- Anteriormente ... - Estamos enfermos. - Sí, gracias a tu papá.
¡Esto no tiene nada que ver con el molino!
Muestras de suelo tomadas del campo muestran rastros
de contaminantes incluyendo benceno y metil mercurio.
- ¿Esto significa que estoy contratado? - si Nos vemos en Billy's
Oficina, mañana a las 9 de la mañana.
¿Ese niño por el que conducías?
Ella es tu hermana Dime que no es cierto.
- Te digo lo que no es verdad? - Gerrilyn Spence.
Gerrilyn Spence es un mentiroso! Ella está loca.
¿Loca como que mamá estaba loca?
- Prom es cojo. - Oye...
Eres patético. ¡¿Qué?! Todos actuan
como si fuera un gran problema
Todo el mundo es apestoso y sudoroso.
Quiero decir, está en un gimnasio! Bueno, no puedo esperar para el baile.
Acabo de recibir un vestido nuevo, y estoy
va a estar fumando caliente!
Sí, bueno, no puede ser demasiado caliente. Código de vestimenta escolar
se aplica para el baile también. El director Weller va a
estar allí midiendo nuestros vestidos? Dios, hombre.
- Qué pervertido. - Señoras, tu escote.
Se distrae mucho con los chicos.
¡Pero ahora se comportan esta noche, ustedes animales!
No, voy a ir desnudo.
Sólo completamente sin usar nada.
- ¡Tipo! - Mataría por ver el look
- En la cara de Weller. - Oye.
- Oye. - me limpié esto
del gabinete de licores de mi papá. Probablemente está lleno de benceno.
- Molly, Molly. - Estoy bromenando.
Lo siento. Lo siento. Ven a sentarte. Eso fue terrible.
¿Así que van a ir a la fiesta juntos?
- si - No.
¿Con quién más vamos a ir?
La cabeza de mi madre explotaría. Estoy bastante segura de que ella piensa
que puedes atrapar al gay, así que ... puedes.
Lo atrapé de la fuente de agua por el laboratorio de ciencias.
- si - Sólo mantente alejado de esa área.
- Eso es. - Notado.
Muchacha. Molly, Molly.
Está bien. Está bien.
Estoy tan harta de esto!
Estoy tan harta de esto. Lo sé. Lo sé bebé.
Todo bien.
Todo el mundo de pie.
- ¿Qué? - Sí, tengo una idea.
Venga. Todo el mundo de pie. ¡Venga!
- ¿Por qué? - Circunde el fuego.
- Amanda, ¿por qué? - Dios, solo confía en mí!
Tomarse de las manos. ¡Unir las manos!
Tomarse de las manos. OK, sosteniendo. Es tan lindo.
- Muy romantico. - Ahora cierra los ojos.
- ¿Y entrar en el fuego? - ¿Puedes parar?
Yo solo ... quiero intentar algo.
Yo, um ... encontré este ritual de curación.
- ¿"Ritual de curación"? - si
DE ACUERDO. Quiero decir, vale la pena ... vale la pena un tiro.
Ejem. Ejem.
Que la luz resplandeciente dentro de mi alma ...
- Oye. - Lo siento. DE ACUERDO. Sí.
- ¿Listo? - si
Estoy ... lo siento. DE ACUERDO. DE ACUERDO.
Cúrame ahora y sálvame.
Que la luz resplandeciente dentro de mi alma ...
Curame ahora y siénteme.
Que la luz resplandeciente dentro de mi alma.
Curame ahora y siénteme.
Que la luz resplandeciente dentro de mi alma.
¡Curadme ahora y hacedme la totalidad!
¡Funcionó!
Buenos días.
Que tengas un buen día.
Buenos días.
Sabes que es fin de semana, ¿verdad?
Sí. Tu tambien estas aqui
¿Has estado aquí toda la noche?
No pude dormir
Nunca es demasiado temprano
por estrategia de prueba,
Así que encontramos agujeros en nuestro caso y ... hay unos pocos.
Necesitas cuidarte mejor.
Los guerreros nunca dormían antes de la batalla.
Eso es porque no tenían relojes de alarma. Dormir es bueno.
