Anteriormente en Carga de la verdad:
Creo que las chicas sufren de desorden de conversión.
Se suponía que ibas a vincular el benceno a la
Los síntomas de las niñas, no vienen con una nueva teoría.
Entonces Steve, alguien con quien estuviste cerca, se suicidó
Y los temblores comenzaron después de eso, ¿verdad?
- ¿Eres la hija de David Hanley? - si
[gruñendo]
¿Puedes pensar en alguien que quiera hacer esto?
CTS, mi antiguo bufete de abogados.
Se acabó. Disfruta de tu cura.
¿Cómo sabes cuándo miente un abogado?
Sus labios se están moviendo. [risa]
Entonces, ¿no vas a ir a la corte?
- ¿En realidad estás renunciando al caso? - Yo no me doy por vencido.
No hay caso. - No creí que fueras un desamparado, Joanna.
No podemos ganar con lo que tenemos.
Al menos aparecer. Billy va a despedir a Mary y él necesita ayuda.
Dios te salve, no son exactamente mi estilo.
Construimos todo el caso alrededor de los barriles en el campo.
¿Y ahora me dices que crees que es un trastorno de conversión?
Solo sé lo que podemos probar y lo que no podemos.
La verdad y la prueba legal no son lo mismo.
Cada vez que decimos benceno, discutirán la conversión.
Va a confundir a un jurado.
¿Asi que? Puedes explicarlo de una manera que ellos entiendan.
Siempre que haya dos teorías alternativas, la gente siempre creerá.
El más conveniente. El que no tiene un precio.
El trastorno de conversión absuelve al Molino y salva a Millwood.
Estaré en el camión.
Él lo superará.
Dr. Williams, ¿cuáles son los pasos?
¿Participa en el diagnóstico del trastorno de conversión? - Objeción,
Tu honor. Nuestro experto ya ha proporcionado
Una explicación completa en los materiales de movimiento.
Creo que es importante para nosotros entender los pasos.
Sea breve, consejero Crawford.
Gracias. Bien.
Entonces, llévame a través de esto. Un paciente entra en su oficina.
¿Ahora que?
Buscamos síntomas de función motora alterada.
No se explica mejor por otros trastornos médicos o mentales.
Así que el trastorno de conversión es un diagnóstico de exclusión.
Lo primero que tienes que hacer es demostrar que no es otra cosa.
Sí, pero hay varios factores atenuantes ...
Nuestro medico experto
Testificará que los síntomas fueron causados por la exposición.
a una sustancia química tóxica, probablemente benceno, que se encontró enterrado
- En el campo atlético de las chicas. - Este no es un caso de envenenamiento.
Es un trastorno de conversión.
¿Eso es todo por este testigo, abogado?
Ni siquiera cerca, Su Señoría.
♪♪♪
Desde que llegué aquí, alguna persona al azar
me dio un puñetazo en el bar,
alguien irrumpió en nuestra oficina,
Y fui atacado en mi habitación de motel.
Hm No es exactamente un regreso a casa estelar.
Solo necesito saber cuál de estas cosas está relacionada.
al caso y lo que es ...
- Personal. - si
DE ACUERDO.
Primero, haría dos columnas. Profesional y personal.
El robo a la oficina: definitivamente profesional.
Ataque de motel probablemente también. Vas tras el Molino.
¿Y cuando me dijiste que pensabas?
¿Nunca volverías a ver un pie Hanley en la ciudad?
Mi padrastro solía llamar a David Hanley el Grim Reaper.
Alguien que nunca querrías llamar a tu puerta.
Solíamos vivir junto al agua a lo largo del Frente.
Mi padrastro construyó nuestra casa él mismo.
Entonces un día,
Tu padre llama a la puerta con papeles legales.
Bulldozers justo detrás de él.
- Riverside Park. - Mm-hmm.
Mi padrastro se negó a firmar.
Y tu viejo lo hizo despedir.
Finalmente, perdió la casa en el banco y terminamos.
En un apartamento al otro lado de Willow Road. - Lo siento.
No era solo nosotros.
Parece que todos en la ciudad tienen una historia de David Hanley.
Ninguno de ellos tiene finales felices.
Siempre me decía que era un abogado de la ciudad.
Haciendo testamentos y fideicomisos.
Puedo ver que estás trabajando duro para no ser como él.
Y fallando en ello.
