
Joder, eres básico.
¿Estás bien?
¿Otra bola de masa, Aaron?
Oh si, gracias por favor. Me gusta un hombre que come.
Especialmente uno más viejo.
Suele ser para chicos jóvenes y guapos.
Mamá, vamos a ordenar el postre, ¿sí?
Te gusta mi hermana
Ohh!
Solo estoy bromeando, hermano.
Eso era bueno. Eso estuvo bien, hombre. ¿Pero tu?
Er ... bueno, quiero decir ...
Ya sabes. Ella es ...
Um ... muy ...
Ya sabes, trabajamos juntos, así que ya sabes ...
Ella es ... Sí, somos una especie de ...
¿No te gusta ella?
Eso no es lo que yo dije. Porque ella es china?
No, no dije eso. Sólo usted sabe...
Ella es un poco er ... Él solo está bromeando.
Estas bien
Si. Por un cobre.
Cobre antiguo. Mm
Sharp fue asesinado por una razón.
Y nos sacaron del caso por la misma razón.
Quiero decir...
¿Y por qué Sharp nunca fue acusado?
Quiero decir, fue arrestado pero nunca fue acusado.
Fue arrestado una vez por tráfico de drogas.
Una vez que pude entender, pero dos veces? No.
Si Pike piensa que no puedo hacer esto por mi cuenta, entonces está equivocado.
Voy a resolver esto, incluso si es el ...
¿Qué? ¿Qué?
Hay algo bastante jodido en ti cuando estás en uno.
¿Si?
Si.
Mm
No.
Si.
¿Realmente vives aquí o lo robaste?
Bueno, quiero decir, es un trabajo en progreso.
No podía quedarme en Pike's para siempre.
Eso se ve cómodo.
Es romantico. No, es la falta de vivienda.
¿No puedes discutir, por un solo segundo solitario?
¿Puedes probar eso? Bueno, ¿no puedes callarte?
¿Si? Si.
Bish?
Graham Borlock?
Sal de mi puta propiedad.
¿Qué vas a hacer, abofetearme hasta la muerte?
Necesito preguntarte sobre Michael Sharp.
¿OMS? Creo que me escuchaste.
Nombre y rango?
¿Quién dijo que estaba en la Fuerza? Dije, nombre y rango?
Aaron Bishop. NCA
Hablemos de Michael Sharp.
Lo arrestaste dos veces ... y las dos veces se bajó.
Y no me pareces un tipo de persona que lo dejaría pasar.
Estoy retirado. Déjame solo.
Nunca va a pasar.
Sentido de la moral te venció, Aaron, ¿eh?
Una conciencia puede ser algo peligroso, hijo.
¿Por qué, qué pasó?
¿Por qué Sharp nunca fue acusado?
Te dije que me retiré para una vida pacífica.
Bien por ti, amigo.
¿Pero qué hay de tu conciencia?
¿Por qué no dejas que tu sentido de la moral te venza?
y echarme una mano?
Fuera de mi propiedad.
Picar-picar.
Whoa, whoa, whoa.
Bueno.
En algunos aspectos, puedes llamarnos
los porteros de los porteros,
cuyo trabajo es mantener todo el espectáculo en el camino.
La oportunidad espera, joven.
Una oportunidad para emular el éxito de tu padre ...
¿Estás bien?
Sí, sí. Er ... paquete para ti.
¿Dónde está? En el mostrador de enfrente.
Si quieres una secretaria, sí, pregúntale a Munroe.
Yo Kev De acuerdo, Bish?
Obispo.
Nell
¿Nosotros somos geniales?
Er ... si. Estamos bien.
Como en todo entre nosotros está bien, ¿sí?
Si. ¿Por qué no debería ser?
Entonces ... lo que pasó anoche, ya sabes, estamos ...
estamos bien con eso, ¿sí?
Sí, estamos bien con eso.
¿Lo de siempre? Lo de siempre.
OKAY.
¿Bueno? Mm-hm.
Voy.
Hijo de puta.
Los masones? Eso no somos nosotros.
Estoy trabajando.
No estoy seguro de poder vivir contigo si tomas este trabajo.
No puedes vivir conmigo si no lo hago.
Por el amor de Dios.
Hay algo que tengo que hacer.
No estoy aquí para discutir contigo, Pike.
Pero necesitas saber la verdad antes de firmar tu vida.
Sharp nunca fue arrestado porque no podía serlo.
Y hay una razón por la que nunca fue arrestado.