Tienes que tomarte un tiempo ahora, antes del juicio,
o no lo vas a lograr.
Casi me pisotea un par de tipos de Matheson's.
Hemos presentado una demanda, Billy. Hemos declarado la guerra.
Sabía que la gente estaría molesta porque nosotros perseguíamos a sus
El mayor empleador, pero ... Ellos no quieren que sea
El molino, y no van a ser racionales.
Esto es solo el comienzo del retroceso.
Supongo que no estoy acostumbrado.
¿Ser el chico malo?
¿Hablaste con tu papá sobre Luna?
Dijo que no es cierto.
¿Le crees a él?
Yo ... yo realmente, um ...
No lo sé,
pero a partir de ahora, es sólo una alegación.
Hice una lista preliminar de nombres de personas.
Tenemos que depender cuando lleguemos al descubrimiento.
Obviamente, el nombre de Ben Matheson está en la parte superior de la lista,
Pero si queremos clavar la empresa matriz,
Eso significa oficiales, directores.
Será bueno llegar finalmente a la verdad.
- Buenos dias mama. - Oye.
Estoy haciendo huevos. Tengo que ir a trabajar
pero gracias. Bueno, puedo hacer que se vayan.
Esta factura del agua vence hoy. ¿Puedes pagar esto?
Sí. Puedo pagar la factura del agua.
¿Cómo va el trabajo?
Es bueno. Estoy aprendiendo mucho.
Se verá muy bien en mi currículum.
Hola mamá...
¿Recuerdas cuando estabas hablando de tomar tu GED?
No soy un tonto que abandona la escuela.
Estaba en la lista de honor. Si lo se.
Y yo hubiera sido el primero en nuestra familia.
ir a la universidad. Y luego me pasó.
Las cosas pasan.
Dios mío. No vayas a hacerlo todo sobre ti.
Bien...
esto solo estaba tirado alrededor de la oficina.
Es viejo, pero funciona. Nadie lo está usando.
Ahora puedes hacer tu GED
y podemos ir a la universidad juntos.
Sí.
No te olvides de la factura del agua.
Nos vemos.
Buenos días.
La avena está caliente, cariño.
Gracias.
¿Dónde estabas anoche?
- Solo estaba ... - Cuidado.
No decimos mentiras en esta casa.
Acabo de salir con algunos amigos.
No es la gran cosa.
Es un gran problema si no podemos confiar en tu palabra.
Mira ... sé que has estado sufriendo.
Perder a Steve fue duro para todos nosotros, especialmente para ti,
Pero no puedes dejar que eso arruine el resto de tu vida.
Nos preocupamos por algunos de tus amigos, cariño.
Son una mala influencia para ti.
¿Qué? Lo dices en serio?
Dios instruye a los padres a enseñarles pureza a sus hijos.
Ahora bien, si a esas chicas se les hubiera enseñado correctamente,
no estarían donde están ahora.
No están temblando porque son ... impuras.
¿Por qué no invitas a Molly al servicio esta mañana?
Ahora, tu avena se está enfriando.
No...
Mami ... hay algo ... hay algo mal.
La empresa matriz de la fábrica mostró ingresos mundiales.
El año pasado superó los mil millones de dólares.
Si fueras Luna, ¿no ... Las chicas no verán un centavo?
de esto a menos que podamos probar que sabían de los barriles.
Ella merece saber.
No hasta que tenga pruebas, Billy.
Yo no voy a...
volar su vida a menos que yo sepa con seguridad.
Hola chicos.
Luna buenos dias
Buenos días. ¿Alguna palabra del molino?
No, tienen 20 días para responder y lo harán.
probablemente tomen todos ellos "20 días"?!
¿Qué es esto?
Esos son los estados financieros de PNL Steel.
- Eso es de Matheson Steel ... - Empresa matriz. Si lo se.
Queremos un gran acuerdo, necesitamos hacer un caso.
contra la empresa matriz. Luna, es domingo.
¿Por qué no te tomas el día libre?
Prefiero quedarme y trabajar, si te parece bien.
Entonces ... ¿cómo hacemos un caso
¿Contra la empresa matriz? Los padres no son responsables
Por las transgresiones de sus filiales.
