Anteriormente en la carga de la verdad ...
Southvale Farms, tienes que volver.
Mira más de cerca.
Me gustaría deponerte.
¿Has firmado una declaración jurada?
Para que podamos usarlo en la corte.
¿Quieres que vaya en el disco?
Vine aquí para hacerle saber
que luna y yo estamos bien
- Creo que eso es bueno. - Ha dicho tantas mentiras.
Solo necesito encontrar el
Eso lo hará tropezar.
- Pergúntale a tu madre. - Sí, no he sabido de ella.
En más de una década.
Solo necesito hacerle algunas preguntas.
Sobre la compra de Matheson Steel.
Es para un caso importante en el que estamos trabajando.
Hay algo aquí que necesitas ver.
Esto es de Alison Shepperd.
A Derek le han ofrecido un trabajo en Winnipeg.
Parece que podría estar moviéndome.
Usted podría tener un caso
contra Matheson Steel,
pero no tienes un caso contra P y L.
- Alguien me envenenó. - Cariño, nunca te haría daño.
Estamos presentando una moción
para un juicio sumario sobre sus reclamos contra P y L.
Si no tiene un caso en contra de la empresa matriz,
entonces hemos terminado.
Mira quién ha vuelto al trabajo.
- ¿Cómo está la cabeza? - Como nuevo.
¿Tuvo algo que ver con nuestro caso?
Era hora de que yo escogiera un lado de todos modos.
¿En qué puedo ayudarte?
¿Cómo alguien abandona a su hijo?
David Hanley.
Se necesita más que biología para hacer un papá.
Ahora, estoy hablando por experiencia.
Yo no crecí con mi padre bio tampoco.
Al menos tuviste un padrastro.
Oye que soy Venga.
Solo porque tu mamá y yo no trabajamos
no significa que ...
¿Qué?
Has crecido en mí, String Bean.
- ¿Yo tengo? - si Como un hongo.
¡Cállate!
Eres el mejor papá que nunca he tenido.
Tomaré eso.
Asi que...
¿Es verdad que la señorita Evans se va?
Eso fue lo que oí. Es una pérdida para la escuela.
Venga.
La ciudad es pequeña y no soy idiota.
Por supuesto que lo sé.
Sí, no hay consejos de relación de los niños,
muchas gracias.
¡Tengo 18 años!
Me tengo que ir.
Luna
Tienes que enfrentarte a él.
Incluso si duele.
Ninguna energía. Sin calor.
Yo me encargaré.
Solo debe ser una confusión.
No suelen cortar los servicios.
'hasta después de su tercera advertencia.
No he sido completamente honesto contigo
sobre nuestras finanzas.
Lo sé. Están jugando con nosotros.
¿Crees que CTS hizo esto?
Solía ... llamar a las fugas de gas falso.
Se trata de la interrupción.
Bueno, se dispusieron a llevarnos a la bancarrota,
y están haciendo un buen trabajo.
Buenas noticias es
Gané 25 dólares jugando a la lotería.
Nos mantienen ocupados luchando contra los movimientos.
Siempre hay la carta del alcalde Shepperd.
No quiero ir allí.
Guau.
En mis tiempos,
Este era el viejo cinco y diez centavos.
Nunca lo vi como la oficina de un abogado.
Pero es lindo.
Ya sabes, es ... humilde.
- ¿Qué deseas? - Vamos, debes haberlo sabido.
Iba a solicitar un juicio sumario.
Otro obstáculo de procedimiento obvio,
uno que está debajo de ti.
No vas a ganar tu caso
contra P y L, pero hemos
Preparado para hacerte una oferta.
Las chicas repartieron un millón, pagaron más de cinco años.
- De ninguna manera. - Ben mantendrá su promesa.
para limpiar el campo,
y las chicas obtendrán dinero para ayudar
cubrir sus gastos médicos.
Por supuesto, requeriremos total confidencialidad.
Joanna
estas sentado en la oscuridad
¿Cómo puedes sobrevivir a una prueba?
Este es un regalo.
Tómalo.