Sí. Tengo que ir a trabajar.
Owen. Espere. ¿Qué pasa con el ponche?
Mucha gente es golpeada en The Boot.
- Ni siquiera necesitan una razón. - Ahem.
Bien.
Yo sé quién, pero no sé por qué.
Su nombre es Amy Carr.
¿Tienes una dirección para mí?
Médico, un diagnóstico diferencial.
es simplemente cuando dos cosas diferentes se pueden confundir entre sí.
Sí.
Según este libro de texto,
El trastorno de conversión a menudo se confunde
con la enfermedad de Parkinson, trastornos del estado de ánimo,
¿Y puedes leer esa última entrada en la parte inferior?
- Envenenamiento tóxico. - Asi que,
El diagnóstico diferencial de los síntomas.
exhibido por estas chicas
Es una intoxicación tóxica.
Señoría, tenemos un problema legítimo.
En lo que los expertos no están de acuerdo.
Requiere un juicio, descubrimiento.
Y una decisión por parte de los hechos.
El argumento del abogado de la oposición es especulativo y no plausible.
No hay evidencia para relacionar los síntomas con la intoxicación tóxica.
Hemos proporcionado una explicación con apoyo médico para los síntomas del demandante.
Pedimos a la corte que defienda nuestra moción.
Para desestimar el caso contra Matheson Steel y P y L.
El consejero Crawford.
No tienes suficiente aquí.
El tribunal se pronuncia a favor de la moción de huelga.
El caso es desestimado.
- Gracias. - ¿Qué diablos pasó?
Acabamos de perder el caso.
Señoras.
Escucha,
su abogado perdido allí,
pero tu ganaste Ahora podemos centrarnos en su tratamiento.
Mi mamá dice que su tratamiento no está cubierto por el seguro.
No, escucha, no te preocupes por eso, ¿vale?
No me iré de aquí hasta que te mejores.
No te va a costar un centavo.
- ¿En serio? - Absolutamente.
Este caso ha sido una distracción para todas las chicas.
Es hora de que encontremos una cura.
Todo lo que necesitas hacer
es firmar esto,
y podemos volver a hacerlo lo antes posible.
- ¿Un acuerdo de no divulgación? - ¿No deberíamos conseguir a Billy?
- ¿Para mirar esto primero? - Este es un NDA estándar.
Mis servicios normalmente tienen una tarifa superior, pero no puedo pagar
Tratar a todos de forma gratuita.
Sólo ustedes chicas.
Lo único que pido.
Es una pequeña cantidad de discreción. Eso es todo.
Eso es genial.
Escucha, ha sido un largo día.
Deberías descansar un poco.
Te vamos a conseguir bien.
- [silbido] - Beckbie.
He estado pensando en ese vehículo misterioso tuyo,
de la otra noche en el motel.
- ¿Por qué? ¿Aparece algo? - No solamente...
Es una verdadera pena que las planchas se hayan escrito mal.
Sí. Rompiendo y entrando, asalto,
y no tenemos nada. Lo tiza como una vergüenza.
Sí, bueno, tendrás mucho tiempo para investigar sobre todos los bancos de datos.
- ¿De qué estás hablando? - ¿No leíste el horario?
Tu carroza espera.
Servicio de oficina?
Regresaré en un par de horas. Si no te importa
Asegúrate de que haya un café recién hecho, ¿vale, cogollos? Gracias.
Sam!
[niña tosiendo]
Concertaré una cita con el Dr. Williams de inmediato.
Usted tiene correo.
De: la Universidad.
Que te hace pensar que doctor
se quedará cuando el caso se termine?
No importa Iremos a él.
Cualquiera que sea el costo. ¿Vas a abrir eso?
Taylor
El Dr. Williams puede ayudarte. Vas a mejorar.
¿OKAY? Venga.
Alegrarse. Ganamos.
¿Es así como se siente ganar?
Por lo tanto, estaba mirando
en los académicos de McGill hoy. Tienen pre-ley.
Pre-ley es sólo un título universitario.
- ¿Así que lo has investigado? - No quiero adelantarme.
Porque aún no he sido aceptado.
Sí, pero lo harás.
¿Estas bien?
Creo que sí.
- ¿Cómo te va con el Dr. Williams? - Bueno.
Dejé de temblar.
Me puse los tacos, pateando la pelota un poco.
- ¿Estás seguro de que eso es seguro? - Me siento bien.