¿Eres tú y Sharp?
Nos querías fuera del caso de Sharp porque tú
no quería que supiéramos la verdad ...
..me humilló porque nos estábamos acercando demasiado.
Yo quería protegerte.
No, no lo hiciste.
¡Todo lo que he hecho es para protegerte!
Sí, conocí a Sharp en los años 80.
Sí, siempre ha sido una mala noticia.
Te quería fuera del caso ...
... porque nada bueno ha llegado
de nuestros intentos de ponerlo tras las rejas.
Entonces, ¿por qué no nos dijiste que lo conocías, papá?
¿Por qué no nos dijiste que era un ex policía?
Eso fue hace 30 años.
Te dije que nos encontramos con él
que se ha deslizado la red varias veces.
¿Y cómo logró eso, papá?
¿Eh?
Tú y Sharp estaban juntos en algo.
Ahora está muerto ... y quiero saber por qué.
No tengo idea de por qué está muerto y no tengo idea de quién lo mató.
¡Era un policía encorvado y lo protegiste!
Mira, por una vez, ¡solo di la verdad!
¡Por una vez en tu vida, solo di la jodida verdad!
¡Cuidado muchacho! ¿Qué estaban haciendo Sharp y tú?
Estás en hielo delgado!
Algún día allí ... hay cosas que quiero decirte.
Pero quieres que las cosas sean simples, buenas, malas, negras, blancas.
Pero esto es complicado. Oh papá, como sea.
Júnior. Bájate de mí!
Todo lo que siempre quise fue lo mejor para ti.
Me hiciste mover trabajos para sacarme del camino ...
..para protegerte, tu imagen ...
... tu legado.
Siempre ha sido sobre ti, papá.
algún aspirante a títere de clase media de hombre blanco
con una jodida corbata del club ...
..y un apretón de manos secreto.
Que me jodan
No puedo creer ...
¿Por qué debería admirarte?
Todo lo que siempre quise hacer fue hacerte sentir orgulloso.
Más me engañan.
¿Sabes que?
Se quien eres.
Y voy a averiguar lo que hiciste.
Entonces voy por ti.
Necesitamos hablar.
Vamos, Bish.
El número al que llamas ... Por el amor de Dios.
¿Qué está pasando, Pike?
Yo Munroe Oi, dale la mano a tu teléfono.
Necesito hablar con él, muy rápido.
Er ... no está en su escritorio, bruv.
¡Pues encuéntralo, Munroe! ¡Es importante, hombre! ¡Venga!
Venga. Venga.
Es Pike. El necesita hablar contigo.
Solo si lo siente.
Solo si lo sientes.
¡Solo ponlo en el teléfono ahora, por favor!
Mate.
No, hombre, necesito saber que lo siente.
Todo bien. De acuerdo, mira. Lo siento, si?
Él dice que lo siente.
¿Él dijo que? Si.
Yo hombre. Necesito escucharlo con mis propios oídos.
Bish, le mostré a mi papá las fotos. Parecía asustado, hombre.
Estaba en su teléfono, está actuando de manera divertida. Lo estoy siguiendo ahora.
Parece que está involucrado en alguna mierda seria.
Ponte móvil y ven a conocerme, ¿sí?
Haz que Kamali rastree las coordenadas de Pike y nos vemos allí.
Rastreé el teléfono de Pike hasta Elizabeth Trading Estate,
Juno Way, SE14.
Oye, Bish, ¿eres móvil? Parece que estamos a punto de apagarnos.
Dos minutos, hombre, dos minutos.
Esto no se ve bien, hombre. ¿Qué demonios está haciendo?
El se detuvo. Parece que está esperando a alguien.
Estoy casi allí, hombre. ¡30 segundos!
Mierda.
No!
Oh mierda
¡Oficial caído! Elizabeth Trading Estate, Juno way, SE14!
Papá no!
Obispo en busca del tirador.
¡Mierda!
¡Consigue una maldita ambulancia aquí ahora!
Policia armada. ¡Bájate de la bicicleta!
¡Bájate de la bicicleta!
En otra vida...
... nosotros tres podríamos ser ... socios.
Lo dijo él mismo. Es un arma contratada.
Ese es un trabajo, no es una razón.
¿Qué quieres que haga con esto?
Lo correcto. ¿Sabes lo que eso significa?
Soy yo.
Descubrí algo, apesta y no es correcto ni justo.
Esa es Arjana. ¿Qué está haciendo ella allí?