No lo aceptamos.
Las chicas no recibirán una oferta mejor que esta.
Necesitas hacer lo correcto para ellos.
Lo presentaremos a nuestros clientes y le responderemos.
Estaba pensando en todas las horas extras.
Pasé trabajando, tratando de ahorrar para este auto.
Todos los planes que teníamos para ello.
Sal de Millwood.
- Ir al colegio. - Ver el mundo.
Yo empezaría con un océano.
18 años y nunca he visto un océano.
No necesitas vender el coche.
Necesito el dinero.
El molino presentó la moción para poner fin al caso.
Podría haber terminado, ¿verdad?
Si no obtenemos un acuerdo, entonces el dinero
de este coche es todo lo que tengo.
Tengo que aceptar el hecho
que mi futuro es ... aquí mismo.
Vas a estudiar medicina deportiva.
Tenemos que aceptar que no lo soy.
¿Qué pasa con el ensayo clínico para lesiones cerebrales?
Molls, parece prometedor.
Los doctores están en Winnipeg. Estas en montreal
- Entonces me trasladaré. - ¡No vas a dejar Montreal!
Es billy
Hay una oferta.
Tengo buenas noticias, taylor.
P y L están haciendo una oferta para establecerse.
Eso es bueno. Tus amigos obtendrán algo de dinero.
- ¿Cuánto cuesta? - Más de lo que obtendrían en el juicio.
La cosa es que Crawford va a tratar de alargar esto.
mientras sea posible.
Sí.
Creo que es lo mejor para todos nosotros.
Si lo dejamos atrás.
No soy parte de la ...
Ya no soy parte del traje.
Lo se cariño.
Pero las otras chicas confían en ti.
Hey, lo hacen.
Ellos saben que has sido puesto en una posición difícil.
Y saben que eres inteligente.
y honesto.
Yo también.
Si les dices que acepten la oferta,
lo tomarán en serio
DE ACUERDO. Les hablaré
Esa es mi chica.
Si te disculpas con las chicas y sus familias.
Papá...
solo quieren que alguien se haga responsable.
Taylor, si no fuera por mí,
El molino habría cerrado.
No habría Millwood.
Esos son mis términos.
Discúlpate, y luego hablaré con las chicas.
Tiempo para decidir.
Ahora, podemos hacerlo por votación secreta.
Debemos saber dónde están todos.
DE ACUERDO.
Bueno, obviamente no es una oferta ideal,
pero es algo
Y es tu oferta ...
eso depende de ti.
¿Quién vota sí para aceptar la oferta?
Chicos, podríamos terminar sin nada.
No estamos recibiendo casi nada.
- ¿Cual es la diferencia? - ¡La diferencia está saliendo de aquí!
No eres la única que quiere salir de Millwood, Molly,
Y esa oferta no te llevará muy lejos.
- Entonces, ¿la mayoría de las reglas? - Tres a uno.
DE ACUERDO. Seguimos adelante.
¿Puedo ayudarte?
Sé que eres mi papá.
Has estado mal informada, jovencita.
El ADN dice lo contrario.
Déjame adivinar.
¿Has probado tu ADN con el de mi hija?
Las pruebas de ADN de los hermanos no son concluyentes.
No prueba nada.
¿Por qué estás aquí?
¿Que quieres de mi?
¿Qué deseas?
- ¿Qué tal el reconocimiento? - Es mentira.
Tu familia te está utilizando.
Están jugando con tus emociones.
Joanna es mi hermana. Lo sé.
Alguien golpeó a tu madre, niño,
Pero seguro que no era yo.
Lo odio.
Sé que lo haces, bebé.
Bienvenido al club.
- ¿Por qué no me quiere, mamá? - Oye...
Él no te merece.
Desearía que Owen fuera mi padre.
Lo sé.
Lo siento.
- ¿Papá? - Taylor.
Papá, sólo soy yo.
No hay tribunales y no hay abogados.
Nunca diré nada.
Te perdonaré
Si solo me dices la verdad solo una vez.
Taylor ...