Me siento mejor que bien. Fui a correr ayer.
Todo el camino hasta el puente y la espalda.
Bueno, no te exijas.
Que no vale la pena.
Si pierdo mi beca, no puedo pagar la escuela.
Lo resolveremos. Siempre lo hacemos
Sabes a cereza. ¿Dónde está el caramelo, Ross?
Shh, shh ... Molly.
Oye.
- si - Hola. Estoy buscando a Amy Carr. - Amy es mi hermana.
Ella está en el trabajo. Vas a tener que volver más tarde.
Solo necesito un minuto.
DE ACUERDO. Tienes que hacerlo rápido, tengo que mostrar una casa en 20 minutos.
Tu hermana, uh, me golpeó
hace un tiempo.
Me pregunto por qué.
Adelante.
- ¿Estás en bienes raíces? - si
Vender una casa de tres habitaciones a nuevos padres.
Quien solo quiere salir de la ciudad.
Ella no debería haberte golpeado.
Se curó.
Sí, bueno, lamento que ella haya hecho eso. Eso hubiera sido mi culpa.
- ¿Lo siento? - Ella solo te golpeó por mi culpa.
A ella no le gusta que la gente me lastime, supongo.
Pero, yo no ... te lastimé.
Ni siquiera te conozco.
No tú. Um ...
Solía trabajar en el Club de Golf.
Oh Dios.
Detrás del bar, ya sabes.
Puedes hacer un buen dinero
si eres joven y bonita Y yo estaba.
Los hombres se quedaban mucho tiempo después de sus rondas,
ya sabes, los chicos tristes
con las bromas y los peinados y las historias tristes,
y...
todos compitiendo por mi atencion
¿Y mi padre fue uno de ellos?
No él...
el era mas suave
Él fue bueno. El escuchó.
O era bueno fingiendo que lo era.
Sí.
Me dijo que podía hacer cualquier cosa.
y él iba a ayudar.
Me dijo que era especial.
Normalmente nunca caería en esa basura,
Pero con él, no lo sé.
Me gustaba el
Yo sabía que él estaba casado.
Nuestro hijo habría sido mayor ahora
de lo que yo era entonces.
Tuve un aborto.
Yo también era un niño también.
Es solo una de esas cosas.
¿Hay algo que yo ...
¿Puedo ayudar?
¿Con cualquier cosa?
¿Sabes cómo puedes ayudar? Deséame suerte
con los martins. Tienen un bebé en camino.
y estoy bastante seguro de que acabo de encontrar
El lugar perfecto para ellos.
Mira, así es como va la vida.
¿Derecha?
Y lo estoy haciendo bastante bien ahora mismo.
DE ACUERDO.
Buena suerte.
Perdóneme.
DE ACUERDO. [alarma a todo volumen]
Detener. No estoy aquí para causar problemas.
- [la alarma se detiene] - Entonces, ¿qué quieres?
Crawford perdió el caso.
- Ojalá pudiera decir que me sorprendió. - Entonces, ¿eso es todo?
La última vez que uno de tus amigos intentó atacarme,
No le fue tan bien. ¿Quieres probarme?
Estabas tan cerca
Yo puedo hacerlo. No necesitas cocinar para mí.
No es realmente cocinar.
Es mac y queso.
¿Qué? - Estás contrayendo de nuevo, incluso con el nuevo tratamiento.
¿Cuándo crees que admitimos que esta podría ser una pelea más larga?
Si, tienes razón.
¿Has oído hablar de McGill todavía?
No aún no.
¿Cuándo empezaste a mentirme?
- No soy. - Recibí mi carta diciendo
que la beca de fútbol está fuera de la mesa, así que ...
- Molly. - Sé que tienes el tuyo.
No lo abrí, ¿vale? No quiero saber todavía.
Te metes en.
¿Vas a ir?
- No. - Vas a ir.
Sé lo importante que es esto para ti. Eres demasiado listo para estar atrapado aquí.
¿Y si nunca mejoro?
Si te quedas, simplemente me resentirás,
y no puedo manejar eso por encima de todo lo demás.
- ¿Qué pasa con nosotros? - No lo sé.
Te sentirás como un imbécil durante cinco minutos y luego te olvidarás de mí.
¿Cinco minutos? ¿Es así como te sientes por mí?
Tenemos dieciocho años.
No es como íbamos a lograrlo. Así que adelante.