A menos que podamos probar que lo sabían.
- ¿Qué es? - Es la iglesia.
- ¿Recibiste un mensaje de Dios? - Tenemos que llegar allí ahora mismo.
Ahora en este día y edad, debemos estar vigilantes.
Nuestra juventud ...
Están siendo bombardeados por influencias hedonistas.
Y debemos prepararlos para la batalla.
Nunca una generación ha tenido un enemigo tan poderoso que vencer
en su camino hacia la pureza,
y hoy estoy aquí para desafiarte.
Nuestros líderes comunitarios,
nuestras escuelas, nuestros padres,
Te reto a ayudar
Estas chicas enfermas que han sido desviadas.
Ahora, nos dijeron
que fue el veneno lo que enfermó a nuestras chicas.
Y creo que fueron envenenados,
pero no por Matheson Steel,
sino por la toxicidad de este mundo moderno.
Ahora, quiero que todos piensen largo y duro.
acerca de esta demanda, y luego centrarse más
En nuestras propias decisiones, cosas que están en nuestro control.
Por algunos problemas no se pueden resolver en un tribunal.
Cuidado con las lenguas de plata
y aquellos que voluntariamente nos llevarían por mal camino.
Y recuerda...
Que el diablo viene en muchas formas.
¿Realmente te llamó el diablo?
Sí. Fue un poco en la nariz.
Bueno, Millwood no es realmente un foco de creatividad.
¿Estas bien?
Sí. No es la primera vez que he estado.
Comparado con Satanás, no será el último.
Esperaba que el pueblo estuviera enojado
Pero esto es bastante extremo.
Sí. Todo el mundo está saliendo de sus horcas.
Hay una expresión en Guyana que mi madre solía decir.
"Cada arbusto es un hombre de noche".
Cuando tienes miedo, las cosas siempre parecen más aterradoras.
de lo que realmente son.
Suficientemente cierto.
¿Todo está bien?
¿Es eso una pregunta con trampa?
Este soy yo.
Buena suerte en el trabajo de hoy.
Intenta que no te maten. Si tu tambien.
Oye. ¿Me prestas una pluma?
Prometo que te lo devolveré esta vez.
¿Qué demonios está pasando aquí?
Sherry dijo que su madre no la dejaría venir a la escuela.
Dijo que ella va a atraparlo. ¿Estás bromeando?
El mundo entero quiere que nos vayamos.
Apuesto a que nunca pensaste que seríamos los zombies en el apocalipsis.
Miss Ross? Una palabra.
Mira ... no hay una manera fácil de decir esto.
- Tu atuendo. - ¿Qué hay de eso?
Estás violando el código de vestimenta de varias maneras diferentes.
- ¿Es él serio? - Yo soy. Ligeramente expuesto
diafragma, falda que no se extiende más allá de tus dedos.
- Esto es ridículo. - Srta. Evans, hay reglas.
Deberías hacerlos cumplir.
Es como 100 grados afuera. Solo quería estar cómoda.
No estoy haciendo cumplir un código de vestimenta.
- Las reglas son muy claras. - Las reglas enseñan a las chicas que sus cuerpos son peligrosos.
Oye, he usado este atuendo exacto como, 100 veces.
Y sólo estoy haciendo cumplir las reglas.
A menos que tengas un cambio de ropa en tu casillero,
tendrás que ir a casa.
- No puedo creer esto. - Tampoco puedo.
Srta. Evans, llame a su madre y vea que ella se dirige a casa a salvo.
No estaba tratando de causar problemas. Te conozco
Odio lo que me pongo también. Soy tu mamá Odiando lo que tu
El desgaste es mi derecho dado por Dios. Weller está fuera de su mecedora.
DE ACUERDO. Tienes que llevarme a casa para cambiarme.
No. Atornille eso.
Tornillo Weller.
Te estoy sacando de este gulag.
Vamos de compras
Quiero decir, es como, ¡¿quiénes incluso creen que son ?!
Como nunca han pecado ni nada.
¡¿Y qué significa eso ?! Están entrando en pánico.