Siempre quisiste que me fuera a estudiar.
Vuelve, y ...
hacerse cargo del molino.
Acabo de hacer la quimio, papá
debido a Matheson Steel.
No. Mi tío Walter tenía leucemia.
Viene de familia.
Voy a ir a la corte.
- Taylor, no es una buena idea. - Estoy entre tratamientos, papá.
Los doctores están diciendo que necesitas tu descanso.
Me siento genial.
Y necesito estar allí.
Y no puedo ir contigo.
Taylor ...
¿Has preguntado por tu papá?
Esto debería decirte todo lo que necesitas saber.
Haz las matematicas.
Puedes usarlo.
Después de que Matheson testifique, te llamaremos al puesto.
Es muy importante que respondas a nuestras preguntas.
Específicamente y claramente, y eso es todo.
Mantenga sus respuestas lo más cortas posible.
Cuanto menos digas,
Cuanto menos da la oposición.
Nate, estamos de acuerdo con esto.
Acepté firmar una declaración jurada para ayudarte.
Vamos a la corte mañana.
No puedes retroceder ahora.
Billy, tengo que vivir aquí.
Mira, una vez que expongamos lo que pasó,
La gente cambiará de opinión.
Nate, Matheson Steel envenenó nuestra ciudad.
- Podemos citarte. - Joanna ...
Él aparecerá.
Señoría, para agilizar estos trámites,
La defensa solicita una audiencia bifurcada.
Le pedimos a la corte que aborde la cuestión de si
Hay un caso contra la empresa matriz, P y L.
El abogado opositor no ha ofrecido ninguna prueba de responsabilidad.
Y si no hay caso contra P y L,
No hay necesidad de testimonios sobre causalidad o daños.
Tenemos la intención de demostrar que Matheson Steel se comprometió
En un esquema sistemático para la eliminación de residuos tóxicos.
con el pleno conocimiento de P y L,
su empresa matriz, haciéndolos totalmente responsables.
El producto de desecho tóxico.
Es la causa y hecho de los síntomas.
Sufrido por nuestros clientes.
No importa en qué orden hacemos esto.
Continuaremos con la cuestión de la responsabilidad.
de la empresa matriz.
Llame a su primer testigo.
Llamamos a Ben Matheson al stand.
Según sus presentaciones, sus gastos.
Para la eliminación de residuos tóxicos se ha mantenido consistente.
año tras año.
Es una buena compañía, y la manejo bien.
Pero su producción de acero sigue aumentando,
Entonces, ¿cómo se mantienen consistentes sus residuos?
Eficiencias.
Pagamos por una empresa, Secure and Collect,
Para disponer de todo de forma segura y legal.
Así que bajo juramento,
le estás diciendo a esta corte
que nunca dispusiste de residuos tóxicos,
Sabía de la eliminación de residuos.
o ordenado la eliminación de residuos?
- Sigo las reglas. - Entonces tu respuesta es no.
Nunca he dejado nada.
Llamamos a Nate Dawson al stand.
¿Cuánto tiempo has trabajado en Matheson Steel?
Unos 25 años.
Y en ese tiempo, ¿sabes si hay residuos tóxicos?
¿Alguna vez fue desechado ilegalmente?
- si - ¿Cómo lo sabes?
Porque lo hice.
¿Puedes ser mas específico?
Unas tres o cuatro veces
Al año, habría más barriles.
Uhm, no producimos mucho desperdicio,
Pero querían una fortuna para deshacerse de ella.
¿A dónde lo llevan?
Primero, fue alrededor de Southvale Farms,
Pero mira a tu alrededor Millwood,
Conduzca 30 minutos en cualquier dirección,
y encontrarás un lugar para pegar un barril.
Esta es la lectura del sonar.
de la zona alrededor de Southvale Farm.
Esos son los barriles de Matheson.
Pensé que pagaban seguro y cobran
para tirar esa basura.
Secure and Collect es solo una empresa delantera
para canalizar dinero.
Matheson Steel les paga para recoger los residuos,
Lo tiran y se guardan el dinero.