Tienes mi permiso.
[timbre de campana]
- No estoy listo para rendirme. - No tenemos elección.
Debe haber algo más que podamos archivar.
No puedes dejar a Molly para luchar contra esto sola.
- No la voy a dejar en ningún lado. ¿Y usted? - Entonces, ¿qué hacemos ahora, eh?
Necesito arreglar esto, como, ayer.
Tengo mis esperanzas de que Williams podría ayudarla.
Incluso con todas las señales de advertencia, su estúpida hipnosis,
Testificando por la defensa, haciendo señal a Molly.
- Ese acuerdo de no divulgación ... - ¿Molly firmó algo?
Esta es la primera vez que escucho sobre eso.
Sí, bueno. Es demasiado tarde ahora de todos modos.
Tal vez no.
Dr. Williams.
Sr. Crawford.
¿Teníamos una cita que me olvidé? - No. Solo quería
Para hablarte de mi sobrina, Molly.
Por supuesto.
Molly y yo acordamos trabajar juntos en su recuperación.
Ella dijo que tenías que firmar algo. Yo solo ... me gustaría echarle un vistazo.
Lo siento, pero eso es privilegiado.
- Estoy seguro de que lo entiendes. - Mira, como su abogada,
Lo mejor para Molly es que revise todo lo relacionado con su recuperación.
Tu sobrina me ha pedido ayuda con esa recuperación.
Para ello, debo asegurarme de que nada
Perteneciente a su tratamiento sigue siendo estrictamente confidencial.
Solo déjame ver el documento.
A menos que tengas algo que esconder.
Creo que me he dejado claro. Si me disculpan.
No sabía que podían quitarle la aceptación a la universidad.
Las ofertas pueden estar condicionadas a tus notas finales.
Trabajé muy duro, señorita Evans. Ya sabes como soy.
Eres uno de nuestros mejores estudiantes.
Pero me senté en mi final de economía y ...
No podía recordar nada.
- Nunca he fallado una prueba en mi vida. - Vamos a arreglar esto.
- ¿Cómo? - Puedes retomar tus finales,
y luego puedes volver a solicitar ingreso a la universidad en el otoño.
No era solo que no sabía la respuesta.
No entendí la pregunta.
La escuela está legalmente obligada a proporcionar
Formas alternativas de evaluar a los alumnos con discapacidad.
¿Es eso lo que soy?
Podemos buscarlo juntos.
Pero tienes una lesión cerebral.
Escribo todo abajo ahora. Yo tomo fotos
Y hago mensajes de audio.
A veces me visto y salgo de casa.
Y no tengo idea de a dónde voy.
Esto no es un trastorno de conversión.
Oye.
He estado intentando alcanzarte.
Lo sé.
Lo siento. He estado trabajando en algo hoy.
Billy dijo que estás fuera del caso.
Házmelo saber
antes de que desaparezcas de nuevo.
Me gustaría tener un adiós adecuado esta vez.
Me preguntaste qué me pasó.
Por qué ... por qué nos fuimos tan rápido.
Sí.
Podría haberlo descubierto.
Creo que era mejor no saberlo.
Los pecados de mi papá lo alcanzaron.
Por eso nos fuimos.
No importaba a quién lastimara, siempre que tuviera
su vida perfecta
Quieres tomar una copa
Realmente podría usar un oído amigable,
y por lo que parece,
usted también podría
Tengo que ir.
Raincheck?
Otro raincheck.
Desde que llegué aquí, me han golpeado en la cara,
Recibí amenazas telefónicas y me atacaron en la habitación de mi hotel.
No voy a ninguna parte.
Así que si tienes algo que decirme, dilo.
Parece que estás recibiendo el mensaje.
No. Creo que hay algo más que querías decirme.
La verdad sobre Matheson Steel que te ha estado carcomiendo.
[riéndose]
No tengo nada que decirte.
La verdad va a salir.
Tal vez quieras estar en el lado derecho cuando lo haga.
- Eso fue una locura. - Nunca hagas eso.
[música romántica lenta]
Aclamaciones.
¿Qué?
No hay comentarios inteligentes?
Ya sabes, si quisieras regodearte, ahora sería el momento.
Perdimos el caso.
Mill está fuera del gancho. Probablemente recuperarás tu trabajo.
Como lo veo, me hiciste un favor. Siempre odié ese trabajo,
Pero nunca tuve las piedras para levantarse y renunciar.