Millwood ha sido conocido por hacer cosas irrazonables,
incluso en el mejor de los casos.
Sí. Como necesito esto ahora mismo.
Se siente como en todas partes que voy,
Las cosas se están desmoronando.
En serio, ¿qué te pasa hoy?
Olvídalo. Ejem.
DE ACUERDO. Se siente como si estuviera enloqueciendo a todos estos días.
Creo que es mi talento especial.
¿Quieres que los archive?
Sí, eso sería genial.
Sabes, mi mamá está casi siempre enojada conmigo.
por haber nacido Lo entiendo.
Tuvo que abandonar la escuela secundaria cuando se quedó embarazada.
Tal vez por eso ella es feliz, no me gustan los chicos. Ejem.
DE ACUERDO. Puedo estar callado
Aquí están los registros médicos actualizados.
¿Estas bien?
Ni siquiera necesitaba un vestido nuevo.
Solo iba a usar esa cosa verde que usé en este funeral.
Necesitas un vestido nuevo. Es prom
Ni siquiera podemos permitirnos esto.
No te preocupes por eso. Lo extiendo.
Unos pocos dólares en cada tarjeta. Ni siquiera quiero ir.
- Todos quieren ir al baile. - quizás cuando estabas
En la escuela secundaria, pero las cosas son diferentes ahora.
No. No. Las modas podrían cambiar,
Pero los niños se quedan más o menos igual.
Sé que quieres
Ve a tu fiesta de graduación. Sólo quieres ir como ...
Molly Ross,
atleta estrella, capitán del equipo, no ...
Molly la twitcher?
Lo que te haga feliz,
Eso es lo que importa.
Tu y luna
No te preocupes lo que piense la gente.
No me preocupa lo que piense la gente.
Bueno, entonces, ¿por qué no me contaste sobre ustedes dos?
¿Tenemos que hacer esto ahora?
Esto realmente estaba yendo realmente bien.
Sé lo que dicen en tu iglesia.
Supongo que estaba esperando
por una señal de que no estaba de acuerdo.
Después de que Molly fue enviada a casa, todo el infierno se desató.
Al parecer un padre encontró un video.
Cúrame ahora y sálvame.
Que la luz brillante dentro de mi alma
sáname ahora
¡Y sáqueme completo!
Lo siento, no puedo ver más.
Esto es simplemente muy inadecuado.
Exijo que la escuela
tomar acción inmediata
¿Para qué?
- Sr. Crawford. - Son adolescentes.
- Es brujería. - Y están asustados.
Creo que hemos terminado de escucharte. Criamos a la derecha de Georgia
¡Y luego encontramos esto en su teléfono!
- Todos necesitan calmarse. - Tu mantienes
diciendo que es el campo Ya sabes, no dejamos a Amanda.
hacer deporte. Dime cómo se enfermó.
Bueno, estoy seguro de que hay una explicación que no
Incluye brujería. He pensado en esto,
Sr. Crawford, y no veo ninguna alternativa.
Las chicas afectadas por esta enfermedad.
Será suspendido de todas las funciones escolares.
hasta que obtengamos una respuesta.
- El baile es mañana. - Tenemos una respuesta.
El campo fue envenenado por barriles arrojados allí.
por Matheson Steel. DE ACUERDO. Me tuviste que ir
Pero ella está cada vez más enferma, y ahora me está desafiando.
y ella está bailando en el bosque, y está bebiendo.
Esto no tiene nada que ver con un par de barriles en el campo.
Por la seguridad del alumnado,
Cualquier alumno que desobedezca la suspensión.
Se encontrarán expulsados.
No te preocupes. Vamos a sacar esto de sus registros.
Van a entrar a la universidad.
Ellos lo superarán.
"Ellos lo superarán"?
La mitad de las chicas aquí y la mayoría de los chicos.
Elegiría el baile sobre la universidad.
Esa no puede ser nuestra preocupación en este momento.
Tenía otras cosas que tenía que hacer.
Prom es como el cierre.
Todo tu mundo es la escuela secundaria mientras estás allí,
y entonces tu mundo explota.
O al menos lo fue para mí.