¿Quién se lleva el dinero?
Ben Matheson.
Probablemente tiene dinero escondido en todas partes.
Revisa su colchón.
Alguien te ordeno
¿Para volcar esos barriles?
Ben Matheson.
También me pagó un mes extra.
Para hacerlo y mantener la boca cerrada.
Ben Matheson testificó bajo juramento
que no sabía nada
sobre cualquier dumping ilegal.
Ben Matheson es un mentiroso.
¡Orden!
¿Ben Matheson alguna vez mencionó P y L,
¿la empresa matriz?
Sí. Dijo que les gustaba lo que estaba haciendo.
El molino seguía haciendo dinero.
Y entendiste que significaba que ...
P y L sabían lo que estabas tirando
¿Y querían que continuara?
Así es como lo entendí. P y L lo sabían.
Gracias.
Has botado basura
de Matheson Steel
todo Millwood sobre una base regular?
- si - ¿Lo enterraste?
- si - recibiste alguna vez
¿Órdenes de la oficina central de P y L?
No.
¿Alguna vez habló con alguien en P y L? ¿Siempre?
- No. - ¿Te lo dijo Ben Matheson?
¿En algún momento que P y L sabían lo que estabas haciendo?
- No. - Entonces tus ordenes
vino directamente de Ben Matheson
en Matheson Steel?
- si - OKAY.
Según los registros de la empresa, usted gana ...
$ 42000 al año,
así que extra grande cada mes
debe haber sido útil
Por supuesto.
Por supuesto. Que extra $ 12000 al año,
eso es una gran ventaja
¿Y por cuánto tiempo dijiste que esto estaba pasando?
Unos cinco o seis años.
En su acuerdo de divorcio,
un documento jurado del tribunal,
no incluiste ese bono
en sus estados financieros.
Supongo que solo tengo una pregunta para ti.
¿Estabas mintiendo a la corte de ley de familia,
o estas mintiendo a esta corte?
Cual es
Estas exagerando.
Mira, no fue tan malo.
Él contradijo a Ben Matheson.
Identificó los barriles en el suelo.
Ellos impugnaron su credibilidad.
No fue fatal.
¡Detener!
Por favor...
Mira, hemos pasado por esas cajas.
Todos ellos.
Lo que estás buscando,
el documento que dice que P y L sabían, no está ahí.
Déjame ver la carta.
Tenemos que hablar con el alcalde.
Ella amenazó con exponerlo.
Dijo que había guardado las cosas.
¿No crees que vale la pena un viaje al Ayuntamiento?
No puedo hablar con otro.
Otra de las hijas de mi padre.
Así que déjame hacerlo.
- Es tarde, Billy. - Esto solo tomará un minuto.
Sé que no has apoyado nuestro caso.
No puedo tomar partido.
Con todo respeto,
Has tomado partido.
Mira tu tono allí, Billy.
Esto no es sobre las chicas ... o el molino.
Esto es sobre Millwood contra P y L.
Nosotros contra ellos.
Esos barriles que encontramos en Southvale Farms ...
¿Cuánto tiempo piensas antes de eso?
¿En el agua potable del pueblo?
En su reloj
No sé lo que quieres que haga.
Usted trabajó para David Hanley.
Por un par de veranos.
Yo era un estudiante universitario.
La relación no terminó ahí.
Amenazaste con exponerlo
a menos que dejara a su esposa.
Guardaste documentos
para protegerse
No sabes de lo que estás hablando.
- Es hora de que te vayas. - ¡Te necesitamos!
Lo entiendo.
Nosotros contra ellos ...
y tu los estas eligiendo
Ayudé al veterinario Nate ...
para descubrir lo que el otro lado podría descubrir.
- No encontré eso. - No es tu culpa.
- Los decepcioné a todos. - No, no lo hiciste.
Tienes 18 años. No eres abogado.
Acabo de darme cuenta de algo.
Apestas en las conversaciones de pep.
Quieres escuchar la verdad, verdad?
Me voy a inscribir en el programa clínico.