Kid para apoyar y todo eso.
[riendo suavemente]
Parece que ella es la que me apoya en estos días.
Luna ha sido de gran ayuda.
Ella es inteligente. Ella trabaja duro.
Molly tampoco está tan mal.
Ella tiene suerte de tenerte.
Su propio padre es un verdadero saco de basura, como bien sabes.
Bueno, si es verdad lo que dicen de las chicas.
casándose con sus padres, entonces Wendy nunca tuvo una oportunidad.
- [riendo] - Menos mal que el gay de Luna entonces,
porque su papa es ...
Probablemente no sea de mi incumbencia.
- Pero como lo hiciste David y tú ... - Tienes razón.
No es de tu incumbencia.
No amigos tuyos, lo tomo.
No. Te quedas aquí.
- ¿Qué? No. - Cualquiera podría haber enviado ese texto.
Y es exactamente por eso que no puedes ir solo.
No, eso es exactamente por lo que te quedarás aquí como vigilante.
Cualquier cosa, me escribes.
Multa.
[música de suspenso]
¿Hola?
No pensé que en realidad serías tan estúpido como para venir aquí solo.
No te preocupes, no voy a hacerte daño.
¿Quieres decirme qué está pasando?
Cuando fuiste a la granja,
Pensé,
Bien, finalmente conseguiremos algo de justicia.
Granjas de Southvale?
Esa granja era un callejón sin salida.
Los animales eran un callejón sin salida.
Deberías haber estado mirando al hijo.
Steve Magnus?
Se mató
porque él estaba temblando
[música suave]
Están comprando bebidas para los tipos que acaban de firmar la sentencia de muerte de esta ciudad.
Eso es quizás un poco demasiado, ¿no te parece?
No, yo no.
¿Honestamente crees que es el molino?
Sé que lo es.
OK entonces.
¿Qué vamos a hacer al respecto?
¿Nosotros?
No hay mucho que podamos hacer.
A menos que pueda entrar en la bolsa de ese doctor.
- ¿De qué estás hablando? - algun documento
tenía el signo de Molly.
La contracción solo se presenta en las chicas.
Si Steve lo tuvo,
Eso destruye la teoría del desorden de conversión.
Yo lo entrené.
No era un mal segunda base.
Siempre le hacía crujir los nudillos antes de un partido.
Pensé que eran los nervios.
Su abuela tenía Parkinson.
La observó perder el control de su cuerpo.
Escuchó que corría en la familia. Le asusté mucho.
¿Estás diciendo que Steve tuvo Parkinson?
Estoy diciendo que es lo que él pensó.
Me di cuenta de que él hizo crujir sus nudillos mucho más,
así que le pregunté por qué estaba tan nervioso.
Y él me mostró.
Él no estaba nervioso. Estaba temblando.
Me hizo jurar no decir nada.
Pero si lo hubiera sabido ...
- Lo siento. - No soy un doctor,
pero cuando el niño me dice que tiene Parkinson,
Yo le creo. Los síntomas emparejados.
- ¿Pero cuando viste a las chicas? - Yo sabía.
Esta mierda por estar en sus cabezas,
es una carga de toro Créeme.
No tengo trastorno de conversión.
- Algo está mal conmigo. - ¿Con quién has estado hablando?
Mira, tal vez puedas decir que los temblores son un trastorno de conversión.
pero esto es más que eso. En el campamento de la iglesia, yo estaba en ...
Yo era el único
Quien conocía todas las letras de los libros de la canción de la biblia. ¿Recuerda?
Lo cantaste todos los días durante un año. Recuerdo.
Bueno, ahora apuesto a que ni siquiera pude nombrar cuatro.
Algo está mal conmigo.
Algo está realmente mal conmigo.
Cariño, el cerebro de una persona
Cambia más en su adolescencia tardía de lo que lo hace
Nunca más. Está creciendo.
No está creciendo, papá. Se esta muriendo
Ya no soy la misma persona.
Novio...
Sé que estás sufriendo,
¿OKAY? Mi pequeño doodlebug.
Alguien me envenenó.
Nunca te haría eso.
Prometeme.
Cariño, nunca te haría daño.
O cualquiera
Lo prometo.
Ofrenda de paz.
Estoy bien.
Venga.
Es una tradición en CTS.