No es que lo sepas en ese momento. En el momento,
Es solo una fiesta y besos.
Multa. Dame bailey
Oye.
El principal no es nuestro problema. Es la ciudad
Están culpando a las chicas, no a los barriles. Dile a Diane
Trabajar sobre los padres. Necesitamos recuperar la narrativa.
- Hablaré con el pastor. - Dile que el diablo le manda saludos.
Lo haré
Ha pasado un tiempo, Billy.
No lo haces al servicio tan a menudo como antes.
O cuantas veces quiera, Pastor.
He estado ocupado.
¿Está Amanda alrededor? Ella esta fuera de la ciudad
Visitando a la familia.
Mira, sé por qué estás aquí. Tu no
¿Realmente crees que estas chicas tienen el diablo en ellas?
No, yo no.
Pero las enseñanzas de la fe se encuentran en la metáfora. Tú lo sabes.
Mira, yo bauticé a Molly.
- La mayoría de ellos. - Así que llega.
Pastor, la gente te está tomando muy literalmente.
No creo que sea el diablo
pero creo que estas chicas están fuera de control,
y sus pecados los han alcanzado.
- ¿Sus pecados? - Bueno, si ayuda.
piensa que ... el pecado es una conciencia culpable.
Encontramos toxinas en el campo de juego.
Se ha comprobado que causan trastornos neurológicos.
Y hay estudios que vinculan la culpa.
Ansiedad y trastornos psicosomáticos.
La culpa puede manifestarse en una forma física.
La respuesta está en las Escrituras.
Y lo creas o no, estoy tratando de ayudar.
Estas chicas, no tienen por qué sentirse culpables.
La iglesia nos puede enseñar cómo vivir fielmente.
En un mundo muy complejo. Pastor, que es
que no me estas diciendo?
Creo que deberías volver con nosotros, Billy.
Sé que estás perdido.
Las luchas de tu padre, tu hermano. Y tú eres
tomando todo ese enojo y lo diriges hacia Millwood.
Amanda, cariño, ¡tenemos que hablar!
mamá! ¡Quédate fuera de mi habitación!
Creo que es hora de que te vayas.
Todo bien.
¿Alguna suerte hoy, Jack?
La mejor pesca en el mundo está en este río.
y ... ni siquiera puedo conseguir un mordisco.
No es mi año.
Tú y mucha gente por aquí.
Mi esposa y yo teníamos un trato.
Iba a trabajar y ella iba a criar a Georgia.
Ella hizo un buen trabajo.
Jefe del Consejo de Padres ¿cuántos años?
Demasiados.
Ella siempre tuvo miedo de que ...
Me iba a enfermar y ella tendría que conseguir un trabajo,
y entonces...
Lo siento mucho.
Y luego estoy por mi cuenta,
y Georgia todo crecido, y ...
los chicos estan llamando
Cenamos, y ...
ella se sienta y mira su telefono
Se supone que las cámaras apuntan hacia afuera.
Esta generación parece haber olvidado eso.
"Si los jóvenes no son iniciados, se quemarán
El pueblo para sentir el calor del fuego ".
Tampoco es fácil para ellos.
Especialmente ahora.
Ella necesita tu ayuda
¿Cómo se supone que debo hacer eso?
Solo empieza. Solo habla.
¿Acerca de?
Acerca de...
cualquier cosa.
¡Oye!
Oye.
Mira. Sé que no nos tenemos que conocer.
muy bien, pero, um ...
Necesito pedirte un favor.
Bien...
Si es por tu caso, tendrás que irte.
A través de canales adecuados. No puedo tomar partido.
No, no es. Es, um ...
Es personal.
Disparar.
¿Qué tan rápido puedes hacer una prueba de ADN?
Normalmente, un par de días, pero me deben algunos favores.
- ¿Que necesitas? - Ahem.
necesito saber
Si las personas que masticaron el chicle están relacionadas.
Amanda!
Hola.
Te estoy sacando de aquí.
¿A que estas mirando? Ve a ponerte tu vestido!
¿De qué estás hablando?
- Estamos, chocando el baile. - Está bien, y ¿qué pasa con la suspensión?