Para ver si me pueden ayudar a mejorar.
Entonces, nos mudamos a Winnipeg.
Dulce. Ve, Goldeyes.
No luna Tienes que ir a Montreal.
No voy a ir sin ti.
DE ACUERDO. Podemos simplemente,
Por un segundo, olvídate del benceno.
y la contracción.
Has hablado de Montreal durante años.
Usted aprendió francés.
Usted tiene que ir.
te quiero.
Lo sé.
Y tenemos celulares.
Y tenemos videochats.
Y ... puedes escribirme cartas.
¿Larga distancia?
Tienes que seguir tus sueños y tener fe.
que lo haremos
Cree en nosotros.
Si perdemos la moción, podemos apelarla.
Simplemente ... nos da tiempo para encontrar nuevas pruebas.
Nunca debí haber venido a Millwood.
- Venga. - Si no hubiera venido,
Mi padre no se habría involucrado.
CTS no habría dejado caer el martillo.
Traje esto sobre ellos.
Si no hubieras venido, nunca habríamos encontrado los barriles.
Las chicas todavía se estarían enfermando.
No cometimos un error al tomar esto.
Nosotros tratamos.
Éramos ambiciosos.
Además, tienes que venir a casa por un tiempo.
David Hanley.
Tu otra vez.
En nombre de Molly Ross
y las chicas de millwood,
Te estamos llamando como testigo material.
En el caso contra P y L.
Te han servido
P y L eran clientes y buscaban adquisiciones.
Crecí en Millwood. Conocía a los Mathesons.
Pensé que podía negociar un buen precio.
¿Y cuál fue ese precio?
No me acuerdo
Hago muchas ofertas.
Esta es una copia del Acuerdo de Compra y Venta.
¿Se puede leer el precio de compra y venta?
- Está en la primera página. - 28 millones.
¿Y puedes leer la cláusula de responsabilidad?
La cláusula estándar para cuando el comprador asume la responsabilidad.
Para cualquier demanda futura.
Sabes que no está ahí.
Es repetitivo. No tiene que estar allí.
Fue un trato apresurado.
Me gustaría presentar un borrador de prueba.
del acuerdo de compra y venta.
Objeción. No sabemos la fuente de ese documento.
Este documento fue retenido de nosotros en el descubrimiento.
Proceder.
Gracias.
¿Es eso una copia borrador del Acuerdo de Compra y Venta?
Sí lo es.
¿Y esos son tus apuntes en el margen?
- si - ¿Hay una cláusula de responsabilidad?
Página tres.
Sí.
Entonces, antes de que dijeras que era estándar
y no necesitaba estar ahí,
pero estaba allí.
¿Así que fue eliminado?
Sí. Sí.
¿Cuál es el precio de venta? Está en la portada.
- $ 30 millones. - Entonces se cayó $ 2 millones.
Fue ese el precio de remover
¿Responsabilidad por cualquier demanda?
Este es un borrador, y no se pueden sacar conclusiones.
Tenemos la venta de un molino.
Y parece que el precio bajó.
Justo antes del acuerdo final a cambio de mirar
la otra forma de responsabilidad.
El tipo de responsabilidad por el vertido de residuos tóxicos.
Objeción, especulación.
Retirado.
P y L lo sabían todo el tiempo.
Mantuvo a Matheson Steel rentable.
- Objeción. - Retirada.
Hay una nota en el margen.
Junto a la cláusula de responsabilidad.
¿Puedes leer eso?
¿Leerías lo que está escrito en el margen?
Es una pregunta simple, Señoría.
La defensa solicita un receso.
Para estudiar este documento.
No. Tiene que responder la pregunta.
¿Qué está escrito en el margen?
- Se nos debe más tiempo. - "Barriles".
- Abogado ... - En las notas.
Para futuros juicios, dice "barriles".
Abogado, usted está fuera de orden.
Esta corte está en receso hasta mañana.
El testigo puede renunciar.
No. No puedes excusar al testigo.
¡Él tiene que responder por esto!
Mis clientes están dispuestos a aumentar su oferta.