Cuando un caso va hacia el sur, abrimos una botella de vino de hielo.
Un poco dulce con el agrio.
- No gracias. - si
Sí, no creo que el barman entendiera lo que quise decir cuando dije icewine.
Sin resentimientos.
Deberías volver a tu mesa.
Es solo un caso, Crawford. Tu ganas algo
- Pierdes un poco. Ese es el juego. - Esto no es un juego para mí.
Nunca tomes un caso que te importe.
Es un movimiento de novato.
¿Es que Joanna te tiene tan molesta?
Porque sé que ella te dejó alto y seco, pero es solo su MO No te lo tomes como algo personal.
[exclamaciones]
Si supieras todo esto, ¿por qué te sientas en él?
Si hubiéramos tenido esta información antes ...
Fuiste cómplice.
Conozco a Ben Matheson desde que éramos niños.
¿Ayudaste a enterrar esos barriles en el campo?
El campo es solo la punta del iceberg.
¿Qué quieres decir?
[sonando el teléfono]
Farrell está aquí.
Si se entera de que te estoy hablando, estoy muerto.
- Solo dame algo que pueda usar. - Granjas de Southvale.
- Tienes que volver, echar un vistazo más de cerca. - OKAY.
- Vio su carro en el estacionamiento. - ¿Me sigues ahora?
Eso es mio.
Poco tarde para que estés aquí solo, ¿no es así?
Es un país libre.
Si te veo acosándome otra vez,
Voy a presentar una demanda por acoso criminal.
[riéndose]
El acecho?
Te gustaría eso, ¿no?
Te tienes una buena noche ahora.
[música suave alternativa]
Aqui tienes.
En un minuto te ayudo a atarte los zapatos, y al siguiente ...
- ¿Me estás comprando una bebida? - Posibilidad de grasa.
- ¿Qué pasa, señorita Evans? - Nos perdimos el show.
Tu tío noqueó al abogado del Molino.
¡Decir ah! Bueno, no lo llamaron "Lights Out" Crawford
para nada.
Echo de menos a ese tipo.
Carta de la universidad?
Sí. Es un no-go
Supongo que voy a tener que aprender a amar este pueblo.
Regresaste después de la universidad y estás feliz.
¿Cómo?
Mi ex se esta moviendo Él tiene un trabajo en Winnipeg.
He estado tratando de decirle a alguien que todo el día.
Lo siento.
Nuestro matrimonio fue terrible,
pero somos grandes en la crianza de los hijos. Puedo contar con él.
Yo también podría ir, conseguir un trabajo en la ciudad, pero las cosas estaban empezando
ponerse serio con Owen. Pero entonces, ¿me quedo por un niño?
[suspirando]
No lo sé.
- ¿Te quedarías por Luna? - Es más como si ella se quedara por mí.
Estoy seguro de que conocerás a alguien nuevo en la ciudad.
Tal vez. Pero ellos no serían Owen.
- ¿Podrías pedirle que sea co-padre? - No ha conocido a mis hijos todavía.
- Yo lanzo el co-paternidad y él podría correr. - Tal vez no.
Quiero decir, ha sido el padre fingido de Luna.
y él es bastante bueno en eso.
¿Por qué no le dices lo que quieres de él?
No siempre tiene que estar sobre sus hombros para arreglar todo.
Eso es lo que significa ser socio, ¿verdad?
[riendo]
[música misteriosa]
Estoy aquí para rescatarte.
No.
- ¿No? - No necesito que me saques, Hanley.
Hay mucha gente en la ciudad con la que puedo contar.
Los barriles en el campo atlético son solo el comienzo. Hay mas de ellos
El caso fue desestimado. Vuelve a tu vida.
Tornillo que. Nosotros apelamos
O vamos a despertar al juez y le pedimos que reconsidere.
- Los tenemos, Billy. - Así que hay más barriles.
Todavía no tenemos lo que necesitamos.
¿Qué pasa con un denunciante?
- En el disco. - ¿En serio?
¿Puedo rescatarte ahora?
Saqué a tu ex novio
[riendo]
¿Por qué crees que te estoy rescatando?
Además, es Millwood.
A veces las personas simplemente son golpeadas.
- ¿Qué es esto? - El acuerdo de no divulgación de Molly.
Causaste una buena escena en el bar. Me dio la oportunidad de ...
- Gerrilynn, eres increíble. - Realmente soy.