- Weller puede besarme ... - Ella puede ... ¡Oye!
DE ACUERDO. Vístete, Parson. Tenemos que irnos.
Ustedes necesitan una foto.
DE ACUERDO. ¿Estás listo?
Pensé que ustedes sabían que no debían aparecer aquí.
- Solo déjalo, Riley. ¿OKAY? - No.
¿Intentas enfermarnos a todos?
¿O simplemente quieres que nos unamos a tu culto weirdass?
- Este es nuestro baile también. - No, no es. Director Weller
va a expulsar tus culos Está bien, espera un poco.
- ¡OYE! ¡Oye! - Hey, ok!
Whoa!
Luna! Luna!
Nunca pensé que te vería en el asiento trasero.
Algunas de las mejores personas han estado en la parte trasera de un coche de policía.
Viola Desmond ...
Martin Luther King...
Robbie Robertson.
No golpearon a una chica en la cara.
Ella puede presentar cargos.
Aquí está su abogado.
Eres un buen chico
E inteligente.
Sé que a veces se siente
Como si estuvieras llevando el peso para todos.
Yo también pasé por eso.
Lo hacemos porque podemos ...
y porque nos necesitan.
Somos muy parecidos.
Eres una buena hija
Mi mamá fue mi héroe ...
en un punto.
Yo solo deseo...
ella estaba feliz.
Sí.
Tal vez sería mejor si nunca tuviéramos héroes.
Sí. Tal vez.
De acuerdo, Joanna. Necesito hablar contigo.
No debería llevar mucho tiempo.
Eres un buen amigo.
Les hablé de poner cargos.
Sabían que ella tenía un abogado caro.
Sí. Pero no se ve bien para las chicas.
- Escuché la expulsión. - OKAY.
Hablaré con ellos por la mañana.
¿Sobre la otra cosa? Próximamente.
Fue idea de Molly.
Ya sabes, maldito sea el hombre y todas esas cosas buenas.
Guau.
¡Es tan bueno!
A veces me olvido de que todavía son adolescentes.
Supongo que llevas esto bastante tiempo,
comienza a aplastar al niño fuera de ti.
¿De dónde vienen todos?
Bueno, resulta que no todos están en contra de ellos.
Solo va a empeorar para ellos.
Casos como este no son fáciles para nadie,
menos de todos ellos.
Van a intentar
y sepárelos a cualquier oportunidad que puedan obtener.
Bueno, al menos lo tendrán esta noche.
Sí.
Aquí está.
Tuviste...
No es de mi incumbencia.
Gracias.
- Hola. - Oye, Owen.
Los niños no pensaron que podrían
Confía en mí con las melodías, pero claramente todavía lo tengo.
Solo le llevaba un sobre a Joanna.
Es por eso que estoy aquí.
DE ACUERDO.
Y luego te vi por aquí,
así que ... vine
¿Me vas a pedir que baile?
Entonces, ¿eres un golpeador?
No voy a hacer un habito
De eso, pero ella se lo merecía.
Probablemente es una buena cosa que nos echaron del otro.
Todos los buenos amigos.
- Ninguno de los que odian. - si
Lo hiciste bien, Molls.
Eso es caliente
- ¡Por favor! - Tengo una idea.
Venga.
No pudimos hacerlo de verdad porque ustedes son viejos.
y eso sería raro, pero ustedes deberían ser rey y reina del baile de graduación.
Sí, estaríamos totalmente jodidos sin ustedes.
Todos nosotros. Pero no dejes que llegue a tu cabeza.
- ¿No deberían bailar? - No. No bailo.
- ¿Por qué? Es fácil. - No. yo paso.
¡Venga! ¡No vas a quedar embarazada!
Sólo balanceo de lado a lado.
Sé cómo bailar, simplemente no quería.
Venga...
- Ellos son tan lindos. - ¡Ellos son tan lindos!
Siempre es una batalla cuesta arriba demandar a una empresa matriz,
pero los tribunales inferiores están tendiendo hacia
perforando el valle corporativo en casos ambientales,
especialmente las clases.
Una vez que accedemos a las comunicaciones internas de PNL,
Tendremos una idea de lo que sabían sobre negocios en Millwood.