- Estamos escuchando. - Lo doblarán.
500 mil por cada niña pagada a lo largo de 10 años.
No.
Estoy seguro de que sus clientes querrían escucharlo.
Queremos que limpies el sitio de descarga.
Y queremos un fondo de $ 1 millón para la limpieza futura.
Y $ 2 millones cada una por niña.
Oye, quieres ir a juicio, eso está bien para mí.
Las únicas personas en una acción de clase.
Quienes tienen la garantía de ganar son los abogados defensores.
Mi reloj esta corriendo ¿Qué tal el tuyo?
De acuerdo con nuestros términos ...
o esto es lo que va a pasar.
Vamos a volver a esa sala ...
Y te voy a preguntar sobre esto.
Vuelve a tu cliente
Y venderlos en nuestra oferta de liquidación.
Haces que se lo lleven.
De lo contrario, introduciré eso en la corte abierta.
Así es como va a ser?
¿Qué fue eso?
Es el certificado de nacimiento de Gerrilyn.
Cuando nació Luna
cuando ella y mi papá estaban juntos,
Gerrilyn era menor de edad.
- Gracias. - No hay problema.
Hola diane
Hola, Owen.
Yo ... te vi entrar aquí.
- Sólo estoy cenando. - si
Oye...
No voy a dejar que Mercer gane.
- Necesitas tener cuidado. - No ... he tenido cuidado.
Casi me mata.
te estoy bloqueando
de partir
Es un gesto
No te voy a dejar salir de Lucy.
y no voy a dejar que te vayas de Millwood.
Es realmente complicado.
No. Amas tu trabajo y la escuela.
No quiero dejar que te rindas.
Owen, ¿qué es esto?
No tienes que irte
porque es dificil
Puedo ayudar.
Necesitas un sistema de soporte.
Y puedo estar en esa ecuación.
Tienes que dejarme conocer a tus hijos.
Buenos días. Por favor tome asiento.
El tribunal tiene delante hoy.
una propuesta de acuerdo de conciliación.
P y yo limpiaremos el basurero,
y proporcionará un adicional
Fondo de $ 1 millón para futuras limpiezas,
y un pago de $ 2 millones
a todos y cada uno de los demandantes.
Abogado, ¿cuál es tu respuesta?
Señoría, en cuanto al acuerdo propuesto ...
mi cliente esta de acuerdo
El tribunal aprueba el acuerdo de conciliación.
y traemos el asunto
de Molly Ross v Matheson Steel a su fin.
Se levanta la sesión.
P y L me hicieron un trato.
Recibo una bonificación si mantengo el acuerdo por debajo de 20 millones ...
Así que voy a ganar más dinero en esto que nadie.
Bueno, ¿no eres inteligente?
Oye. ¿Dos cervezas?
¡Dos millones!
Eso es para facturas médicas,
Y si algo más surge en el futuro.
Pero solo lo conseguimos?
¿Como en efectivo? ¿En nuestras cuentas bancarias?
No, no solo lo consigues como una gran bolsa de dinero.
Esta estructurado
Te ayudaremos a organizar todo.
Gracias, Sr. Crawford.
No hubiéramos ganado esto sin ti, Molly.
Caso MVP.
- ¡Para ti! - ¡Salud!
Ustedes dos hacen un buen equipo.
Sí. La combinación perfecta.
- Aceite y agua. - Venga.
No puedes decirme que no lo has pensado.
- Estábamos ocupados con el caso. - OKAY. Bien...
el caso ha terminado
Oye.
Ya no le tengo miedo.
Luna es mayor de edad. Él no puede quitarla de mí.
Es hora de que tenga lo que se le viene.
No crees que debería.
No, deberías.
Pero él no irá a la cárcel.
Él encontrará una salida.
Y vas a tener que revivir esto.
todo de nuevo.
Nuestro sistema legal está construido.
para que a la gente le guste mi padre ...
Salte con todo.
Perdóneme.
Por lo tanto, el caso ha terminado.
¿Esto significa que te vas?