Hice esto por las chicas, no por ti.
- Es de un editor. - Williams está escribiendo un libro.
en el trastorno de conversión. Él vino aquí buscándolo.
- Este caso podría ser una mina de oro para él. - ¿Entonces, qué hacemos ahora?
Nosotros lo exponemos.
¿De quién es este "nosotros" del que estás hablando?
Sabemos que Steve y Amanda estaban saliendo.
Amanda nunca puso un pie en el campo donde encontramos los barriles.
CTS usó eso como prueba del trastorno de conversión.
Pero si Steve también fue afectado,
entonces tal vez el estanque era el lugar donde ambos estaban expuestos.
Estamos hablando de mi hijo.
Si lo que dices es verdad
Entonces fue mi granja la que lo envenenó.
Este es un caso de codicia que ha ido demasiado lejos.
Esto nos ayudará a descubrir quién hizo esto.
Y podemos hacerles pagar.
Está justo por delante.
[música suave] [zumbidos de moscas]
♪ fui contigo
♪ Hasta el lugar en el que creciste en
- ♪ Pasamos una semana en el frío ♪ - Lo juro,
No siempre fue así.
No vamos a dejar que se salgan con la suya.
♪ Más tiempo, habría envejecido ♪
♪ Cantando "As of Spades" cuando Lemmy murió
♪ Pero nada ha cambiado, LA está bien ♪
♪ Durmiendo en mi cama otra vez ♪
♪ Y meterme en mi cabeza ♪
♪ Y luego caminar alrededor del embalse ♪
♪ Usted ♪
♪ Debes haber estado buscándome
♪ Enviando señales de humo ♪
♪ Pelícanos dando vueltas
♪ ♪ quemando basura
♪ the en la playa
♪ Uno de tus ojos siempre está medio cerrado ♪
♪ Algo pasó cuando eras un niño
♪ No te conocí entonces ♪
♪ Y nunca lo entenderé ♪
♪ Por qué se siente como lo hice ♪♪
Su experto tiene un claro conflicto de intereses
y ha cometido un fraude en este tribunal.
Y la evidencia encontrada en Southvale Farms.
apunta a un encubrimiento más generalizado
de lo que habíamos anticipado. Tenemos testigos
Quien puede confirmar que Steve Magnus -que fue expuesto
a la misma intoxicación tóxica- exhibía los mismos síntomas.
como las chicas mal diagnosticadas con trastorno de conversión.
Si hay más sitios de descarga en toda la ciudad,
entonces cada ciudadano de Millwood está en riesgo.
No puedes hacer eso. El fallo fue archivado ayer.
- El caso ha terminado. - Sabes que ganaremos en apelación.
Esta es una evidencia convincente.
- No puedes ser serio. - Oh! Soy yo.
Y entiendo que las cosas podrían moverse un poco más rápido
en Toronto, pero esto es Millwood.
Y en Millwood, archivamos todos nuestros movimientos los jueves.
- ¿Que día es hoy? - Es miércoles, Señoría.
Miércoles. Así que todavía tengo el papeleo
para que el movimiento golpee justo aquí en mi escritorio.
- Esto es ridículo. - ¿Quieres ver ridículo, consejero?
Sobre la base de esta nueva información,
Estoy reabriendo el caso contra Matheson Steel a primera hora de la mañana.
Gracias, Señoría.
Oye.
Um ...
Así que no creo que los planes que hicimos.
trabajar para mí más
No sé qué me depara el futuro y eso realmente me asusta.
Esa no es una excusa para romper conmigo, Molly ...
Déjame terminar.
La verdad es que lo que me depare
no va a ser bonito
El amor no solo arregla mágicamente todo.
Habrá sacrificios y no hay forma de evitar eso.
Todo está cambiando, Lu.
No puedo hablar por ti
pero preferiría mucho
Afrontemos el futuro juntos.
Ya sabes, si voy a Montreal sin ti,
No será la vida que quería.
Las cosas que son fáciles para otras personas.
- Puede que siempre sea una pelea para mí. - Lo sé.
Bueno, por suerte para ti,
Vengo de una larga fila de guerreros.
Siempre puedo imaginar nuevos planes.
No puedo imaginar una nueva Molly.
Lo siento.
Subtítulos cerrados por SETTE inc.
.srt Extraído, sincronizado y corregido por Dan4Jem, AD.III.MMXVIII