¿Por qué no intentas apagarlo?
Todo este pueblo está contra nosotros.
No podemos perder el tiempo.
No todo el pueblo.
Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer?
Solo ... ¿bailar en silencio?
¿Alguna vez has tenido un cliente que te ha lanzado una coronación?
No.
Creo que todavía prefiero un retenedor.
Ya sabes, estás haciendo algo muy bien aquí.
Quieres decir algo a estas chicas.
Debería tomar esto. Podría ser el secretario de la corte.
Por supuesto.
¿Hola?
Sí.
Ahora que era un baile de graduación.
La mirada en la cara de Joanna.
cuando me pongo la corona? Realce.
"Realce"? ¿De verdad te gusta ella?
Sí, ella es muy buena.
Un poco raro, pero ...
Es increíble, lo que está haciendo.
Y nunca me vi
Como el tipo legal, pero es divertido, ¿sabes?
"Divertido"? No es lo mio,
Pero creo que harías un buen abogado.
Nah No está en mi sangre.
¿Asi que? Podrías ir a la escuela de leyes.
Gerrilyn sería bombeada.
¿Qué pasa con nuestro plan?
- No lo sé. Yo ... - Oye. Está bien.
Yo solo...
No creo que esto vaya a cambiar.
- Molls, estarás bien. - Quiero decir
esta ciudad, y nosotros
¿Estás rompiendo con ...
¡No! No, no voy a romper contigo.
Yo solo...
No creo que vaya a ser
ir a cualquier parte en cualquier momento pronto.
DE ACUERDO. Estaré aquí hasta que estés listo.
No sé cuánto tiempo más podemos estar aquí.
Muchacha...
Nos convertimos en nosotros aquí.
Toda mi vida, me sentía como un extraño aquí.
He tenido un pie en ambos mundos.
Hierba larga ... Millwood.
Nunca sentí que pertenecía tampoco.
Y ahora...
nada de eso importa
No voy a dejar que la gente me juzgue más.
Tal vez este no tiene que ser el peor lugar del mundo.
Buenos días, director Weller.
Que eres...
Si no revocáis su expulsión, os lo pido.
El schoolboard para su eliminación por mala conducta profesional.
Y te demandaré
Por calumnias y por violar sus derechos civiles.
- Pero en la situación ... - Si no puedes actuar.
Sus deberes no sesgados por las presiones de esta ciudad, entonces nos
Encontraré a alguien que pueda.
Además...
Voy a tener su licencia de enseñanza revocada.
Y luego iré tras tu pensión.
No te metas con mis chicas.
¿Hablaste con Weller?
Él llegará a sus sentidos.
El pueblo tardará un poco más.
Necesitamos ganar esto, Billy.
Necesitamos que estas chicas obtengan todo lo que necesitan y más.
Tenemos que hacer pagar a quien hizo esto.
Lo haremos.
Pude haber usado a estas chicas cuando estaba en la escuela secundaria.
Estoy bastante segura de que a ellos también les gustas.
Te hicieron una corona.
Eres un buen abogado, Billy.
Eres un tío aún mejor.
Gracias.
Tú tampoco eres tan malo.
Ya sabes, debajo de toda esta fuerza ciudadana abogado,
En realidad eres una buena persona.
Recuérdalo.
Tengo que ir.
- OKAY. - Lo siento.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Te fue tan bien la última vez que te sorprendí?
Lo siento.
Construimos un caso contra Matheson Steel.
Vamos tras su empresa matriz.
He oído.
Necesito que dejes este caso, Jo.
Necesito que te vayas y vuelvas a casa.
No. No voy a dejar este caso.
Estas chicas me necesitan.
Te han servido
¡¿Perdóneme?!
Matheson Steel y PNL
han contratado a Carver, Thatcher, Stokes como sus abogados.
Esta es nuestra respuesta a su demanda.
Nada.
No te daremos nada.
Y nos estamos moviendo para atacar con costes.
Y vamos a demandar por presentar cargos frívolos.
Tu padre me envió, Jo.
Y no estamos aquí para ganar.
Estamos aquí para destruirte.