Derecha. Lo entiendo.
No creo que las hermanas
Hay que estar juntos todo el tiempo.
Creo que pueden salir y ...
y vivir sus vidas,
sabiendo que siempre son una parte del otro.
Bueno, no planeaba ser tu asistente para siempre.
Tengo grandes planes.
¿Puedo invitarte una copa?
Acabo de entrar en un poco de dinero.
Pueden desembolsar millones para un acuerdo.
Una disculpa ... no les cuesta nada,
Pero mi papá todavía no lo dirá.
Ni siquiera a mí.
Una disculpa es fácil de dar
cuando no significa nada,
Y tan difícil cuando realmente importa.
Taylor, yo ...
Ojalá hubiera podido hacer algo por ti.
Estaré bien.
¿Sabes lo difícil que es hacer que el capitán de la alegría?
El cáncer es una cincha.
Mi papá siempre tenía que ganar.
En cada caso,
en cada conversación
Pero en algún momento, hay que dar el salto.
y decide lo que es correcto para ti.
Y a veces, eso significa alejarse.
Saliste corriendo.
El caso ha terminado. I debería ir.
Sal de tu camino.
¿A dónde vas?
Pensé que todos los archivos de casos deberían estar en el mismo lugar.
Aquí.
Hey, um ...
Sobre nuestra tarifa, debe decirme a dónde enviar su mitad.
Solo devuelve la mía a las chicas.
Venga. Te lo has ganado.
No lo quiero
Joanna ...
Joanna, puedes dejar de correr.
La gente te ama en Millwood.
Ok mira No todo el mundo.
Algunas personas.
Las personas adecuadas.
Eres peculiar, y eres raro,
y...
A veces se trabaja mucho, pero ...
Sé que te gusta aquí.
Excepto por algunos baches al principio,
Hicimos bastante buenos socios.
Sí. No fue un gran comienzo.
Todo lo que importa es el acabado.
Tenemos habilidades complementarias.
Buen policia
extraño, tenso policía?
Exactamente.
Es por eso que podría funcionar.
Podría ser Crawford Hanley.
O...
Hanley Crawford.
Billy, lo siento.
Yo um
Me ofrecieron un trabajo en Winnipeg.
Lo voy a aceptar.
Así que ... eso fue un texto críptico.
No quería desaparecer una segunda vez sin decírtelo.
entonces ¿a dónde vas?
Tomé un nuevo trabajo.
Está cerca de mi madre.
Nuevo trabajo, nueva firma.
Espero que no sea como CTS.
Sí, se siente diferente.
Tal vez eres simplemente diferente.
Estás diciendo adiós esta vez,
así que eso es una mejora.
¿Billy te pidió que te quedaras?
No puedo colgar un cartel
con el nombre de Hanley en él.
No en Millwood.
Tu no eres el
Nunca fue en ti
para pagar por sus pecados.
Diane, no he venido aquí para despedirme.
Podríamos mantenernos en contacto.
Aun mejor.
Por telefono No tengo ninguna red social.
En serio, ¿no? Eso es impactante.
DE ACUERDO. Momento de la verdad.
Costa este o oeste?
Um ... ¿cuál está más cerca?
Creo que estamos justo en el medio.
OK, ¿cuál tiene un océano mejor?
Ambos son geniales. Muy diferente.
Soy mas pacifico
Espiritual, amoroso y misterioso.
DE ACUERDO.
Eres atlantico
Fuerte, decidida y bella.
- Veamos tu océano primero. - OKAY.
¡Espere! Olvidaste algo.
¿Qué?
La mejor parte de los viajes por carretera.
Vamonos.
Buenos días. Crawford y Asociados.
Sí, nos hicimos cargo de la caja de acero Millwood.
Todo bien. Bueno um
¿Por qué no organizamos una reunión?
¿Y mis asociados y yo podemos estudiarlo?
No. Ningún caso es demasiado grande para nosotros.
Steadman Lavery.
Soy una nueva pareja. Es mi primer día.
¿Y tu nombre?
Chang Joanna Chang.
Sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com